Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3
THE ANTITHEFT ELKRON OFFER
WIRE ALARM SYSTEM
MP105 MP106TG/V
Control unit suitable to make small size Expandable (up to 28 zones) control
system provided with 4 alarm. Pro- panel with pc up/down loading. 4 zo-
grammable part set in 2 groups. Set- nes in the control unit expandable up to
ting/unsetting through electronic keys, 28 zones. Programmable part set in 3
proximity reader, remote keypad, built-in groups+total. System locally program-
electronic key module, mechanical key. mable from a PC over USB connection
or remotely programmable via modem.
Remote Alarm transmission integrated. PAGE
PAGE
14 18
MP110 MP120
Expandable (up to 56 zones) control Expandable (up to 56 zones) control
panel with pc up/down loading. 8 zo- panel with pc up/down loading. 8 zo-
nes in the control unit expandable up to nes in the control unit expandable up to
56 zones. Programmable part set in 3 56 zones. Programmable part set in 8
groups+total. System locally program- groups+total. System locally program-
mable from a PC over USB connection mable from a PC over USB connection
or remotely programmable via modem. or remotely programmable via modem.
Remote alarm transmission. Remote alarm transmission.
PAGE PAGE
24 30
MP508 MP200
Expandable control panel with 8 zones Expandable control panel with 8 zones
expandable up to 56. Programmable expandable up to 256. Programmable
part set in 8 groups+total. Setting/un- part set in 12 groups+total. Setting/un-
setting through electronic keys, proximi- setting through electronic keys, partiali-
ty reader, remote keypad. The system sers, remote keypad. Alarm transmis-
allows integration of several devices for sion over telephone line. System locally
home security and automation, like au- or remotely programmable via modem.
dio/video controls, safety sensors, Weekly-date time scheduler.
PAGE
personal emergency care, etc. PAGE
36 44
WIRELESS SYSTEM
WL31 ER20WL
Wireless control unit with two-way com- The ER20WL interface works with bus
munication (Reply Technology). It ma- control units (MP110, MP120) acting
nages burglar, fire and system failure as wire concentrators. The interface is
Sistema
events separately.MP105
Up to 4 freely pro- Sistema
powered MP105
by the bus, locally manages
grammable partitions which can be as- wire and radio peripherals and constan-
sociated to inputs and outputs. The ex- tly exchanges respective status and
clusive, sophisticated protocol ensures alarm information with the control unit.
maximum security of communication
PAGE PAGE
under all conditions.
50 60
4
THE ANTITHEFT ELKRON OFFER
VOLUMETRIC DETECTORS
INFRARED
IRA 12 IRA 13 IRA 14 IRA 15P IR21LD IR 015
Analogic Analogic Digital Digital Mirror Ceiling
Extravision Interchange. Extravision Fresnel 60 m Fresnel
Trifunctional Fresnel Trifunctional Lens Lens
Lens Lens. Lens PET Immunity Coverage
12/20 m 12/20 m 12/25 m 12/25 m diameter
9m
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE
67 68 69 70 71 71
DOUBLE TECHNOLOGY
IMA 12 IMA 13 IMA 15AM IM915AM IM29CPU
Extravision Interchange. Interchange. Extravision Fresnel
Trifunctional Fresnel Fresnel Trifunctional Lens
Lens Lens. Lens Lens Autoequalizer
Autoequalizer Autoequalizer Antimasking Autoequalizer 13/25 m
12 m 15 m 15/30 m Antimasking
15/25 m
73 74 75 76 76
76 77 77
PERIMETER PROTECTION
PERIMETER PROTECTION
MAGNETIC CONTACTS
83 83 84 85
5
THE ANTITHEFT ELKRON OFFER
OUTDOOR PROTECTION
INFRARED BARRIERS
88 91 90 93
MICROWAVE BARRIERS
SOUNDERS
OUTDOOR SOUNDERs
INDOOR SOUNDERS
COMMUNICATORS
GMS COMMUNICATORS PSTN COMMUNICATORS
CT10-M CT11-M CT06
Vocal synthesis Bi-standard PSTN
GSM GSM/PSTN communicator
communicator Vocal synthesis 2 alarm
communicator inputs
12 numbers 12 numbers
2 remote
commands
PAGE PAGE PAGE
7
ALPHABETIC INDEX
PRODUCT NAME CODICE PAGE PRODUCT NAME CODICE PAGE
8
ALPHABETIC INDEX
PRODUCT NAME CODICE PAGE PRODUCT NAME CODICE PAGE
RS/MWA MW5810113 97
9
10
INDEX
MP105............................14
WIRE MP106TG/V.....................18
MP110............................24
ALARM MP120............................30
SYSTEMS MP508............................36
MP200............................44
WIRELESS
WL31..............................52
ALARM WL20..............................60
SYSTEMS
INFRARED.......................66
VOLUMETRIC DOUBLE TECHNOLOGY....72
DETECTORS MICROWAVE....................76
OUTDOOR.......................77
AID KIT...........................................110
11
12
WIRE
ALARM
SYSTEM
MP105.....................page 15
MP106TG/V..............page 18
MP110.....................page 24
MP120.....................page 30
MP508.....................page 36
MP200.....................page 44
13
WIRE ALARM SYSTEM
MP105 SYSTEM
14
WIRE ALARM SYSTEMS
1 2 3 4
AUX
KP100 DK2000M
MAX 4 MAX 4
1 2 3 4
SERIAL EXPANSION
ES100
MAX 1 EXPANSION
5 6 7 8
1 2 3 4
PARALLEL
EXPANSION
EP100
5 6 7 8
15
WIRE ALARM SYSTEMS
Control Items
DK20
16
WIRE ALARM SYSTEMS
Accessories
IV4Z
IV 4Z cod. MP9610111
Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs,
one for each input.The board transforms the fast signals coming from
equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by
alarm control unit
17
WIRE ALARM SYSTEM
MP106TGV SYSTEM
18
WIRE ALARM SYSTEMS
1 2 3 4
1 1
2
2 2
KP106
KP100D DK2000M
MAX 4
4 KEYPADS MAX
1 2 3 4
SERIAL
EXPANSION ES100
MAX 1 EXPANSION
5 6 7 8
1 2 3 4
PARALLEL
EXPANSION EP100
5 6 7 8
WIRELESS
EXPANSION ER20WL
19
WIRE ALARM SYSTEMS
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 1
Remote Control
Telephone Line
Remote Surveillance
Vocal Message
FASTLINK SOFTWARE
SYSTEM LOCALLY PROGRAMMABLE FROOM PC OR REMOTELY PROGRAMMABLE VIA MODEM
OVER TELEPHONE LINE
Data uploading and downloading through a dedicated easy-to-use, user-friendly running over
Windows. The same software is already in use for remote management of other Elkron Systems.
This software permits to record and classify customers, systems and operators. It also permits
the following: remote control panel programming, control panel program downloading, program
verification and editing, program uploading to control panel, system event log downloading, real time
checking of system, input, output, battery and fuse status.
20
WIRE ALARM SYSTEMS
21
WIRE ALARM SYSTEMS
KP106
KP100D cod. KP2200111
Backlit remote keypad with LCD display.
• Remote keyboard connected on dedicated serial line, equipped with
16-character display with clear message signalling and signalling leds.
• 2 on-board additional alarm zones.
• Max 4 keyboard installable
• Degree of protection provided by casing: IP30/ IK 02.
• Dimensions (H x W x D): 108 x 140 x 45 mm.
22
WIRE ALARM SYSTEMS
Accessories
MR 02 cod. MP7910111
2 relais module for TTL o OPEN COLLECTOR NH/NL electrical outputs
IV 4Z cod. MP9610111
Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs,
one for each input.The board transforms the fast signals coming from
equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by
alarm control unit
23
WIRE ALARM SYSTEMS
MP110 SYSTEM
24
WIRE ALARM SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8
1 1
2
2 2
KP100
KP100D DK2000M
MAX 4
4 KEYPADS MAX
1 2 3 4
SERIAL
EXPANSION ES100
MAX 4 EXPANSION
5 6 7 8
1 2 3 4
PARALLEL
EXPANSION EP100
5 6 7 8
WIRELESS
EXPANSION ER20WL
25
WIRE ALARM SYSTEMS
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 1
USB connection
Remote Control
Telephone Line
Remote Surveillance
Vocal Message
FASTLINK SOFTWARE
SYSTEM LOCALLY PROGRAMMABLE FROOM PC OVER RS232 LINE OR REMOTELY PROGRAMMABLE
VIA MODEM OVER TELEPHONE LINE
Data uploading and downloading through a dedicated easy-to-use, user-friendly running over
Windows. The same software is already in use for remote management of other Elkron Systems.
This software permits to record and classify customers, systems and operators. It also permits
the following: remote control panel programming, control panel program downloading, program
verification and editing, program uploading to control panel, system event log downloading, real time
checking of system, input, output, battery and fuse status.
26
WIRE ALARM SYSTEMS
27
WIRE ALARM SYSTEMS
28
WIRE ALARM SYSTEMS
Accessories
MR 02 cod. MP7910111
2 relais module for TTL o OPEN COLLECTOR NH/NL electrical outputs
IV 4Z cod. MP9610111
Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs,
one for each input.The board transforms the fast signals coming from
equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by
alarm control unit
29
WIRE ALARM SYSTEMS
MP120 SYSTEM
30
WIRE ALARM SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL ITEMS 1
MP120 1 1 2
2 2 DK2000M DK3000M
KP100
KP100D
MAX 4
MAX 4 KEYPADS
1 2 3 4
SERIAL EXPANSION
ES100
5 6 7 8
1 2 3 4
PARALLEL
EXPANSION
WIRELESS
EXPANSION
ER20WL
EP100
5 6 7 8
31
WIRE ALARM SYSTEMS
1
2
7
The system can be subdivided
3 6
into 8 independently armed
5
partitions.
4
8
USB connection
Remote Control
Telephone Line
Remote Surveillance
Vocal Message
SOFTWARE
System locally programmable from pc over USB line or remotely programmable
via modem over telephone line.
Data uploading and downloading through a dedicated, easy-to-use, user-friendly software running
under windows 3.1 or windows. the same software is already in use for the remote management
of other elkron systems (WL31). This software permits to record and classify customers, systems
and operators. It also permits the following: remote control panel programming, control panel
program downloading, program verification and editing, program uploading to control panel, system
event log downloading, real-time checking of system, input, output, battery and fuse status.
32
WIRE ALARM SYSTEMS
33
WIRE ALARM SYSTEMS
Control Items
2° level
KP120D cod. KP4000211
Backlit remote keypad with LCD display.
• Remote keyboard connected on dedicated serial line, equipped with
16-character. Inputs and messages clear naming and visualisation.
• 2 on-board additional alarm zones.
• Max 4 keyboard installable
• Degree of protection provided by casing: IP30/ IK 02.
• Dimensions (H x W x D): 108 x 140 x 45 mm. KP100D
DK3000M + DK30
Software for remote control
34
WIRE ALARM SYSTEMS
Accessories
MR 02 cod. MP7910111
2 relais module for TTL o OPEN COLLECTOR NH/NL electrical outputs
IV 4Z cod. MP9610111
Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs,
one for each input.The board transforms the fast signals coming from
equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by
alarm control unit
35
WIRE ALARM SYSTEMS
MP508 SYSTEM
36
WIRE ALARM SYSTEMS
SECURITY RESULTANT
FROM CONSTANT
CONNECTION:
THROUGH THE VIGILANCE SERVICES
TELEPHONE, DIGITAL PROTOCOLS
THE WEB,
AND HI-CONNECT
SMS CONTROLS
SMS ALARM RECEPTION BUS
CALLER ID
MP508TG
CONTROL UNIT WITH 8
ALARM INPUTS
EP508 EXPANDABLE UP TO 64
INPUT EXPANSION WITH PSTN
8 INPUTS COMMUNICATOR
1+2 OUTPUTS SYSTEM PART SET UP
MAX 7 EXPANSIONS TO 8 SECTORS
4+2 ALARM OUTPUTS
38
MAIN CHARACTERISTICS
• Fast system start-up: o acquire the devices it is not
necessary to set the addresses with dip-switch. It is
sufficient to press their programming button and the
control panel will send to the device the assigned ad-
dress and the factory settings.
USB KEY • Service keypad: it is possible to connect to the con-
trol panel a temporary service keypad, by a dedicated
connector, for programming or maintenance. The
service keypad can be disconnected from the system
at the end of the installation, without needing to pro-
gram again the control panel.
REMOTE MANAGEMENT • Advanced technological alarms: when a “technologi-
cal” event occurs, for example the flood of a room, the
SOFTWARE system can activate specific actions, as for example
the water electric valve closing, and also sends the
corresponding alarms. In order to manage different
situations, the system is provided with three outputs
management types.
• Rescue call: with a dedicated input it is possible to
send a phone call and inform the receiver with a vocal
message concerning the help request. If the system
is provided with a KP500DV vocal keypad, afterwards
it will be possible to call the control panel and commu-
nicate in hands-free mode with the person that issued
the alarm.
• Door opener: it is possible to drive an electric lock
with an output configured as “door opener”. In this way
it is possible to limit the access in specific areas only
to authorized personnel. Date, time and user that re-
4 ANALOG VIDEO INPUTS (COAX) quested the opening are stored in the control panel.
• Savings on call cost: by using the GSM telephone
number identification by the control panel, it is pos-
sible to generate a command on a specific output.
In this way it is possible, for example, to open the
automatic gate of the vehicle entrance, by calling the
control panel from the car with the mobile and han-
ging up after the first 3-4 rings, without entering the
RS232 VIDEO RJ45 code.
GATEWAY 4T • Wide input configuration capability: every single in-
put can be configured according to type (seven) and
configuration (twenty). Every single input of control
panel, keypad, expansion, reader, can also manage
Elkron VSD3 and MMZ01 inertial detectors and El-
ETHERNET kron MF01 and MF02 rolling shutter detectors.
INTERFACE • Vocal help for remote management: the system
helps the user in the telephone management with vo-
cal messages.
• Service messages playback: capability to give the
user diagnostic information with vocal hands-free
messages from the vocal keypad.
• Video function: with a video gateway connected to
MODEM the MP508TG control panel it is also possible to exa-
ROUTER mine the images of four analogic cameras. Images
recording, activated by the selected system events,
can be sent to PC, mobiles, smartphone, etc, with
e-mail.
MAIL • Advanced alarm vocal calls: capability to send vo-
SIGNALLING cal calls with a specific message for single partitions
and/or inputs.
• Automatic functions: with a time programmer em-
bedded in the control panel, it is possible to set a
weekly list of automatic commands. Commands types
can be ACTIVATE or DEACTIVATE and can be used, for
example, for a garden irrigation system or a boiler for
heating. Besides the above mentioned functions, that
can be defined as service functions, it is also possible
to manage automatically the alarm system arming or
disarming, or set time bands in which a specific code
VIDEO CONTROL BY or key are not enabled. For example, during holidays
MOBILE PHONE AND the domestic help key or code is disabled.
PC
39
WIRE ALARM SYSTEMS
MP508M/TG
40
WIRE ALARM SYSTEMS
41
WIRE ALARM SYSTEMS
Accessories EP508
TG control panel to the GSM network, for sending of alarm signalling and
reception of remote commands. The interface is provided with a dual-band
GSM transmitter/receiver (900/1800 MHz) and with an antenna to be
installed in the control panel. If the control panel position does not ensure
for the GSM module a sufficient field strength, it is possible to use the GSM
1 antenna (not provided). If the GSM module is used with the MP508M/
TG metal control panel, it is necessary to replace the provided antenna with
the GSM 2 antenna used in case of metal housing or to use GSM 1 antenna
(both are not provided).
42
WIRE ALARM SYSTEMS
43
WIRE ALARM SYSTEMS
MP200 SYSTEM
44
WIRE ALARM SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL ITEMS
DK4000M DKZ4/4000M
KP200D
EP200/4Z 1 2 3 4
4 INPUT
EXPANSION
1 2 3 4
POWER SUPPLY UNITS 8 INPUTS
EXPANSION
EP200/8Z
5 6 7 8
45
WIRE ALARM SYSTEMS
Multifunction
The zones and outputs are individually programmable to manage alarms or
different conditions such as theft, 24H theft, tamper, robbery, fire, technical
alarm, technical control, social alarm, On-Off, failure and other functions.
Multi User
Possibility of action at the same time from different key readers and/or diffe-
rent keypads. Management of sub-systems (separated plants) with one control
unit, each of which can be in turn subdivided into one or more sector.
remote management
Through the Personal Computer and the Fast-Link Telemanagement software
the engineer can remotely program and check the different systems installed
through transmission (modem) on telephone line. All programming data can be
loaded and unloaded, zones can be bypassed and reentried, output and battery
tests can be made, the situation of the plant status and of the event log can be
requested, output and battery tests can be made , etc.
Alarm transmission
The MP200 system can transmit alarm conditions on telephone line program-
mable in three different ways: via modem to a centre equipped with personal
computer and Fast-Link software; with DTMF numeric protocol (chosen among
the various available on the board); to a telemonitoring centre with messages
recordable in voice synthesis. In the modem and numeric transmission (for tho-
se protocols allowing it) the data transfer to the receiving centre requires the
“point-point” information, i.e. relevant to every single alarmed zone.
46
WIRE ALARM SYSTEMS
47
WIRE ALARM SYSTEMS
DK40
DKZ4/4000M cod. DK2600211
4 Inputs splitter.
• These devices work in association with DK 4000M readers and are used for 3° level
partial activation/deactivation of associated sectors.
• They fit 4 keys, each of which is associated to a system sector, and 4 LEDs
for signalling sector status
• They are addressed by rotary switches
• It is available in White color version with code DKZ4/4000M/B.
Expansions DKZ4/4000M/B
48
WIRE ALARM SYSTEMS
Accessories
IV 4Z cod. MP9610111
Interface board equipped with 4 storable alarms inputs and 4 electric outputs,
one for each input.The board transforms the fast signals coming from
equipment such as vibrators, shutter sensors, etc into signals manageable by
alarm control unit.
49
50
WIRELESS
ALARM
SYSTEM
WL31.......................pag. 52
WL20.......................pag. 60
51
WIRELESS ALARM SYTEM
WL31 TWO-WAY
WIRELESS SYSTEM
52
WIRELESS ALARM SYSTEM
REMOTE
VOCAL CONTROL SMS MESSAGE
MESSAGES TELEMONITORING
LOCAL PC
PS30
Auxiliary
power supply*
MAX 4 KEYPADS
MAX 8
MAX 32 DETECTORS TRASMITTERS
MAX 4 OUTDOOR
SOUNDERS
53
WIRELESS ALARM SYSTEM
RADIO COMMUNICATION
• Thanks to Reply Technology®, all devices communicate bidirectionally
• Transmission in 434 MHz band, with FSK-NB modulation
• Very high immunity to interferences and jams
• Band split into selectable channels
• Self-test checking radio coverage for each channel, with choice of the most
suitable channels
• Supervision with programmable time
• Anti-jamming protection
• Radio range over 300 m in free air
• Synchronous protocol with communication protection and authentication:
- dynamic protocol;
- protocol variable in time;
- authentication with 64 bit symmetrical double key (that can be deactiva-
ted);
- crack proof protocol;
- code reproduction (playback) proof protocol.
• With system/sector (TC radio) on, detectors remain in standby condition:
- Detectors do not transmit and consequently do not consume without use;
- Detectors need no timed block after detection.
EXCLUSIVITY
Devices sequential acquisition: after pre-arranging the control unit, just close
each tamper contact at a time of those devices which must be entered into the
system. Acquisition occurrence will be confirmed by the control unit through
acoustic and visual signalling from LCD. Each acquired device, depending on
its own typology, receives its own functional and protocol parameters via radio
from the control unit. So, at acquisition procedure termination, system imme-
diate use is available.
New tool checking radio communication (Patent Pending): after placing all devi-
ces to desired position, the efficiency of radio communication with control unit
can be checked in each device.
During the procedure, the system operates with radio signal power intentionally
reduced: therefore, check outcome positive in such conditions will assure that
with nominal power maximum communication effectiveness is achieved.
54
WIRELESS ALARM SYSTEM
FUNCTIONALITY
• Multifunctional control unit separately managing theft, fire, technological
events
• Intuitive and tree-structured menus for programming from keyboard in diffe-
rent selectable languages
• System divisible into 4 sectors that can be freely programmed and associa-
ted to inputs/outputs
• Up to 18 access codes with max 6 digits each
• Historical memory with max 500 event capacity
• Time-table programmer
• Peripheral devices sequential self-acquisition
• System self-configuration
• Maximum flexibility in associating inputs, outputs and sectors
• Capability to name inputs, outputs, sectors, codes and remote controls “in
plain language”
• Capability to program all system peripheral devices via radio allowing for mo-
difying the technical parameters of each peripheral device by operating:
• on control unit keyboard via special menu;
• on remote PC via special ELKRON application software (unlike one-way sy-
stems where programming is to be made aboard each device).
• Various possibilities of signalling alarms via: internal siren, external HP30WL
sirens. PSTN communicator (STM30), GSM communicator (IMG30).
55
WIRELESS ALARM SYSTEM
Control Units
IT-AI-3/2009 - REV.0
56
WIRELESS ALARM SYSTEM
Communication
IT-AI-3/2009 - REV.0
57
WIRELESS ALARM SYSTEM
IT-AI-3/2009 - REV.0
58
WIRELESS ALARM SYSTEM
FO31WL cod.SD4000121
Optical smoke detector, two-way radio communication, conforming to
EN14604 (smoke alarm).
• It is used both in household and industrial (shops, offices, etc.) environments,
thanks to its operation flexibility: self-contained by means of optic-acoustic
signalling on the sensor; integrated into the WL31 system to take advantage
of all the advantages of the Reply Technology® radio communication.
• Fully microprocessor-based control.
• Radio range: over 250 m
• Coverage: 40 square m
• Alarm, failure and “existence” signalling LEDs. FO31WL
• Device TEST and alarm reset button.
• Integrated, high-rating buzzer (85 dB (A) @ 3 m).
• Smoke threshold self-adjustment in order to avoid improper alarms.
• Dust immunity and smoke sensitivity level adjustment.
• Powered by 2 long-life lithium/manganese dioxide batteries (3 V), type:
CR123A (supplied with the unit) – Formats: CR17345 (IEC), 5018LC (ANSI)
• Dimensions: Ø = 136, h = 68 mm
Sounder
Accessories
IT-AI-3/2009 - REV.0
59
WIRELESS ALARM SYSTEM
WL20 WIRELESS
EXTENSION
60
WIRELESS ALARM SYSTEM
MP120
MP110
WIRE OUTPUT
BUS
FOR SOUNDER 4 WIRE INPUTS
+ 2 OUTPUTS 24h
4
1
3 5
2
61
WIRELESS ALARM SYSTEM
IT-AI-3/2009 - REV.0
62
WIRELESS ALARM SYSTEM
Sounder
IT-AI-3/2009 - REV.0
63
64
VOLUMETRIC
DETECTORS
INFRARED........................... pag. 67
DOUBLE TECHNOLOGY........ pag. 73
MICROWAVE........................ pag. 76
FOR OUTDOOR.................... pag. 77
65
VOLUMETRIC PROTECTIONS
INFRARED
DETECTORS
A COMPLETE RANGE OF DETECTORS
A NEW RANGE OF DETECTORS
Elkron presents its new range of detectors gathering, into one family only, the best anti-tamper
technology, ready to meet any installation need. It is a smart and unmistakable series coming
up complete and well structured in performances, joining different technologies into the same
design and integrating them into a sole offer.
This series is ranging from passive infrared models to double technology (infrared plus micro
wave) models, then up to revolutionary Extravision® detectors with three-function lens that are
also available in either infrared or double technology version. Therefore, it is a range offering
the capability to integrate, within the same attractive appearance, the different best anti-tamper
technologies at the highest performance level available today to design complete systems, ran-
ging from a small flat to the most sophisticated and complex implementation.
It is also to be reminded that all detectors are equipped with a distinguished innovative patented
articulated joint, i.e. a new design for highest level performances.
LONG
RANGE
LENS CURTAIN
LENS
120°
OPERATIVE
AREA
66
VOLUMETRIC PROTECTIONS
67
VOLUMETRIC PROTECTIONS
68
VOLUMETRIC PROTECTIONS
69
VOLUMETRIC PROTECTIONS
alarms.
• HALOGEN LIGHT PROTECTION: The lens colouring prevents false alarms 2° level
should the sensitive element be hit by white light rays.
• ALARM MEMORY: In case of detection (when the system is on), the detector
led comes on with steady light to indicate the alarm memory.
• FAULT DISPLAY: The detector can detect infrared section faults by displaying
them through the flashing LED.
• VISUALIZZAZIONE STATO DI GUASTO: il rivelatore è in grado di rivelare
situazioni di guasto della sezione infrarosso, visualizzandole tramite il
lampeggio del LED.
• STAND-BY “S” CONTROL: Through this input the detector is informed on the
system state (on or off). Therefore, it is possible to program the detector
so that this information can control the alarm relay and LED activation/
deactivation.
• ALARM RELAY INHIBITION: Possibility of programming the alarm output so
that it is inhibited when the detector is in “stand-by” mode.
• AUTOMATIC TEMPERATURE COMPENSATION: The detector is provided with
two-direction automatic compensation, i.e., when environment temperature
increases and approaches human body temperature, actuation threshold
is decreased, while, when environment temperature becomes higher than
human body temperature, the threshold rises back.
• WALK TEST: The detector operation is signalled by the LED coming on (it can
be cut off)
• PRE-ALARM FUNCTION: The approaching of the alarm threshold is indicated
by the flashing LED, while the threshold reaching is indicated by the LED
steady light.
• Min - max operation voltage: 9 – 15 Vcc
• Supply nominal voltage: 12 Vcc
• Absorption 12V— : 10,5 mA nom. ; 13 mA max
• Pulse counter: X1/X2
• Alarm relay : solid state relay - NC 0.1A@24V— / R max = 35 ohm
• Anti-tamper device: 50 mA @ 24 Vcc
• Operating temperature: -10 °C / +55 °C (declared by the manufacturer)
+5°C ÷ +40°C (certified according to CEI 79.2)
• Dimensions (H x L x D) : 85 x 70 x 50 mm.
• Weight: 80 g.
70
VOLUMETRIC PROTECTIONS
INFRARED DETECTORS
Analogic detectors
71
VOLUMETRIC PROTECTIONS
DOUBLE TECHNOLOGY
DETECTORS
A COMPLETE RANGE OF DETECTORS
A NEW RANGE OF DETECTORS
Elkron presents its new range of detectors gathering, into one family only, the best anti-tamper
technology, ready to meet any installation need. It is a smart and unmistakable series coming
up complete and well structured in performances, joining different technologies into the same
design and integrating them into a sole offer.
This series is ranging from passive infrared models to double technology (infrared plus micro
wave) models, then up to revolutionary Extravision® detectors with three-function lens that are
also available in either infrared or double technology version. Therefore, it is a range offering
the capability to integrate, within the same attractive appearance, the different best anti-tamper
technologies at the highest performance level available today to design complete systems, ran-
ging from a small flat to the most sophisticated and complex implementation.
It is also to be reminded that all detectors are equipped with a distinguished innovative patented
articulated joint, i.e. a new design for highest level performances.
IMA SERIES
This new series with double technology is born to offer all the best features of combined infrared
and micro wave technologies enhanced to the state of the art in both covered range and pro-
tection; models can be chosen provided with either flat (cylindrical) Fresnel lens or three-function
Extravision® hemispherical Fresnel lens. SPA10 BRACKET
Passive infrared technology is sensitive to the heat of human body and signals its presence by - wall or ceiling fastening
invisible rays passing through projecting each lens element into protected area. Micro wave - cables passing inside
- removal protection
technology exploits Doppler effect and detects physical bodies moving. This technology is insen- (optional)
sitive to environment temperature.
These detectors are provided with function AUTOEQUALIZER®, enabling a dynamic adaptation
of alarm threshold and optimises its detection conditions, that is necessary in presence of en-
vironments which are troubled to a particular extent. Double technology detectors exploit the
matching of passive infrared technology with micro wave technology, so exploiting respective
peculiarities and reducing false alarms to zero, because alarm signalling is only present if both
detectors confirm it. Model size is small; therefore, models are perfectly integrated into any
environment.
LONG
RANGE CURTAIN
LENS LENS
120°
OPERATIVE
AREA
72
VOLUMETRIC PROTECTIONS
73
VOLUMETRIC PROTECTIONS
74
VOLUMETRIC PROTECTIONS
75
VOLUMETRIC PROTECTIONS
Microwave Detector
76
VOLUMETRIC PROTECTIONS
OUTDOOR
DETECTORS
OUTDOOR VOLUMETRIC DETECTOR
In front of the house, on the balcony, on the terrace, everywhere there is a small
space to be kept under control, an external detector may be required, like the
brand new Elkron model IMA20EX.
Its range is 10 metres and it is based on a triple technology: dual passive infra-
red and double microwave.
This technology combination allows an accurate analysis of the alarm signal,
thus ensuring a high reliability in distinguishing false alarms.
Pet Immunity
The detector digital processing can distinguish between the signals generated
by a person and those generated by animals up to 35 kg.
Night function
The detector can be programmed in order to generate alarm only when there
is no sunlight, this way it can be used as “courtesy light”.
IM20EX - IMA20EX/AM
77
78
INDOOR
PERIMETER
PROTECTION
STRUCTURAL PROTECTION.. pag. 80
INDOOR IR BARRIER............ pag. 82
MAGNETIC CONTACTS......... pag. 83
79
INDOOR PERIMETER PROTECTION
STRUCTURE
PROTECTIONS
STRUCTURE PROTECTIONS
Sismic Detector
• Dimensions (H x W x D) : 37 x 19 x 12 mm
VSD3
80
INDOOR PERIMETER PROTECTION
STRUCTURE PROTECTIONS
MS04 Vault Detector
MS04PK
3° level
81
INDOOR PERIMETER PROTECTION
STRUCTURE PROTECTION
MS04 Vault Detector
ACCESSORIES
INDOOR
BARRIER
INDOOR INFRARED BARRIER
IL03RT infrared barrier
• Direct optics
• Fully tampered
82
INDOOR PERIMETER PROTECTION
MAGNETIC
CONTACTS
MAGNETIC CONTACTS
Magnetic contact for pivoting doors
83
INDOOR PERIMETER PROTECTION
MAGNETIC CONTACTS
Surface magnetic contact
MMH03
MMS01 cod. MM5300113
Surface magnetic contact. WHITE ABS housing
• Screw terminals
• Max working distance: 15 mm
MMS50
84
INDOOR PERIMETER PROTECTION
MAGNETIC CONTACTS
Surface magnetic contact
1° level
MMI03 cod. MM5200113
Brass housing flush fitting magnetic contact
• Diameter: 10 mm and 16 mm
• With anti-tamper
• Suitable for iron frames
MMI02
• Max working distance: 20 mm
MMI03
Inertial detector
85
86
OUTDOOR
PROTECTION
87
OUTDOOR PROTECTIONS
INFRARED BARRIER
OUTDOOR PROTECTION
Elkron proposes high technological solutions for anti-intrusion protection in particular area, for
instance isolated cottages, factory external, military zones, airports and other high risk zones.
The technologies differ from active infrared and microwave.
Infrared indoor barriers and outdoor ones are constituted of infrared rays that create an ideal
barrier that surrounds the protected zone. The alarm is enabled when the interruption of this
invisible net occurs and range, differently according to the model it can reach 600 meters for the
internal and up to 250 meters for the external. Some models are endowed with a system that
eliminates false alarm caused by atmospheric agents, such as rain, snow or fog.
Microwave barrier fulfils an invisible protection phase with a 3-4meters diameter, generated
between transmitter and receiver, that allows to obtain protection around the protected zone. It
is an elevated technology that can reach 180 meters capacity each time and it is ideal for high
risk situations.
INFRARED BARRIERS
EL20 infrared barrier
New active infrared barrier, strong, safe, reliable and easy to install. Thanks
to its compact size (25x23 mm) it discreetly adapts to suit the most varied
needs (for example it can be installed between window and blinds or roller
shade)
TSMD technology with microprocessor based management
The barrier may be installed both indoors and outdoor thanks to its
polycarbonate structure, with its high mechanical strenght and resistance to
atmosheric agents (to a degree of IP65)
Special details enable compensation for expansion due to temperature
changes
EASY TO INSTALL: as well as coming complete with a pre-wired cable, no
special alignment procedures are required.The synchronisation of the rays
is obtained automatically by way of an optic signal (without synchronism wire)
POSSIBLE INSTALLATION OF SEVERAL consecutive or parallel barriers thanks
to automatic encoding of coupling the first time the device is switched on
EQUIPPED WITH ANTI-REMOVAL AND ANTI-OPENING DEVICE on both ends
Alarm Memory
3 different operating models: point-point beams, adjacent beams and crossed
beams
4 models for protection requirements of all dimensions. Range from 40 cm to
10 m for outdoor use and from 40 cm to 20 m for indoor use
Range: from 40 cm to 10 m for outdoor and from 40 cm to 20 m for
indoor
88
OUTDOOR PROTECTIONS
INFRARED BARRIER
EL20 Infrared barrier
interruption).
• Signal characteristics: PM transmission (Pulse mode). 2° level
• Alarm relay contact: 0,1 A@24 Vdc.
• Antiremoval / antitamper: 50 mA@12 Vdc.
• Manufacturer’s declared degree of protection: IP65 IK04.
• Certified degree of protection (CEI 70.1): IP34.
• Fault indication: Optic, through red led
• Certified operating temperature (CEI 79.2): -25°C - +55°C.
• Dimensions: 540 x 25 x 23 mm.
• Weight: 250 g.
• Ampi certification. EL20RT/10
EL20RT/20
2° level
89
OUTDOOR PROTECTIONS
INFRARED BARRIERS
EL15 Infrared barriers
90
OUTDOOR PROTECTIONS
INFRARED BARRIER
EL10 infrared barrier
The infrared modulated light barrier EL10 is ideal for external perimeter
protection of industrial plants, villas or gardens, thanks to the characteristics
of the electronic circuit, the relative paintwork and the shape of the aluminium
columns which provide support as well as hiding the position of the sensor.
The sensors are provided with a MAKROLON container (made waterproof by a
rubber washer) wich also allows the external installation of an individual device
so as to provide detector systems even at access points (security commands,
opening/closing of doors, gates, etc.. When installing in cold areas, it is
advisable to use heating circuit RS10 (optional); provisions have been made
for the insertion of this circuit into the transmitter and the receiver through
the appropriate connection.
The El10 barrier is immune to the environmental disturbances caused by
the sun or by other infra-red reflections. Furthermore, the device features
a circuit for the disqualification (exclusion) of the alarm which, in the case of
heavy fog, snow or downpours, blocks the alarms relay into a “rest” position
and provides an electrical signal at the terminal board. The disqualification
circuit resets the systems automatically when the above-mentioned condition
has ceased.
91
OUTDOOR PROTECTIONS
INFRARED BARRIERS
Accessories for barriers EL10 and EL15RT
92
OUTDOOR PROTECTIONS
EL50 R/T range is a set of active infrared ray barriers which is ideal to be
used for perimetral protections of external and internal areas, for large are-
as too. EL50 R/T range is made up of a barrier having 60 m max external
range and 1 IR double ray, of a barrier having 150 m max external range
and 1 IR double ray, and of a barrier having 250 m max external range and
2 double rays. Barriers are operating on 4 different frequencies selectable
with dip switches, provided with high quality aspheric lenses and box having
seals which make them suitable to outdoor post installations too (provided
brackets).
93
OUTDOOR PROTECTIONS
94
OUTDOOR PROTECTIONS
MICROWAVE
BARRIERS
MICROWAVE BARRIERS
MWA60R/T Microwave Barrier
MWA60 is an active micro wave barrier with 60m maximum range, designed
for external and internal surface protection. The system is made up of two
units. Equipment is only built with solid state devices and finished with tropica-
lising resin in order that excellent weather-tightness is enabled.
Protection lobe
Radiation field shape is quite well defined. Therefore, this shape enables hi-
gher detection probability with minimum number of undesired alarms. Tran-
smitter includes planar micro wave emitting a highly steady low power narrow
and directive beam.
Selectable channels
Transmitter and receiver can be tuned in frequency through dip switches ena-
bling to code 5 different channels. In this way, interference is prevented in the
case of simultaneous installations of more pairs of barriers
Selective filter
Each receiver is provided with a particular selective filter which only chooses the
frequency of its own channel and rejects the other frequencies, so preventing
the barrier from being bypassed should a false Transmitter be used.
Automatic compensation
Receiver is provided with an output which is started in case of insufficient
signal. This is made to prevent and signal misalignment produced either when
the system is off or owing to obstacles put within barriers operating beam.
Disqualification signalling
Receiver is provided with an output which is started in case of insufficient
signal. This is made to prevent and signal misalignment produced either when
the system is off or owing to obstacles put within barriers operating beam.
95
OUTDOOR PROTECTIONS
MICROWAVE BARRIER
MWA Microwave barrier
IT-AI-3/2009 - REV.0
96
OUTDOOR PROTECTIONS
MICROWAVE BARRIER
Fixing systems for MWA microwave barriers
IT-AI-3/2009 - REV.0
97
98
SOUNDERS
99
SOUNDERS
OUTDOOR
SOUNDERS
OUTDOOR SOUNDERS
Aluminium outdoor sounder
100
SOUNDERS
OUTDOOR SOUNDERS
Aluminium outdoor sounder
101
SOUNDERS
OUTDOOR SOUNDERS
Aluminium outdoor sounder
Polycarbonate sounders
102
SOUNDERS
OUTDOOR SOUNDERS
Polycarbonate sounders
IT-AI-3/2009 - REV.0
103
SOUNDERS
INDOOR
SOUNDERS
INDOOR SOUNDERS
Indoor sounders
104
COMMUNICATORS
105
COMMUNICATORS
GSM
COMMUNICATORS
COMMUNICATORS
The complete tranquillity is the timeliness that the possible alarm reaches the person who is
capable to intervene. In this issue Elkron telephone communicators offer very innovative perfor-
mances, thanks to the innovation of built-in GSM modules that allow not to use another mobile
phone to the communicator.
Anywhere and with any telephone, you can receive the alarms, make controls and receive imme-
diate vocal communication, or else using a GSM mobile phone, you can also reach with plain lan-
guage SMS. The flexibility of Elkron’s new communicators permit to programme the association
between events and receivers telephone numbers, and for each choose which telephone system
to use (GSM and/or PSTN).
To guarantee the maximum security the new Elkron’s communicators, control the availability of
the network and in case of obstruction or faults, they automatically pass to the alternative net-
work. Besides they send precious information, such as the expiration of the SIM card, technical
failure and telephone fault
GSM COMMUNICATOR
GSM Communicator
106
COMMUNICATORS
GSM COMMUNICATOR
GSM and PSTN communicators
107
COMMUNICATORS
PSTN COMMUNICATORS
PSTN Communicator
108
HOME AUTOMATION
ACCESSORIES
109
HOME AUTOMATION / ACCESSORIES
AID KIT
Aid Kit
The Aid Kit is the new device which can be interfaced with the control panel
MP508 and telephone communicators in order to transmit an alarm and call
the most useful numbers in case of emergency.
This device consists of two units: a receiver and a transmitter remote control
with collar and coverage of 80 meters (in free air). In case of need it is suffi-
cient to press the suitable pushbutton to dial aid telephone calls at any time
110
HOME AUTOMATION / ACCESSORIES
ACTIVATION SYSTEMS
DK41S System
111
HOME AUTOMATION / ACCESSORIES
civil purposes
• DKAB/G (KT2800111) - WHITE version.
NOTE: To utilize the DK4000 M reader and the DKZ4/4000 M partialiser module with the Vimar® Idea and Vimar
8000® series, it is necessary to make use of commercially available adaptors: Art. 16544 for Vimar® Idea® and
Art. 08324 per Vimar® 8000
Kit with 5 adaptors for the Plana Vimar for civil purposes
DKA/VP
112
HOME AUTOMATION / ACCESSORIES
RADIOTRANSMITTERS / BUTTONS
Radiotransmitters
Button PA01
BATTERIES
RB06 cod. RB0410113
Watertight rechargeable accumulator 12 V 7,2 Ah.
RB 19 cod. RB0310113
Watertight rechargeable accumulator 12 V 2,2 Ah.
RB 15 cod. RB0810113
Watertight rechargeable accumulator 12 V 18 Ah.
RB 24 cod. RB0510113
Watertight rechargeable accumulator 12 V 26 Ah.
113
HOME AUTOMATION / ACCESSORIES
AS27
2° level
114