USO Y ABUSO DE LA VOZ PASIVA Y LAS FRASES DEL RELATIVO

REPETICIONES DE IDEAS Y PALABRAS

Se presenta con frecuencia al escribir, dando la impresin de pobreza de vocabulario y de
inexperiencia en la escritura, lo cual no significa que sea preciso evitar la repeticin a todo
momento; Lo que se recomienda es repetir bien, con prudencia, evitando as la cacofona.
Para evitar la repeticin, no siempre es recomendable acudir al diccionario en busca de
palabras de igual significado llamadas sinnimos, porque con eso lograremos persuadir al
lector a hacer lo mismo; y lo que se busca al escribir es llegar a que nos comprenda
rpidamente, sin necesidad de tener que investigar lo que decimos.
La repeticin excesiva y desafinado produce un psimo efecto, el rebuscar e investigar puede
resultar pedante.
Debemos diferenciar en que momentos aplicar el tecnicismo, como por ejemplo en una obra
cientfica, pero no en un informe ni en una carta simple, ya que seria vano y aburrido el
emplear vocablos tcnicos.
Del mismo modo ocurre en las profesiones, por ejemplo si le preguntamos a un economista
sobre los impuestos o intereses este puede responder con existe una inflacin lo que significa
que esta en aumento.
a. Por qu evitar la repeticin?
La repeticin de ideas hay que evitarla por que:
Debilita el estilo. Solo se justifica cuando la segunda expresin sirve para modificar la
primera, alterndola o corrigindola.
Es evidente que tambin se deben evitar los pleonasmos vulgares, tan frecuentes en los
aprendices de escritor. Por ejemplo: vuelva usted a empezar de nuevo o aljese ms lejos,
ms atrs.
Es conveniente evitar la repeticin de palabras, sobre todo cuando dichas palabras estn
demasiado prximas la una de la otra, salvo en el caso de que tales repeticiones sirvan para
dar mas fuerza o emocin a la frase. Se admite cuando se quiere llamar la atencin sobre una
idea. Ejemplo: hoy no se habla de otra cosa que de divertirse. Todos queremos divertirnos.
b. Cmo evitar las repeticiones?
1. poner en orden las ideas antes de escribir.
2. evitar detalles insignificantes.
3. observar el matiz, cuando no se conoce bien un idioma no se sabe distinguir o valorar por
una palabra adecuada.
4. haciendo lo siguiente:
Suprimir el vocablo.
Reemplazarlo, sin dar otro giro a la frase.
Variar el escrito, dando giro a la frase.
De estos tres ltimos puntos sealados en la 4ta regla, merecen especial atencin el que se
refiere a la sustitucin de un vocablo por otro.
Cuando, al escribir, se repite mucho una palabra o una idea, se da la impresin de pobreza de
vocabulario, de inexperiencia. Lo cual no quieredecir que sea preciso evitar la repeticin a toda
necesidad. Lo que se recomienda es repetir bien, con mesura, evitando la cacofona o la insistencia.
Refirindonos concretamente a la repeticin deideas y palabras, hemos de distinguir entre repeticiones
viciosas y legtimas.

La repeticin de ideas hay que evitarla; slo se justifica cuando la segunda expresin sirve para modificar
laprimera, alterndola o corrigindola. Hay que evitar, por consiguiente, los pleonasmos vulgares .
Ejemplos: sbete para arriba, acrquese mas cerca, salte para afuera, porque en efecto, vuelva
usteda empezar de nuevo.
La repeticin de ideas es legtima cuando, en un discurso o peroracin, nos sirve para describir el estado
de nimo del personaje; v. gr.: el xito del alumno que lleg tempranoa su escuela como lo hace Morales
(1996) en Madrugando: ...As me fui como dos cuadras y la combi se acercaba ms. Hasta que llegu!
Yupi! Lo logr! No cabe duda que el que persevera alcanza.Nada como la victoria, no existe algo que
pueda opacar el sabor del triunfo...
La repeticin de palabras conviene evitarla, sobre todo, cuando dichas palabras estn demasiado
prximas la una de laotra, salvo en el caso de que tales repeticiones sirvan para dar ms fuerza o
emocin a la frase. Se admite cuando se quiere llamar la atencin sobre una idea; v. gr.: Hoy es tiempo
de invertir enMxico, hoy iniciamos el combate a la corrupcin, hoy los mexicanos y mexicanas queremos
un mejor pas, hoy, hoy, hoy.
La repeticin resulta inevitable con las palabras de uso frecuente, es decir, conpalabras accesorias,
preposiciones, conjunciones, pronombres y artculos: de, por, pero, y, el, lo, o para las verbos de uso
frecuente: hacer, decir.