Sei sulla pagina 1di 21

Gigaset DSL Modem / Italian / A31008-E515-Bxxx-1-7619 / cover_front.fm / 13.02.

2004
s
Guida installazione
ed uso del modem ADSL
Alice Gigaset ADSL
PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.com
2
Sommario
Alice Gigaset ADSL / englisch / A31008-E515-P101-1-7219 / DSL_ModemIVZ.fm / 13.02.2004
Sommario
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza ed informazioni generali . . . . . . . . . . . . . 4
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Norme ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dichiarazione di conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caratteristiche funzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LED, porte e pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pulsante Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PC Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PC Apple MacOS (solo con Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installazione e connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informazioni sullo stato di Alice Gigaset ADSL . . . 11
Apertura della pagina di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazioni sullo stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Introduzione
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / introduction.fm / 13.02.2004
Introduzione
Alice Gigaset ADSL un modem ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) utilizzabile
come periferica di comunicazione per un accesso rapido ADSL a Internet. Grazie alla
tecnologia asimmetrica, questa periferica utilizza le normali linee telefoniche in rame.
Inoltre, l'ADSL consente di utilizzare simultaneamente sulla stessa linea telefonica i
servizi voce e dati.
Utilizzando la normale interfaccia Ethernet del modem possibile collegare il PC a
Internet tramite l'interfaccia LAN. In alternativa, pu essere utilizzata l'interfaccia USB
del modem.
Alice Gigaset ADSL concepito per offrire servizi ad alta velocit. Consente una velocit
down link fino a 8 Mbps e una velocit up link fino a 1 Mbps per la connessione ADSL e
offre persino una capacit di auto-negoziazione per modalit di linea diverse (G.dmt,
G.lite o T1.413 Issue 2) in base alle impostazioni DSLAM (Digital Subscriber Line Access
Multiplexer) della sede centrale.
Marchi registrati
Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP e
Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Mac OS X un marchio registrato di Apple Computer, Inc.
4
Sicurezza ed informazioni generali
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / introduction.fm / 13.02.2004
Sicurezza ed informazioni generali
Per l'installazione
Utilizzare solo il tipo di alimentazione indicato sulle etichette.
Utilizzare solo l'alimentatore fornito in dotazione con il prodotto.
Non sovraccaricare la presa a muro o i cavi di prolunga per non aumentare il rischio
di shock elettrico o incendio. Se il cavo di alimentazione consumato, sostituirlo con
uno nuovo.
Non tentare di collegare alcun accessorio per computer o prodotto elettronico senza
le istruzioni di personale di assistenza qualificato. La conseguenza potrebbe essere
uno shock elettrico o incendio.
Per l'uso
Spegnere e staccare il prodotto dalla presa a muro quando non viene utilizzato e
prima di pulirlo. Fare attenzione alla temperatura dell'alimentatore; se usato per un
lungo periodo, potrebbe essere elevata.
Dopo aver spento il prodotto, accenderlo dopo aver atteso almeno 15 secondi.
Quando si prevede di non utilizzare il prodotto per un certo periodo di tempo,
staccare il cavo di alimentazione per evitare danni causati da temporali o sbalzi di
tensione.
Per la manutenzione
Non smontare n aprire il prodotto. Non tentare di effettuare direttamente la
manutenzione del prodotto; questo comportamento potrebbe invalidare il diritto
d'uso dell'utente. Nel caso dovessero verificarsi le seguenti condizioni, contattare il
personale di assistenza qualificato:
se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o consumati;
se stato versato del liquido sul prodotto;
se il prodotto stato esposto alla pioggia o all'acqua;
se il prodotto non funziona normalmente nonostante vengano rispettate le
istruzioni di funzionamento;
se il prodotto caduto o l'alloggiamento stato danneggiato;
se il prodotto mostra variazioni nelle prestazioni.
Nota:
qualsiasi modifica non espressamente approvata dal responsabile della
conformit pu annullare il diritto di utilizzare il prodotto.
5
Contenuto della confezione
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / firstSteps.fm / 13.02.2004
Contenuto della confezione
Verificare che il contenuto della confezione corrisponda all'elenco seguente. Nel caso
dovesse mancare qualcosa, contattare il rivenditore presso cui stato acquistato il
prodotto.
Modem Alice Gigaset ADSL
Alimentatore e cavo
Cavo telefonico RJ-11 ADSL
Cavo Ethernet RJ-45
Cavo USB
CD autoinstallante Alice
Avvertenze generali
Utilizzare solo l'alimentatore fornito in dotazione con il prodotto.
Per connettere Alice Gigaset ADSL tramite la porta USB, collegare il modem USB al
computer solo quando esplicitamente richiesto durante la fase di installazione.
Norme ambientali
Smaltire Alice Gigaset ADSL rispettando l'ambiente.
Utilizzare Alice Gigaset ADSL nelle seguenti condizioni di funzionamento:
Per prevenire un surriscaldamento del prodotto, necessaria una ventilazione
adeguata. Non bloccare n coprire le fessure e le aperture sul prodotto in quanto
sono necessarie per la ventilazione e un adeguato funzionamento.
Non collocare il prodotto accanto a fonti di calore n esporlo alla luce solare diretta.
Non esporre il prodotto a umidit. Non versare liquidi sul prodotto.
Non collocare il prodotto su un supporto o un tavolo instabili.
Sistemare Alice Gigaset ADSL vicino alla presa DSL e alla presa di alimentazione in
modo che i cavi possano raggiungerlo senza difficolt.
Evitare di collocare il prodotto in luoghi in cui le persone potrebbero calpestare i cavi.
Inoltre, non esporla alla luce solare diretta o alle fonti di calore.
Collocare il prodotto su un supporto piano e stabile.
Temperatura Temperatura di esercizio 0 - 45 C
Temperatura di conservazione da -10 a 70 C
Umidit 5% - 80% (senza condensa)
6
Dichiarazione di conformit
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / firstSteps.fm / 13.02.2004
Dichiarazione di conformit
Uso previsto
Questa periferica concepita per essere utilizzata esclusivamente in Italia.
Tipo di approvazione
Si tenuto conto delle speciali condizioni prevalenti in Italia.
Alice Gigaset ADSL conforme alle direttive R&TTE, come indicato dal marchio CE.
Estratto della dichiarazione di conformit:
We Siemens AG, declare that the above mentioned product is manufactured according
to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in
compliance with Annex V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of
conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is
ensured.
La Dichiarazione di Conformit stata sottoscritta.
7
Caratteristiche funzionali
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / firstSteps.fm / 13.02.2004
Caratteristiche funzionali
Caratteristiche tecniche
LED, porte e pulsanti
Pannello frontale
L'illustrazione che segue riproduce il pannello frontale di Alice Gigaset ADSL:
Indicatori LED
Come descritto nella seguente tabella, Alice Gigaset ADSL dispone di cinque LED sul
pannello frontale (da sinistra a destra):
Compatibilit ADSL ANSI T1.413 Issue 2, ITU G.992.1 Allegato A (G.dmt),
ITU G.992.1 Allegato B (UR2), ITU G.992.2 Allegato A (G.lite),
ITU G.994.1 (G.hs)
Interfacce DSL: RJ11
LAN: RJ-45 per IEEE 802.3 10/100 Base-T, Ethernet auto-sensing
USB: USB V1.1, 12 Mbps
LED Colore Stato Descrizione
PWR Verde Off Alimentazione spenta.
On Alimentazione accesa.
DIAG Verde Off Alimentazione spenta o auto-test iniziale dell'unit OK.
Lampeggiante Durante il download di software o l'aggiornamento dei
parametri di funzionamento.
On Auto-test iniziale fallito oppure si verificato un problema di
memoria.
LAN Verde Off Alimentazione spenta oppure alla porta LAN non connessa
alcuna periferica.
Lampeggiante La porta LAN sta inviando o ricevendo dati (traffico).
On Alla porta LAN connessa una periferica.
USB Verde Off Alimentazione spenta o USB non connessa.
Lampeggiante La porta USB sta inviando o ricevendo dati (traffico).
On Alla porta USB connessa una periferica.
DSL Verde Off Alimentazione spenta o training ADSL in corso.
Lampeggiante La porta DSL sta inviando o ricevendo dati (traffico).
On La connessione alla linea ADSL pronta per il traffico di dati.
8
Caratteristiche funzionali
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / firstSteps.fm / 13.02.2004
Pannello posteriore
La figura che segue mostra il pannello posteriore di Alice Gigaset ADSL.
Pulsante Reset
Premere il pulsante di reset per tre secondi per riavviare il modem Alice Gigaset
ADSL.
Premere il pulsante di reset per pi di 8 secondi per riportare Alice Gigaset ADSL alle
impostazioni predefinite di fabbrica.
1 DSL Connettore RJ-11
2 LAN Connettore Ethernet RJ-45
3 USB Connettore USB
4 Pulsante Reset
5 Interruttore di alimentazione
6 PWR Connettore di alimentazione 18V AV 600 mA
Avvertenza: l'uso dell'unit di alimentazione sbagliata pu
danneggiare la periferica.
1 2 3
4 5 6
9
Requisiti minimi di sistema
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / firstSteps.fm / 13.02.2004
Requisiti minimi di sistema
Per utilizzare Alice Gigaset ADSL occorre
PC Microsoft Windows
Sistema Operativo Windows 98SE/NTSP6a/2000/ME/XP - Processore Pentium 266
MHz o superiore.
Almeno 32 MB di memoria RAM (64 per Windows 2000 e XP).
Almeno 175 MB liberi su disco per l'installazione completa - Lettore CD-ROM.
Scheda video minimo 800x600 pixel, 256 colori.
Porta Ethernet 10baseT o porta USB libera.
PC Apple MacOS (solo con Ethernet)
Processore PowerPC.
Sistema Operativo MacOS 9.x/10.x.
Almeno 32 MB di memoria RAM, di cui almeno 8 MB come memoria virtuale attiva
(12 MB consigliati) per MacOS 9.x - Almeno 128 MB di memoria RAM per MacOS
10.x.
Almeno 40 MB liberi su disco per l'installazione completa - Lettore CD-ROM.
Scheda video minimo 800x600 pixel, 256 colori.
Porta Ethernet 10baseT libera.
10
Installazione e connessione
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / firstSteps.fm / 13.02.2004
Installazione e connessione
1. Collega il modem alla linea telefonica predisposta per la connessione ADSL.
2. Collega subito il modem alla rete elettrica tramite l'alimentatore.
3. Se intendi collegare il modem tramite la porta USB, non collegarlo al computer fino
a quando non ti verr esplicitamente richiesto dal programma di installazione; se
invece intendi utilizzare la porta Ethernet, collega subito il modem al computer.
4. Se il tuo Sistema Operativo Windows 98 o NT, durante l'installazione potrebbe
esserti richiesto il CD-ROM del Sistema Operativo; ricordati di tenerlo a disposizione.
5. Inserisci il CD-ROM Autoinstallante di Alice nel lettore del tuo computer e attendi il
menu principale.*
6. Clicca su Installazione e segui le istruzioni.
7. Clicca su Aggiornamento Browser per installare la versione aggiornata di Internet
Explorer.
8. Per collegarti ad Internet clicca sull'icona di connessione sul desktop e inserisci
aliceadsl come User ID e come Password.
9. Troverai ulteriori informazioni nella guida sul CD oppure direttamente sul tuo PC una
volta ultimata l'installazione.
* Se il menu principale non dovesse aprirsi automaticamente:
in ambiente Windows apri Risorse del Computer, fai doppio clic sull'icona del CD-
ROM e poi doppio clic sul file Alice.exe
in ambiente MacOS 9, fai doppio clic sull'icona del CD-ROM che compare sulla
Scrivania e poi doppio clic sul file Alice
in ambiente MacOS 10, fai doppio clic sull'icona del CD-ROM che compare sulla
Scrivania e poi doppio clic sul file AliceMacOS10
11
Informazioni sullo stato di Alice Gigaset ADSL
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / ModemStatus.fm / 13.02.2004
Informazioni sullo stato di Alice Gigaset ADSL
Dopo aver effettuato l'installazione sul PC, possibile accedere alla pagina di stato di
Alice Gigaset ADSL dove sono contenute informazioni sulla configurazione e sullo stato
del modem.
Apertura della pagina di stato
La procedura per aprire la pagina di stato la seguente.
Avviare il browser web e, nel campo URL, digitare l'indirizzo IP predefinito di Alice
Gigaset ADSL: 192.168.1.1.
Informazioni sullo stato
La pagina di stato fornisce informazioni sulla configurazione corrente di Alice Gigaset
ADSL e sullo stato corrente della connessione ADSL.
Collegamento PC
Per il PC connesso a Ethernet (LAN) oppure tramite la porta USB di Alice Gigaset ADSL
vengono visualizzate le seguenti informazioni:
Stato Indica se alla porta corrispondente connesso un PC.
Indirizzo IP Indirizzo IP del PC connesso
Indirizzo MAC Indirizzo MAC (indirizzo hardware) del PC connesso
12
Informazioni sullo stato di Alice Gigaset ADSL
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / ModemStatus.fm / 13.02.2004
Linea ADSL
Per la linea ADSL vengono fornite le seguenti informazioni:
Identificativi Prodotto
Fornisce informazioni di identificazione del modem Alice Gigaset ADSL in uso:
Statistiche traffico
Questa tabella mostra i record di dati che attraversano la LAN (riferiti alla connessione
attiva Ethernet o USB) e l'interfaccia DSL. Per ogni interfaccia vengono visualizzati i totali
cumulativi dei byte ricevuti e trasmessi.
Per aggiornare tutte le informazioni di stato e statistiche visualizzate su questa
pagina, fare clic su Aggiorna stato modem.
Per azzerare i contatori delle statistiche, fare clic su Azzera statistiche.
Stato linea ADSL Indica se al momento la linea ADSL connessa, non
sincronizzata o in fase di sincronizzazione.
Velocit down link (kbps) Indica la velocit di ricezione disponibile.
Velocit up link (kbps) Indica la velocit di trasmissione disponibile.
Modalit ATM Indica la modalit ATM utilizzata (G.dmt).
VCI / VPI Indica il valore VPI e il valore VCI utilizzato per la
connessione ADSL.
Protocollo Incapsulamento Indica il protocollo utilizzato per la connessione Internet
e il tipo di incapsulamento.
Nome e ID Indica il nome e il codice identificativo del prodotto.
Versione Software Indica la versione del software corrente.
Versione Firmware ADSL Indica la versione del firmware ADSL corrente
Traffico LAN Mostra il traffico attraverso l'interfaccia Ethernet (LAN) o
USB
Traffico ADSL Mostra il traffico attraverso l'interfaccia DSL.
13
Risoluzione dei problemi
Alice Gigaset ADSL / englisch / A31008-E515-P101-1-7219 / appendix.fm / 13.02.2004
Risoluzione dei problemi
Se le soluzioni suggerite in questo capitolo non risolvono il problema, contattare il
proprio amministratore di sistema o l'Operatore di rete Internet.
Sintomo Possibile causa e soluzioni
La spia
dell'alimentazione
non si accende.
Non c' corrente.
Verificare che l'alimentatore sia collegato ad Alice Gigaset
ADSL e a una presa di alimentazione.
Controllare che la presa di alimentazione e l'alimentatore
funzionino correttamente. Nel caso l'alimentatore non
funzioni, contattare l'Assistenza clienti.
Il LED LAN non si
accende.
La connessione LAN assente.
Assicurarsi che il dispositivo connesso sia acceso.
Verificare che il cavo Ethernet sia collegato.
Controllare che si stia utilizzando il cavo fornito oppure un
tipo di cavo adeguato (CAT 3, 4 o 5) e che il cavo non sia
eccessivamente lungo (100 m).
Verificare che la scheda di rete sul dispositivo connesso e i
cavi non siano difettosi. Se necessario, sostituire la scheda di
rete o il cavo difettoso.
Utilizzare la gestione periferiche di Windows (Risorse del
computer - Propriet) per verificare se la scheda di rete
funziona. Se presente una croce rossa o un punto di
domanda, possibile che il driver non sia stato installato o
che vi sia un conflitto di risorse. Seguire le istruzioni di
Windows per correggere il problema.
Il LED DSL
lampeggia.
Il modem sta sincronizzandosi con la rete DSL. Questa
operazione pu richiedere alcuni minuti.
Attendere che il modem termini la sincronizzazione.
Dopodich, il LED dovrebbe rimanere sempre acceso.
14
Risoluzione dei problemi
Alice Gigaset ADSL / englisch / A31008-E515-P101-1-7219 / appendix.fm / 13.02.2004
impossibile
accedere a
Internet.
Se si sta utilizzando un'interfaccia LAN:
Verificare la connessione fisica tra Alice Gigaset ADSL e la
LAN.
Se il LED LAN sul pannello frontale spento o continua a
lampeggiare, possibile che vi siano problemi sul cavo di
connessione con Alice Gigaset ADSL.
Utilizzare il comando ping per verificare se possibile istituire
una connessione di rete con Alice Gigaset ADSL, p.es. ping
192.168.1.1
Se si verifica la seguente risposta:
Relay from 192.168.1.1 bytes=32 time=100ms TTL=253
significa che la connessione tra Alice Gigaset ADSL e la rete
OK.
Se si ottiene un ping fallito con la risposta:
Request time out
significa che la connessione fallita. Verificare il cavo di
connessione tra Alice Gigaset ADSL e la rete.
Se si sta utilizzando un'interfaccia USB:
Verificare la connessione fisica tra Alice Gigaset ADSL e
l'interfaccia USB..
Alice Gigaset ADSL
non viene
raggiunto da un
comando ping.
Assicurarsi che il protocollo TCP/IP sia stato installato e
configurato sul PC.
Verificare che l'indirizzo IP sia stato configurato
correttamente. Nella maggior parte dei casi, possibile
utilizzare la funzione DHCP di Alice Gigaset ADSL per
assegnare un indirizzo dinamico al PC. In questo caso, occorre
configurare le impostazioni TCP/IP del PC in modo che questo
ottenga l'indirizzo IP automaticamente.
Se l'indirizzo IP viene configurato manualmente nella LAN,
non dimenticare di utilizzare la maschera di sottorete
255.255.255.x. Questo significa che le prime tre parti
dell'indirizzo IP sul PC e sul modem devono essere identiche.
Il modem, inoltre, deve essere configurato come server DNS
e router predefinito.
Nessuna
connessione con
l'ambiente di
configurazione
del modem
Utilizzare il comando ping per verificare se possibile
istituire una connessione di rete con Alice Gigaset ADSL.
Verificare il cavo di rete tra il PC che si desidera utilizzare per
amministrare il modem e Alice Gigaset ADSL.
Assicurarsi di utilizzare l'indirizzo IP corretto (vedere pi
sopra).
Sintomo Possibile causa e soluzioni
15
Glossario
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / glossary.fm / 13.02.2004
Glossario
Adattatore di rete
Ladattatore di rete lhardware che realizza il collegamento di un componente a una
rete locale. Un adattatore di rete cablato p. es. una scheda di rete Ethernet.
Un adattatore di rete possiede un indirizzo inconfondibile, lIndirizzo MAC.
ADSL
Asynchronous Digital Subscriber Line
ADSL una tecnica di trasmissione dati in cui laccesso a Internet a 1,5 Mbps pu essere
eseguito tramite normali linee telefoniche. I collegamenti ADSL sono messi a
disposizione da un Provider Internet. Per il funzionamento necessario un modem
ADSL.
Client
Un client unapplicazione che richiede un servizio a un server. Un client http su un PC
in una rete locale richiede per esempio dati, cio pagine Web, da un server HTTP in
Internet. Spesso i componenti di rete (p. es. il PC) su cui viene eseguita lapplicazione
client, sono anchessi definiti client.
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol
Il DHCP regola lassegnazione automatica di Indirizzo IP ai componenti di rete. stato
sviluppato perch nelle grosse reti specialmente in Internet assegnare indirizzi IP
un processo molto dispendioso, in quanto i membri cambiano continuamente, se ne
vanno oppure ne arrivano dei nuovi. Un server DHCP assegna automaticamente ai
componenti di rete collegati (client DHCP) da un determinato campo Pool-IP un Indirizzo
IP dinamico e permette cos di risparmiare molto lavoro di configurazione. Inoltre, in
questo modo possibile utilizzare in modo pi efficace le aree indirizzi: poich non tutti
i partecipanti sono attivi contemporaneamente nella rete, a seconda delle esigenze
possibile assegnare lo stesso indirizzo IP a diversi componenti di rete, uno dopo laltro.
Alice Gigaset ADSL contiene un server DHCP e pu assegnare automaticamente indirizzi
IP per i PC della sua rete locale. Per specifici PC si pu stabilire che il loro indirizzo IP non
venga mai modificato.
Ethernet
Ethernet una tecnologia di rete per reti locali (LAN) ed stata definita dallIEEE come
standard IEEE 802.3. Per la trasmissione di dati lEthernet utilizza un cavo con una
velocit di trasmissione di 10 o 100 Mbps.
Flatrate
La flatrate un tipo di tariffa prestabilita per il collegamento a Internet. Il Provider
Internet in questo modo percepisce una somma forfettaria mensile, indipendentemente
dalla durata e dal numero di connessioni.
16
Glossario
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / glossary.fm / 13.02.2004
IEEE
Institute of Electrical and Electronical Engineers
LIEEE un organo internazionale che si occupa della definizione di norme in ambito di
reti, in particolare per la standardizzazione di tecnologie LAN, protocolli di trasmissione,
velocit di trasmissione dati e cablaggio.
Indirizzo IP
Per tutta la rete lindirizzo IP lindirizzo inconfondibile di un componente di rete
allinterno di una rete basata sui protocolli TCP/IP (p. es. in una rete locale (LAN) oppure
in Internet). Lindirizzo IP composto da quattro parti (numeri decimali) separati luna
dallaltra da un punto (p. es. 192.168.2.1). Lindirizzo IP composto dal numero della
rete e dal numero del computer. A seconda della maschera di sottorete, il numero della
rete composto da uno, due o tre parti, il resto rappresenta il numero del computer.
Lindirizzo IP del PC si pu ottenere con il comando ipconfig.
Gli indirizzi IP possono essere assegnati manualmente (vedere Indirizzo IP statico) o
automaticamente (vedere Indirizzo IP dinamico).
In Internet, al posto degli indirizzi IP vengono utilizzati normalmente i nomi di dominio.
Lattribuzione di nomi di dominio a indirizzi IP viene effettuata dal DNS.
Indirizzo IP dinamico
Un Indirizzo IP dinamico viene assegnato automaticamente a un componente di rete
mediante DHCP. In tal modo, l'indirizzo IP cambia a ogni connessione o a determinati
intervalli di tempo.
Vedere anche: Indirizzo IP statico
Indirizzo IP globale
Vedere Indirizzo IP pubblico
Indirizzo IP locale
Vedere Indirizzo IP privato
Indirizzo IP privato
LIndirizzo IP privato lindirizzo di un componente nella rete locale (LAN). Pu essere
assegnato a piacere dal gestore della rete.
Indirizzo IP pubblico
LIndirizzo IP pubblico lindirizzo di un componente di rete in Internet. Viene assegnato
dal Provider Internet.
Indirizzo IP statico
Un Indirizzo IP statico viene assegnato manualmente a un componente di rete durante
la configurazione della rete. Diversamente dallIndirizzo IP dinamico, un indirizzo IP
statico non cambia.
17
Glossario
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / glossary.fm / 13.02.2004
Indirizzo MAC
Media Access Control
Lindirizzo MAC serve per identificare in tutto il mondo in modo inconfondibile un
adattatore di rete. composto da sei parti (numeri esadecimali), p. es. 00-90-96-34-00-
1A. Lindirizzo MAC viene assegnato dalla casa produttrice delladattatore di rete e non
pu essere modificato.
Internet
Internet una rete ad estensione geografica (WAN) in cui sono collegati globalmente
vari milioni di utenti. Per lo scambio di dati stata definita una serie di protocolli riuniti
sotto il nome di TCP/IP. Tutti gli utenti collegati a Internet possono essere identificati da
un Indirizzo IP. I server vengono chiamati col nome di dominio (p. es. siemens.com).
Lattribuzione di nomi di dominio e indirizzi IP effettuata dal Domain Name Service
(DNS).
Tra i servizi pi importanti di Internet troviamo:
la posta elettronica (e-mail)
il World Wide Web (WWW)
il trasferimento di dati (FTP)
i forum di discussione (usenet / newsgroups)
IP
Internet Protocol
Il protocollo IP fa parte dei protocolli TCP/IP. responsabile dellindirizzamento degli
utenti di una rete in base agli Indirizzi IP e trasmette dati da un mittente a un
destinatario. In questo modo stabilisce linstradamento per i pacchetti di dati tra il
mittente e il destinatario in una rete complessa (routing).
ISP
Internet Service Provider vedere Provider Internet
LAN
Local Area Network = rete locale
Una rete locale unassociazione di componenti di rete con lobiettivo di scambiare dati
e utilizzare risorse in modo condiviso. Lampliamento spaziale limitato a una
determinata area. Di norma utenti e gestori sono identici. Una rete locale pu essere
collegata ad altre reti locali oppure a una rete ad estensione geografica (WAN) come
Internet.
Maschera di sottorete
La maschera di sottorete determina quante parti dell Indirizzo IP di una rete
rappresentano il numero della rete e quante parti il numero del computer.
La maschera di sottorete in una rete gestita dal modem Alice Gigaset ADSL sempre
255.255.255.0.Questo significa che le prime tre parti dellindirizzo IP formano il numero
della rete e solo lultima parte pu essere utilizzata per lassegnazione dei numeri del
computer. Le prime tre parti dellindirizzo IP di tutti i componenti di rete sono, quindi,
sempre uguali.
18
Glossario
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / glossary.fm / 13.02.2004
Mbps
Million Bits per Second
Indicazione della velocit di trasmissione in una rete.
Protocollo
Un protocollo descrive le convenzioni per la comunicazione in una rete. Il protocollo
contiene le regole per aprire, gestire e interrompere una connessione nonch
informazioni sui formati dei dati, gli intervalli temporali e uneventuale gestione degli
errori. Per la comunicazione tra due applicazioni sono necessari diversi protocolli a vari
livelli, p. es. i protocolli TCP/IP in Internet.
Provider Internet
Dietro pagamento, un provider Internet permette laccesso a Internet.
Proxy HTTP
Un proxy http un server attraverso il quale i componenti di rete svolgono il loro traffico
Internet. Tutte le richieste vengono inviate tramite il proxy.
Server
Un server mette a disposizione un servizio ad altri componenti della rete (client). Spesso
la parola server indica un computer o PC. Pu anche essere intesa solamente come
unapplicazione che offre un determinato servizio quale DNS o Web.
TCP
Transmission Control Protocol
Il protocollo TCP fa parte della famiglia di protocolli TCP/IP. Il TCP esegue il trasporto di
dati tra due partner di comunicazione (applicazioni). Per quanto riguarda il TCP, si tratta
di un protocollo di trasmissione protetto, questo significa che per la trasmissione dei dati
viene aperta, sorvegliata e nuovamente interrotta una connessione.
Vedere anche: UDP
TCP/IP
Famiglia di protocolli su cui basa Internet. LIP costituisce la base per ogni collegamento
da computer a computer. Il TCP mette a disposizione delle applicazioni un collegamento
per la trasmissione affidabile sotto forma di un flusso continuo di dati. TCP/IP la base
su cui si basano servizi quali WWW, mail e news. Esistono anche altri protocolli.
UDP
User Datagram Protocol
UDP un protocollo della famiglia TCP/IP che effettua il trasporto dati tra due partner di
comunicazione (applicazioni). Contrariamente al TCP, nel caso dellUDP si tratta di un
protocollo non protetto. UDP non stabilisce alcuna connessione fissa. I pacchetti di dati,
i cosiddetti datagrammi, sono inviati come broadcast. Il destinatario lunico
responsabile della ricezione dei dati. Il mittente non riceve alcun avviso di ricezione.
URL
Universal Resource Locator
Indirizzo univoco globale di un dominio in Internet.
19
Glossario
Alice Gigaset ADSL / Italian / A31008-E515-P101-1-7219 / glossary.fm / 13.02.2004
WAN
Wide Area Network
Una WAN una rete ad estensione geografica, come p. es. Internet, che non pu essere
limitata a un determinato ambito spaziale. Una WAN viene gestita da uno o pi provider
pubblici che permettono laccesso a utenti privati. Laccesso a Internet si ottiene
attraverso un Provider Internet.
20
Indice
Alice Gigaset ADSL / englisch / A31008-E515-P101-1-7219 / DSL_ModemSIX.fm / 13.02.2004
Indice
A
Adattatore di rete .............................. 15
ADSL - Asymmetric Digital
Subscriber Line ............................. 3
Alice Gigaset ADSL .............................. 3
Avvertenze generali ............................ 5
B
Browser web ..................................... 11
C
Client ................................................ 15
Collocazione ....................................... 5
Connessione Internet
protocollo ...................................... 12
tipo di incapsulamento .................. 12
Connettore
ethernet RJ-45 ................................. 8
RJ-11 ............................................... 8
USB ................................................. 8
Connettore Ethernet RJ-45 .................. 8
Connettore RJ-11 ................................ 8
Connettore USB .................................. 8
Contatore statistiche ......................... 12
azzeramento .................................. 12
Contenuto della confezione ................. 5
D
DHCP ................................................ 15
Digital Subscriber Line vedere DSL
DSL ................................................... 15
DSLAM (Digital Subscriber Line
Access Multiplexer) ...................... 3
Dynamic Host Configuration Protocol
vedere DHCP .............................. 15
E
Ethernet ........................................... 15
F
Flatrate ............................................. 15
I
IEEE ...................................................16
Indicatori LED ......................................7
Indirizzo IP .........................................16
dinamico ........................................16
modem ..........................................11
PC ..................................................11
privato ...........................................16
pubblico .........................................16
statico ............................................16
Indirizzo IP dinamico ..........................16
Indirizzo IP globale vedere
Indirizzo IP pubblico ....................16
Indirizzo IP locale vedere Indirizzo
IP privato ....................................16
Indirizzo IP privato .............................16
Indirizzo IP pubblico ...........................16
Indirizzo IP statico ..............................16
Indirizzo MAC ....................................17
indirizzo MAC
PC ..................................................11
Informazioni sullo stato .....................11
aggiornamento ..............................12
Institute of Electrical and
Electronical Engineers vedere
IEEE ...........................................16
Interfaccia Ethernet .............................3
Interfaccia USB ....................................3
Internet .............................................17
Internet Protocol vedere Protocollo IP
Interruttore di alimentazione ...............8
ISP vedere provider Internet ...............17
L
LAN ...................................................17
M
Marchi registrati ..................................3
Maschera di sottorete ........................17
Mbps .................................................18
Modalit ATM ....................................12
Modalit di linea ..................................3
21
Indice
Alice Gigaset ADSL / englisch / A31008-E515-P101-1-7219 / DSL_ModemSIX.fm / 13.02.2004
N
Nome del prodotto ............................ 12
P
Pannello frontale ................................. 7
Pannello posteriore ............................. 8
PC
indirizzo IP ..................................... 11
indirizzo MAC ................................ 11
Protocollo ......................................... 18
Protocollo IP ...................................... 17
Provider Internet ............................... 18
Proxy HTTP ........................................ 18
Pulsante Reset ..................................... 8
R
Requisiti di sistema ............................. 9
Rete locale ........................................ 17
Risoluzione dei problemi ................... 13
S
Server ............................................... 18
Server DHCP ...................................... 15
Sicurezza e informazioni generali ........ 4
Statistiche di traffico ......................... 12
Stato linea ADSL ................................ 12
T
TCP ................................................... 18
TCP/IP ................................................18
Tipo di incapsulamento ......................12
Traffico ADSL .....................................12
Traffico LAN ......................................12
Traffico USB .......................................12
Transmission Control Protocol vedere TCP
U
UDP ...................................................18
Universal Resource Locator
vedere URL .................................18
URL ...................................................18
User Datagram Protocol vedere UDP ...18
V
VCI ....................................................12
Velocit di linea
down link .........................................3
up link ..............................................3
Velocit di trasmissione .....................18
Velocit down link ........................ 3, 12
Velocit up link ............................. 3, 12
Versione del firmware ADSL ...............12
Versione software ..............................12
VPI ....................................................12
W
WAN ..................................................19
Wide Area Network vedere WAN ........19