MEGANE COUP

La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su
concesionario local para recibir las informaciones ms recientes. Dentro de su poltica de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modi caciones en las
especi caciones y en los vehculos descritos y representados. Estas modi caciones sern noti cadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Segn los pases de comercializacin, las
versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opcin o en accesorio). Debido a los lmites de las tcnicas de impresin, los colores reproducidos en el presente
documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier medio de
la presente publicacin, est prohibida sin la autorizacin por escrito de Renault.
C
R

D
IT

P
H
O
T
O
S

:
P
.
C
U
R
T
E
T
,
D
.
D
U
M
A
S
,
O
.
B
A
N
E
T
,
C
.
C
U
G
N
Y
, A
.
B
E
R
N
IE
R

P
R
IN
T
E
D

IN

E
C

0
0
0
3
0
2
7
5
0
0

E
N
E
R
O

2
0
0
9
R
E
N
A
U
L
T

s
.
a
.
s
.
S
o
c
i
t

p
a
r
A
c
t
io
n
s

S
im
p
li

e

a
u

c
a
p
it
a
l
d
e

5
3
3

9
4
1

1
1
3
,
0
0

/

1
3
-
1
5
,
q
u
a
i
L
e

G
a
llo

-

9
2
1
0
0

B
o
u
lo
g
n
e
-
B
illa
n
c
o
u
r
t

C
e
d
e
x

R
.
C
.
S
.
N
a
n
t
e
r
r
e

B

7
8
0

1
2
9

9
8
7

/
T

l.
:
0
8
1
0

4
0

5
0

6
0

(www.renault.es)
MEGANE COUP
M
E
G
A
N
E

C
O
U
P

C4-C1_Megane_D95.indd A 14/01/09 14:26:43

Desde hace ya ms de 100 aos, Renault forma parte de las marcas que escriben la historia
del automvil. La pasin por la mecnica, el diseo y el progreso tecnolgico motiva a nuestros
ingenieros, pero la vocacin de Renault es, ante todo, estar al servicio de las personas. Son los
hombres y las mujeres quienes nos guan en la innovacin. Porque estamos convencidos de que
no son las personas las que deben adaptarse al vehculo, sino que es el vehculo el que debe
adaptarse a las personas.
Hoy el mundo cambia. En Renault vemos en este cambio una oportunidad para salirse del camino marcado
e innovar con otras soluciones.
En Renault pensamos que la ecologa no se limita nicamente a reducir las emisiones de CO
2
. Sino que tambin
tiene que tener en cuenta el antes, el durante y el despus de la vida de un vehculo. Por eso, los vehculos
Renault Eco
2
se producen en fbricas certicadas ISO 14001, emiten menos de 140g de CO
2
por km., y al nal
de su vida, se recupera, al menos, el 95% de su valor.
La seguridad es un tema demasiado importante como para reducirlo a una lista de equipamientos con siglas
cuyo signicado a menudo se desconoce. Para Renault, la seguridad es un concepto global que tiene como
objetivo proteger a todos los pasajeros. Por eso, tras aos de investigacin, Renault ha diseado nuevos sistemas,
evaluando su ecacia y generalizando su uso. As hoy, Renault es la nica marca del mundo que comercializa
10 modelos que han obtenido las 5 estrellas, nota mxima en los crash test EURONCA P
(
*
)
.
En Renault pensamos que el progreso solamente es vlido si est al alcance de todos. Por eso nuestros vehculos
responden a criterios de calidad, confort, comportamiento en la carretera, ergonoma, seguridad y proteccin
del medio ambiente. Criterios indispensables en Renault que nos permiten lograr una gran ambicin: ofrecer
una vida mejor.
(
*
)
Organismo independiente, resultados obtenidos para los ocupantes adultos.
POR QU RENAULT ?
C2-03_Megane_D95.indd A 14/01/09 14:32:24
MEGANE COUP
DISEO 06 > 11
DEPORTIVIDAD 12 > 17
TECNOLOGA 20 > 23
ESPACIO INTERIOR 24 > 29
SEGURIDAD 30 > 31
MEGANE COUP EN DETALLE
MOTORIZACIONES 32 > 33
EQUIPAMIENTOS 34 > 37
ACCESORIOS 38 > 41
AMBIENTES 42 > 45
COLORES / DIMENSIONES 46 > 47
MS INFORMACIONES 48 > 49
C2-03_Megane_D95.indd 3 14/01/09 14:32:24
NUEVO MGANE COUP
DISEO DE EXCEPCIN
CONDUCCIN PRECISA
TECNOLOGA TIL
INTERIOR A TU MEDIDA
LA PASIN COTIDIANA
04-05_Megane_D95.indd A 12/01/09 23:56:58
04-05_Megane_D95.indd B 12/01/09 23:57:01
06 > 07
06-07_Megane_D95.indd A 13/01/09 11:09:00
DISEO
LA EMOCIN COMO PARTE DE LO COTIDIANO
06-07_Megane_D95.indd B 13/01/09 11:09:02
UN DISEO EXCEPCIONAL
LA EMOCIN SE DISPARA
Un verdadero coup tiene que tener una fuerte personalidad: su delantera con acabados en cromo satinado y su gran entrada de
aire le dan al nuevo Mgane Coup un estilo muy deportivo. Sus faros delanteros perlados y las nervaduras del cap dan origen
a una silueta dinmica y fuerte. La parte trasera se dibuja sobre dos espaldas sobredimensionadas. Adems, integra faros de
alta tecnologa, situados de un modo muy original, como suspendidos. Diseo potente que transmite deportividad.
08-09_Megane_D95.indd A 12/01/09 23:47:51
08 > 09
08-09_Megane_D95.indd B 12/01/09 23:47:53
10 > 11
10-11_Megane_D95.indd A 12/01/09 23:50:44
10-11_Megane_D95.indd B 12/01/09 23:50:53
20 > 21
Ergonoma, interfaces simplificadas y gran confort de conduccin: rpidamente se sentir
conectado al nuevo Mgane Coup. Su tecnologa de gama alta es a la vez precisa y sencilla.
Como su climatizacin automtica regulable bi-zona, el equipo de audio de alta calidad o
el sistema de navegacin integrado.
INNOVACIN TECNOLGICA
EL PLACER ALCANZABLE.
20-21_Megane_D95.indd A 12/01/09 23:54:12
20-21_Megane_D95.indd B 12/01/09 23:54:14
SIMPLICIDAD
Para facilitar la vida del conductor, el nuevo Mgane Coup est equipado
con soluciones tecnolgicas prcticas y aplicadas al uso cotidiano.
Disponible segn versiones, cuenta con equipamientos como la tarjeta
manos libres de Renault con condenacin por alejamiento, el sistema de
vigilancia de la presin de los neumticos o el freno de parking asistido.
As podr dedicarse a lo importante, disfrutar de cada trayecto.
MANDOS INTUITIVOS
EL PODER EN SU MANO.
22-23_Megane_D95.indd A 12/01/09 23:37:52
22 > 23
22-23_Megane_D95.indd B 12/01/09 23:37:55
24 > 25
24-25_Megane_D95.indd A 13/01/09 0:00:43
ESPACIO INTERIOR
24-25_Megane_D95.indd B 13/01/09 0:00:48
26 > 29
MALETERO !
377 DM
3
, PARA DISFRUTAR DEL PLACER DE LA EVASIN.
PRCTICO
26-29_Megane_D95.indd A 13/01/09 11:16:36
Mgane Renault eco
2
responde a 3 criterios en materia de medio ambiente : emisiones de CO
2
inferiores a 140 g/km ; vehculo producido en una fbrica que dispone de la certicacin
ISO 14001, que minimiza el impacto medioambiental ; valorizables en ms del 95% en el n de vida que integran ms del 5 % de plstico reciclado en un conjunto de materiales del vehculo.
Con Renault eco
2
, Renault se compromete durante todo el ciclo de vida del vehculo. El vehculo ha sido concebido de forma que el 95 % de los materiales que lo constituyen, tengan
una segunda vida (reciclaje y valoracin energtica) y que se facilite la descontaminacin anterior del vehculo en su ciclo nal (incluida la extraccin de uidos). Por otra parte este
vehculo integra piezas realizadas en plstico reciclado (11%) y en materiales reutilizables.
CARACTERSTICAS TCNICAS
1.6 16V 110 cv TCe 180 dCi 85 cv dCi 105 cv dCi 130 cv
Filtro antipartculas - - - - -
Caja de velocidades CVM6 CVM6 CVM5 CVM6 CVM6
MOTOR
Cilindrada (cm
3
) 1 598 1 998 1 461 1 461 1 870
Dimetro X carrera (mm) 79,5 x 80,5 82,7 x 93 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 93
Nmero de cilindros/vlvulas 4 / 16 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 8
Relacin de compresin 9,7 : 1 9,3 : 1 17,6 : 1 15,3 : 1 16,6 : 1
Potencia maxi kW CEE (cv) en rgimen de (r.p.m)
81 (110)
a 6 000
132 (180)
a 5 500
63 (85)
a 3 750
78 (105)
a 4 000
96 (130)
a 3 750
Par maxi Nm CEE en rgimen de (r.p.m) 151 a 4 250 300 a 2 250 200 a 1 750 240 a 2 000 300 a 1 750
Tipo de inyeccin Multipunto Directa Common Rail + Turbocompresor
Direccin Elctrica con asistencia variable de serie
de giro entre aceras 10,95
PRESTACIONES
Velocidad mxi (km/h) 195 230 175 190 210
0-100 km/h (s) 10,5 7,8 12,9 10,9 9,5
1 000 m DA (s) 31,9 28,5 34,9 32,4 30,5
CONSUMO Y EMISIONES SEGN DIRECTIVAS EUROPEAS 80/1268 EN SU LTIMA ENMIENDA (EN L/100 KM Y G/KM)
Depsito del combustible (l) 60 60 60 60 60
C0
2
(g/km) 163 178 118 120 134
Consumo urbano (l/100 km) 9,3 10,2 5,3 5,5 6,2
Consumo extra-urbano (l/100 km) 5,6 6,1 4,1 4,0 4,4
Consumo mixto (l/100 km) 6,9 7,6 4,5 4,5 5,1
SUSPENSIONES
Delantera Pseudo Mac-Pherson con triangulo inferior
Trasera Eje semi rgido
FRENOS
Delanteros : discos. pl. (DP), d.ventil. (DV) (mm) DV280 DV296 DV280 DV280 DV280
Traseros : discos. pl. (DP), d.ventil. (DV) (mm) DP260 DP260 DP260 DP260 DP260
RUEDAS Y NEUMTICOS
Dimensiones neumticos
195/65
R 15 91 H
225/45
R 17 94 V
195/65
R 15 91 H
195/65
R 15 91 H
205/55
R 16 91 H
Llantas de referencia 6,5 J 15 7,0 J 17 6,5 J 15 6,5 J 15 6,5 J 16
PESOS (KG)
Peso en vaco 1 205 1 320 1 205 1 205 1 310
Mxi autorizado (M.M.A.C.) 1 728 1 830 1 737 1 755 1 807
Total (M.T.R.) 3 028 3 130 3 037 3 055 3 107
Mxi remolcable frenado 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
Mxi remolcable sin freno 640 695 640 640 690
26-29_Megane_D95.indd B 13/01/09 11:16:37
34 > 35
3 5
4
2
9 8
6 7
1
1-2. CLIMATIZACIN AUTOMTICA
REGULABLE BI-ZONA
Ofrece un confort trmico personalizado,
permitiendo a cada pasajero delantero seleccionar
la temperatura que ms le conviene. Los 3 modos
propuestos se adaptan a las necesidades de
cada uno: el modo Auto ofrece una gestin equilibrada
de la temperatura y los modos Fast o Soft favorecen,
en cada caso, la temperatura o la acstica. Adems,
para un confort mximo, los pasajeros de la parte
trasera pueden regular su ventilacin*.
3. TECHO PANORMICO FIJO
El amplio techo panormico fijo da una
luminosidad mxima al habitculo y
ofrece una visin panormica del exterior.
4-5. ASIENTO DELANTERO
Asiento del conductor calefactable,
con regulacin elctrica y memoria.
6. MEN PERSONALIZACIN
Le permite administrar, segn sus preferencias, la
visualizacin y los reglajes de las diferentes funciones
del vehculo (bloqueo, desbloqueo de las puertas, etc).
7. RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRASERO
En una maniobra el sistema detecta los eventuales
obstculos y le avisa de su proximidad a travs de
una secuencia de bips cada vez ms cortos.
8. RETROVISORES EXTERIORES
Elctricos, antiescarcha y abatibles elctricamente.
9. SENSORES DE LLUVIA Y DE LUMINOSIDAD
Los limpiaparabrisas delanteros de cadencia
automtica se activan y adaptan su velocidad
en funcin de la intensidad de la lluvia. Un sensor
de luminosidad activa automticamente
el encendido de los faros cuando cae
la noche o en la entrada de un tnel.
* Disponible en la versin Privilge
(si freno de parking asistido)
CONFORT
34-35_Megane_D95.indd 34 13/01/09 8:11:51
2
1
3
7
4 6 5
TECNOLOGA
1. TARJETA MANOS LIBRES
Simplemente llevando consigo la tarjeta
manos libres, el nuevo Mgane sigue sus
movimientos. La apertura y el arranque
se hacen de manera natural. Aljese del
vehculo llevando la tarjeta y las puertas
se cierran automticamente.
2. FRENO DE PARKING ASISTIDO
Se desactiva automticamente en la
salida y se activa cuando se para.
Un simple botn permite igualmente
activar el freno de parking manual.
3. CARMINAT BLUETOOTH

DVD
Dirigido desde el mando central multimedia,
tiene 3 funciones: sistema de navegacin
de ltima generacin con cartografa de
Europa en DVD y vistas 3D, sistema audio
con cargador frontal de 6 CD compatible
con mp3 y mando manos-libres de telefona
Bluetooth

. Las informaciones se visualizan

en pantalla color 16/9.
5. RADIOSAT CLASSIC CD MP3
Conecte su reproductor gracias a las tomas
USB y iPod. Maneje el sistema gracias a
los mandos en el volante. Esta radio es
compatible con el sistema Bluetooth

.
6. REGULADOR-LIMITADOR
DE VELOCIDAD
El regulador-limitador de velocidad permite
fijar una velocidad constante. Un mando
en el volante permite ajustar la velocidad
elegida. Gracias a su marcador intuitivo,
integrado en el contador, disponemos de
una mejor visibilidad del dispositivo: en
modo regulador, un arco de color verde se
visualiza cuando el sistema est activado.
En modo limitador, los arcos se quedan
blancos. En caso de pasarse de velocidad
el arco se pone rojo.
7. CONTADORES
Concebido con 3 niveles de lectura,
permite ganar rapidez y precisin:
cuentarrevoluciones con visualizacin
analgica, contador de velocidad con
visualizacin digital e indicador del
regulador-limitador de velocidades
inmediatamente perceptible.
4. 3D SOUND BY ARKAMYS
Con el 3D Sound by Arkamys,
el nuevo Mgane dispone de la tecnologa
de la nueva generacin audio Renault.
El tratamiento numrico del sonido
realizado a medida por Arkamys para el
nuevo Mgane permite a los 8 altavoces
reproducir un sonido de gran calidad en
3 dimensiones. As, cada pasajero disfruta
de este sonido optimizado. La escucha
se puede adaptar, asimismo, con las
funciones conductor o mute trasero.
34-35_Megane_D95.indd 35 13/01/09 8:11:57
6
2 1
3 5 4
7
COMPARTIMENTOS
1. MALETERO
Ofrece un gran volumen de carga
mxima de 405 dm
3
VDA.
2. MALETERO COMPARTIMENTADO*.
El suelo del maletero esconde un compartimento.
* Salvo si hay rueda de repuesto.
3. BOLSAS EN RESPALDOS
DE ASIENTOS DELANTEROS
Situados tras el respaldo de los asientos
delanteros, permiten transportar
documentos, revistas o libros.
4. COMPARTIMENTOS REPOSABRAZOS TRASERO
Los pasajeros de las plazas traseras pueden
utilizar este prctico compartimento
para guardar lapiceros, CD...
5. TRAMPILLA BAJO SUELO
En las plazas delanteras, dos espacios
de 1.8 dm
3
estn discretamente
integrados en el suelo.
6. COMPARTIMENTO EN LA CONSOLA CENTRAL
Prctico y de fcil acceso.
7. GUANTERA
Amplia y bien iluminada.
* Salvo si rueda de repuesto.
36-37_Megane_D95.indd 36 13/01/09 8:18:43
37 > 37
5 4
1 2 3
6 7
SEGURIDAD
4. FAROS ADICIONALES ANTINIEBLA
Mejoran la visibilidad en caso
de niebla o de lluvia.
5. FAROS BI-XENN
Ofrecen una iluminacin profunda para
una mejor percepcin de las superficies.
6. CONTROL DE ESTABILIDAD ESP
Con el sistema ASR y la funcin de control
de subviraje CSV, controla la estabilidad
del vehculo en situaciones difciles.
7. SISTEMA DE CONTROL DE LA PRESIN
DE LOS NEUMTICOS
Seala cualquier anomala de presin o pinchazo.
1. CINTURONES DE SEGURIDAD
Para reducir los esfuerzos en caso de colisin o de
choque y permitir una buena posicin del cuerpo, el
sistema dispone de un doble pretensor en las plazas
delanteras, de un pretensor con limitador de esfuerzo
en las plazas traseras laterales y de un limitador
de esfuerzo en la plaza central trasera.
2. REPOSACABEZAS DELANTEROS DE
NUEVA GENERACIN CON PROTECCIN
CERVICAL
Permiten una regulacin en altura y
en inclinacin para evitar riesgos de
esguince en caso de colisin.
3. DISPOSITIVO DE RETENCIN PROGRAMADA
Conjunto de airbags (de trax frontales,
de cortina, laterales de trax delantero).
36-37_Megane_D95.indd 37 13/01/09 8:18:45
38 > 39
KIT DEPORTIVO
Una amplia gama de elementos de
personalizacin refuerzan el diseo
dinmico de su Mgane Coup. El kit
deportivo permite reforzar su potente look.
Equipado con un spoiler delantero y dos
paragolpes laterales, a los cuales se suma
una cnula central trasera de decoracin, su
Mgane ganar en deportividad. Para armar
an ms el potente aspecto de Mgane Coup
utilice como complemento el alern y las
llantas Avanza.
ACCESORIOS
38-39_Megane_D95.indd 38 14/01/09 0:19:23
4
5
7
7
4 3 2
8
1
6
4. AUDIO CONNECTION BOX
Instalado en la guantera, este accesorio permite
conectar cualquier reproductor de msica con tomas USB,
ipod o jack y manejarlo de forma cmoda y segura desde
el mando satlite de su vehculo.
5. AUTO-RADIO
Disponemos de auto-radios con lector
CD-mp3 y toma jack que le permitir escuchar
su msica desde cualquier dispositivo de
almacenamiento.
6. KIT MANOS LIBRES BLUETOOTH PARROT
Para que conduzca con total seguridad,
disponemos de una amplia gama de kits
manos libres con las prestaciones que usted
necesite: pantalla, autostreaming, manejo
desde el mando satlite de su vehculo...
7. VIDEO NOMADE TAKARA DIV 91R
Con el sistema de video Nomade Takara
DIV 91 R que combina un lector DVD y una
pantalla plana rotativa de 7 pulgadas (16/9)
los pasajeros de las plazas traseras vern algo
ms que el paso del tiempo. Est equipado de
una toma USB y de un lector de tarjeta SD.
8. NAVEGADORES TOM TOM
Disponemos de sistemas de navegacin de uso
sencillo, con prestaciones y funcionalidades
que se adaptan a sus necesidades.
1. CRISTALES TINTADOS
Perfectamente adaptados, los cristales
tintados protegen el interior de su vehculo
de las miradas indiscretas para mayor
seguridad y confort (reduccin de calor,
deslumbramiento).
2. CARCASA DE RETROVISORES EN CROMO
Estas carcasas de retrovisores en cromo se
adaptan en sustitucin de las de serie.
Idealmente integradas dan personalidad a su
Mgane Coup.
3. ALERN
En armona con el estilo dinmico del
vehculo, el alern completa el Kit deportivo
y personaliza la lnea del maletero de su
nuevo Mgane.
4. LLANTA AVANZA
Elemento de esttica y de seguridad, la
llanta Avanza personaliza su vehculo con
elegancia y dinamismo.
38-39_Megane_D95.indd 39 14/01/09 0:19:24
40 > 41
3 2
4 6
7 5
1
1. BARRAS DE TECHO
Perfectamente integradas en el diseo de su vehculo,
las barras de techo Touring Line en aluminio son muy
fciles de instalar y le ofrecen un amplio espacio para
transportar todo su equipaje con total seguridad.
2. ENGANCHE RDSO
Preserva la esttica de su Nuevo Mgane gracias a su
rtula desmontable sin herramientas en unos segundos.
3. CADENAS
Para circular en carreteras nevadas, las cadenas que
se instalan en unos segundos son la mejor solucin.
4-5. ALFOMBRAS
Hechas a medida y 100% compatibles con la
conguracin original de su vehculo, las alfombras
Renault se integran en su interior con un alto nivel
de calidad y seguridad. Amplia gama disponible que
se adapta a cualquier necesidad. Existen 4 modelos:
Expression (6), alfombra plana de diseo clsico y
Relief Evolution (7), alfombra de gama alta (disponible
en carbn oscuro o beige). Completan la gama textil
los modelos Confort Evolution y Standard. Tambin
disponibles 2 modelos de alfombras de goma;
Novestra y Empreinte, para los clientes ms exigentes.
6. RED DE MALETERO
Permite guardar sus objetos pequeos en el maletero
dentro de sus 3 pequeos compartimentos.
7. PROTECTOR DE MALETERO
Decorado con el logo del vehculo, este compartimento
permite transportar todo tipo de objetos y se integra
perfectamente en su Mgane Coup, protegiendo el
fondo del maletero. Se retira fcilmente y se puede
lavar con agua.
40-41_Megane_D95.indd 40 14/01/09 14:30:20
4 5
7
2 1 3
6
1 COMPARTIMENTO CENTRAL TRASERO
Este prctico accesorio, que se utiliza como compartimento de almacenaje
en dos niveles y como reposabrazos, puede llevarse tambin como bolso.
El compartimento porttil, se ja en la plaza central del asiento trasero con
la ayuda del cinturn de seguridad y respeta las normas de seguridad Renault.
2-3 ORGANIZER BOX Y NOTE BOX
El Organizer Box y el Note Box, se colocan en el portavasos.
Accesibles y practicos, los Box son accesorios ingeniosos.
4 DEFLECTORES
Los deectores permiten regenerar el aire del habitculo
de su nuevo Megane Coup.
5 FALDONES
Los faldones delanteros y traseros protegen la carrocera
del barro y de la piedras.
6 ALARMA
Totalmente compatible con el sistema electrnico de su
nuevo Mgane, la alarma Renault protege de los robos
y detecta cualquier movimiento en el habitculo.
7 KIT DE SEGURIDAD
Indispensable en caso de accidente o de avera, obligatorio en
la mayora de los pases europeos, el kit de seguridad lleva un
triangulo, un chaleco reectante y un botiqun de primeros auxilios.
40-41_Megane_D95.indd 41 14/01/09 14:30:22
42 > 43
2 1
EXPRESSION
Confort, bienestar y con llantas de 16". Para un
confort a su medida, el asiento del conductor y
los reposacabezas delanteros permiten varias
combinaciones. Disponible en armona clara con
tablero de a bordo y tapicera Gris Tropic Moyen (1).
Disponible igualmente en armona oscura con
tablero de a bordo y tapicera carbn oscuro (2).
AMBIENTES
42-43_Megane_D95.indd 42 13/01/09 8:24:15
3
DYNAMIQUE
Deportividad y tcnica. El ambiente Dynamique
se caracteriza por su interior en color carbn,
con tablero de a bordo y tapicera en color
carbn oscuro (3).
El volante de cuero y las llantas de aluminio de 17"
aaden carcter deportivo al Mgane Dynamique.
42-43_Megane_D95.indd 43 13/01/09 8:24:19
44 > 45
3 1 2 4
PRIVILGE
Estilo y renamiento. Climatizacin
automtica regulable bi-zona.
Los retrovisores abatibles elctricamente
refuerzan el estilo y la elegancia de su Mgane.
Disponible en dos versiones: Armona clara
con tablero de a bordo en dos tonos y tapicera
beige (1) (o cuero claro* (2) en opcin)
y armona oscura con tablero de a bordo
y tapicera carbn oscuro (3)
(o cuero oscuro* (4) en opcin).
*Asiento mixtos cuero/TEP
44-45_Megane_D95.indd 44 14/01/09 20:16:03
Principales equipamientos de serie:
Expression+
- Anillo de los contadores en cromo
- Asiento pasajero regulable en altura
- Climatizacin automtica Bi- zona
- Encendido automtico de las luces de cruce
- Llantas de aluminio 17" Schuss
- Limpiaparabrisas con cadencia automtica
- RadioSat Classic; CD MP3 Bluetooth
- Tapicera Dynamique
- Volante y pomo de la palanca de cambios
de cuero
Opciones Expression +
- Carminat Bluetooth CD*1
- Pack confort (radar traseo de proximidad +
retrovisores exteriores abatibles elctricamente +
tarjeta Renault manos libres)
- Pack Style (cristales sobretintados,
Radiosat "3D Sound by Arkamys" CD MP3
Bleutooth + Plug & Music *2 y techo acristalado
panormico jo)
- Pack Xens ( faros Bi- Xenn y lava faros)
- Radiosat Classic; CD Mp3 Bluetooth Plug & Music
- Rueda de repuesto
- Techo acristalado panormico jo
Motorizaciones:
dCi 105cv
dCi 130cv
1.6 16V 110 cv
TCe 180 cv
*1 Implica Radio navegador 4x30 CD KML
*2 Incompatible con Carminat Bluetooth CD
Principales equipamientos de serie:
Dynamique+
- Detector de presin de neumticos
- LLantas de aluminio 17" Sari
- Radar de prximidad trasero
- Retrovisores exteriores abatibles elctricamente
- Retrovisor interior electrocromado
- Tapicera especca Privilge
(disponible en armona clara y oscura)
- Tarjeta Renault manos libres
Opciones
- Asiento delantero de conductor elctrico
con funcin memoria*4
- Asientos mixtos cuero/TEP*4
- Carminat Bluetooth DVD*3
- Freno de parking asistido*2
- Pack Style (cristales sobretintados,
Radiosat" 3D Sound by Arkamys" CD MP3
Bluetoothn + Plug & Music y techo
acristalado panormico jo)
- Pack Xens (faros Bi-xenn y lava faros)
- Radar de proximidad delantero y trasero
- Radiosat "3D sound by Arkamys" CD MP3
Bluetooth +Plug & Music *1
- Rueda de repuesto
- Techo acristalado panormico jo
Motorizaciones:
dCi 130 cv
*1 Incompatible con Carminat Bluetooth DVD
*2 Implica aireadores trasero en consola central
*3 Implica Radio navegador 4x30 x 6CD KML
* 4 Implica asientos mixtos cuero/TEP y asientos
delanteros calefactables
DYNAMIQUE
PRIVILGE
EQUIPAMIENTOS
Principales equipamientos de serie:
- ABS y asistencia a la frenada de emergencia
- Airbags frontales adaptables en el lado del conductor
y del pasajero (airbag del pasajero desconectable)
- Airbags laterales en el lado del conductor y del
pasajero delantero
- Aire acondicionado
- Asiento conductor regulable en altura y con
regulacin lumbar
- Cenicero nmada y encendedor
- Cinturones de seguridad delanteros con 3
puntos de anclaje, pretensores adaptables
y limitadores de esfuerzo.
- Cinturones de seguridad traseros con 3 puntos
de anclaje en las plazas laterales y limitador
de esfuerzo
- Control dinmico de conduccin (ESP) con
funcin antiderrape ASR ( desconectable)
y control de subviraje (CSV)
- Chasis sport
- Encendido automtico de las luces de emergencia
- Elevalunas elctricos
- Faros antiniebla
- Funcin Follow Me Home
- Iluminacin de suelo en las puertas
- Llantas de aluminio 16" Spirale
- Kit de inado neumticos
- Pack seguridad: airbag de cortina
(delantero y trasero) + aviso de olvido
de cinturn (SBR) del pasajero delantero +
aviso de olvido de cierre de cinturn trasero +
pretensores traseros
- Regulador - Limitador de velocidad
- Reposacabezas delanteros con proteccin
cervical y regulacin confort
- Retrovisores exteriores color carrocera con
regulacin elctrica y abatimiento manual
- Sistema Iso x en las plazas laterales traseras
- Tarjeta Renault con mando a distancia y cierre
automtico de puertas y maletero
- Tapicera especica Expression
(disponible en armona clara y oscura)
- Volante regulable en altura y profundidad
- Radiosat Classic; CD MP3
Opciones
- Pack confort (radar trasero de proximidad +
retrovisores exteriores abatibles elctricamente +
tarjeta Renault manos libres)
- Pack Clima (climatizacin regulable Bi- Zona +
encendido automtico de las luces de cruce
y limpiaparabrisas con cadencia automtica)
- RadioSat Classic; CD MP3 Bluetooth
- Rueda de repuesto
- Techo jo acristalado panormico
Motorizaciones:
dCi 85 cv
dCi 105 cv
1.6 16V 110 cv
EXPRESSION
44-45_Megane_D95.indd 45 14/01/09 20:16:04
COLORES
AZUL CREPSCULO 472 (M) NEGRO NACARADO 676 (M) GRIS ECLIPSE B66 (M)
NARANJA PADDY (M) GRIS CASIOPEA (M) GRIS PLATINO (M) ROJO DUNA (M) VERDE VETIVER (M)*
BEIGE CENIZA (M) BLANCO GLACIAL (O) AZUL EXTRME (M)* AZUL REAL (O)* ROJO VIVO (O)
O = Pintura opaca M = Pintura metalizada
* Prxima comercializacin
46-47_Megane_D95.indd 46 13/01/09 8:27:32
47 > 47
2 1 3
LLANTAS Y DIMENSIONES
1. LLANTA SPIRALE 16"
2. LLANTA SCHUSS 17"
3. LLANTA SARI 17"
Dimensiones Nuevo Mgane Coup
Volumen del maletero (dm
3
normativa ISO)
Minimo /+ conmpartimento bajo alfombra 344/+33
Mximo hasta la 1 y pavilln 991
Plano de lado(mm)
A - Batalla 2640
B - Longitud total 4295
C - Voladizo delantero 862
D - Voladizo trasero 792
E - Anchura de va delantera 1546
F - Anchura de va trasera 1547
G -
Anchura sin tretrovisores desde molduras /
Anchura con retrovisores exteriores desplegados
1808/2037
H - Altura en vaco 1423
H1 - Altura portn abierto 2000
J - Altura umbral vaci 804
K - Altura libre al suelo en carga 120
L - Longitud til 1702
M - Anchura interior delantera 1480
M1 - Anchura interior trasera 1400
N - Anchura de acceso delantero 1420
N1 - Anchura de acceso trasero 1266
P - Altura delantera techo a 14 873
Q - Altura trasera techo a 14 832
Q1 -
Altura trasera sentada bajo pavilln a la vertical
del eje trasero
750
Y - Entrada superior del maletero 940/980
Y1 - Entrada inferior del maletero 760
Y2 - Anchura inferior entre paso de ruedas 1152
Z - Altura de carga 463
Z1 - Longitud de carga mxima 1550
Z2 - Longitud bajo bandeja 510
Z3 - Longitud de carga tras asientos 854
46-47_Megane_D95.indd 47 13/01/09 8:27:33
48 > 49
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
Expression Dynamique Privilge
SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA
ABS y asistencia a la frenada de emergencia
Control dinmico de conduccin ESP con funcin antiderrape ASR (desconectable) y control de subviraje (CSV)
Regulador-limitador de velocidad
Encendido automtico de las luces de emergencia en caso de frenada de emergencia
Sistema de control de la presin de los neumticos (1) - -
Airbag frontal conductor y pasajero auto-adaptable
Airbags laterales (trax / cadera) delanteros
Airbags antisubmarinado bajo asientos delanteros
Desactivacin manual del airbag pasajero delantero
Pack seguridad : Airbag de cortina (delantero y trasero) + testigo de olvido de cinturn para pasajeros delanteros +
testigo de desabrochado cinturones traseros

Cinturones de seguridad delanteros con 3 puntos de anclaje, pretensores adaptativos y limitadores de esfuerzo
Testigo sonoro de olvido del cinturn conductor
3 cinturones de seguridad traseros con 3 puntos de anclaje + limitador de esfuerzo
Sistema de jacin Iso x en las plazas laterales traseras
Reposacabezas delanteros con proteccin cervical regulable en altura y con regulacin confort
Sistema antiarranque elctrnico codicado
CONDUCCIN
Direccin asistida variable elctrica
Freno de parking manual
Freno de parking asistido (2) - - O
Ordenador de a bordo
Tarjeta Renault con mando a distancia
Tarjeta Renault manos libres P. Confort P.Confort
Volante regulable en altura y en profundidad
VISIBILIDAD - ILUMINACIN
Limpiaparabrisas trasero
Faros adicionales antiniebla
Faros halgenos
Faros Bi-Xnon direccionales (3) - P. Xens P. Xens
Funcin Follow Me Home
Limpia-parabrisas con cadencia automtica y sensor de lluvia (4) P. Clima
Encendido automtico de las luces de cruce (4) P. Clima
Luz de lectura conductor y pasajero
Espejo de cortesa con iluminacin - -
Luz central trasera
2 luces traseras de lectura - -
CONFORT
Retrovisores exteriores con regulacin elctrica (asfrica lado conductor) antiescarcha y abatible manualmente -
Retrovisores exteriores con regulacin elctrica (asfrica lado conductor) antiescarcha y abatible elctricamente P. Confort P.Confort
Retrovisor interior manual posicin da/ noche -
Retrovisor interior electrocromado - -
Elevalunas conductor y pasajero elctricos a impulsin con dispositivo antipinzamiento
Techo acristalado jo O O / P. Style O / P. Style
Kit fumador : cenicero nmada + encendedor
Cristales sobretintados (custodia y luneta trasera) - P. Style P. Style
Radar de proximidad trasero P. Confort P.Confort
Radar de proximidad delantero y trasero - - O
CALEFACCIN - CLIMATIZACIN
Aire acondicionado - -
Climatizacin automtica regulable bi-zona (5) P. Clima
Airadores traseros de aire en consola central (6) - - O
Filtro combinado olores - partculas
48-49_Megane_D95.indd 48 13/01/09 8:45:43
Expression Dynamique Privilge
ASIENTOS - COMPARTIMENTOS
Asiento del conductor con regulacin lumbar y regulacin en altura
Asiento del pasajero regulable en altura -
Asiento delantero conductor elctrico con funcin de memoria, calefactable (7) - - O
Asientos mixtos cuero /TEP - - O
Compartimento en el respaldo de los asientos delanteros -
Compartimento bajo suelo delantero
Consola central y reposabrazos
Banqueta trasera abatible 1/3-2/3
Reposabrazos con compartimento cerrado en banqueta trasera - -
COMUNICACIN
RadioSat Classic ; CD mp3 - -
RadioSat Classic ; CD mp3 Bluetooth

O
RadioSat Classic ; CD mp3 Bluetooth

+ Plug & Music - O -

RadioSat 3D Sound By Arkamys CD mp3 Bluetooth

+ Plug & Music - - O

Carminat Bluetooth

CD (8) - O -
Carminat Bluetooth

DVD (9) - - O
RUEDAS
Llantas de aluminio 16" SPIRALE - -
Llantas de aluminio 17" SARI - -
Llantas de aluminio 17" SCHUSS - -
Rueda de repuesto normal O O O
Kit de inado + organizacin del maletero
PRESENTACIN INTERIOR - EXTERIOR
Volante y pomo de la palanca de cambios en cuero -
Retrovisores color carrocera
Tiradores exteriores color carrocera - -
Tiradores exteriores cromados -
Pintura metalizada O O O
PAQUETES OPCIONALES
Pack Clima (Climatizacin automtica regulable bi-zona +retrovisores abatibles elctricamente + tarjeta renault manos libres) O - -
Pack Confort ( radar de proximidad trasero + retrovisores abatibles elctricamente + tarjeta renault manos libres) O O -
Pack Style (Techo panormico jo + RadioSat "3D Sound By Arkamys" CD MP3 Bluetooth Plug & Music + Lunas sobretintadas) - O O
Pack Xens (Faros Bi Xenn + lavafaros + regulacin automtica de faros) - O O
= Serie O = Opcin - = No disponible
(1) Implica llantas de aluminio y tarjeta Renault manos libres (con condenacin por alejamiento)
(2) En nivel de equipamientos Privilge : implica aireadores traseros en consola central
(3) Implica sensor de luz / lluvia y ESC (ESP)
(4) Implica faros adicionales antiniebla
(5) Implica encendido automtico de las luces y de los limpiaparabrisas
(6) Es implicacin del freno de parking asistido
(7) Implica asientos mixtos cuero /TEP
(8) Implica Radio Navegador 4x30 CD KML
(9) Implica Radio Navegador 4x30 6CD KML
48-49_Megane_D95.indd 49 13/01/09 8:45:43
NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA
CUIDAR DE SU RENAULT
En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen
servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.
De ah que cada uno de nuestros servicios est
diseado pensado en su libertad de movimiento y en
su comodidad.
GARANTA RENAULT
Todo vehculo nuevo est garantizado durante dos aos,
sin limite de kilometraje, contra cualquier defecto de material
o de montaje, dando derecho a la sustitucin o reparacin de
la pieza que se reconoce como defectuosa, as como la mano
de obra necesaria para ello.
Nuevo Laguna, Espace, Vel Satis y Koleos disponen de una
garanta de 3 aos / 150.000 km, con kilometraje ilimitado
durante los dos primeros aos y un lmite de 150.000 km en el
tercer ao.
Para mayor informacin, consulte la Carta de
Mantenimiento y Garanta Renault.
GARANTA ANTICORROSIN. Renault ofrece 12 aos
de garanta en toda la gama de vehculos, excepto en los
vehculos comerciales Master, cuya garanta anticorrosin
es de 6 aos.
GARANTA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 aos
la pintura de la carrocera y de los elementos pintados
(retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.
GARANTA DE REPARACIN. Las reparaciones efectuadas en
la Red Renault estn garantizadas durante 1 ao en piezas y
mano de obra.
RENAULT ASISTENCIA
902 365 200
Renault le ofrece asistencia en carretera durante 4 aos
de forma gratuita, ante cualquier inmovilizacin:
avera, accidente, pinchazo, prdida de llaves o falta
de combustible.
El servicio est disponible los 365 das del ao durante las
24 horas del da a travs de los telfonos 902 365 200 en
Espaa y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.
PROGRAMA MOVIPASS
Es una ampliacin de la garanta ofrecida por el fabricante,
que cubre la sustitucin o reparacin de piezas defectuosas,
as como la mano de obra necesaria para ello.
RENAULT MINUTO
Una organizacin y un equipo de profesionales preparados
para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones
ms habituales de mantenimiento de su vehculo con precios
cerrados, garanta de un ao y un control visual gratuito en cada
operacin de 12 puntos imprescindibles para su seguridad.
RENAULT CARROCERA RPIDA
Especializado en la reparacin de los desperfectos que
afectan a la carrocera del vehculo (pequeos golpes y
araazos, lunas pticas, retrovisores).
Renault Carrocera Rpida los repara en menos de
24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y
sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos
un vehculo de sustitucin gratuito.
VEHCULO DE SUSTITUCIN
En Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,
para ello, mientras nos deja su coche para cualquier
intervencin, le garantizamos su movilidad proporcionndole
un vehculo a un coste mnimo.
FINANCIACIN A MEDIDA
CRDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle
como pagar su vehculo con una tasa excepcional y adaptada
a sus necesidades.
LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa igual
que usted, le ofrecemos esta frmula sin desembolso inicial,
con opcin de compra y con todas las ventajas econmicas y
fiscales del Leasing.
RENTING: Disfrute de su automvil nuevo sin preocuparse de
nada ms. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota
y con enormes ventajas fiscales.
ESTRENE COCHE CADA 4 AOS
CON MULTIESTRENO
Con este sistema, disfrute de su Renault pagando una cuota
mensual muy baja durante 1, 2, 3 4 aos, sabiendo que al
final del periodo usted elegir qu le conviene ms: cambiarlo
por otro, continuar con l o devolverlo.
902 333 500
WWW.RENAULT.ES
A travs de estos medios, usted podr informarse sobre la amplia gama de vehculos y servicios Renault: precios
recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiacin, y red de servicios; as como realizar
cualquier observacin o sugerencia.
De una forma personalizada y directa, en el telfono 902 333 500 ser informado sobre todas las cuestiones de su
inters, en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sbados por la maana.
50-51_Megane_D95.indd 32 13/01/09 15:51:49
MOVILIDAD REDUCIDA : RENAULT, TAMBIN CERCA DEL CLIENTE.
La ergonoma es concebir vehculos que atiendan a las necesidades de todos sus ocupantes. Renault trabaja en ello da a da y se implica tambin en facilitar la autonoma de las personas
con movilidad reducida. Porque estamos convencidos de que el automvil ofrece ante todo autonoma, Renault trabaja con transformadores y carroceros para que nuestros vehculos sean
accesibles a todos y estn adaptados a las necesidades de cada uno.
Para cualquier informacin sobre nuestras adaptaciones, acuda a su concesionario Renault ms cercano. Podr informarse de la direccin en el telfono 902 333 500.
50-51_Megane_D95.indd 33 13/01/09 15:51:49
MEGANE COUP
La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su
concesionario local para recibir las informaciones ms recientes. Dentro de su poltica de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modi caciones en las
especi caciones y en los vehculos descritos y representados. Estas modi caciones sern noti cadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Segn los pases de comercializacin, las
versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opcin o en accesorio). Debido a los lmites de las tcnicas de impresin, los colores reproducidos en el presente
documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier medio de
la presente publicacin, est prohibida sin la autorizacin por escrito de Renault.
C
R

D
IT

P
H
O
T
O
S

:
P
.
C
U
R
T
E
T
,
D
.
D
U
M
A
S
,
O
.
B
A
N
E
T
,
C
.
C
U
G
N
Y
, A
.
B
E
R
N
IE
R

P
R
IN
T
E
D

IN

E
C

0
0
0
3
0
2
7
5
0
0

E
N
E
R
O

2
0
0
9
R
E
N
A
U
L
T

s
.
a
.
s
.
S
o
c
i
t

p
a
r
A
c
t
io
n
s

S
im
p
li

e

a
u

c
a
p
it
a
l
d
e

5
3
3

9
4
1

1
1
3
,
0
0

/

1
3
-
1
5
,
q
u
a
i
L
e

G
a
llo

-

9
2
1
0
0

B
o
u
lo
g
n
e
-
B
illa
n
c
o
u
r
t

C
e
d
e
x

R
.
C
.
S
.
N
a
n
t
e
r
r
e

B

7
8
0

1
2
9

9
8
7

/
T

l.
:
0
8
1
0

4
0

5
0

6
0

(www.renault.es)
MEGANE COUP
M
E
G
A
N
E

C
O
U
P

C4-C1_Megane_D95.indd A 14/01/09 14:26:43