Serge

Brussolo
Memora n vvo.
|urna netermnat
Mmorial in vivo. Journal
inachev
n 1978, Serge Brussoo debuta n antooga u Phppe
Curva, ,Futurs au prsent" (,Vtoru a prezent" - Denoe).
Povestrea ncus_ n acest voum se nttua ,Funnyway" _, un
an ma trzu, avea s_ ob_n_ mut rvntu Grand Prix de la
Science Fiction Franaise. Uteror, Serge Brussoo avea s_
ma ob n nc o dat maree premu, n 1981, cu o cuegere
de povestr nttuat_ ,Vue en coupe d'une ve maade"
(,Sec une prntr-un ora bonav" - Denoe, 1980), dn care
face parte _ nuvea pe care v-o prezent_m acum.
Ma nt am vrut s_ m_ rdc n capu oaseor, apo m-am
gndt c_, ntorcndu-m_ pe o parte, toat_ greutatea corpuu
meu avea s_ se spr|ne n ncheetura cotuu _ p_tura aspr_,
esut des, avea s - mprme urma, n crucu e dureroase,
pe peea mea att de sensb_. M-am gndt c_ m-a_ putea
zgra mna n cuu pe |um_tate e_t dn t_ba u_, c_
pcoaree-m goae erau expuse vrfuu ncandescent a
vreunu muc de gar utat pe pardoseaa cuoaruu, ar
degetee, eventuaeor cobur de stc_ provente, de
exempu, de a acee mnuscue foe ce con n benzn pentru
brchete...
M-am magnat c_, mergnd a toaet_, zguduture trenuu
m-ar putea dezechbra, aruncndu-m_ asupra chuvete cu
margne pesnte, smugndu-m dn dn gng... M-am...
_ atunc am r_mas ntns pe spate, f_r_ s_ m_ m_c,
ascutnd hurutu trenuu...
Ferestree astupate a pecare cu p_c mar de tab_ prnse n
_urubur nu _sau s_ treac_ nco gean_ de umn_ _ f_r_
ucrea g_bue a veozeor am f fost cufunda_ n ntunercu
ce ma adnc. Am ntors capu spre stnga _ femea ntns_ n
cu_eta vecn_ a tres_rt ca _ cum prvrea mea ar f atns-o, ar
f pp_t-o de-adev_rateea. Transpra abundent, n m|ocu
perneor nf__urate n |uru bra_eor, n |uru pcoareor,
men nute astfe cu o mare canttate de eucopast. De a
cavcue a pubs, corpu era nfofot ntr-o p_tur_ pufoas_
egat_ cu sfoar_. _-a m_cat frenetc capu de a stnga a
dreapta _, n cuda zgomotuu produs de tren, m s-a p_rut
c_- n_eeg bbaa: ,Nu m atinge i! ".
Am nchs och. De-a ungu compartmenteor, vagon dup_
vagon, scene asem_n_toare aveau oc nc_ de a pecare; o
ovtur_ nenten_onat_ a cot, a e_rea de a toaet_, c_p_ta
propor e une traged, o vctm a une mgrene banae
cerea o anesteze medat_...
Ma|ortatea z_ceau ntr-o mobtate cvastota_, evtnd
orce contact... mormane de carne umed_, pte de
cearceafure _fonate ae cu_eteor, sub umna scrboas_ a
veozeor. Aceste _rur de corpur de un gaben sufuros,
aceast_ mobtate cadaverc_ f_cea s_ domneasc_ n fecare
vagon o atmosfer_ de morg_. Dar poate c_ aceast_ senza_e
se datora gocun dzgra oase a c toror, acestor
epderme pade, prea frage, prote|ate o va ntreag n
nve_ure de m_tase sau nyon ae ve_mnteor de fecare z
_ brusc dezvete, oferte.
La pecare, mu nu v zuser n aceast despuere, n
aceast_ gocune mpus_ dect dorn_a de a um; acum
ucrure se p_reau mut ma compcate, ma ambgue...
Lps de orce protec e, corpu or devense con tent de
me de agresun n mod ob_nut banae, dar care, n aceste
crcumstan e, se mpov rau cu o nou dmensune, aceea a
tragcuu... Cea_ca de cafea ferbnte care se vars_, op_rnd
peea coapse, ungha rupt_, degetu prns n u__...
Toate acestea aveau acum o mportan snstr . Trenu se
p_rea a f, acum, un teren de sport, pres_rat cu m de
obstacoe de c_tre o mn_ r_uvotoare. Se n_eau oare? Nu-m
amntesc s_ f c__tort vreodat_ cu o at_ garntur_ de tren
care s_ ab_ attea a_ch n p_r_e e emnoase, attea
poneze _ cobur de stc_ pe podee, attea aspert__
t_oase, attea...
_ paraz_ dn cu_ete, care _ acoper_ corpu de p_g,
provocnd orbe mnc_rm _...
Drumu pn_ a toaet_ devenea acum o exped_e pn_ de
prme|d, p_r_srea cu_ete echvaa cu o scufundare n absu
cuoaruu, o expunere a zgudutur, nsemna acea u__
batant_ care se nchde asupra degeteor tae, nsemna...
_ atunc, trebue s_ te aper. S_ te nchz ntr-o carapace de
burete, s_ te depasez a ad_postu scutuu mprovzat dntr-o
satea, s_ te ngrop ntr-un morman de perne, a_a cum un
sodat se ghemue_te n tran_ee, n spatee unu morman de
sac de nsp sf_a_ de goan_e...
M-am uat n mn_ carne_eu, un bocnotes ungue_
conceput parc_ anume pentru ntermnabe nsemn_r, _
vrfu creonuu _cut a trecut dn nou n revst_ ban_u, ne
cu ne. C oare ma f ceau a fe, cu fruntea br zdat de
rdure ngr|or_r, scormonndu-_ memora?
... Sutura une opera de apendct , extrac a unu moar
sau accdentu, fractura deschs_, carnea sf_at_ de sch|ee
unu parbrz expodat, ovtura de berbec a voanuu a c_ru
ax _ croe_te drum ca vrfu une _nc...
C repetau, recaptund, de-a ungu cooaneor unu
carne e, momentee pe care corpu or trebua s e
retr_asc_? Asemenea or, m_ pretam a aceast_ contabzare
ngr|orat_, a acest ban_ a amntror n care ce ma bana
_oc se ad_uga cee ma m_runte n_ep_tur formnd un tota
nen_ttor. Eu, care am detestat ntotdeauna cfree, m-am
surprns deodat_ transformat ntr-un contab febr, acopernd
pagne carne euu cu semne cfrate, ncercnd o estmare
emprc_ a praguu de sufern__ atns, specund asupra
capact__or mee de rezsten__...
M_ descopeream vunerab, terorzat de durer pn_ a a s_r
dn scaunu dentstuu a prmu _uerat a turbne, nchd
carne eu... Memora trupuror...
Am auzt aceste cuvnte, pronun ate de un medc n haat
ab n momentu n care paznc ne mpngeau spre sc_re
vagoaneor...
Memora trupuror.
Poate n-ar f trebut s_ e expc tovar__or me de drum ceea
ce ne a_teapt_...
M-au crezut, ma|ortatea m cuno_teau numee dn zaree n
care pubcasem artcoe de popuarzare _tn_fc_. M-au
crezut, dar n-ar f fost oare preferab s_- as n gnoran__?
Memore...
Rev_d adeseor fa_a nternstuu apecat asupra mea, cu
ochear ce refectau umna _mp a_ezate drect pe podea...
,... corpul p streaz amintirea senza iilor tr ite , precum
creierul pe cea a imaginilor v zute , carnea stocheaz impresii
precum encealul stocheaz trecutul... !orpul "#i poate
aminti..."
Vorbea _ vocea u m parvenea ca un bzt unform. Sncer
s_ fu, nu- ascutam deoc, pentru mne conta doar arsura
c_tu_eor prea strmte pe ncheeture-m r_nte.
,... plasat "n anumite condi ii , corpul "#i aminte#te toat
istoria sa, m$na "#i aminte#te de c$inele ce a mu#cat%o, lama
care a t iat%o , dar, nedispun$nd de imagini, reactualizeaz
senza ia trecut. &r ie#te din nou mu#c#tura, suer iar
t ietura ..."
Vocea u m_ adormea. Era oare aceasta o consecn__ a
nterogatoruu _ a zeor petrecute f_r_ somn n ceua n
care apa m a|ungea pn_ a bru, unde a adorm nsemna a
te neca?
Cu toate acestea, e contnua...
,... supus la anumite excit ri speciice, memoria trupului "#i
poate restitui simultan tot trecutul, "ntr%un cor titanic, "n care
carnea "#i aminte#te toate ocaziile "n care a ost solicitat...
Memoria..."
Apo am adormt, m-am pr_bu_t n neant pn_ a pecarea
trenuu... Pn_ cnd am fost dezbr_ca_ _ nghesu_ n
vagoanee cu ferestree astupate. Lpst de orce reper, de
soare, de un_, m-a fost greu s_ determn, fe _ aproxmatv,
durata c__tore _, cnd frnee au nceput deodat_ s_ ure,
anun nd cap tu drumuu aruncndu-ne un peste a ,
dou_ mpres contradctor s-au amestecat n mntea mea,
cea de a f petrecut n ace compartment un tmp nfnt
ovndu-se de certtudnea c_ am vsat doar, vreme de o
sngur_ cp_.
Am cobort, ngr|ora obos .
Cnd trenu a nceput s_ dea napo, _sndu-ne strv_ de
c_dur_ pe peronu ferbnte, asurz_ de scr_tu beeor _ a
ro or pe nspu mpr tat pe ne; cnd por e de meta au
aunecat nchzndu-se, to , char ce a c ror prvre nu se
bucura dect de acutate vzua_ mede, to_, au putut
descfra cee dou_ rndur ce se z_reau nscrse pe un stp de
fer nfpt a umbra posturor de paz_:
,'on interzis - &a( r de experimentare #i exterminare -
Proprietate de stat"
Ora_u e cam, bnd. Un ora_ de sfr_t de toamn_, cu
construc de patr roz, ustrut , preucrat . Dante r de fer
for|at _erpuesc de-a ungu cupoeor de znc _ ardeze
abastr_. Un ora_ n care pn_ _ monumentee par a f
scuptate n nghe at de zmeur .
Un ora_ a somnoen_e pe terasa une cofet_r, cu meanco
compezente, o sta une banear care sfor e, pn nc de
c_dura ver care se retrage, o...
Dup_ trecerea prme centur de mobe, gardu de srm_
ghmpat_ ce ncon|ura ag_ru a fost ascuns prvror noastre,
ar un, sm ndu-se u ura , aruncar cteva gume, care nu
trezr_ ns_ ncun ecou. I-am abandonat a o ntersec_e,
|ena , ncapab s hot rasc dac aveau ceva de f cut,
nendr_znnd s_ se despart_, aceast_ promscutate, acest
sprt de turm_ dndu-e o senza_e uzore de securtate.
Afndu-m_ n m|ocu une nute trecer de peton, am
prvt n urm_ _ -am z_rt, demn de m_, aduna_ n fa_a unor
pr_v_ p_r_ste, trecndu-_ dn mn_ n mn_ obecte despre
care nu reazau c_ nu e ma puteau f de ncun foos... Cu
toate acestea, _tam c_ atunc cnd nen_tea m_ va cope_,
m_ vo ndrepta tot spre e, ncercnd s_ sch_ez acea_
smuacru de conversa e... C ...
Ora_u nu este dect un decor, un mens magazn de mob_
_ ustense... Toate apartamentee te poart_ cu gndu a
raoanee de mob_ dn mare magazne, n care vnz_tor au
ncercat s_ reconsttue ct de ct amban_a unu dormtor, a
une buc_t_r, ad_ugnd c-coo cte o carte deschs_, un
facon de parfum, f_r_ a convnge ns_ pe cneva de reatatea
acestor aran|amente.
Ora_u provoac_ ceu care str_bate aceea_ senza_e. Ce
care -au traversat n-au putut s_ ase nco urm_, ar e a
r_mas f_r_ mros _ pst de mstere, cu sertaree _ duapure
goae, f_r_ trecut. Nmc nu te ndeamn_ s_- descoper, c_c
_t, go, bana. S_ dorm ac sau dncoo, ce mportan__ are?
n prma sear_ m-am ntns pe un dvan, ntr-un apartament,
f_r_ s_ f aprns umna, f_r_ s_ f dat aten_e decoruu. M-am
ntrebat: ,Ne vor acorda oare un tmp pentru odhn_, sau vor
ncepe s_ ne radeze nc_ dn prma noapte?"
Vreme de dou_ ze am stat cucat, cu carnetu a ndemn_,
hr_nndu-m_ cu apte condensat _ c_p_un congeate, dn
frgder. De-aba n dmnea a cee de-a trea ze -au f cut
apar a prmee smptome. Tocma traversam un scuar n
care apa scurs_ dn artezene forma mpreun_ cu gazonu, un
covor spongos, propce mersuu. m amntesc c_ am ntns
mna n |etu de ap_ a une fntn, savurnd scurgerea
pc_turor proaspete de-a ungu bra_uu, spre cot. m
vedeam degetee n _uvou de strop _ deodat_, senza_a
ven...
Era ca mu_c_tura une f_c_r n podu pame, o durere
fuger_toare, buc__ de stc_ sf_ndu-m pocee,
dezartcundu-m faangee, ceva ntens _, concomtent,
atroce...
M-am c_tnat, strngndu-m pumnu a pept,
comprmndu-m nstnctv venee pentru a opr hemoraga...
_ apo, am v_zut...
M-am v_zut peea ntact_, degetee umede, unghe de care
se ag__aser_ cteva pc_tur de ap_. Atunc am n_ees. Corpu
meu _ amntea, mna _ aducea amnte de ace cockta
Mootov prost conceput ce fusese ct pe-ac s_-m smug_
antebra u, cu mu an n urm , pe o str du norooas dn
Carteru Latn... ntregu-m trup _ reg_sea memora...
Am r_mas n prostra_e pe o banca, vreme ndeungat_,
prad_ nen_t, pndnd cpa cnd durerea _ va reua asatu.
n cee dn urm_, m-am contnuat pmbarea, cu capu got de
gndur...
Iraderea ncepuse, cu o doz_ ma sab_ probab, poate
numa sporadc. m amntesc perfect c_ n-am vrut s_ m_
gndesc a ceea ce avea s_ se ntmpe atunc cnd
em toaree aveau s func oneze dn pn...
Ma trzu, spre dup_-amaz_, fenomenu s-a repetat. Eram
sngur pe terasa une cafenee, prvnd n ungu str_z pust.
Berea pe care m-o turnasem eu nsum a te|ghea se nc_zea
ncet n paharu cu pcor a_ezat n centru m_su_e rotunde de
marmur_ artfca_. M-am apecat nante _, f_r_ a atnge
paharu cu mna, am sorbt spuma. _, brusc, n ocu gustuu
pu n acr or a ber, o arom de cocoat m nvad gura. O
cocoat_ groas_, foarte duce, o cocoat_ de gurmet, nc_zt_
de ma mute or pentru a- unformza aroma, o cocoat_ dn
cop_re, ntr-o z pooas_ de |o, o cocoat_ de toamn_, de
nceput de _coa_, preg_tt_ de mama mea ntr-o crat__ ro_e,
pe co u sobe... Exact n aceea cp , am sm t foarte
dstnct atngerea umed_ a une gur, urcnd pe nteroru
coapse spre pntece, cpoctu vauror ovndu-se de
geznee mee, cureaua pstouu-mtraer_ ap_sndu-m
um_ru, bsturu unu chrurg scormonndu-m prn m_runtae
n c_utarea apendceu, frezee a cnc dent_t consuta_ de-a
ungu ve atacnd smutan opt sau nou dn dfer , o
pam_ grea purtnd un ne - tat_ meu, f_r_ ndoa_ - _,
medat dup_ aceea, c_dura a do sn pe spatee meu... _
nc_...
Am c_zut n genunch, r_sturnnd masa de marmur_ fas_,
paharu s-a spart de asfat, formnd o foare de spum_ ab_.
M-am auzt vocea, uram, apo totu a ncetat _ n-am ma
sm t dect trotuaru sub genunch... Cred c am r mas a a
vreme de aproape o or_, nem_cat, got, epuzat, ncapab de
ce ma mc gest.
Ma trzu, trecnd pe ng_ cana, am aruncat n apee
cenu_ carne_eu cu coper_ negre n care ncercasem s_-m
notez durere pe care m_ preg_team s_ e retr_esc. Acum m
d_deam seama ct de departe eram de afarea totauu,
nsumarea sufern eor nfme dovedndu-se a fe de
ngroztoare ca remnscen a une nterven chrurgcae...
N-am avut cura|u s_ pec n c_utarea unu frgder
aprovzonat, c m-am ntns pe o canapea n ceea ce p_rea a
f - o, rone! - o agen e de voa|. Am adormt foarte greu.
n zee urm_toare, rtmu amntror fzce n-a crescut.
Puseur scurte _ ntense, unee nsuportabe, separate prn
ung ntervae de n_te. Un |oc, un test... _oarecee _ psca...
Pe o banc_, ntr-un parc, am ntnt o femee care pngea.
Auzndu-m pa_, a rdcat capu _ m-a strgat, de parc_ eu -
a_ f putut r_spunde cumva: ,#i ce ne vom ace atunci c$nd
va tre(ui s suerim toat ziua? !e?"
ntr-adev_r, ce ne vom face?
Exst_, bnen_ees, copac... R_spnd_ de-a ungu
drumuror, copac m_run_, cu frunz_u danteat _ stufos.
Meree tar _ str_uctoare formeaz_ corchn a bfurcarea
crengor. Nu au ncun gust, nco vaoare nutrtv_, de atfe
nc nu cred c_ e vorba de fructe adev_rate: prvnd ma
ndeaproape, po observa stra e ramfcate ae unor
canacue, pe sub scoar a arboror.
nante de a urca n tren, n s-a expcat c_ meree |oac_ rou
unor anestezce, consumarea unu m_r te face s_ po_ rezsta
durer dou_, tre, sau char patru ze, n func_e de consttu_a
fec_rua.
Fructee trebuau consumate medat dup_ ce au fost cuese,
c_c, dn p_cate, dup_ o |um_tate de or_, ee _ perd puterea
terapeutc_. La fe, consumarea a ma mut de un m_r a
fecare cnc ze duce a emnarea medat_ a acestua prn
vom_ _ dec a anuarea efectuu scontat.
De ce n se ofer_ acest repaus? Dn |oac_? Pentru a ne
permte s_ rezst_m ma mut? Pentru p_cerea de a ne vedea
sf_ndu-ne ntre no, a pcoaree copacor?
Motvee comport_r c__or no_tr sunt uneor ma greu de
seszat. Cu sguran , canttatea de fructe este derzore, n
raport cu num_ru przoneror. Nu _tu exact c_ arbor sunt
rsp pe str z, dar o evauare aproxmatv m face s
pronostchez o amnare de crca o un_ pentru fecare
de nut, deoarece coroanee copacor nu con n ma mut de
zece mere fecare. _, a urma urme, de ce tocma mere? De
unde aceste remnscen e dn basmee cu zne? M ru otr vt,
m_ru de aur, m_ru fermecat?... E mpede, e doar o at_
manfestare a crude ron, a c_re urme e-am depstat _ n
prezen a agen or de voa|, cu af ee or, purtnd nscrp a:
,Evada !".
Orcum ar f, n momentu cnd vor ncepe cu adev_rat s_ ne
radeze, nu vom putea spera a ma mut de _apte sau opt
mere fecare, poate nc m_car att, _nnd cont _ de rsp_;
un dntre no, nu se vor putea mpedca, sfdnd orce ogc_,
s_ m_nnce ma mute mere a rnd, sau s_ _ adune rezerve.
Ma bne s_ nu m_ gndesc a toate astea!
Acum, cuprns de nen_te, m_ smt atras de cea_, caut
tov_r__a grupuror, f_r_ a m_ amesteca, totu_, n vreunu
dntre ee. Aproape to s-au adunat a hote. Cond uneor
cte o z ntreag_, neputnd s_ m_ hot_r_sc dac_ a_ vrea s_
ocup o camer_ sau un apartament. Vechea team_ de mu_me
se face sm t , ma aes cnd ce ce m ncon|oar sunt
ngroz , ar reac e or devn mprevzbe.
Am ma avut nc_ dou_ crze de amntr, ma ung de data
asta. Prma m-a parazat tmp de dou_ ore, a doua m-a
terorzat o dmnea ntreag . Aceea suprapunere de durer
nsumate, combnat_ dn cnd n cnd cu amntrea vreunu
orgasm rar, de o savoare e_t_ dn comun, ctronada de a opt
an amestecndu-se cu gustu sngeu, poaa n p_ru meu cu
arsura de_ertuu pe peea mea. Corpu meu e ca un burete
stors, trezec de an de senza se scurg dn e ntr-o confuze
tota_. Pentru o cp_, am crezut c_ nu vo reu_ s_ rezst...
Cond cuoaree hoteuu, prntre pantee ce str_|uesc
coonadee; cotoare de mere, nnegrte, n descompunere,
mpnzesc covoaree. Incapab s_ se st_pneasc_, un s-au
_comt f_r_ s_ ma a_tepte, dmnund astfe speran_a noastr_
de suprave ure...
ntr-o sear_, ntrgat de un bzt contnuu, am deschs u_a
une camere, descopernd o femee de vreo patruzec de an
cucat_ de-a curmez_u patuu, cu pcoaree dep_rtate, care
se masturba cu un vbrator rozau. Ro_e de ru_ne, m-a
expcat c_ de a venrea n tab_r_, se masturba z _ noapte,
cu speran a c nsumarea orgasmeor avea s compenseze,
ct de curnd, durere. M s-a ag__at de pcoare, mporndu-
m_ s_ m_ cuc cu ea... Atns_ de tetanos n tnere_e,
cunoscuse sufern e atroce numa gndu de a e retr o
nghe a de spam . Am fugt, snd-o urnd, n patru abe,
pe cuoaru eta|uu do.
Nu e sngura de acest fe; n spatee ma|ort__ u_or, orge
se dez_n_ue; a_ practc_ o absurd_ econome de utm
moment, str_dundu-se s_ _tearg_ orce senza_e, ngh_nd
doar amente fade, f_r_ gust, ca _ cum aceast_ utm_ ascez_
ar putea contrabaansa memora fzc_ a une ve_ ntreg.
Noua _edn__ de radere. Prmee vctme: o brunet_ de
_azec de an a sucombat, retr_nd smutan cee cnc na_ter.
O ata, cardac_, n-a putut suporta nsumarea bruta_ a
trezec de an de durer menstruae.
Femee sunt, desgur, ma expuse dect b_rba_; cu toate
acestea, vecnu meu de camer_ a fost tr_snt de amntrea
une deznter, combnat_ cu o mastodt_.
Frecven a emsor de rada cre te; amntrea, de tre or
consecutv, a unor b_t_ ncasate odnoar_ m-a f_cut s_-m
perd cuno_tn_a toat_ dup_-amaza. A doua z, cu prvrea
nce o at de crampe cardace, am fost nevot s m hot r sc
s_ m_nnc prmu fruct. Un tn_r petos, urcat pe o banc_ dn
parc, ne-a sf_tut s_ rezst_m ct ma mut posb, s_ a_tept_m
stadu utm a sufern e, dncoo de care ne va f mposb s
suprave um, nante de a consuma fructee zb vtoare. Dn
p_cate, are dreptate, emse au devent, practc,
permanente. n |uru copacor, oamen se bat _ m_ tem ca
un dntre e s_ nu ab_ deea de a se organza n m_,
nsu_ndu-_ por_un de tertoru pentru uzu or propru.
Prmee snucder. C_ze dn b_e hoteuu se umpu cu
snge. Am reg_st-o pe femea cu vbratoru, moart_ n patu
e, dar nu m-am putut da seama dac_ a murt de durere sau a
fost r_pus_ de prea mut_ p_cere. O fat_ pe cae de a na_te
m-a expcat, cu och nv_u_ de febr_, c_ mestec_ ndeung
_ con_tncos fecare mu_c_tur_ de anestezc, convns_ fnd
c_ ob_nundu-se, copu e se va na_te nsensb _ dec
perfect adaptat a aceast_ ume nebun_. Un savant, c_rua -
am uat odat_ un ntervu, m-a dat de n_ees c_, dncoo de
Soare, fusese descopert_ o panet_ foarte bogat_ n
z_c_mnte dar, dn nefercre, supus_ unor vaur de rada_
care trezesc memora trupuror. Dup_ p_rerea sa, no suntem
coba foos a eaborarea anestezcuu dea, care va
permte vtoror cosmonau o exporare preungt a aceste
panete. Pauzb.
Az-noapte, crz_ de amntr deosebt de voent_.
Dferte, de a un copac a atu, poate _ n func_e de str_z,
meree nu ofer_, toate, aceea_ durat_ de protec_e _ se
ntmp_, uneor, s_ te treze_t ndot de durere, atunc cnd te
credea nc_ mun. Mu_ se p_c_esc astfe _ se pr_bu_esc pe
mocheta camereor or, nemafnd n stare s_ se trasc_ pn_
pe trotuar.
Dac_ nu se ndur_ cneva de e, s_ e cueag_ un fruct,
moartea secer_ n cteva ore. De atfe, ar f cazu s_ devn
ma vgent... Chee numerotate au dsp_rut de pe tabou
afat a recep e n-ar f de mrare ca vreun mechera s
ncerce s_ ne nchd_ n camere n tmpu somnuu,
mpedcndu-ne s_ coborm a prmee smptome _
emnndu-ne astfe dn |oc.
M-am ascuns sub pat un topor greu, cu mner ro_u, uat dn
materau de prevenre _ stngere a ncendor; n caz de
nevoe vo putea, cu a|utoru u, s_ sparg u_a.
Trebue s_ m_rtursesc c_ n-am remarcat de a nceput
prezen a ntac or, nc eu, nc cea . Cu toate acestea,
ace_t pu_t ndoen_, cu peea prea roz_ _ prea fn_, ar f
trebut s_-m atrag_ aten_a. I-am v_zut cum tremurau, a cea
ma mc_ adere de vnt. Fugeau de cea ma pad_ atngere a
razeor soareu, manpund cu m de precau obectee cee
ma robuste, strmbndu-se a ce ma mc contact. I-am g_st
dn ntmpare, ntr-o sear_, nghesu_ cu to_ ntr-o camer_
captonat_, f_r_ prea mut_ ndemnare, cu perne _ satee.
Trupure or, de o fragtate neob_nut_, p_reau modeate n
fr_c_ sau n vat_ de zah_r. M-au rugat s_ e aduc de mncare.
Exteroru ngrozea n asemenea m_sur_ nct nu ndr_zneau
s_ as_.
n zee ce au urmat, ascuns n spatee une cooane, m-am
convns de mobtatea or tota_. Nc m_car o dat_ n-au
cobort n strad_ pentru a-_ cuege fructe, nc m_car o
sngur_ dat_. De parc_ n-ar f avut nevoe.
I-am hr_nt ca pe n_te pso nsp_mnta_ ascun_ n spatee
une u_, c_va dntre e m-au vorbt, tmz, n _oapt_,
b_nutor.
Intac ... Produse de aborator, crescu n camere stere
matasate, captonate cu puf, cu vat_. Ob_nu_ s_ cace doar
pe covoare spumoase. Fer , n utm zece an, de orce
agresune, rguros seec ona , emna a cea ma mc
boa_... Intac_...
Progresv, am n ees c acest grupu or de cop ce se
ascundea n camera aceea cu perdee trase, nu cunoscuser_
ncodat_ nc cea ma nensemnat_ durere. Supuse rada_or,
trupuror or nu-_ amnteau nmc, sau prea pu_n...
De ce amestecaser_ cu no? Cu ce scop? Pentru ce odoas_
compara e? De ce smuseser dn g oacea or de puf?
Am prvt peea or prea roz _ n-am ndr_znt s_- atng.
Deodat_ vrgntatea c_rn or a trezt n mne o adev_rat_
fascna e nes n toas ... sadc .
Am fugt. n zee urm_toare, am depus n pragu u_ or, f_r_
s_ ntru, mu_umndu-m_ s_ bat cu pumnu n u__, cte un
pachet cu hran_. Apo am gr_bt pasu spre ascensor.
Au observat oare str_ucrea dn och me? Au nceput s_ se
team_? Habar n-am. Tot ce _tu e c_, ntr-o dmnea__, am
g_st apartamentu go _ m-am sm_t nvadat de un va de
u_urare.
Ma trzu -am reg_st pe un cuoar, cu trupure nvne_te
de ovtur _ pne de arsur de _gar_. Un aveau pe coapse
ccatrc provennd, probab, de a n_te t_etur cu ama _ am
observat c_ buzee or rupte se deschdeau asupra unor
dantur sparte, pe dou_ trem dn ungme.
Se depasau n patru abe, nfruntndu-se pentru a ntra n
posesa cte unu cotor de m_r utat pe mochet_ _ atunc am
_tut c_ nmc nu- ma deosebea de no.
Cneva avusese gr|_ s_- transforme n semen de-a no_tr...
Cerneaa dn stou meu p_e_te. Nu cred c_ vo ma putea
ne mut tmp acest |urna haotc. De atfe, z d rnca u m
pare, z dup_ z, tot ma evdent_, vo ascunde probab sub
pernee vreune canapee, cu speran a confuz c ar putea f
g_st, ntr-o bun_ z.
Greu de dentfcat dn cauza suprapuneror, durerea devne
un ecou, o ung_ vbra_e totazatoare. ntreaga-m va__
corpora_ m este napoat_; dou_sprezece sau tresprezece
m de defec_r, _apte sute optzec de e|acu_r, vreo trezec
de vom_r, tre sute... Memora mea urc_, nexorab, prn
tmp. Ier am sm t foarte car un sn ggantc strvndu-m
fa a, n tmp ce un sfrc enorm m desp r ea buzee, ar apo
aptee a nt, gros, sacadat...
n parae, o mare de excremente chde m murd_rea
coapsee nf__ate n scutece.
Pn_ a vrsta de dosprezece an, mama m_ sp_a pe cap ce
pu n o dat pe s pt mn ; az dmnea , o me dou sute
cnczec de mn, _ase m dou_ sute cnczec de degete
materne au nceput brusc s_ m frece peea capuu, de parc_
ar f vrut s_-m p_trund_ n cuta cranan_...
_ s_rut_re date sau prmte, sutee de mb nvrtndu-m-
se n gur_. Acea avaan__ de spum_ de ras _ cee opt m de
ame zgrndu-m obra|... Prncpu e acea_ cu ce a
supcuu pc_tur de ap_, un ucru nesemnfcatv dovedndu-
se treptat un m|oc de tortur_ foarte efcace.
Zua s-a scurs, stearp_, dentc_ cu ceeate, f_r_ nmc
deosebt; un p_tr__e prntre ate p_tr__ee, n caetu unu
_coar; o c_r_md_ ntre ate c_r_mz, formnd un zd a
dotz_r...
Spre sear_, ns_, un ncdent stranu m-a smus dn apate.
Era o senza e foarte aparte, a nveu buzeor, o eava dur
nfpt_ ntre ee, un tub c_rua puteam evaua greutatea cu
a|utoru dn or a maxareor... Un tub dur, pat cad...
Am r_mas nem_cat n ntunercu ce cobora ent, ncapab s_
dentfc cauza amntr. Instnctv, m-am dus degetee a
buze. Nu era nmc acoo, desgur _ totu_, dn_ contnuau s_
smt_ contactu cu ace corp str_n... _ atunc, am n_ees...
O pp_! O pp_ scurt_ _ groas_... O pp_, eu, care nu
aprnsesem n va a mea nc m car o gar , eu, care m
sm eam r u numa sm nd mrosu de fum, neam ntre dn
o pp_... O pp_, eu, abonatu pe va__ a vagoanee de
nefum_tor?
Amntrea a persstat, papab_, matera_, tmp de aproape
o or_, dup_ care a dsp_rut, ca n urma une anestez. Umrea
m aungase somnu. Sudoarea fn_ a nen_t m umezse
p_ru de a subsuor. Ne_sndu-m ncun r_gaz, cteva ore
ma trzu, o at_ percep_e m-a mpetrt, ntre cearceafure
umede _ _fonate. Un sufu cad, arz_tor, fugar, pe obraz, pe
tmp_ _, medat dup_ aceea, o senza_e orb_, de sf_ere.
Era de parc_ o bucat_ de o_e ncandescent m-ar f forfecat
urechea stng_, t_nd n carne, scapndu-m obu urech, a
nveu cranuu, ntr-o ran_ defntv_, _snd n urm_ un
crater sngernd cu margne zdren ute. Dn fercre,
durerea a ncetat a fe de brusc precum ap_ruse, _sndu-m_
cu fruntea sc_dat_ de o transpra_e rece, cu nma b_tnd
gata-gata s_-m sparg_ peptu. _ de data asta, amntrea era
nexpcab_, deoarece ncodat_, n cursu exsten_e mee, nu
sufersem nc ce ma mc pre|udcu fzc a urechea stng_,
nc m_car o smp_ ott_. _ atunc?
Mrat, am a_teptat pn_ n zor, cnd n mntea mea s-a f_cut
umna. Acum _tu. Aceste amntr nu sunt ae mee, nu e-am
tr_t ncodat_ _ ceea ce mpc_ ee m d_ for de ghea__.
Tat_ meu, mort pe cnd eu nu mpnsem nc_ opt an,
tr_gea mereu dn ppa- neagr_, ngroztoare, care pu_ea ca
dracu _ a c_re mros mpregna permanent p_ru _
ve_mntee, ceea ce m_ f_cea s_ m_ zbat cu dsperare de
fecare dat_ cnd ncerca s_ m_ a pe genunch... Iar buncu
meu dn partea mame, a r_mas pe |um_tate surd atunc cnd
un obuz de morter -a smus urechea stng_, n tmpu unu
ndep_rtat r_zbo de coonzare. _ atunc? O sch__ de
expca e tn fc ar avansa poteza une transmter
genetce a senza or. Astfe, ar f posb ca cromozom me
s_ poarte nscrs_ mo_tenrea senzora_ a p_rn_or me _ a
p_rn_or p_rn_or me, etc. De ce ne-am opr ac, a urma
urme? De ce s_ nu magn_m an_u acestor amntr carnae
a c_ror termnus, fund_tur_, sum_, fna, sunt eu nsum... De
ce...
A doua z, dverse ndc au vent n spr|nu teore mee
nocturne. Dou_ n_ep_tur smetrce n urech, de parc_ cneva
m-ar f g_urt carnea de ambee p_r_ ae capuu, a ntervae
de un mnut. M-am dat seama c_ cneva m g_urea ob
urechor pentru a-m pune acee mc neu_e de meta aurt,
nevtab_ podoab_ a fet_eor de odnoar_, semn obgatoru
a femnt__, de care nu aveau cum s_ scape. M-am gndt
medat a mama _ un for dezagreab m-a str_b_tut ntregu
trup. Aveam dec s_-m retr_esc na_terea, dntr-o at_
perspectv_, pn_ a ruperea cordonuu ombca? Aveam
oare s_ suport accdentu care m ucsese buncu? Betu om
murse ars de vu n expoza une ocomotve _ smpu gnd
m_ nghe_a de groaz_! M-am n_tt ct de ct, aproape
medat: nu aveam cum s_ fu afectat de ace sfr_t atroce,
c_c atunc cnd se petrecuse, tata avea de|a optsprezece an
_ dec, ,memora" sa nu de_nea n stocu de cromozom
dect ceea ce tat_ s_u tr_se pn_ n momentu n care
concepuse, cnd fusese cum nu se poate ma vu... Lan u se
oprea, nevtab, n acest oc...
n aceea_ sear_, o durere voent_ ntre coapse m_ smuse
dn amor eaa somnuu.
Era ceva ca o form_ dur_, str_n_ de propru meu corp, ce m
se nfgea n pntece; n acea_ tmp, ap_sarea a zece degete
se f_cea sm_t_ pe pumn me, de parc_ cneva ar f ncercat
s_ m_ mobzeze, rdcndu-m mne deasupra capuu.
Dezgustu m-a acopert orce senza e, m-am rdcat n capu
oaseor, n ntunerc, cuprns smutan de ru_ne _ fascna_e...
Apo totu a dsp_rut. Ce tr_sem? Un vo c_rua c_zuse
vctm_ mama mea? O deforare besta_, dntr-o ndep_rtat_
noapte a nun ?...
Am r_mas ghemut ntr-un co_ a patuu, pn_ n zor. M_
sm eam r u, ntors pe dos, sut n ntegrtatea mea pshc
sexua_. _ dac_ ncepeam deodat_ s_ smt, ca o femee,
tubur_re maternt__, pntecee greu, umfat, sn care
atrn_ durero_, tensona_ de surpusu de apte _ ce atceva?
M-am dus a chuvet_ _ m-am stropt fa_a cu ap_ rece. De ce
m_ buversau astfe de de n asemenea ha? Ce mtur vre
ma ap_sau oare asupra mea, care fusesem dntotdeauna un
adversar decarat a orc_re forme de sexsm?
A doua z dmnea a, pentru a-m omor tmpu, m-am
aventurat pe str_z, pn_ ntr-o pa_et_ n gr _ ab, n m|ocu
c_rea se n__a un monument cudat, un fe de obesc,
aproape un con cu o baz_ foarte redus_ ca suprafa__... un fe
de ac de patr_... Aproape medat, am avut mpresa c_
auzeam un cnchet, precum trop_tu dscret a une hoarde
de ptc nc__a_ cu czme cu tocur de meta, sau zgomotu
argntat a une pung de pee, umput_ pe |um_tate cu
m_run__ _ scuturat_ dn toate putere, sau... zgomotu, pe
|um_tate estompat de fa_ada groas_ a une agen_ de voa|,
m parvenea destu de car n t_cerea teatra_ a ora_uu mort.
Am ntrat. Pe un brou nc_rcat de hr_oage, o ma_n_ de
scrs nu tocma nou_ vbra dn toate ncheeture,
comuncndu-_ tremuru mese _ fotouu n care nu _edea
nmen... Era un Remngton dn aceea mar, gr, ce popueaz_
toate admnstra e desuete. Pe aocur, vopseaua era
_tears_, _snd s_ se vad_ metau. Tremura cu fure.
Tastatura ma aes p_rea prad_ unor trepda_ dn ce n ce
ma puternce. Cteva _urubur ncepuser_ de atfe s_-_
p_r_seasc_ _ca_u _, brusc, un resort s-a rupt, sec, _snd s_-
scape o scurt_ rafa_.
Cu toate acestea, fenomenu ce ma nteresant se producea
a nveu capeor ce vbrau frenetc. Progresv, teree se
_tergeau, pastcu _ perdea aspectu ucos ob_nut, ca o
treapt_ dntr-o marmur_ frumoas_, ce se uzeaz_ de atta du-
te-vno, c_p_tnd nf___area une petre g_unoase, aspre, ae
c_re much, n_a rectn, se curbeaz_, se _terg, odat_ cu
trecerea tmpuu. Ma_na _ amntea de toate degetee ce o
ovser_ _ o matrataser_ n cursu anor petrecu_ n abrntu
unu mnster oarecare, nante ca ea s_ f e_uat, ca un rebut,
n acest ora_-decor... Marde de degete, semne, tere,
ab_tndu-se asupra e ca o grndn_ de goan_e.
O va de ovr, retr t ntr-un sfert de or . Totazat .
La rndu e matera _ amntea...
Ate _urubur s_rr_, o parte a carcase se r_sturn_, apo unee
cape cedar_, mpr__tndu-se, banda de caucuc c_zu _ se
rostogo pn_ ng_ pcoaree mee goae. Nu ma era dect
un morman de bare, resortur, t|e, crge _ ro_ dn_ate. Un
scheet de meta, o run_ care nu se ma hot_ra s_ moar_, n
|uru meu, casa ncepuse s_ r_sune de toate ovture de
cocan ce contrbuser_ a construrea e, grnze d_deau a
vea_ re_ee tot ma dese de fsur dscrete. Toate u_e
trntte ntr-o va ntreag de foosre ntensv s-au nchs
deodat_. Un frce de mooz fn s-a desprns dn tavan,
abndu-m p_ru. Fa_ada s-a cr_pat ca un parbrz sub mpactu
une petre. La fecare eta|, n fecare apartament, aceea_
nebune cuprnsese toate formee matere... Curnd,
ascensoru avea s_ cedeze sub greutatea mor de ocatar ce-
foosser_ vreodat_, neverosm nghesu_ n strmta cabn_
de stc_... M-am dat seama c_ trebue s_ es, nante ca
ntregu mob s_ se pr_bu_easc_ peste mne. Dar nc strada
nu ma oferea ad_postu c_utat. Obescu se despcase n
dou_, consecn__ a aceea_ trepda_ pe care o sm_eam
acum n stomac, care f_cea dn_ s_-m c_n__ne n gur_. M,
marde de pa_ umpeau acum _oseaua _ trotuaru. O
mu me demen a cu c ce nvzbe, genera de peton,
de pmb_re_, de gur_-casc_ trop_au acum pe asfat.
Ora_u...
Ora_u _ amntea de popua_a ce- umpuse odat_ arteree
_ centree vtae. Odnoar_, nante ca un trst decret s_
transforme casee _ pe_ee ntr-un teatru de maronete, a
c_ru actor erau ps_ de orce vtor. Ora_u _ reg_sea
memora _ asta avea efectu unu atac monstruos a unor
nesfr_te egun de brontozaur pshopa_, o pusa_e
pachdermc_ de o greutate ce sfdeaz_ magna_a, punctnd
sou cu cratere, aducnd trotuaree a nveu _osee, s_pnd
n buevarde ca un fuvu ce _ croe_te aba, deschznd
tran_ee ce curnd aveau s_ devn_ pr_p_st, absur, ngh_nd
c_dr, edfc _ monumente...
M-am gndt c_ n cteva mnute, acoper_ure aveau s_ se
pr_bu_easc_, cu _gee sparte, mtraate, fragmentate,
sf_rmate, de toate poe, cu toate pc_ture or... Curnd,
prntre rune, aceast_ bucat_ de p_mnt avea s_ _
amnteasc_ oree str_vech, vbra_a surd_ a vucanor, pasu
nega _ greo a dnozauror _...
M-am gndt: ,_ dac_ marea _-ar amnt smutan de toate
furtune?"
Apo, ca a fecare manfestare a rada or, f r vreo stare
de tranz e, totu a revent a norma doar strada
dezartcuat_, n_rut_, ma aducea dovada reat__or ceor
petrecute cu numa cteva cpe n urm_. Am pornt, cu trupu
mocnnd de durer, n urma monstruosuu masa|, cu oasee
chefate, cu mu_ch nmua_, cu stomacu pn de vermuaa
unor vscere amestecate.
Cnd am a|uns, n sfr_t, a hote, soaree n amurg p_rea
gata s_ expodeze. Ro_u.
Consumu de fructe devne ngr|or_tor. Az dmnea__,
pmbndu-m_ pe buevardu prncpa, am observat c_
ma|ortatea copacor fuseser_ n ntregme despua_ de
fructe!
E tmpu s_ ac_onez. Cu a|utoru une caroc, pe stofa
cearceafuu, cacuez f_r_ ncetare... Am a|uns a concuza c_,
n rtmu actua, m-a ma r_mas de tr_t ce mut o
s_pt_mn_...
Exst_, bnen_ees, o aternatv_. Tovar__ me de
ncarcerare nu s-au putut hot_r s_ se despart_, ocup_ _ acum
aproape toate cameree hoteuu, ar f de a|uns...
Ar f de a|uns s_ m_ fur_ez n c_drea vecn_, r_mas_ goa_,
s_ astup cu r_bdare u_e _ ferestree cu a|utoru unor crpe _
buc__ de hrte. A_ da drumu a gaz _ o noapte ar f
sufcent_ pentru ca acest cub de c_r_mz pt de hote s_ se
umpe de emana expozve, n zor, un smpu teefon, dat
dntr-un bar de a ce_at cap_t a ora_uu ar f destu pentru a
provoca scntea necesar_ defagra_e, cu pu_n noroc.
_ apo...
Apo, meree nemaavnd dect un sngur consumator, m-ar
f u_or s_ rezst cnc sau _ase un. Iar pn_ atunc...
_tu ns_ c_, dn p_cate, nu vo avea cura|u s_ ntreprnd
nmc...
De ct tmp m_ afu oare ac? m dau seama, deodat_,
cuprns de groaz_, c_ nu am avut r_gazu de a vzta ora_u,
frca de a f asatat de o crz_ de amntr pe o strad_ or ntr-o
pa pste de anestezce m-au nterzs s p r sesc hoteu
trotuaree nvecnate. Cea procedeaz a fe...
C au murt, oare?
M_ smt obost, frag. La cap_tu puteror.
Am emgrat a parter, geamu m-e deschs n permanen .
Astfe, dntr-un sat, pot f pe trotuar, a prmu semn de
sufern , care m-ar avertza c fructee ngh te cu cteva
ze nante nu-_ ma fac efectu.
Ora_u e bnd, cenu_u, roz, precum ardeza.
Trebue s_ m_rtursesc, organsmu meu se ob_nue_te cu
tranchzantee, a c_ror ac_une efcace scade n ntenstate _
durat_, n fecare z, tot ma mut... O durere nteroar_ surd_
str_punge tot ma des crusta amor_e. Cred c_ am a|uns ca
ace bonav pe care nc morfna nu ma e n stare s_
cameze. Produsu _ va perde n curnd orce efect _ meree
devente nute se vor usca a cap_tu crengor artfcae.
Ora_u e bnd, cenu_u...
Stou m aearg_ tot ma greu pe hrte, _snd urme tot
ma pade, cu fecare secund_. Cnd se va go, acest |urna...