Association of Universities for Research in Astronomy

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE

Pgina 1


PLAN DE EMERGENCIA PARA COMBUSTIBLES LIQUIDOS
PETRLEO Y GASOLINA.
Introduccin.
Objetivos Generales del Plan.
El objetivo de este plan es maximizar la utilizacin de recursos disponibles (tanto
internos de Aura Inc. como externos a ella), ante una situacin de emergencia que lo
requiera, para:
a) Minimizar lesiones a personas.
b) Minimizar daos a la propiedad y al medio ambiente.
c) Minimizar plazo de restablecimiento de las operaciones.


Objetivo Especficos.
El plan de emergencia contempla una organizacin de excepcin y procedimientos
operativos normalizados que permitan actuar en forma sistemtica, minimizando las
improvisaciones y por ende las posibilidades de error, en el manejo de eventuales
emergencias. El o los profesional (es) encargado (s) de dirigir las acciones durante la
emergencia deben tener la formacin tcnica adecuada, poseer cabal conocimiento de
las instalaciones y su operacin, as como las posibles emergencias que puedan ocurrir
en Aura Inc.
Gnesis de las Emergencias.
En general las causas de las emergencias pueden agruparse en dos grandes reas:

o Causas Naturales: Tales como terremotos, tifones, aluviones, etc., imposibles
de prevenir por el ser humano.
o Errores Operacionales: Estas corresponden a las acciones y condiciones de
Aura Inc., condiciones del medio ambiente y factores administrativos que
difieren, discrepen o se desvan de los estndares establecidos.






Association of Universities for Research in Astronomy
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE
Pgina 2


Definiciones
Emergencia Situacin que pone en riesgo inminente la integridad fsica y psicolgica de los ocupantes de un
recinto y que requiere de una capacidad de respuesta institucional organizada y oportuna a fin de
reducir al mximo los potenciales daos
Alerta La Alerta es un estado declarado, indica mantenerse atento. Ejemplos para declarar Alerta "se
maneja informacin de un incendio cercano que puede comprometer el recinto", "las fuertes
precipitaciones han inundado zonas muy cercanas a nuestro recinto".
Alarma Es una seal o aviso sobre algo que va ha suceder en forma inminente o ya est ocurriendo. Por lo
tanto su activacin significa ejecutar las instrucciones establecidas para una emergencia.
Plan Especfico
de
Emergencias
Ordenamiento de disposiciones, acciones y elementos necesarios propios de cada recinto, en
particular del INP, y de su respectivo entorno inmediato, articulados de manera tal de dar una
respuesta eficaz frente a una emergencia.
Evacuacin Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable, rpido y dirigido de desplazamiento masivo de
los ocupantes de un recinto hacia la zona de seguridad de ste, frente a una emergencia real o
simulada.
Evacuacin
parcial
Est referida a la evacuacin de una o ms dependencias con peligro inminente de un recinto, pero
no de todo el recinto comprometido por la emergencia.
Evacuacin
total
Est referida a la evacuacin de todas las dependencias de un recinto.
Vas de
evacuacin
Son aquellas vas que estando siempre disponibles para permitir la evacuacin (escaleras de
emergencia o servicio, pasillos, patios interiores etc.) ofrecen una mayor seguridad frente al
desplazamiento masivo y que conducen a la zona de seguridad de un recinto.
Flujo de
ocupantes
Cantidad de personas que pueden pasar a travs del ancho til de una va de evacuacin por
unidad de tiempo (personas por minuto)
Zona de
seguridad
Es aquel lugar fsico de la infraestructura que posee una mayor capacidad de proteccin masiva
frente a los riegos derivados de una emergencia y que adems ofrece las mejores posibilidades de
abandono definitivo de un recinto
Incendio Es una reaccin qumica exotrmica descontrolada producto de la combinacin de tres
componentes: material combustible (madera, papel, gneros, lquidos etc.), oxgeno (presente en la
atmsfera) y una fuente de calor (usualmente provista por descuido humano), con
desprendimiento de calor, humo, gases y luz.


Association of Universities for Research in Astronomy
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE
Pgina 3


Descripcin de las operaciones.
La operacin consiste en el abastecimiento de los estanques de Combustible de petrleo y
gasolina. Por medio de uno o ms tanques de almacenamiento de combustibles y red de
distribucin hacia el o los equipos.






Medidas para controlar Emergencias que pueden ocurrir.
Procedimientos de trabajo seguro
El camin al descargar combustible en Aura Inc. deber, quedar en la posicin ms
fcil de salida posible.
El funcionario que este encargado de la recepcin del combustible, u otra persona
designada en caso de ausencia, ser responsable de observar durante todo el tiempo la
descarga de este.
Antes de comenzar la descarga, el funcionario encargado, debe verificar que el
estanque est identificado con el producto que contiene, no contenga agua y tenga la
capacidad suficiente para recibir el Combustible.
Antes de comenzar la operacin de descarga, se deber aislar la zona, con barreras a
Metros aproximadamente del sector de interconexin entre el camin y el estanque,
Adems deben existir extintores, en lugares de fcil acceso y a una distancia de 3
metros aproximadamente.
Se debe interrumpir toda actividad que genere fuego o chispa.
Se prohbe estacionar vehculos en un radio de 7 metros de la unidad de suministro





Sismo Consiste en el desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas de la corteza terrestre, con
un potencial destructivo variable.
Tsunami Consiste en una ola producida por un desplazamiento brusco de agua provocado por un sismo con
epicentro en el fondo marino.


Association of Universities for Research in Astronomy
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE
Pgina 4

Antes de abrir la vlvula de descarga del camin, el chofer deber
proceder a hace Contacto con la parte metlica de la manguera y la tapa de la caera
de descarga del estanque de la instalacin (antes de procederla a abrir), para
eliminar la posible electricidad esttica que se pudiera haber acumulado.
El chofer deber manipular las vlvulas del camin y el funcionario de Aura Inc.
deber Manipular las vlvulas del estanque.
Mientras dure la descarga del combustible, tanto el chofer como el funcionario de
Aura Inc. no deben alejarse del lugar.
En la zona donde est ubicado el estanque, debe existir un letrero PROHIBIDO
FUMAR, que sea visible desde unos 15 metros.
Vaciar el contenido de la manguera.
. Realizar los estrujes en cada compartimento del estanque, comprobando que las
vlvulas de fondo se encuentren abiertas. Este proceso se har por cada producto y se
depositar en el estanque que corresponda.
Finalizado el estruje, verificar que los compartimentos del estanque se encuentren
seco, como tambin las cmaras recuperadoras de derrames de los estanques.
Una vez aquietado el nivel de combustible, se debe realizar una medicin final de los
estanques que participaron en la descarga, controlando la existencia de agua, accin
que se har efectiva en conjunto con el chofer.
Cualquier diferencia o anomala se anotar en el reverso de la copia de factura o gua
de despacho que se devuelve a la Planta.

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA

Si por algn motivo se produce derrame de combustible, se debe cortar
inmediatamente el paso de combustible y se deber controlar este mediante arena o
tierra, que debe estar a la mano y en recipientes, por ningn motivo el combustible
debe alcanzar el alcantarillado pblico.
En caso de incendio, cerrar las vlvulas y tapas del estanque y actuar con los
extintores llamando adems a los bomberos y a la empresa distribuidora de
combustible.

rea de seguridad durante la descarga de combustible

Tres metros alrededor de la caera de carga del estanque y hasta una altura de
medio metro (fig1).
Un metro y medio alrededor de la caera de ventilacin del estanque y su
proyeccin hasta el suelo, si la salida de la ventilacin es hacia abajo.
Siete metros alrededor del camin estanque (fig2).










Association of Universities for Research in Astronomy
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE
Pgina 5

























Protocolo de comunicacin

En caso de registrarse alguna situacin de emergencia en las operaciones de; Transporte,
Carga y Descarga del petrleo y gasolina, se debe contactar inmediatamente al nmero (467)
la brigada de emergencia del cerro del tololo o el de serena (205280).

Manejo de Emergencias.
Consideraciones previas:
Cuando se trata correctamente y con cuidado, la gasolina y el petrleo es tan o ms
seguro que cualquier otro combustibles. pero cuando se trata en forma inconsciente e
irresponsable, es muy peligroso.
Emergencias posibles:
Incendio y Explosiones
Fugas, derrames
Enfrentando la Emergencia:
En una situacin de emergencia con petrleo y gasolina, el elemento ms importante
es evitar los peligros para las vidas humanas.
Fig1
Fig2


Association of Universities for Research in Astronomy
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE
Pgina 6

Emergencia:
En general una emergencia corresponde a un estado de perdida de control de un
sistema, que puede causar lesiones a personas, daos a propiedades, equipos e
instalaciones y al medio ambiente.
Procedimiento en caso de Emergencia:

Evacuacin

El objetivo de evacuar los lugares donde se encuentran los estanques de combustibles, es
resguardar la vida e integridad fsica de los trabajadores cuando se activa la alarma de
emergencia. Para tranquilidad del personal, se debe evacuar de inmediato a las zonas de
seguridad, definidas en los planos de emergencia y vas de evacuacin.
La evacuacin ser autorizada por el Jefe de las brigadas, una vez evaluada la dimensin de
sta.
La evacuacin se realizar en casos de Emergencias Generales o bien en el sector afectado,
previa autorizacin.
Si se da aviso de evacuacin general, no espere por instrucciones, abandone el rea por las
salidas sealadas.


Camine rpido, No corra, Ni grite.
Dirjase a las zonas de seguridad cercanas al lugar en el cual se encuentra,
previamente establecidas en los planos de emergencia y vas de evacuacin.
No interfiera en el trabajo de los equipos de respuesta a emergencias.
Las visitas seguirn las instrucciones que les darn las personas a las cuales visitan.


Caso de derrame

En aquellos casos en donde se detecte un derrame incipiente se deber proceder en
forma inmediata a su control.
Para realizar el control del derrame se contar con paos absorbentes, aserrn, bolsas
de polietileno, palas, recipientes y contenedor de desechos.
Al detectarse el derrame, el o los funcionarios a cargo de las instalaciones o quien la
detecte deber en forma inmediata disponer bajo sta los paos absorbentes y el
recipiente de recepcin de derrames. De ser necesario se deber utilizar el aserrn con
el fin de concentrar el derrame y evitar su contacto directo al suelo.
Para controlar en forma definitiva el derrame, de ser tcnicamente factible y
dependiendo del origen de los derrames, se deber efectuar en forma inmediata la
reparacin de la fuga que dio origen a ste.








Association of Universities for Research in Astronomy
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE
Pgina 7



Procedimiento de limpieza
o Limpieza sobre suelo slido

Acciones
Delimitar el permetro del derrame con una berma de material absorbente para evitar
que el rea afectada se incremente;
Recoger la sustancia derramada utilizando material o paos absorbentes, los que
sern depositados en un tambor especialmente dispuesto para ello; y
Limpiar la superficie utilizando, si ello es posible, detergente biodegradable y
escobillando para lograr remover todos los residuos.

Equipamiento de proteccin personal

Las personas que tengan a su cargo realizar el control y limpieza de derrames debern contar
con a lo menos los siguientes elementos de proteccin personal, como tambin los equipos
especializados en caso de derrame de qumicos o sustancias con peligro especifico, segn lo
instruido por el Prevencionista de Riegos o lo especificado en la Hoja de Seguridad del
combustible:
Guantes de PVC;
Delantal de PVC; y
Zapatos de seguridad.
Si alguno de los EEP especificados no se encontrara en la instalacin, el encargado de sta
deber solicitarlos al Prevencionista de Riesgos de la obra.



Caso de incendio o explosin

Es importante verificar antes de una emergencia de incendio, algunas medidas preventivas:
Mantener en buenas condiciones y operativos los equipos contra incendios.
Conocer la ubicacin y uso de los equipos contra incendio.
Conocer la ubicacin de las zonas de seguridad.
Las vas de evacuacin deben estar claramente sealizadas y despejadas.
Realice un correcto uso de los artefactos elctricos, materiales combustibles, y de todo
aquello que pueda ocasionar un incendio.

Procedimiento de caso de Incendio:

El primer ataque de un incendio debe hacerse con extintores, aquella persona que detecte el
inicio del incendio debe tratar de extinguirlo, para esto debe estar capacitado y el fuego bajo
control.
En general los incendios parten de un fuego de pequeas proporciones, de modo que el
primer ataque con extintor suele ser efectivo. Si el incendio no ha sido extinguido:
1) Comunique con el supervisor, indicando sitio preciso del suceso, el supervisor informa
Del suceso al Jefe de Emergencia.



Association of Universities for Research in Astronomy
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE
Pgina 8



2) Si hay mucho humo y/o calor evacue el lugar de inmediato, debe cubrir su nariz y boca con
un pao mojado y avanzar agachado.
3) Si el Jefe de Emergencia lo autoriza, evacuar al personal del rea afectada hacia la zona de
Seguridad, definida previamente en los planos de emergencia y vas de evacuacin.
4) Salga slo con lo indispensable, no regrese por ningn motivo.
5) El Jefe de Emergencia da aviso a la Brigada de Emergencia para que se haga presente en el
Lugar del suceso.
6) El Jefe de Emergencia coordina la respuesta, ayuda externa, cortes de suministros, etc.
7) Una vez controlada la emergencia, el Jefe de Emergencia da por finalizada la situacin y
Autoriza retomar el curso normal de operacin.

Procedimiento en caso de emergencia en Surtidor de Petrleo

Estos procedimientos especficos para esta rea, clasificada como critica, estn
dirigidos a los Bomberos, UNICAS personas autorizadas en la operacin del surtidor
de petrleo.
Durante el llenado slo se autoriza la presencia del conductor en el vehculo y el
funcionario a cargo de las estaciones.









Procedimiento en caso de incendio:

En estaciones de servicio, as como en reas donde se sitan surtidores de combustibles, se
debe contar con equipos para atacar eventuales emergencias, estos son:

Extintores.
Baldes de material absorbente (arena)
Tambor con tapa para evitar humedad, con material absorbente.
Manta de material incombustible.
Carteles y sealtica de seguridad.











Association of Universities for Research in Astronomy
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE
Pgina 9



Procedimiento general en caso de incendio en el sector donde se sita el surtidor:

El bombero a cargo, al detectar la emergencia debe informarla de inmediato al
supervisor y el supervisor informa de la emergencia al Jefe de Emergencia.




El bombero debe prohibir la circulacin de personas y vehculos, indicando con
sealtica de seguridad y con apoyo del funcionario a cargo de las estaciones de
combustible.
El Jefe de Emergencia ordena cortar el suministro elctrico total.
El jefe de emergencia evala la zona a evacuar. (Segn la magnitud y gravedad de la
emergencia)

A continuacin se detallan procedimientos especficos en el sector donde se sita el surtidor
de petrleo y bencina, intervenciones en caso de:

Incendio durante el llenado

Suspender el funcionamiento del surtidor.
No retire la pistola del estanque del vehculo para evitar que el fuego se extienda.
El funcionario del vehculo (conductor) deber abandonar de inmediato el vehculo.

Incendio bajo el capot

No levantar en capot para evitar propagacin del fuego.
Descargar un extintor a travs de la parrilla del radiador o respiradores del capot.
Si el fuego no se extingue, levante un poco el capot y descargue el extintor por ese
espacio.
Incendio en la escotilla de registro del camin cisterna

Detener descarga.
Cubrir rpidamente escotilla del camin.
Cubrir con una manta de material incombustible.
Use extintor para apagar el fuego.
Incendio en cmaras o cajas vereda de estanques subterrneos.

Cubrir rpidamente la boca con la tapa o con una manta de material incombustible.
De fallar el intento anterior, use extintor de polvo qumico seco o anhdrido carbnico
para el caso del petrleo.







Association of Universities for Research in Astronomy
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIOAMBIENTE
Pgina 10



Incendio en el cao de venteo.

Detener la descarga cerrando la vlvula del camin estanque.
Toda interaccin con medios de comunicacin se centraliza en las personas
mencionadas en el punto de comunicaciones en el plan de emergencia.

Como se debe preparar para situaciones de emergencias:
1. Seguridad integral
2. Deteccin en tiempo mnimo
3. Alarma inmediata

4. Eliminacin de puntos calientes
5. Activacin sistema enfriamiento y sistema dispersor de nube de gas.
6. Actuacin conjunta con equipos de emergencias

Trabajo de control de Emergencia
Se debe evitar el afn protagnico
Se debe buscar el efecto sistemtico
Las emergencias no tienen dueo

Debe existir:
Un mando tcnico centralizado
Disposiciones legales claras.