SISTEMA PA/GA , SEGURIDAD INDUSTRIAL

5. Almacenamiento / Conservacin, INSTALACI!N " #$SIC%

PUESTA EN MARC&A
Tras la rece'cin (e las mercanc)as es res'onsa*ili(a( (el cliente 'ara
com'ro*ar la entre+a contra la lista (e em'a,-e, . 'ara com'ro*ar c-al,-ier
(a/o s-0ri(o (-rante el trans'orte .
1e(eral Si+nal Lt( . el trans'ortista (e*e in0ormar inme(iatamente (e
c-al,-ier (iscre'ancia.
5.2 Preservacin El e,-i'o est3 (ise/a(o 'ara am*ientes interiores . los
re,-isitos (e conservacin no son ar(-a . com'ren(en lo si+-iente4 5

Mientras ,-e en el e,-i'o (e almacenamiento (e*e mantenerse en s-
em*ala6e ori+inal, (a/a(o o altera(o em*ala6e (e*e ser re'ara(o. El 3rea (e
almacenamiento (e*e estar lim'io , seco . li*re (e 'ar3sitos , tem'erat-ra
(e*e estar (entro (el ran+o (e 27 . 87De+ . C. El e,-i'o (e*e ser 'rote+i(os
contra (a/os 0)sicos.
La ins'eccin 'eri(ica (e los e,-i'os (e la '9r(i(a o (a/o se (e*e reali:ar .
C-an(o se instala el e,-i'o (e conservacin es m)nimo . estar)a inte+ra(a
'or 4 5
Ins'eccin (e los e,-i'os 'or los (a/os
5.; Mani'-lacin . elevacin Re,-isitos.
El P. A. s-ministra(o sistema est3 're 5 ensam*la(os en armarios rac< 2= > con
-n 'eso a'ro?ima(o
;57<+ , ar+ollas (e elevacin est3n e,-i'a(os 'ara 'ermitir estiran(o en s-
'osicin , (e 0orma alternativa los *asti(ores '-e(en ser levanta(as 'or
carretilla eleva(ora tene(or , si est3 monta(a so*re -n 'alet .
Los am'li@ca(ores se s-ministran en ca6as 'or se'ara(oA Am'li@ca(ores
in(ivi(-ales (e*er3n ser4
Mane6arse con c-i(a(o 'ara ,-e el conector trasero no est9 (a/a(o.
5.B Instalacin
Para la instalacin (el estanteA
Ase+Crese (e ,-e el 3rea est3 lim'ia . li*re (e escom*ros. A6-ste el :calo en
el l-+ar (esea(o , . el 'erno
a*a6o a la s-'er@cie 're'ara(a -tili:an(o los ori@cios (e @6acin 'revistos .
D Nota4 la 'ro0-n(i(a( (e la camilla es
57mm menor ,-e el *asti(or, v9ase G. A. (i*-6oE
Inserte la 'arrilla en el :calo con los 'ernos M2; . t-ercas 'risioneras
'revistas .
Em*ala6e (e*e mantenerse en el e,-i'o 'ara el m3?imo tiem'o 'osi*le . el e,-i'o
(e*en ser 'rote+i(os contra el (a/o -na ve: instala(o.

Al+-nos elementos, como los am'li@ca(ores '-e(en Fa*er si(o retira(as (e los
*asti(ores 'ara el env)o A
estos elementos (e*en mantenerse lleno Fasta (es'-9s (e los ca*les (e cam'o Fan
si(o e,-i'a(os . estos art)c-los
a contin-acin, se (e*en instalar en los *asti(ores , (e con0ormi(a( con el rac< GA
(i*-6os.

Los 'aneles (e acceso est3n (ise/a(os 'ara ,-e ,-e'an en los 0rentes (e la consola
D ver (i*-6oE A el ca*lea(o al terminaciones 'ara los ta*leros (e circ-itos im'resos
(e*en ser eval-a(os in(ivi(-almente 'ares .
Los '-estos (e re-nin est3n (ise/a(as .a sea 'ara monta6e en 'are( o escritorio, el
ca*le (e*e ser a(ec-a(o
'ara las instalaciones (e se+-ri(a( intr)nseca.


Ca*lea(o (e cam'o (e*e conectarse como se m-estra en los (ia+ramas (e
terminacin .
Las cone?iones con el sistema (e*en llevarse a ca*o con el 'o(er aisla(o
5.8 Primera '-esta en marcFa
ADGERTENCIA
E?trema 'reca-cin (e*e ser o*serva(a c-an(o se tra*a6a en el sistema , como altas
tensiones '-e(en ser
'resentar c-an(o se activa el sistema . Siem're ,-e sea 'osi*le el s-ministro (el
sistema (e*e ser
aisla(o.

De'en(ien(o (e los re,-isitos (el contrato , se recomien(a ,-e -n 1e(eral Si+nal Lt(.
in+eniero llevar a ca*o la '-esta en marcFa .

Tener 0)sicamente com'ro*a(o el sistema (e (a/os , la correccin, ca*les s-eltos , etc
+aranti:ar ,-e
la tensin (e alimentacin sea la correcta 'ara el sistema , antes (e se+-ir a(elante .

El P. A. sistema es a-to 5 arran,-e al encen(er el tel90ono A Por lo tanto, el sistema ser3
o'erativo.
La entra(a (e alimentacin (e CA en el *asti(or se alimenta a trav9s (e interr-'tores
(e l)nea , El circ-ito (e DC
interr-'tores alimentan a los am'li@ca(ores . e,-i'os a-?iliares se a6-staron , c-an(o
se encien(e el LED
in(ica(ores so*re los am'li@ca(ores (e 'otencia se encen(er3n

Aislamiento (e los com'onentes conecta(os a la CC (e H;8 G , H2; G se '-e(e Facer
me(iante el levantamiento (e las c-cFillas en
los *lo,-es (e terminales D estos contienen 0-si*les E , con las c-cFillas cerra(as
com'ro*ar vis-almente los s-ministros son
(is'oni*le en el 'anel 0rontal.

A(em3s, el aislamiento (e los e,-i'os (e cam'o '-e(e llevar a ca*o 03cilmente ,
levantan(o el conm-ta(or (e c-cFilla incor'ora(a en
ca(a -no (e los *lo,-es (e terminales .

Com'r-e*e el esta(o (e 0allo (el sistema en 0-ncin (e la Mimic PC .

Para com'ro*ar el 0-ncionamiento (el sistema 4 seleccione varias 0-nciones (e los
'aneles (e acceso .
o*servar el res-lta(o.
2. INTR%DUCCI!N
Este (oc-mento c-*re la instalacin, o'eracin . mantenimiento (e la PA / Sistema GA
PAGAS"S . El li*ro 1a*ricacin re+istro (e (atos tam*i9n (e*e ser re0eri(o a 'ara los
(i*-6os . listas (e 'ie:as .
El sistema (i+ital (e me+a0on)a . alarma +eneral se com'one (e 1e(eral Si+nal
0a*rica(os . com'onentes 'ro'ietarios alo6a(os en armarios met3licos .
El sistema es controla(o 'or so0tIare con los 'ar3metros 're'ro+rama(os reteni(as en
memoria en el m(-lo (e 'rocesa(or.
Al+-nos (e los 'ar3metros (e con@+-racin son mo(i@ca*les 'or el -s-ario me(iante
el -so (e -n 'ro+rama (e m)mica en -n PC D no s-ministra(o E conecta(o 'or -n ca*le
serie al m(-lo (e 'rocesa(or.
1e(erales Di*-6os (e se/al 772 . 272 sFoIs en rac< J AJ . estante (is'osicin +eneral
e?terna J# J , 777 m-estra el (ia+rama (e *lo,-es (el sistema .
El sistema se (-'lica en (os *asti(ores J AJ . J# J ,-e tra*a6an en -n >maestro>
con@+-racin >esclavo> con las l)neas (e control se'ara(os (e los 'aneles (e acceso .
sistema (e control e?terno . sali(as a intercala(as altavoces A / # . *ali:as . Ca(a
estante tiene s-s sistema (e control 'ro'io , +enera(ores (e se/ales (e alarma .
am'li@ca(ores ,-e son ca'aces (e o'erar (e 0orma in(e'en(iente (e la otra , si Fa.
-n 0allo en las com-nicaciones inter 5 rac<. Los (os *asti(ores (e*en estar locali:a(os
en :onas se+-ras en la(os o'-estos (e la 'lata0orma. No solo 0allo ser3 ca'a: (e Facer
,-e am*os sistemas ino'era*les al mismo tiem'o.
Ca(a rac< se alimenta (e (os (e CA alimenta (es(e el c-a(ro 'rinci'al con cam*io
a-tom3tico a -na UPS alimenta (es(e el c-a(ro (e (istri*-cin (e emer+encia . Como
alternativa, el sistema '-e(e ser con@+-ra(o 'ara ace'tar el 'o(er (e alimentacin (e
CC re(-n(antes 03*rica.
Ca(a casas (e rac< ;57K 277G clase l)nea (e am'li@ca(ores J D J ,-e los Fa*lantes (e
ener+)a (ivi(i(as en :onas (e transmisin in(ivi(-ales .
L)neas m-ta*les se conectan a los altavoces en Fa*itaciones (on(e se enc-entran los
'aneles (e acceso con el @n (e (etener la retroalimentacin ,-e se 'ro(-ce c-an(o los
micr0onos est3n en -so .
To(os los ora(ores se controlan me(iante im'e(ancia o -n control ISMT .
&a. 'o(er conm-ta(a alimenta a varios circ-itos (e cam'o #eacon ,-e se inician
(-rante las transmisiones (e emer+encia, (e alarma +eneral . las con(iciones (e
alarma a(icional ,-e sea necesaria .
#ali:as amarillas normalmente se inician (-rante las transmisiones (e vo: (e
emer+encia . Con(iciones Generales (e alarma con *ali:as ro6as (-rante la alarma (e
+as t?ico .
El sistema ace'ta entra(as (es(e el 1ire L Gas . sistemas EDS 'ara iniciar
a-tom3ticamente las alarmas .
Sali(as (e 0allo (el sistema se 'ro'orcionan 'ara la inter0a: con -n sistema e?terno .
Entra(as (e a-(io 'ara an-ncios son (e Paneles PAGA Acceso -ni(a(es normalmente
-*ica(os en la sala (e control , la sala (e ra(io , la Ca*a/a Los 'er0ora(ores o el 'anel
(e ensa.o In+enieros D ETP E instala(o en ca(a *asti(or . &a*la Estaciones micr0ono
(e emer+encia se enc-entran en la :ona (e o*li+aciones *ote salvavi(as o 3reas
a(icionales como sea necesario. Entra(as (e a-(io a(icionales est3n (is'oni*les en los
tel90onos a trav9s (e -na inter0a: (e PA#M en el *asti(or , sistema (e
intercom-nicacin a trav9s (e -na inter0a: (e *Cs,-e(a (e intercom-nicacin en el
*asti(or o en otros sistemas e?ternos .
Los 'aneles (e acceso PAGA . ETP tam*i9n (an -n me(io (e elevar las alarmas .
'ro*ar los altavoces . L-minosos .
To(os PAGAS"S PAGA sistema Ga*inetes son seriali:a(os 'or 1e(eral Si+nal
Cor'oration, IS% =772 4 ;77N Sistema (e Gestin (e Garant)a (e la Cali(a( Norma .
Cons-lte la &o6a (e (atos (e 'ro(-cto PAGAS"S PAGA Sistema variantes .
2.2 NIGELES DE AUDI%
La instalacin (e los altavoces (e*e ser (ise/a(o 'or el inte+ra(or 'rinci'al . a'ro*a(o
'or el -s-ario @nal 'ara +aranti:ar ,-e4 5
2. la alarma +eneral en to(os los es'acios interiores . e?teriores es -n m)nimo (e N7
(# SPL . 'or lo menos 27 (# 'or encima (el am*iente , en 3reas como los *a/os 'ara
(ormir -n m)nimo (e O5 (# SPL . 'or lo menos 27 (# 'or encima (el am*iente.
;. Los an-ncios 'C*licos en to(os los es'acios interiores . e?teriores es -n m)nimo (e
N7 (# SPL . 'or lo menos 25 (# 'or encima (el am*iente , en 3reas como los *a/os
'ara (ormir -n m)nimo (e O5 (# SPL . 'or lo menos ;7 (# 'or encima (el am*iente.
El nivel (e a-(io no ser3 s-'erior a 2;7 (# en c-al,-ier es'acio.
La 'roteccin (e los niveles PAGA sistema (e a-(io es a trav9s (e -na contrase/a
'rote+i(a P 5 DSP so0tIare (e con@+-racin . Escri*e '-entes tam*i9n (e*en estar
Fa*ilita(as en tar6etas P 5 DSP 'ara cam*iar los niveles (e a-(io . Re0erencia SAP /
MIMIC Man-al . P 5 DSP TIG .
2.; SISTEMAS DE DISEP%
El sistema (e altavoces se (ivi(e en -na serie (e *-cles , ca(a la:o (ise/a(o 'ara ser
car+a(o tam*i9n ;77 vatios D N7 Q (e car+a (el am'li@ca(or E . no s-'erior a ;57
vatios .
C-an(o el es,-ema (e la 'lanta re,-iere *-cles m3s 'e,-e/os , mClti'les *-cles en la
misma :ona (e la c-*ierta '-e(en ser conecta(os entre s) , siem're ,-e no e?ce(an
(e los re,-isitos (e car+a (el am'li@ca(or anteriormente.
Ca(a *-cle se conecta (e n-evo a los am'li@ca(ores in(ivi(-ales a trav9s (e las
terminaciones (e interr-'tor (e (escone?in (e la carcasa PA o MD1 .
Ca(a 3rea ten(r3 *-cles (e altavoces alimenta(os 'or am*os sistemas A . # con las
r-tas (e ca*le se'ara(o , (e mo(o ,-e si -no 0alla el la:o PA / GA , aCn (e*er3 ser
a-(i*le.
Ca(a am'li@ca(or est3 'rote+i(o 'or (is.-ntores in(ivi(-ales en s- entra(a (e ener+)a
, . el cortocirc-ito / so*recar+a en s- sali(a 'or el circ-ito (e a-to5re'osicin interna.
#-cles (e altavoces se alimentan a to(as las 'artes (e la instalacin , incl-i(o el
alo6amiento , los es'acios (e tra*a6o (e la tri'-lacin normales . '-estos (e re-nin
'ara ,-e el PA / GA es a-(i*le, ca(a ca*ina ten(r3 altavoces in(ivi(-ales instala(os .
En las :onas (on(e Fa. -n alto nivel (e r-i(o am*iente se instalar3n l-ces
intermitentes a(icionales .
Si la instalacin es en -n *arco con -n (is'ositivo se'ara(o a(vertencia sil*ato /
sirena / ti0n, -na sali(a (el sistema (e PA / GA (e*e conectarse 'ara -tili:ar este
(-rante -na alarma +eneral . Sali(as (e rel9 a sistemas e?ternos son a trav9s (e
normalmente cerra(o contactos li*res (e 'otencial , contactos s-'ervisa(os o sali(as
;8GDC alimenta(os .
Ga*inetes (el sistema (e*en instalarse a -na (istancia m)nima (e 5 metros (e
(istancia (e las naves (e la *rC6-la.
2.B INSTALACI!N
Sistemas . e,-i'os (e telecom-nicaciones (e*er3n ser (ise/a(os , constr-i(os ,
instala(os . 'ro*a(os en el c-m'limiento (e los si+-ientes actos , re+lamentos ,
normas, recomen(aciones . '-*licaciones (e las si+-ientes 0-entes , 'ero no
necesariamente limitarse a 4
Instit-to Internacional T9cnico Electro D IEC E
R IEC S77O= Material el9ctrico 'ara atms0eras (e +as e?'losivo
R IEC S7BB2 Pr-e*as 'ara ca*les el9ctricos someti(os al 0-e+o 5 la inte+ri(a( (el
circ-ito
R IEC S7BB; Pr-e*as a la el9ctrica . ca*les (e @*ra 'tica someti(os a con(iciones (e
incen(io
R IEC S75;= Gra(os (e 'roteccin 'ro'orciona(os 'or ca6a D c(i+o IP E
R IEC S7NB= Sistemas (e Alarma
R IEC S7N8= Sistemas (e soni(o 'ara emer+encias
R IEC S2777 Com'ati*ili(a( electroma+n9tica D EMC E 5
Parte 85; 4 Pr-e*as . Me(icin t9cnicas5 electroest3tica Pr-e*a (e inm-ni(a( (e
(escar+a .
R Re+las DNG Pt . B CF B. Sec . 27
R IM% S%LAS / Mo(- C(i+o / &SC , IM% A.NB7 D 2= E
R IM% A.NB7 D 2= E
R IM% MSC Corc N7N
Se instalar3 el ca*lea(o (e cam'o 'ara c-m'lir con las si+-ientes normas 4
Constr-ccin (el ca*le #S5B7N Instr-mentacin
IECS7BB; 'arte B (e la cate+or)a C Las 'r-e*as en alam*res o ca*les *-c<e(
IECS7BB; 'arte 2 Pr-e*as (e -n con(-ctor in(ivi(-al aisla(o o ca*le verticales
Pr-e*as IECS7BB2 'ara ca*les el9ctricos someti(os al @nos
IECS757; 'arte 2 Ca*les 'ara tensiones nominales (e 2 TG D Um U 2.; <GE . B TG D Um
U B.S<G E
2.8 A(vertencia
Nota 2 DESCARGA ELVCTRICA
E?trema 'reca-cin (e*e ser o*serva(a c-an(o se tra*a6a en el sistema , como altas
tensiones '-e(en estar 'resentes c-an(o se activa el sistema . Siem're ,-e sea
'osi*le , el sistema (e*er)a ser aisla(o antes (el tra*a6o se lleva a ca*o . Se (e*en
tomar 'reca-ciones 'ara ase+-rarse (e ,-e los o*6etos s-eltos no se enc-entran en el
e,-i'o . Dis'ositivos (e se+-ri(a( e,-i'a(os E,-i'o , 'or e6em'lo morta6as (ise/a(os
'ara evitar el acceso (e(o , no (e*en ser viola(os .
Se recomien(a ,-e la 'r-e*a o el mantenimiento se lleva a ca*o en -na :ona (e
acceso restrin+i(o a 'ersonal ca'acita(o . ,-e las 'reca-ciones normales 'ara tra*a6ar
en el e,-i'o activo se si+-en.
Si+las
CA Corriente alterna
Ta*lero (e API (e acceso Inter0a: (e 'anel
Tar6eta (river Panel (e Acceso APD
CC Corriente
EM . Transmiti(o PTT emer+encia P-lse Para &a*lar
Alarma GA +eneral
I / % (e entra(a / sali(a
LED L-: Emitin+ Dio(e
MC# miniat-ra (is.-ntor
PA Direccin PC*lica
PC# 'laca (e circ-ito im'reso
Uni(a( (e 0-ente (e alimentacin 1-ente (e alimentacin
PTT P-lse Para &a*lar
Procesa(or (e se/al (i+ital DSP
ETP Panel (e In+enieros instala(o en PAGA Ga*inetes
;. 1UNCI%NAMIENT%
DISTRI#UCI!N DE ENERGWA ;.2
D Di*-6o 7;7 E
Entra(a (e ener+)a (e los *asti(ores es (e 227G (e s-ministro / ;;7G 57 / S7 &: AC . El
aislamiento (e los s-ministros ,-e lle+an es 'or (is.-ntores e?ternos 'ro'orciona(os
'or el instala(or .
Internamente las -ni(a(es (e alimentacin . *ali:as se '-e(en aislar 'or se'ara(o 'or
MC# en la alimentacin (e CA .
La 0-ente (e alimentacin 'rinci'al 'ro'orciona -na alimentacin (e ;8 G DC 'ara los
e,-i'os am'li@ca(ores . control, -na 0-ente (e alimentacin (e 2;G DC sec-n(ario
'ro'orciona el 'o(er (e las estaciones (e micr0ono . PA#M Inter0ace .
La sali(a (e la -ni(a( (e s-ministro (e ener+)a est3 conecta(o a los am'li@ca(ores a
trav9s (e interr-'tores (e circ-ito in(ivi(-ales . al sistema (e control a trav9s (e -n
interr-'tor (e circ-ito . 0-siona(o *lo,-es (e terminales 'ara la (istri*-cin al resto
(el sistema .
Levantan(o las c-cFillas en los *lo,-es (e terminales se '-e(e aislar secciones
in(ivi(-ales (el sistema .
;.; X%NA DE ASIGNACI!N
D Di*-6o 72; E
Este sistema Fa transmiti(o :onas 'ara los avisos . alarmas . Los 'onentes (e ca(a
rac< se (ivi(en en circ-itos (e las *ocinas . Se 'ro'orcionan terminales 'ara ca*lea(o
(e cam'o conecta(os en con@+-racin *ac< loo' . Re,-isitos (e :ona (e (i0-sin
incl-.en 'ero no se limitan a las 3reas (e tra*a6o (e Xona . Alo6amiento Areas Xone .
An-ncios (e r-tina se transmiten slo a las 3reas (e tra*a6o . Disc-rso (e emer+encia ,
(e alarma +eneral . (e alarma (e +as t?ico se transmiten a las 3reas (e tra*a6o .
Alo6amiento Areas .
;.B ALARMAS
Los tonos (e alarma se almacenan en c-atro circ-itos inte+ra(os en ca(a -na (e las
tar6etas DSP , arcFivos J Iav J (e los tonos o mensa6es re,-eri(os se '-e(en (escar+ar
(e -na PC 'ara las tar6etas DSP .
La alarma (e la %MI . la DNG +eneral es (e O to,-es cortos se+-i(os (e 2 to,-e lar+o
,-e es claramente a-(i*le en to(os los 3m*itos . %tros tonos (e alarmas '-e(en ser
're 5 re+istra(os . con@+-rar me(iante el menC (e con@+-racin 'ara -na o'eracin
en (i0erentes Yotas , los .acimientos (e 'etrleo o (-rante el movimiento .
Las alarmas se '-e(e elevar (e 0orma man-al a 'artir (e -n 'anel (e acceso , o (e
0orma a-tom3tica a 'artir (e los sistemas (e incen(io . +as o (e a'a+a(o (e
emer+encia . Man-almente las alarmas 'lantea(as se+-ir3n sonan(o Fasta ,-e se
*orre man-almente el 'anel (e acceso ,-e (io la alarma .
La in(icacin LED en los 'aneles (e acceso es constante en el 'anel ,-e inici la
alarma . 'ar'a(ea en el resto (e 'aneles , tam*i9n 'ar'a(ear si 'lantea(a 'or el
sistema 1 L G .
Las alarmas '-e(en ser interr-m'i(os 'or el -so (e la tecla (e emer+encia (e vo: PTT
en los 'aneles (e acceso . '-estos (e re-nin . (-rante este tiem'o el tono (e alarma
se silencia . C-an(o se s-elta el *otn (e vo: (e emer+encia el tono (e alarma se
resta*lece .
Para evitar la interr-'cin 'rolon+a(a (e emisin (e alarma , la emisin PA Emer+encia
tiene -n tiem'o (e es'era (e 're 5 serie (e B7 se+-n(os. El 6-+a(or (e B7 se+-n(os (e
(-racin (e EM PTT timeo-t clave es con@+-ra*le en -n cam'o (e contrase/a
'rote+i(a.
La 'riori(a( m3s alta es la emisin (e vo: (e emer+encia ,-e an-la to(as las
0-nciones (el sistema . se transmite a to(as las 3reas . La (i0-sin +eneral (e alarma
es (e 'riori(a( ; ,-e se emite a to(as las :onas . '-e(e ser silencia(o tem'oralmente
'or S'eecF emer+encia .
;.8 PANELES DE ACCES%
Las (is'osiciones +enerales (e las -ni(a(es PAGA acceso se m-estran en 1e(eral
Si+nal Planos (e ;72, ;7B . ;75 Las -ni(a(es s-ministra(as son :ona se+-ra en
interiores o IS con tecla(os Monta6e em*-ti(o, ,-e se instalan en los 'aneles 0rontales
(e la consola (e control , 6-nto con los micr0onos (e c-ello (e cisne . $rea Se+-ra o
I.S. Des<mo-nt , Uni(a(es PAGA acceso (e monta6e en 'are( con c-ello (e cisne o (e
mano micr0onos est3n tam*i9n (is'oni*les . I.S. intem'erie o Uni(a(es (e se+-ri(a(
$rea PAGA acceso tienen '-lsa(ores IPS5 . el recinto AP est3 e,-i'a(o (entro (e -n
recinto e?terior IPSS (on(e el acceso es a trav9s (e los cierres AP '-l+ar (e c-arto (e
v-elta .
Las teclas (el 'anel (e acceso . los in(ica(ores LED interactCan con el so0tIare (el
sistema (e manera ,-e c-an(o se '-lsa -n *otn -na se/al (e con@rmacin a
contin-acin o'era el LED res'ectivo . Si -na 0-ncin se o'era (es(e el sistema 1ire L
Gas entonces el res'ectivo LED 'ar'a(ea re'eti(amente.
La clave J&a*ilitar J (e*e ser 'resiona(o antes (e c-al,-iera (e las teclas (e la seccin
(e alarma , la 0-ncin (e 'ermitir ,-e se mantiene activa (-rante S7 se+-n(os 'ara
'ermitir la seleccin m-lti0-ncin o (eseleccin . Al '-lsar el J &a*ilitar J clave no altera
nin+-na emisin o 0-nciones (el sistema.
PRENSA ACTIGAR CLAGE Antes (e seleccionar CLAGES EN LA SECCI!N RED DE
TECLAD%
DISP%SICI!N TWPICA DEL TECLAD%
;.8.2 Me+a0on)a
Seleccione la :ona re,-eri(a / s a contin-acin, manten+a '-lsa(a la tecla PTT .
Disc-rso (el micr0ono se transmite a to(os los ora(ores en la seleccin e?ce'to los
locales al micr0ono mientras se mantiene '-lsa(a la tecla PTT .
;.8.; Me+a0on)a (e Emer+encia
Pa+inacin (e emer+encia es -na transmisin (e alta 'riori(a( , ,-e '-e(e interr-m'ir
c-al,-ier otra 'a+inacin o alarma (e (i0-sin. Se (i0-n(e a to(os los altavoces
e?ce'to a,-ellos local 'ara el micr0ono , mientras ,-e el EM . Se cele*ra tecla PTT , la
tecla J&a*ilitar J (e*e ser 'resiona(o antes (e esta clave . La clave (e Fa*ilitacin (e*e
ser 'resiona(o (e n-evo si la (-racin (e tiem'o (e es'era 'ermitir3 Fa e?'ira(o .
Emisiones P3+ina emer+encia tienen
-n tiem'o (e es'era 'ara evitar activos (e 1 L G alarmas 'ara ser an-la(os (e 0orma
in(e@ni(a . Si -n se+-n(o (e tiem'o (e es'era (e la EM PTT B7 es re,-eri(o 'or la
*an(era, esto es con@+-ra*le en -n cam'o (e contrase/a 'rote+i(a (el SAP ETP /
MIMIC So0tIare .
;.8.B Man-al (e %'eracin (e alarma
P-lsan(o la tecla >Activar> se+-i(o (e la tecla J A#AND%N% J reali:a la o'eracin
man-al (e la alarma (e evac-acin .
El tono ser3 transmiti(o a to(as las 3reas , . #ali:as el J amarilloJ o'erar .
G-elva a '-lsar la tecla cancela la alarma si est3 Fa*ilita(o .
P-lsan(o la tecla >Activar> se+-i(o (e la tecla J GENERAL J reali:a la o'eracin man-al
(e la alarma +eneral .
El tono ser3 transmiti(o a to(as las 3reas , . #ali:as el J amarilloJ o'erar .
G-elva a '-lsar la tecla cancela la alarma si est3 Fa*ilita(o .
P-lsan(o la tecla >Activar> se+-i(o (e la tecla J 1IRE J reali:a la o'eracin man-al (e la
alarma (e incen(io .
El tono ser3 transmiti(o a to(as las 3reas , . #ali:as el J amarilloJ o'erar .
G-elva a '-lsar la tecla cancela la alarma si est3 Fa*ilita(o .
P-lsan(o la tecla >Activar> se+-i(o (e la tecla J GAS J reali:a la o'eracin man-al (e la
alarma (e +as t?ico .
El tono ser3 transmiti(o a to(as las 3reas , . #ali:as la JRo6aJ o'erar .
G-elva a '-lsar la tecla cancela la alarma si est3 Fa*ilita(o .
;.8.8 1-nciones (e 'r-e*a
P-lsan(o la tecla >Activar> se+-i(o (e la tecla J T%N% TICT J 'ermite -na mesa (e 'in+
intermitente ,-e se emitir3 ca(a (os se+-n(os so*re to(os los altavoces .
Re 5 '-lsan(o la tecla cancela la 'r-e*a.
P-lsan(o la tecla >Activar> se+-i(o (e la tecla J 1AR% TESTJ o'era to(as las *ali:as .
Re 5 '-lsan(o la tecla cancela la 'r-e*a.
Sostenien(o en la clave J L$MPARA TESTJ il-mina to(os los in(ica(ores LED en el 'anel.
;.8.5 1alla ace'tar
C-an(o se Fa 'ro(-ci(o -n 0allo en el sistema (e la alarma local en el control sonar3
'-lsan(o J ace'ta c-l'a J el *otn silenciar3 el :-m*a(or Fasta ,-e se 'ro(-ce otro
0allo .
;.8.S Entretenimiento
El entretenimiento es an-la(a 'or c-al,-ier aviso o alarmas , esto es 'or me(io (e -na
sali(a (e contacto > sin tensin > en el sistema PAGA conecta(o al control (el sistema
(e entretenimiento o 'o(er
;.5 PA#M INTER1ACE D o'cionalE
Se 'ro'orciona -na inter0a: (e PA#M 'ara ,-e los an-ncios se '-e(en Facer (e
a'aratos tele0nicos .
C-an(o el nCmero asi+na(o a la P. A. sistema se marca , se esc-cFar3 -n tono (e
reconocer , a contin-acin, el mensa6e se Fa*la . se re+istr .
Si la 'ersona ,-e llama no est3 contento con el mensa6e ,-e est3 +ra*an(o se '-e(e
'-lsar Z . em'e:ar a +ra*ar (e n-evo.
Tecla N se marca l-e+o (e terminar la llama(a . el mensa6e ser3 transmiti(o a las 3reas
(e tra*a6o .
Para transmitir a la :ona 2 , Tecla 2 (e*e ser 'resiona(o antes (e Fa*lar.
Para transmitir a la :ona ; , Tecla ; (e*e ser 'resiona(o antes (e Fa*lar.
Para transmitir a la :ona B solamente, clave B (e*er)a ser 'resiona(o antes (e Fa*lar.
Si el P.A. sistema est3 oc-'a(o transmitien(o -na alarma o -n aviso el mensa6e
+ra*a(o se llevar3 a ca*o Fasta ,-e el PA sistema est3 (is'oni*le .
Si al+-ien m3s est3 -san(o la inter0a: PA#M entonces se oir3 -n tono (e oc-'a(o .
Cons-lte el man-al (e PA#M Inter0ace 'ara o*tener m3s in0ormacin . La 'riori(a( (e
(i0-sin (e la inter0a: (e PA#M est3 'or (e*a6o (e la '3+ina An-ncios r-tinarios (e
-ni(a(es (e acceso PAGA . so*re la emisin (e tonos Tic< .
;.S TALT#ACT INTER1ACE D o'cionalE
Se 'ro'orciona -na inter0a: (e EC&% 'ara ,-e los an-ncios se '-e(en Facer (e los
a-ric-lares (el sistema (e intercom-nicacin .
C-an(o el nCmero asi+na(o a la P. A. sistema se marca , se esc-cFar3 -na se/al (e
llama(a , a contin-acin, -n an-ncio (irecto '-e(e ser transmiti(o a trav9s (e la PA
:ona sistema 2. La 'riori(a( (e (i0-sin (e la Pa+in+ S.stem Inter0ace Tal<*ac< est3
'or (e*a6o (e la '3+ina An-ncios r-tinarios (e -ni(a(es PAGA acceso . so*re la
emisin (e tonos Tic< .
;.O PRI%RIDADES DE %PERACI!N
C-an(o se est3 reali:an(o m3s (e -na solicit-( (e (i0-sin , al mismo tiem'o, el
sistema (eci(e ,-9 Facer con car3cter 'rioritario . La lista (e 'riori(a(es es Dla m3s
alta 'riori(a( en 'rimer l-+arE4