Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Gua de instalacin
Installation guide
TIP 200 LITE
TIP 200
TIP 200 S
Antes de usar (o ensamblar) el producto, lea cuidadosamente
este instructivo y las caractersticas elctricas del producto.
ndice
Portugus 5
1. Especifcaes tcnicas 6
2. Produto 7
3. Instalao 7
4. Confguraes 9
4.1. Confguraes de fbrica (padro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2. Acesso rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3. Confgurao da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4. Confguraes VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Reset 13
6. Funes 13
6.1. Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2. Identifcao de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3. Volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4. Transferncia de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.5. Tecla Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.6. Tecla Viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.7. Teclas de discagem rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.8. Chamada em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.9. Conferncia a trs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.10. Desvio de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.11. Funo DND (No perturbe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Termo de garantia 18
Espaol 20
1. Especifcaciones tcnicas 21
2. Producto 22
3. Instalacin 22
4. Confguraciones 24
4.1. Confguraciones de fbrica (patrn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2. Acceso a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3. Confguracin de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4. Confguraciones VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5. Reset 28
6. Funciones 28
6.1. Agenda/directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2. Identifcacin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3. Volmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4. Transferencia de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.5. Tecla Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.6. Tecla Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.7. Teclas de marcacin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.8. Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.9. Conferencia a tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.10. Desvo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.11. Funcin DND (No Molestar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pliza de garanta 33
Trmino de garanta 35
English 37
1. Technical specifcations 38
2. Product 39
3. Installation 39
4. Confgurations 41
4.1. Factory settings (default) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2. Network access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.3. Network settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4. VoIP settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5. Factory Reset 45
6. Features 45
6.1. Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2. Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.3. Volume settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.4. Transfering calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.5. Redial key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.6. Speakerphone key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.7. Rapid dial keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.8. Call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.9. Three-way conferencing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.10. Call forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.11. DND (Do Not Disturb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Terms of warranty 50
TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S
Telefone IP
Parabns, voc acaba de adquirir um produto com qualidade e
segurana Intelbras.
O TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S um telefone IP com funes
de roteador e alta qualidade de udio, compatvel com protocolo
de comunicao SIP e projetado para ser uma soluo em redes
VoIP (Voz sobre IP).
Portugus
6
1. Especifcaes tcnicas
Interface WAN (internet) 10/100BASE-T 1 x RJ45 com PoE
1
Interface LAN (PC) 10/100BASE-T 1 x RJ45
Protocolo de sinalizao SIP v1 (RFC2543), v2 (RFC3261)
Codecs
G722 (wideband)
2
, G711 /A, G723, G726, G729AB,
GSM e iLBC
Fonte de alimentao
Entrada: 100 a 240 VCA 50-60 Hz
Sada: 5 VCC , 1,2 A
Potncia de consumo aprox.: 1,4 - 2,6 W
Dimenses 195 x 150 x 152 mm
Peso 770 g
Temperatura 0 C a 60 C
Umidade de operao 10% a 95%
Umidade de armazenamento 5% a 90%
1
Somente os produtos TIP 200 e TIP 200 S tm suporte tecnologia PoE e atendem norma
IEEE802.3af.
2
O codec G722 (wideband) responsvel pelo HD Voice. No entanto, para conseguir usufruir da
voz em alta defnio, o PABX tambm deve suportar este codec.
Ateno: este aparelho utiliza a tecnologia VoIP (Voz sobre IP) e a qualidade de
seu funcionamento depende das condies de trfego e priorizao da rede qual
o produto est conectado. Em caso de anormalidades nas ligaes estabelecidas,
como problemas de udio, verifque antes a situao da rede com o provedor VoIP.
Consulte seu provedor VoIP sobre qual codec (codifcador/decodifcador de voz)
utilizar e sobre as confguraes necessrias no telefone IP TIP 200 LITE/TIP 200/
TIP 200 S para uma melhor qualidade de voz.
O modelo TIP 200 S de uso especfco em alguns modelos de PABX. Para mais
informaes, consulte a Intelbras pelo telefone 48 2106 0006.
Em caso de dvidas, acesse o site www.intelbras.com.br.
7
2. Produto
LED indicador
de status
Teclas DSS
Clear
Cancelar/voltar
Mensagens
Headset
Conference
Hold
Mute
Flash
Viva-voz Redial
Ajuste do
volume
Teclas de
navegao
Teclas de
atalhos
Teclado
alfanumrico
Viso frontal
3. Instalao
1. Prenda o suporte, conforme a fgura a seguir:
8
2. Conecte o fone e/ou headset*, conforme a fgura a seguir:
* Headset vendido separadamente (no incluso).
3. Conecte a porta Internet do telefone IP ao seu equipamento de rede
atravs de um cabo ethernet e a fonte de alimentao na entrada DC5V*,
conforme a fgura a seguir:
Switch
* Dispense o uso da fonte de alimentao externa no TIP 200 e TIP 200 S, caso o seu equi-
pamento de rede possua suporte tecnologia PoE.
4. O telefone IP tambm pode compartilhar a conexo com outros dispositivos de
rede, como por exemplo um PC. Para isso, conecte a LAN (Porta PC) do telefone
IP interface de rede do computador, atravs de um cabo Ethernet, conforme
fgura a seguir:
9
PC
5. Aps a instalao, siga as orientaes da seo Confguraes.
4. Confguraes
4.1. Confguraes de fbrica (padro)
O produto vem de fbrica com as seguintes confguraes de rede:
Interface WAN (Porta Internet): cliente DHCP (recebe IP da rede).
Interface LAN (Porta PC): modo Bridge.
4.2. Acesso rede
DHCP: o telefone IP receber um endereo IP, mscara e gateway forneci-
dos automaticamente por um servidor DHCP, dispensando a necessidade de
confgur-lo manualmente. Caso o telefone IP no receba as confguraes de
rede, verifque se o telefone IP est confgurado como DHCP.
IP esttico (fxo): o endereo IP, mscara e gateway sero confgurados ma-
nualmente pelo usurio ou administrador da rede.
PPPoE: quando o modem estiver em modo Bridge e o telefone IP funcionando
como PPPoE e roteador, a autenticao ADSL ser feita pelo telefone IP.
4.3. Confgurao da rede
IP esttico (fxo)
1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Confguraes e pres-
sione ;
2. Selecione com as teclas o item Avanadas e pressione ;
10
3. Digite a senha atravs do teclado alfanumrico (padro de fbrica: admin) e
pressione ;
4. Selecione com as teclas o item Rede e pressione ;
5. Selecione com as teclas o item Porta WAN e pressione ;
6. Selecione com as teclas o item IP Esttico e pressione ;
7. Digite o nmero do endereo IP atravs do teclado alfanumrico e pressione
;
8. Se o endereo digitado for invlido aparecer um aviso no display Valor in-
vlido;
9. Se o endereo no pertencer a mscara de sub-rede e gateway padro, estes
tambm devem ser confgurados.
Obs.: pressione ou aguarde 1 minuto e o aparelho ir reiniciar e as novas
confguraes sero aplicadas.
PPPoE
10. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Confguraes e pres-
sione ;
11. Selecione com as teclas o item Avanadas e pressione ;
12. Digite a senha atravs do teclado alfanumrico (padro de fbrica: admin) e
pressione ;
13. Selecione com as teclas o item Rede e pressione ;
14. Selecione com as teclas o item Porta WAN e pressione ;
15. Selecione com as teclas o item PPPoE e pressione ;
16. Digite o usurio PPPoE atravs do teclado alfanumrico;
17. Selecione com as teclas o item Senha, digite a senha do usurio PPPoE
(password) e pressione .
Obs.: pressione ou aguarde 1 minuto e o aparelho ir reiniciar e as novas
confguraes sero aplicadas.
Aps a confrmao, possvel ter acesso internet. Prossiga com a prxima
confgurao.
11
4.4. Confguraes VoIP
Aps a confgurao da rede, necessrio ter os dados da sua operadora VoIP
para conseguir realizar suas ligaes. Este aparelho permite cadastrar at 2 contas
de operadoras distintas. Os dados de cada operadora sero inseridos na pgina
de confgurao do telefone IP atravs do navegador de internet (por exemplo,
Internet Explorer