DESERCION

Clifford D. Simak



Cuatro hombres, de dos en dos, se haban internado en la
aullante vorgine de Jpiter, no haban regresado! "aban salido
al viento hura#anado, o me$or di#ho, haban galopado ha#ia %l,
#on los vientres pegados al suelo, los &lan#os relu#ientes ba$o la
lluvia!
'or(ue no haban ido en &orma humana!
)hora el (uinto hombre estaba de pie &rente al es#ritorio de
*ent +o,ler, #omandante de la Cpula N- . de la Comisi/n de
Re#ono#imiento Joviano!
Deba$o del es#ritorio de +o,ler, el vie$o 0o,ser se ras#/ una
pulga, volvi/ a a#omodarse para dormir! "arold )llen, advirti/
+o,ler #on una repentina pun1ada de dolor, era $oven!!!
demasiado $oven! 0ena la segura #on&ian1a de la $uventud, el
rostro de (uien no ha #ono#ido an el miedo! 2 eso era raro!
'or(ue los hombres de las #pulas de Jpiter s #ono#an el
miedo, el miedo la humildad! )l hombre le resultaba mu di&#il
#on#iliar su diminuta naturale1a #on las poderosas &uer1as del
monstruoso planeta!
3 4uiero (ue #omprenda 3 di$o +o,ler 3 (ue no est obligado a
ha#er esto! 4uiero (ue #omprenda (ue no est obligado a salir!
Era un simple &ormulismo, por supuesto! 5es haba di#ho lo
mismo a los otros #uatro, pero haban salido igualmente! +o,ler
saba (ue el (uinto hombre tambi%n lo hara! 'ero de repente
sinti/ (ue dentro de %l se agitaba una d%bil esperan1a de (ue
)llen no a#eptara!
3 6Cundo debo partir7 3 pregunt/ )llen!
En otra %po#a, +o,ler hubiera sentido un sereno orgullo ante
una respuesta #omo %sa, pero no ahora! +run#i/ ligeramente el
#e8o!
3 Dentro de una hora 3 #ontest/!
)llen permane#i/ de pie &rente a %l, tran(uilo, esperando!
3 Otros #uatro hombres han salido no han regresado 3 di$o
+o,ler 3! 9sted a lo sabe, por supuesto! 4uerernos (ue usted
regrese! No (ueremos (ue emprenda ninguna heroi#a e:pedi#i/n
de res#ate! El ob$etivo prin#ipal, el ni#o ob$etivo, es (ue usted
regrese, (ue pruebe (ue el hombre puede vivir ba$o una &orma
Joviana! ;aa solamente hasta el primer mo$/n de
re#ono#imiento, no ms all, luego regrese! No #orra ningn
riesgo! No investigue nada! Simplemente, regrese!
)llen asinti/!
3 5o #omprendo per&e#tamente!
3 5a se8orita Stanle mane$ar el #onversor 3 prosigui/ +o,ler 3!
No tiene nada (ue temer en ese aspe#to! 5os otros #uatro
hombres &ueron #onvertidos sin #ontratiempos! Salieron del
#onversor en per&e#tas #ondi#iones, al menos aparentemente!
Estar usted en manos absolutamente #ompetentes! 5a se8orita
Stanle es el operador de #onversores me$or #ali&i#ado del
Sistema Solar! "a tenido e:perien#ias en la maora de los otros
planetas! 'or eso est a(u!
)llen sonri/ a la se8orita +o,ler vio una e:presi/n (ue
#ru1aba &uga1mente por el rostro de la mu$er, e:presi/n (ue poda
ser lstima, rabia, o pura simplemente miedo! 'ero solo haba
durado un momento ahora ella le devolva la sonrisa al $oven
(ue estaba de pie &rente al es#ritorio! Sonrea de un modo &ormal,
#omo una maestra de es#uela, #asi #omo si se odiara por ha#erlo!
3 Esperar% #on ansias mi #onversi/n 3 di$o )llen!
2 el modo #omo lo di$o hi1o (ue todo pare#iera una broma, una
enorme e ir/ni#a broma!
'ero no lo era!
Era un asunto serio, mortalmente serio! +o,ler saba (ue de
estas pruebas dependa el destino del hombre en Jpiter! Si las
pruebas tenan %:ito, el hombre tendra a##eso a los re#ursos del
gigantes#o planeta! El hombre se apoderara enton#es de Jpiter,
#omo se haba apoderado a de los planetas ms pe(ue8os! 'ero
si &ra#asaban!!!
Si &ra#asaban, el "ombre seguira en#adenado e imposibilitado
por la terrible presi/n, la titni#a &uer1a de gravedad los e:tra8os
pro#esos (umi#os del planeta! Seguira #on&inado en las #pulas,
in#apa1 de poner los pies en el e:terior, in#apa1 de verlo #on el
o$o desnudo, obligado a #on&iar en los torpes tra#tores en los
televisores, obligado a traba$ar #on torpes ma(uinarias
herramientas o #on torpes robots tan torpes #omo ellos!
'or(ue el "ombre, desprotegido en su &orma original, hubiera
sido aplastado instantneamente por la terror&i#a presi/n
atmos&%ri#a de Jpiter, de <=>> ?ilogramos por #entmetros
#uadrado, presi/n (ue ha#a (ue la del &ondo del mar pare#iera,
por #ompara#i/n, el interior de una #ampana de va#o!
Ni si(uiera la ms resistente alea#i/n metli#a (ue el "ombre
poda elaborar tena posibilidades de sobrevivir ba$o seme$antes
presiones las lluvias al#alinas, (ue arrasaban permanentemente
la super&i#ie del planeta! El metal se ha#a (uebradi1o
es#amoso, desmoronndose #omo ar#illa o desintegrndose en
pe(ue8os arrouelos o &angosos #har#os de sales amonia#ales!
S/lo in#rementando la &uer1a resisten#ia de ese metal,
aumentando su tensi/n mole#ular, poda lograrse (ue soportara el
peso de las miles de millas #bi#as de turbulentos as&i:iantes
gases (ue #omponan la atm/s&era! 2 una ve1 logrado esto, haba
(ue revestir todo #on una #apa de #uar1o puro, para
impermeabili1arlo de las lluvias, el amona#o l(uido (ue #aa
#omo una amarga lluvia!
+o,ler se detuvo a es#u#har los motores del subsuelo de la
#pula, motores (ue &un#ionaban sin pausa, sumi%ndola en un
1umbido in#esante! 0enan (ue &un#ionar seguir &un#ionando,
pues si se detenan, la energa (ue &lua ha#ia las paredes
metli#as de la #pula se interrumpira, la tensi/n mole#ular
disminuira, %se sera el &inal de todo!
0o,ser se irgui/ deba$o del es#ritorio de +o,ler #omen1/ a
ras#arse otra pulga, mientras una de sus patas golpeaba
rtmi#amente #ontra el suelo!
3 6)lgo ms7 3 pregunt/ )llen!
+o,ler sa#udi/ negativamente la #abe1a!
3 0al ve1 haa algo (ue usted desee ha#er 3 di$o 3! 0al ve1!!!
"aba estado a punto de de#ir @usted (uiera es#ribir una #arta@,
pero se haba #ontenido a tiempo!
)llen mir/ su relo$!
3 Estar% all a tiempo 3 di$o, gir/ rpidamente en dire##i/n a la
puerta!

+o,ler saba (ue la se8orita Stanle lo estaba observando, no
senta ningn deseo de volverse en&rentar su mirada! Revolvi/
desma8adamente los papeles de su es#ritorio!
3 6"asta #undo va a seguir adelante #on esto7 3 le pregunt/ la
se8orita Stanle, arti#ulando #ada palabra #on despe#tiva
brus(uedad!
Enton#es, %l se volvi/ en su silla se en&rent/ a ella! 5os labios
de la mu$er estaban apretados hasta &ormar una delgada lnea
re#ta, su #abello estaba re#ogido ms tirante (ue nun#a, dando a
su rostro una e:tra8a #asi alarmante aparien#ia de mas#arilla
mortuoria!
+o,ler trat/ (ue su vo1 sonara &ra #ontrolada!
3 0anto tiempo #omo sea ne#esario 3 di$o 3! Aientras haa
alguna esperan1a!
3 Seguir senten#indolos a muerte 3 di$o ella 3! Seguir
envindolos all a&uera, a en&rentarse #on Jpiter! ;a a seguir a#
sentado, seguro #/modo, mientras los manda a morir all
a&uera!
3 No ha lugar para sentimentalismos, se8orita Stanle 3 di$o
+o,ler, tratando de o#ultar el tono &urioso de su vo1 3! 9sted sabe
tan bien #omo o por (u% ha#emos esto! 9sted sabe (ue el
hombre, en su &orma original, no puede en&rentarse a Jpiter! 5a
ni#a posibilidad es #onvertir al hombre en la #lase de ser (ue s
puede ha#erlo! 2a lo hemos he#ho en otros planetas!
BSi unos po#os hombres mueren, pero tenemos %:ito, el pre#io
es pe(ue8o! En todas las %po#as los hombres han desperdi#iado
su vida en #osas estpidas, por ra1ones estpidas! 6'or (u%
deberamos va#ilar, enton#es, ante una pe(ue8a muerte, en algo
tan grandioso #omo esto7
5a se8orita Stanle estaba sentada tensa erguida, #on las
manos plegadas sobre la &alda la lu1 le #aa sobre su #abello
#ano, mientras +o,ler la #ontemplaba tratando de imaginar lo (ue
estara sintiendo, lo (ue estara pensando! No era e:a#tamente
(ue le temiera, pero no se senta #/modo #uando ella estaba
#er#a! Esos agudos o$os a1ules vean demasiado, sus manos
pare#an #ompetentes en demasa! Debera haber sido la ta de
alguien, sentada en su me#edora #on las agu$as de te$er! 'ero no
lo era! Era la me$or operadora de Conversores del Sistema Solar,
no le agradaba el modo en (ue %l estaba ha#iendo las #osas!
3 )lgo anda mal, se8or +o,ler 3 de#lar/!
3 're#isamente 3 #on#ord/ +o,ler 3! 'or eso envo al $oven
)llen solo! El puede averiguar (u% es lo (ue anda mal!
3 62 si no lo averigua7
3 Enviar% a algn otro!
Ella se levant/ lentamente de su silla, en dire##i/n a la puertaC
luego se detuvo &rente al es#ritorio!
3 )lgn da 3 di$o 3 llegar a ser un gran hombre! Jams pierde
una oportunidad, esta es su maor oportunidad! 5o supo desde
el momento en (ue erigieron esta #pula para las pruebas! Si el
proe#to se lleva a #abo, usted as#ender un grado o dos! No
importa #untos hombres mueran, usted as#ender un grado o
dos!
3 Se8orita Stanle 3 di$o %l, su vo1 era #ortante 3 el $oven )llen
debe salir enseguida! 'or &avor, asegrese de (ue su m(uina!!!
3 Ai m(uina 3 le di$o ella, gla#ialmente 3 no tiene la #ulpa!
Opera en base a las #oordenadas dispuestas por los bi/logos!
El (ued/ sentado, en#orvado ante su es#ritorio, es#u#hando
#/mo los pasos de ella se ale$aban por el #orredor!
5o (ue ella haba di#ho era #ierto, por supuesto! 5os bi/logos
haban estable#ido las #oordenadas! 'ero los bi/logos podan
haberse e(uivo#adoD aun(ue solo &uera una di&eren#ia del
espesor de un #abello, una digresi/n in&initesimal, el #onversar
enviara al e:terior algo (ue no era lo (ue ellos haban #al#ulado
enviar! 9n mutante (ue poda res(uebra$arse, enlo(ue#erse,
desmoronarse ba$o la tensi/n de alguna situa#i/n totalmente
imprevista!
'or(ue el hombre no saba mu#ho de lo (ue su#eda a&uera!
Solo lo (ue sus instrumentos le de#an (ue su#eda! 2 las
muestras en (ue se basaban esos instrumentos ma(uinarias no
eran ms (ue muestras, pues Jpiter era in#reblemente vasto,
las #pulas mu po#as!
"asta la re#opila#i/n de datos a#er#a de los Ealopadores,
aparentemente la &orma de vida ms desarrollada del planeta, les
haba llevado a los bi/logos ms de tres a8os de estudios
intensivos, ms dos a8os de #omproba#iones para #on&irmar los
resultados! 9n traba$o (ue en la 0ierra hubiera demandado una o
dos semanas! 'ero, en este #aso, era un traba$o (ue no poda
ha#erse en la 0ierra en modo alguno, por(ue las &ormas de vida
Joviana no podan ser trasladadas a la 0ierra! 5a presi/n
atmos&%ri#a de Jpiter no poda ser reprodu#ida &uera del planeta,
a la presi/n atmos&%ri#a temperatura de la 0ierra, los
Ealopadores se hubieran es&umado en una bo#anada de gas!
El traba$o tena (ue ha#erse si el "ombre pretenda
despla1arse por Jpiter ba$o la &orma vital de los Ealopadores!
'or(ue antes de (ue el #onversor pudiera #ambiar a un "ombre,
tras&ormndolo en otra &orma de vida, #ada una de las
#ara#tersti#as &si#as de esa &orma de vida deba #ono#erse,
#on#reta absolutamente, sin posibilidad de error!

)llen no regres/!
5os tra#tores (ue registraron minu#iosamente el terreno
ada#ente no hallaron rastros de %l a menos (ue una silueta
es#urridi1a avistada por uno de los #ondu#tores hubiera sido el
desapare#ido terr(ueo #on &orma de Ealopador!
5os bi/logos sonrieron #on sus ms despe#tivas sonrisas
a#ad%mi#as #uando +o,ler sugiri/ (ue tal ve1 las #oordenadas
estuvieran erradas! Desta#aron minu#iosamente (ue las
#oordenadas &un#ionaban! Cuando se #olo#aba un hombre en el
#onversor se a##ionaba el interruptor, el hombre se #onverta en
un Ealopador! Es ms, el hombre sala de la m(uina se ale$aba
hasta perderse de vista en la densa atm/s&era e:terior!
)lguna minu#ia, haba sugerido +o,ler, alguna n&ima
desvia#i/n #on respe#to a lo (ue era en realidad un Ealopador,
algn error insigni&i#ante! Si e:istiera algo as, haban di#ho los
bi/logos, llevara a8os dete#tarlo!
2 +o,ler supo (ue tenan ra1/n!
De modo (ue ahora eran #in#o hombres en ve1 de #uatro,
"arold )llen haba salido al e:terior en vano! En #uanto al
#ono#imiento, era absolutamente #omo si no hubiera ido!
+o,ler se in#lin/ sobre su es#ritorio para bus#ar el ar#hivo de
personal, un delgado &a$o de papeles proli$amente unidos por un
gan#ho! Era algo (ue aborre#a, pero (ue deba ha#er! De algn
modo deba averiguar el motivo de estas e:tra8as desapari#iones!
2 el ni#o modo de ha#erlo era enviar ms hombres al e:terior!
'ermane#i/ sentado durante un momento, es#u#hando al
viento (ue aullaba sobre la #pula, la eterna tormenta rugiente
(ue asolaba el planeta #on su torbellino de hirviente ira!
6"abra alguna amena1a all a&uera7, se pregunt/! 6)lgn
peligro (ue des#ono#an7 6)lgo (ue a#e#haba para devorar a los
Ealopadores, sin di&eren#iar a los Ealopadores reales de los (ue
haban sido hombres7 'ara los devoradores no e:istira ninguna
di&eren#ia, por supuesto!
6O se habra #ometido una e(uivo#a#i/n &undamental al
sele##ionar a los Ealopadores #omo la &orma de vida ms
ade#uada para sobrevivir en la super&i#ie del planeta7 El saba
(ue la evidente inteligen#ia de los Ealopadores haba sido uno de
los &a#tores determinantes! 'or(ue si el ser en (ue el "ombre se
#onverta #are#a de inteligen#ia, el mismo "ombre no podra
mantener su propia inteligen#ia ba$o esa &orma durante mu#ho
tiempo!
6"abran permitido los bi/logos (ue ese &a#tor pesara
demasiado, usndolo para #ompensar algn otro (ue tal ve1 &uera
insatis&a#torio, desastroso in#luso7 No pare#a probableD
obstinados #omo eran, #ono#an su traba$o!
6O el proe#to sera imposible, estara #ondenado al &ra#aso
desde el prin#ipio7 5a #onversi/n a otra &orma de vida haba
&un#ionado en otros planetas, pero eso no signi&i#aba (ue deba
&un#ionar en Jpiter! 0al ve1 la inteligen#ia del "ombre no pudiera
desempe8arse ade#uadamente a trav%s de los /rganos
sensoriales de una &orma de vida Joviana! 0al ve1 los
Ealopadores &ueran tan e:tra8os (ue no e:ista un #ampo #omn
donde el #ono#imiento humano la #on#ep#i/n Joviana de la
e:isten#ia pudieran reunirse traba$ar en #on$unto!
O tal ve1 la &alla residiera en el hombre, &uera inherente a la
ra1a! )lguna aberra#i/n mental (ue, sumada a lo (ue
en#ontraban a&uera, les impidiera regresar! )un(ue tal ve1 no
&uera una aberra#i/n, al menos no en el sentido humano! 4ui1
&uera solamente una #ara#tersti#a mental humana, a#eptada por
lo #omn en la 0ierra, la (ue #ho#aba violentamente #on la
e:isten#ia Joviana, poniendo en peligro el e(uilibrio ps(ui#o del
hombre!

+o,ler o/ el sonido de garras (ue tamborileaban sobre el piso
del #orredor, sonri/ #on #ansan#io! Era 0o,ser, de regreso de
otra visita a su amigo el #o#inero!
0o,ser entr/ al #uarto, llevando un hueso! Aene/ el rabo
mirando a +o,ler se de$/ #aer deba$o del es#ritorio, #on el
hueso entre las patas! Durante un largo momento sus vie$os o$os
reumti#os miraron a su amo, +o,ler e:tendi/ una mano para
a#ari#iar sus hirsutas ore$as!
3 6)n me (uieres, 0o,ser 3 pregunt/ +o,ler, 0o,ser movi/
la #ola, golpendola #ontra el piso!
3 Eres el ni#o 3 di$o +o,ler!
Se endere1/ volvi/ a girar ha#ia el es#ritorio! Su mano se
e:tendi/ para re#oger otra ve1 el &i#hero de personal!
6Fennett7 Fennett tena una #hi#a esperndolo en la 0ierra!
6)ndre,s7 )ndre,s planeaba volver al 0e#nol/gi#o de Aarte
tan pronto #omo ganara lo su&i#iente para mantenerse all durante
un a8o!
6Olson7 Olson estaba mu pr/:imo a $ubilarse! 0odo el tiempo
les #ontaba a los mu#ha#hos #/mo iba a estable#erse a #ultivar
rosas!
Con #uidado, +o,ler de$/ el &i#hero sobre el es#ritorio!
Senten#iar a sus hombres a muerte! 5a se8orita Stanle lo
haba di#ho, mientras sus labios apenas si se movan en su rostro
apergaminado! Enviarlos a&uera a morir mientras %l, +o,ler, se
(uedaba all sentado, seguro #/modo!
En toda la #pula estaran di#iendo lo mismo, sin duda,
espe#ialmente ahora (ue )llen no haba regresado! 'or supuesto
(ue no se lo diran en la #ara! Ni si(uiera el hombre o los hombres
(ue llamara a su despa#ho para in&ormarles (ue seran los
siguientes, se lo diran!
'ero %l podra verlo en sus o$os!
Otra ve1 re#ogi/ el ar#hivo! Fennett, )ndre,s, Olson! "aba
otros, pero no tena sentido #ontinuar!
Se in#lin/ ha#ia adelante presion/ el pulsador de su
inter#omuni#ador!
3 6S, se8or +o,ler7
Comun(ueme #on la se8orita Stanle, por &avor!
Esper/ (ue la se8orita Stanle lo atendiera, oendo a 0o,ser
roer desganadamente su hueso! 5os dientes de 0o,ser estaban
gastados!
3 )(u la se8orita Stanle!
3 Solo (uera de#irle, se8orita Stanle, (ue se prepare para dos
ms!
3 6No tiene miedo 3 le pregunt/ la se8orita Stanle 3 de
(uedarse sin hombres7 Si los manda de a uno, le durarn ms, le
darn el doble de satis&a##i/n!
3 9no de ellos 3 di$o +o,ler 3 ser un perro!
3 G9n perroH
3 S, 0o,ser!
O/ (ue la vo1 de ella se ha#a gla#ial, inundada de una
repentina &ra ira!
3 GSu propio perroH "a estado #on usted todos estos a8os!!!
3 Ese es el asunto 3 dio +o,ler 3! 0o,ser se sentira mu
desdi#hado si me &uera sin %l!

No era el Jpiter (ue haba #ono#ido en las pantallas de
televisi/n! "aba esperado (ue &uera di&erente, pero no as! "aba
esperado un in&ierno de lluvias amonia#ales pestilentes gases
el ensorde#edor rugiente tumulto de la tormenta! "aba
esperado torbellinos de nubes nieblas el #entelleante re1ongo
de los monstruosos truenos!
'ero no haba esperado (ue el denso agua#ero se viera
redu#ido a una suave llovi1na neblinosa (ue ondulaba en
sombras huidi1as sobre el #%sped ro$o purpreo! Ni si(uiera
haba supuesto (ue los serpenteantes relmpagos seran
destellos de puro %:tasis #ru1ando a(uel #ielo #oloreado!
Aientras esperaba a 0o,ser, +o,ler &le:ion/ los ms#ulos de
su #uerpo, asombrado por la pare$a suave &uer1a (ue haba en
ellos! No era un mal #uerpo, de#idi/, e hi1o una mue#a al re#ordar
#/mo se haba #ompade#ido de los Ealopadores al verlos en la
pantalla de televisi/n!
'or(ue le haba resultado di&#il imaginar un organismo vivo
basado en hidr/geno amona#o, en lugar de agua o:geno,
di&#il #reer (ue una &orma de vida #omo esa pudiera #ono#er el
mismo estreme#imiento vital (ue #onmova a la humanidad! Di&#il
de #on#ebir una vida (ue se desarrollara en la densa vorgine de
Jpiter, sin saber, por supuesto, (ue visto a trav%s de o$os
Jovianos, Jpiter no era un torbellino en absoluto!
El viento lo a#ari#iaba #on suaves dedos, +o,ler re#ord/, #on
un sobresalto, (ue de a#uerdo #on los parmetros terrestres!
a(uel viento era un rugiente hura#n (ue aullaba a tres#ientos
veinte ?il/metros por hora, #argado de gases letales!
)gradables aromas inundaron su #uerpo! 2 sin embargo, no
eran aromas, por(ue no era una sensa#i/n ol&atoria tal #omo la
re#ordaba! Era #omo si todo su #uerpo se empapara de la
sensa#i/n de lavanda!!! sin embargo no era lavanda! Supo (ue
era algo para lo (ue no tena palabras, sin duda el primero de
mu#hos enigmas de terminologa! 'or(ue las palabras (ue
#ono#a, los smbolos ideales (ue le haban servido #omo
terr(ueo, le resultaran intiles #omo Joviano!
5a #ompuerta lateral de la #pula se abri/ 0o,ser sali/ a los
trope1onesC al menos #re/ (ue era 0o,ser!
Comen1/ a llamar al perro, moldeando en su mente las
palabras (ue (uera de#ir! 'ero no pudo de#irlas! No haba modo
de de#irlas! No tena #on (u% de#irlas!
'or un momento su mente &ue un torbellino de os#uro terror, un
pni#o #iego (ue envolva su #erebro en bo#anadas de temor!
6C/mo hablan los Jovianos7 6C/mo7!
De repente &ue #ons#iente de 0o,ser, intensamente #ons#iente
del torpe ansioso a#to de a(uel hirsuto animal (ue lo haba
seguido desde la 0ierra a tantos planetas! +ue #omo si lo (ue era
0o,ser hubiera salido de %l llegado por un momento al #erebro
de +o,ler!
2 de la burbu$eante bienvenida (ue senta, llegaron las
palabrasD
3 "ola, #ompa8ero!
No eran palabras en realidad, era algo me$or (ue palabras!
Eran imgenes simb/li#as en su #erebro, #omuni#adas por medio
de imgenes (ue tenan mati#es de signi&i#ado mu#ho ms sutiles
(ue las palabras!
3 "ola, 0o,ser 3 di$o!
3 Ae siento bien 3 di$o 0o,ser 3! Como #uando era un #a#horro!
9ltimamente me he sentido bastante inservible! Con las patas
endure#idas los dientes #asi redu#idos a nada! Era di&#il roer un
hueso #on esos dientes! )dems, las pulgas me volvan lo#o!
)ntes no sola prestarles mu#ha aten#i/n! 9na pulga ms o
menos no ha#a di&eren#ia en mis vie$os tiempos!
3 'ero!!! pero!!! +o,ler balbu#eaba #on torpe1a! GEsts
hablndomeH
3 Seguro 3 #ontest/ 0o,ser 3! Siempre te habl%, pero no podas
orme! 0rataba de de#irte #osas, pero nun#a lo logr%!
3 )lgunas ve#es te #omprenda 3 di$o +o,ler!
3 No mu bien 3 di$o 0o,ser 3! Sabas #undo (uera #omida o
bebida, o #uando deseaba salir, pero eso era todo lo (ue
#omprendas!
3 5o siento 3 di$o +o,ler!
3 Olvdalo 3 le di$o 0o,ser 3! 0e #orro una #arrera hasta el
a#antilado!
+o,ler vio el a#antilado por primera ve1, aparentemente a
mu#hos *il/metros de distan#ia, pero de una e:tra8a belle1a
#ristalina (ue #entelleaba a la sombra de las nubes multi#olores!
+o,ler va#il/!
3 Est mu le$os!!!
3 GOh, vamosH 3 lo inst/ 0o,ser, #omen1/ a #orrer en dire##i/n
al a#antilado!

+o,ler lo sigui/, probando sus piernas, probando las &uer1as de
su nuevo #uerpo, dudando un po#o al prin#ipio, asombrado un
minuto ms tarde, #orriendo luego #on un rego#i$o absoluto (ue
se una a la hierba ro$a purprea al ondulante vapor de lluvia
(ue #aa sobre la sierra!
Aientras #orra &ue #ons#iente de una sensa#i/n de msi#a,
una msi#a (ue lata dentro de su #uerpo, (ue manaba a trav%s
de todo su ser, elevndolo en alas de una plateada ligere1a! 9na
msi#a #omo la (ue podra surgir de un #ampanario en una
soleada #olina en primavera!
) medida (ue se apro:imaba a la #olina, la msi#a se hi1o ms
pro&unda e inund/ el universo #on un ro#o de sonido mgi#o! 2
enton#es supo (ue la msi#a provena de la gorgoteante #as#ada
(ue #aa por la ladera resplande#iente del a#antilado!
'ero saba (ue no era una #ada de agua, sino de amona#o,
(ue el a#antilado era blan#o por(ue era o:geno solidi&i#ado!
+o,ler patin/ hasta detenerse en el lugar donde la #as#ada se
abra en un resplande#iente ar#o iris de #ientos de #olores! Eran
literalmente #ientos, por(ue a(u, segn observaron, no haba
mati#es de un #olor primario hasta otro, tal #omo los ve el o$o
humano, sino una gama #laramente di&eren#iada (ue
des#ompona al prisma hasta su ltima esen#ial #lasi&i#a#i/n!
3 5a msi#a 3 di$o 0o,ser!
3 6S, (u% ha #on ella7
3 5a msi#a 3 di$o 0o,ser 3 son las vibra#iones del agua al #aer!
3 'ero 0o,ser, t no sabes nada de vibra#iones!
3 S, s% 3 lo #ontradi$o 0o,ser 3! )#aba de surgir en mi mente!
+o,ler trag/ saliva mentalmente!
3 GSurgir en tu menteH
2 de repente, apare#i/ en su #erebro una &/rmula, la &/rmula
del pro#eso (ue hara (ue los metales toleraran la presi/n de
Jpiter!
)t/nito, #ontempl/ la #as#ada #on &i$e1a, velo1mente, su
mente aprehendi/ los #olores los #olo#/ en la se#uen#ia e:a#ta
del espe#tro! )s de simple! Surgido de la nada! Surgiendo de la
nada, por(ue %l no saba nada de metales ni de #olores!
3 0o,ser 3 grit/ 3! G0o,ser, algo nos est su#ediendoH
3 S, a s% 3 di$o 0o,ser!
3 Es nuestro #erebro 3 di$o +o,ler 3! 5o estarnos usando en su
totalidad, hasta el ltimo rin#/n! Estamos usndolo para elaborar
#osas (ue debimos haber sabido siempre! 0al ve1 los #erebros de
los seres de la 0ierra son lentos obnubilados por naturale1a! 0al
ve1 seamos los d%biles mentales del universo! 0al ve1 estarnos
he#hos de modo tal (ue podramos ha#er las #osas de la manera
ms di&#il!
2, #on la nueva agude1a #laridad de pensamiento (ue pare#a
invadirle, +o,ler supo (ue no sera solo una #uesti/n de #olores
en una #as#ada o de metales (ue resistiran la presi/n de Jpiter!
Senta otras #osas, #osas no mu #laras! 9n vago susurro (ue
sugera grandiosas posibilidades, misterios (ue tras#endan la
barrera del pensamiento humano, (ue tras#endan in#luso la
imagina#i/n humana! Aisterios, he#hos, l/gi#a #onstruida por el
ra1onamiento! )lgo (ue #ual(uier #erebro podra lograr si usara
todo su poder de ra#io#inio!
3 )n somos terrestres 3 di$o 3! Solo estarnos empe1ando a
#omprender algunas de las #osas (ue sabremos, unas po#as de
las #osas (ue se nos negaron #orno seres humanos, tal ve1
por(ue %ramos seres humanos! 'or(ue nuestros #uerpos
humanos eran in&eriores! 'obremente e(uipados para pensar,
pobremente e(uipados en algunos sentidos (ue uno ne#esita
tener para saber! 0al ve1 #are#i%ramos in#luso de algunos
sentidos ne#esarios para lograr el verdadero #ono#imiento!
Se volvi/ a #ontemplar la #pula, una diminuta silueta os#ura
empe(ue8e#ida por la distan#ia!
)ll haba hombres (ue no podan ver la belle1a de Jpiter,
hombres (ue pensaban (ue un torbellino de nubes una densa
lluvia os#ure#an la pa1 del planeta! Ciegos o$os humanos! 'obres
o$os! O$os (ue no podan ver la belle1a de las nubes, (ue no
podan ver a trav%s de la tormenta! Cuerpos (ue no podan sentir
el estreme#imiento produ#ido por la #onmovedora msi#a de la
#ada de agua!
"ombres (ue mar#haban en soledad, en terrible soledad,
hablando por medio de sus lenguas #omo un grupo de bo s#outs
(ue se #omuni#a torpemente por medio de se8ales, in#apa#es de
al#an1ar to#ar mente de otro, #omo %l poda al#an1ar llegar a
mente de 0o,ser! Impedidos para siempre de lograr un #onta#to
ntimo personal #on los dems seres vivientes!
El, +o,ler, haba esperado el terror inspirado por las #osas
des#ono#idas de la super&i#ie, haba esperado a#obardarse ante
la amena1a de lo des#ono#ido, se haba a#ora1ado #ontra la
repulsi/n (ue le #ausara una situa#i/n no terr(uea!
'ero, en ve1 de eso, haba hallado algo ms grandioso (ue
todo lo #ono#ido por el "ombre! 9n #uerpo gil, ms seguro! 9n
sentimiento de rego#i$o, un sentido mas pro&undo de la vida! 9na
mente ms aguda (ue ni si(uiera los so8adores de la tierra
podan imaginar!
3 ;amos 3 lo urgi/ 0o,ser
3 6D/nde (uieres ir7
3 ) #ual(uier parte 3 di$o 0o,ser 3! ;monos simplemente,
veremos ad/nde llegamos! 0engo bien, una sensa#i/n!!!, una
sensa#i/n!
3 S, lo s% 3 di$o +o,ler!
'or(ue %l tambi%n tena la misma sensa#i/n! 5a sensa#i/n de
un destino superior! 9na #ierta sensa#i/n de grande1a! 5a #erte1a
de (ue en algn lado, ms all del hori1onte, lo aguardaban
aventuras, #osas ms grandes an (ue la aventura!
5os otros #in#o tambi%n lo habran sentido! "abran sentido la
urgen#ia de ir ver, la #ompulsivo sensa#i/n de (ue los
aguardaba una vida de plenitud sabidura!
'or eso, +o,ler lo supo, no haban regresado!
3 No regresar% 3 di$o 0o,ser!
3 No podemos abandonarlos 3 di$o +o,ler!
+o,ler dio uno o dos pasos en dire##i/n a la #pula, luego se
detuvo!
De regreso a la #pula! De regreso a ese #uerpo doloroso,
#argado de veneno, (ue haba de$ado atrs! )ntes no le haba
pare#ido doloroso, pero ahora s!
De regreso a su mente #on&usa, a su pensamiento turbio! De
regreso a las bo#as #has(ueantes (ue arti#ulaban se8ales (ue
los otros entendan! De regreso a unos o$os (ue ahora le pare#an
peor (ue la #eguera! De regreso a la sordide1, a arrastrarse, a la
ignoran#ia!
3 4ui1s algn da 3 di$o, murmurando para s!
3 0enemos mu#has #osas para ha#er ver 3 di$o 0o,ser 3!
0enemos mu#ho (ue aprender! Des#ubriremos #osas!!!
S, des#ubriran #osas! Civili1a#iones, (ui1! Civili1a#iones (ue
haran (ue la del "ombre pare#iera mins#ula en #ompara#i/n!
Des#ubriran belle1a , lo (ue era ms importante, podran
#omprender esa belle1a! 2 una #amaradera (ue nadie haba
#ono#ido antes!!! (ue ningn "ombre, ni ningn perro haban
#ono#ido antes!
2 la vida! 5os apremios de la vida plena despu%s de lo (ue
pare#a una e:isten#ia nar#oti1ada!
3 No puedo regresar 3 di$o 0o,ser!
3 Ni o 3 di$o +o,ler!
3 ;olveran a #onvertirme en perro 3 di$o 0o,ser!
3 2 a m 3 di$o +o,ler 3 en hombre


FIN

Es#aneado por Sadra# <III