REGULACIN No.

CONELEC 002/10
EL DIRECTORIO DEL CONSEJO NACIONAL DE ELECTRICIDAD
CONELEC
Considerando:
Que, la Ley de Rgimen del Sector Elctrico en su artculo 13, literal e), determina
que el CONELEC dictar regulaciones en materia de seguridad, normas y
!rocedimientos tcnicos de medici"n#
Que, mediante $cuerdo %inisterial No& '1()*+ de 13 de ,ulio de )''1, !u-licado en
el Registro O.cial No& 3/) de ) de agosto de )''1, se e0!idi" con carcter de
o-ligatorio el C"digo de 1rctica Ecuatoriano C1E 2NEN 13 4C"digo Elctrico
Nacional), en el que se esta-lece la sal5aguardia de las !ersonas y de los -ienes
contra los riesgos que !uedan surgir !or el uso de la electricidad y de la instalaci"n
de conductores y equi!os#
Que, el C"digo Elctrico Nacional dis!one que en instalaciones de ms de 6'' 7
nominales, !ara las distancias de mnimas de seguridad se utilice el National
Electrical Sa8ety Code, $NS2(C)#
Que, el Contrato de Suministro de Electricidad con el consumidor se9ala que, el
ser5icio elctrico !uede ser sus!endido cuando las instalaciones !onen en riesgo a
las !ersonas o -ienes de las !artes o terceros#
Que, !ara cum!lir con lo esta-lecido en la norma tcnica C1N 2NEN 13 y el National
Electrical Sa8ety Code, $NS2(C) es necesario contar con distancias de seguridad,
estandari:adas !ara a!licaci"n de las em!resas distri-uidoras# y,
En e,ercicio de las 8acultades otorgadas !or el literal e) del artculo 13 de la Ley de
Rgimen del Sector Elctrico&
Rese!"e:
E0!edir la siguiente Regulaci"n so-re ;istancias de Seguridad&
1 DIS#OSICIONES GENERALES
1.1 O$%e&i"o.'
;eterminaci"n de distancias de seguridad entre la red elctrica y las
edi.caciones, a .n de limitar el contacto y acercamiento de las !ersonas, con el
!ro!"sito de sal5aguardar la integridad 8sica de las !ersonas&
1.2 A!(an(e.'
Esta norma de-e ser o-ser5ada !or las em!resas distri-uidoras, en la
construcci"n de redes elctricas# !or los munici!ios, al autori:ar la construcci"n
de edi.caciones o o-ras de in8raestructura# !or los constructores y due9os de
Re)!a(i*n N+ CONELEC 002/10 #,)ina 1 de -
5i5ienda, al e,ecutar las o-ras de in8raestructura y todos a quienes estn
u-icados en un acceso cercano a las redes elctricas&
1.. De/ni(iones.' Los trminos se9alados a continuaci"n tendrn los
siguientes signi.cados<
A(o0e&ida.' Es la instalaci"n com!rendida entre el !unto de entrega del
suministro de energa elctrica al consumidor y la red !=-lica del
distri-uidor&
ANSI.' $merican National Standards 2nstitute&
C#E INEN 1-.' C"digo de 1rctica Ecuatoriano 4C"digo Elctrico
Nacional)&
Ca$!e.' Conductor con aislamiento o, >ilos de conductor con o sin
aislamiento&
Ca$!e de A(o0e&ida.' Conductor de acometida en 8orma de ca-le&
Cond(&or.' %aterial ca!a:, a tra5s de s, de conducir una corriente
elctrica&

Cond(&or ais!ado.' Se considera a los conductores !ro5isto 4cu-iertos)
con un dielctrico 4di8erente del aire) cuyo 5alor de aislamiento de
dise9o, es igual o mayor que el aislamiento requerido !ara las
condiciones de o!eraci"n a los cuales est sometido&
Cond(&or ($ier&o.' Se considera a los conductores !ro5isto
4cu-iertos) con un dielctrico 4di8erente del aire) cuyo 5alor de
aislamiento de dise9o, es menor que el aislamiento requerido !ara las
condiciones de o!eraci"n a los cuales est sometido&
Cond(&or desndo.' Conductor que no tiene ning=n ti!o de cu-ierta o
aislamiento elctrico&
Dis&an(ia 01ni0a de se)ridad.' Es la distancia mnima esta-lecida
entre su!er.cies de un o-,eto energi:ado y las !ersonas o edi.caciones,
que garantice a las !ersonas a no reci-ir descargas elctricas desde el
!rimero&
Edi/(io o Edi/(a(i*n.' Construcci"n cuyo uso !rimordial es la
>a-itaci"n u ocu!aci"n !or seres >umanos&
E23es&o 4a3!i(ado a 3ar&es ener)i5adas6.' Que !uede ser
inad5ertidamente tocado o a!ro0imado& Se a!lica tam-in a las !artes
que no estn adecuadamente !rotegidas, se!aradas o aisladas&
7!e(8a.' Es la distancia 5ertical medida de un conductor a la lnea recta
imaginaria que une los dos !untos de so!orte del conductor en las
estructuras&
7!e(8a ini(ia! sin (ar)a.' La ?ec>a de un conductor antes de a!licarle
cualquier carga e0terna&
Re)!a(i*n N+ CONELEC 002/10 #,)ina 2 de -
7!e(8a /na!.' Es la ?ec>a de un conductor des!us de que >a estado
su,eto a condiciones es!ec.cas de carga y tem!eratura a!licadas&
9ensa%ero.' Es un alam-re de so!orte s"lido o tren:ado !ara lneas de
suministro elctrico, que so!orta, adems de su !ro!io !eso, el !eso de
uno o ms conductores o ca-les& No 8orma !arte del circuito elctrico&
O$%e&o ener)i5ado.' O-,eto conectado elctricamente a una 8uente de
di8erencia de !otencial&
#ar&es ener)i5adas.' Conductores, -arras, terminales o com!onentes
elctricos sin aislar o e0!uestos que !ueden !roducir descargas
elctricas&
2 GENERALIDADES O#ERACIONALES
2.1 9edi(i*n de dis&an(ias.'
Las distancias de seguridad de-en medirse de su!er.cie a su!er.cie&

2.2 Co03e&en(ias.'
Las em!resas elctricas de distri-uci"n son las res!onsa-les en sus res!ecti5as
reas de concesi"n de satis8acer toda demanda de ser5icios de electricidad y
!odrn delegar o autori:ar a otras em!resas -a,o su res!onsa-ilidad la
construcci"n, ins!ecci"n de redes elctricas# los munici!ios son res!onsa-les
de 5igilar y controlar las o-ras de in8raestructura, adecuaciones modi.caciones,
am!liaciones, lneas de 8-rica# sern los encargados de emitir autori:aciones y
coordinarn con las distri-uidoras el cum!limiento de las distancias de
seguridad&
2.. Ins3e((i*n.'
Las em!resas de distri-uci"n en su rea de !restaci"n del ser5icio
ins!eccionarn el cum!limiento de las distancias de seguridad en las
edi.caciones, o-ras de in8raestructura# !ara 5elar el cum!limiento de las
mismas y !osteriormente in8ormarn a tra5s de un re!orte tcnico a los
munici!ios, con co!ia al CONELEC, !ara controlar el cum!limiento de la !resente
norma&
2.: Re0edia(i*n.'
Las em!resas de distri-uci"n, los munici!ios y los !ro!ietarios de-en cum!lir las
distancias de seguridad, en caso no se cum!liere las mismas, la remediaci"n la
reali:arn las em!resas distri-uidoras# una 5e: que los costos, >ayan sido
cu-iertos !or el in8ractor& @asta tanto y en 8unci"n de las ins!ecciones tcnicas
la em!resa !odr sus!ender el ser5icio en los casos se tenga e5idencia de un
eminente accidente elctrico que !onga en !eligro la 5ida de las !ersonas&
2.; #ro(edi0ien&o de re0edia(i*n.'
Las em!resas de distri-uci"n en coordinaci"n con el munici!io del rea de
concesi"n determinarn so-re la -ase de la in8ormaci"n !or ellas dis!uestas, la
causa !ara que las o-ras elctricas no cum!lan con las distancias de seguridad
Re)!a(i*n N+ CONELEC 002/10 #,)ina . de -
y la 5aloraci"n necesaria !ara su remediaci"n& Este in8orme ser remitido al
CONELEC&
El CONELEC so-re la -ase de esta in8ormaci"n determinar el o los causantes
del incum!limiento de las distancias de seguridad, y !roceder de la siguiente
manera, seg=n sea el in8ractor<
Dis&ri$idoras< ;is!ondr a sta, en un !la:o determinado, realice las o-ras
necesarias !ara que las redes elctricas guarden las distancias de seguridad&
9ni(i3ios o de<os de in0e$!es: Comunicar al %unici!io so-re su
incum!limiento o del due9o del inmue-le y el monto a !agar a la em!resa
distri-uidora encargada de reali:ar la remediaci"n& Este !ago en cualquiera de
los casos lo e8ectuar el %unici!io& En caso el incum!limiento sea !or !arte del
due9o del inmue-le el munici!io e0tender el co-ro res!ecti5o a ste como un
cargo de me,oras& ;e no e8ectuar el !ago la em!resa distri-uidora no reali:ar
la o-ra de readecuaci"n, y cualquier accidente que se suceda ser de
res!onsa-ilidad del %unici!io&
2ndistintamente del causante del incum!limiento de las distancias de seguridad,
si e0iste el riesgo inminente de accidente elctrico la em!resa distri-uidora
de-er sus!ender el ser5icio >asta que se realicen las o-ras de remediaci"n
necesarias&
. DISTANCIAS DE SEGURIDAD A EDI7ICACIONES
..1 Dis&an(ias de se)ridad de (ond(&ores a edi/(a(iones
Las distancias 5erticales y >ori:ontales, !ara conductores desnudos en re!oso
4sin des!la:amiento del 5iento), se muestra en la Aa-la No& 1&
Ta$!a No. 1
1
Dis&an(ias 01ni0as de se)ridad de (ond(&ores a edi/(a(iones = o&ras
ins&a!a(iones.
Dis&an(ias en 0e&ros
1
Las dis&an(ias se a3!i(an $a%o !as si)ien&es (ondi(iones:
1ara tensiones entre su!eriores a )) B7 >asta *C' B7 , la distancia de los conductores es!eci.cada en la Aa-la
No& 1 de-er incrementarse '&'1 m !or cada B7 en e0ceso de )) B7# es decir< ; D ;ta-la E 4'&'1F47())))
1ara tensiones mayores de +' B7, la distancia adicional del inciso anterior de-er aumentarse 43G) !or cada
3'' m de altura, a !artir de los 1 ''' m so-re el ni5el del mar# es decir< ; D ;ta-la E 4'&'1F47())))F1&'n , con
nD3 !ara 13'', nD6 !ara 16''H
En los circuitos de corriente continua, se de-en a!licar las mismas distancias esta-lecidas !ara los circuitos de
corriente alterna, tomando como re8erencia e stos los 5olta,es nominales m0imos entre la 8ase y el neutro&
Transi(i*n en&re dis&an(ia 8ori5on&a! = "er&i(a!:
La distancia de seguridad >ori:ontal 4@) !redomina, so-re el ni5el del tec>o o el !unto su!erior de una
instalaci"n al !unto donde la diagonal se iguala a los requerimientos de distancia de seguridad 5ertical 47)& ;e
8orma similar, la distancia de seguridad >ori:ontal !redomina !or encima o !or de-a,o de las !royecciones de
los edi.cios, anuncios u otras instalaciones al !unto donde la diagonal se iguala a los requerimientos de la
distancia de seguridad 5ertical& ;e este !unto la distancia de seguridad de transici"n de-e ser igual a la
distancia de seguridad 5ertical, como se ilustra en la .gura No&1&
Re)!a(i*n N+ CONELEC 002/10 #,)ina : de -
DISTANCIAS 9INI9AS DE
SEGURIDAD >r
Cond(&
ores
0 a ?;0
@.
Cond(&
ores
?;0 @'22
A@.
#ar&es
R1)idas
Ener)i5
adas
No
3ro&e)i
das
de 0@'
?;0 @.
#ar&es
R1)idas
Ener)i5a
das
No
3ro&e)ida
s
de ?;0@'
22A@B
m m m %
E
d
i
.
c
i
o
s
E
d
i
.
c
i
o
s
@ori:ontal a !aredes,
5entanas y reas
accesi-les a !ersonas
1&C4$, I) )&3 4$, I)
1&+
4$)
)&'
4$)
7ertical arri-a o a-a,o
de tec>os y reas no
accesi-les a !ersonas
3&) 3&/ 3&' 3&6
7ertical arri-a o a-a,o de tec>os y
reas accesi-les a !ersonas y
5e>culos, adems de 5e>culos
!esados&
3&+ *&1 3&* *&'
7ertical arri-a de
tec>os accesi-les al
trnsito de 5e>culos
!esados&
+&' +&6 *&3 +&+
$
n
u
n
c
i
o
s
,

c
>
i
m
e
n
e
a
s
>ori5on&a! 1&C 4$,,I) )&3 4$,,C) 1&+ 4$) )&' 4$)
7ertical arri-a o a-a,o
de cornisas y otras
su!er.cies so-re las
cuales !ueden
caminar !ersonas
3&+ *&1 3&* *&'
7ertical arri-a o a-a,o
de otras !artes de
tales instalaciones
1&/ 4$) )&3 1&C )&*+

1ara los casos siguientes, se !odrn ace!tar las distancias que se se9ala<
$& Las carteleras, c>imeneas, antenas, tanques u otras instalaciones que no
requieran de mantenimiento en el cual !ersonas estn tra-a,ando o !asando
en medio de los conductores y el edi.cio, la distancia mnima de seguridad
!uede ser reducida en '&6' m&
Re)!a(i*n N+ CONELEC 002/10 #,)ina ; de -
I& Cuando el conductor o ca-le es des!la:ado !or el 5iento !ara conductores
en re!oso de ' a C+' 7, la distancia mnima de seguridad no de-e ser menor
a 1&1 m, 5er Aa-la No )&
C&( Cuando el conductor o ca-le es des!la:ado !or el 5iento !ara
conductores en re!oso de C+' 7 a )) B7, la distancia mnima de seguridad
no de-e ser menor a 1&*' m, 5er Aa-la No )&
..2 Dis&an(ia de (ond(&ores = 3ar&es ener)i5adas a edi/(iosB
ann(iosB (ar&e!erasB (8i0eneasB an&enas de radio = &e!e"isi*nB
&anCes = o&ras ins&a!a(iones e2(e3&o 3en&esB $a%o "ien&o.
2
Las distancias en re!oso 4@r) de la Aa-la No& 1 son sin 5iento, cuando los
conductores son des!la:ados de su !osici"n, !or una !resi"n de 5iento de )3
BgJm), se !odrn reducir a los 5alores mnimos es!eci.cados en la Aa-la No& )&
Ta$!a No. 2
Dis&an(ias 01ni0as de se)ridad de (ond(&ores = (a$!es a edi/(iosB
ann(iosB (ar&e!esB (8i0eneasB an&enas de radio = &e!e"isi*n = o&ras
ins&a!a(ionesB $a%o "ien&o.
4Dis&an(ias en 0e&ros6
Cond(&or o Ca$!e
Dis&an(ia de se)ridad
8ori5on&a! >D 4/). No. 26B en
e! (aso de des3!a5a0ien&o de
"ien&o
Conductores 4' a C+' 7) 1&1
Conductores 4C+' 7 a ))
B7)
1&*
... Dis&an(ia de Cond(&ores a o&ras es&r(&ras de so3or&e.
Los conductores y ca-les que !asen !r"0imos a estructuras de alum-rado
!=-lico, de so!orte de sem8oros o de so!orte de una segunda lnea, de-en
estar se!arados de cualquier !arte de esas estructuras !or distancias no
menores que las siguientes<
Ta$!a No. .
Dis&an(ias de se)ridad de (ond(&ores a o&ras es&r(&ras de so3or&e
4en 0e&ros6.
Con "ien&o Sin "ien&o
Dis&an(ia '( C+' 7 )) B7 @asta +' B7
2
1ara los numerales 3&) y 3&3 las condiciones !ara 5olta,es mayores a )) B7, altura
ser los que se es!eci.can en la Aa-la No& 1
Re)!a(i*n N+ CONELEC 002/10 #,)ina E de -
>ori5on&a!
1&1 1&* 1&+
3

Dis&an(ia
@er&i(a!
' K )) B7 ))( +' B7
1&*
*
1&C
..: Dis&an(ias de se)ridad Cond(&ores ad8eridos a edi/(a(iones
Cuando se tenga el caso que, conductores de suministro estn
!ermanentemente .,os a un edi.cio u otra instalaci"n, tales conductores de-en
tener los siguientes requisitos<
a) Los conductores de acometida entre ' a C+' 7, de-en estar cu-iertos o
aislados y so-re los C+' 7 aislados# este requisito no es a!lica-le a
conductores neutros#
-) Conductores de ms de 3'' 7 48ase K tierra), de-ern estar !rotegidos,
cu-iertos aislados o inaccesi-les#
c) Ca-les y conductores ad,untos y que corren a los largo de la instalaci"n
tendrn una distancia de seguridad desde la su!er.cie de la instalaci"n no
menor a '&C+ m#
d) Los conductores de acometida de-en tener una distancia de seguridad no
menor a<
i) Se!araci"n 5ertical de 3 m desde el !unto ms alto de tec>os,
-alcones, so-re el cual !asa
+
&
ii) Se!araci"n de '&3 m en cualquier direcci"n de 5entanas, !uestas,
!"rticos, salidas de incendios&
6

: OFRAS DE IN7RAESTRUCTURA
4.1 Dis&an(ias de se)ridad "er&i(a!es de (ond(&ores so$re e! ni"e!
de! se!oB (arre&erasB "1as GHrreas = s3er/(ies (on a)a.

3
1ara ca-les cu-iertos o aislados de >asta 3'' 7 la distancia se reduce a '&3 m&
4
1ara ca-le cu-iertos o aislados de >asta 3'' 7 la distancia se reduce a '&6 m&
5
Se e0ce!t=a de esta distancia, en caso se cum!la una de las siguientes condiciones<
Condici"n 1< a) Conductores cu-iertos de >asta 3'' 7 que dis!one de un aislamiento menor al
5olta,e de o!eraci"n# -) conductores aislados menores a C+' 7 o c) conductores no accesi-les a
tec>os -alcones, en 'este caso la distancia mnima ser de '&3 m# Condici"n )< Cuando el tec>o
o el -alc"n no es 8cilmente accesi-le y la acometida cum!le las siguientes condiciones< 1asa
!or el tec>o de la 5i5ienda !ara terminar en un accesorio de la acometida el cual no de-e estar
a ms de 1&)', medidos >ori:ontalmente, de la orilla ms cercana de tec>o# se de-e mantener
una distancia mnima de '&*+ m desde el !unto ms -a,o de la acometida al tec>o y a 1&/' m
medidos >ori:ontalmente desde el accesorio de la acometida en direcci"n del ca-le de la
acometida de-e >a-er una distancia 5ertical mnima de la acometida de '&3' m medidos del
ca-le de la acometida >acia el tec>o
6
Se excepta en cables aislados no mayores a 5 kV (fase-fase) o 2! kV (fase-ne"tro)# o $entanas dise%adas para no ser abiertas
Re)!a(i*n N+ CONELEC 002/10 #,)ina ? de -
Estas distancias se re.eren a la altura mnima que de-en guardar los
conductores y ca-les de lneas areas, res!ecto del suelo, agua y !arte su!erior
de rieles de 5as 8rreas y de-en ser como mnimo las indicadas en la Aa-la
No&*&
Ta$!a No. :
?
.
Dis&an(ias 01ni0as de se)ridad "er&i(a!es de (ond(&ores so$re "1as
GHrreasB e! se!o o a)a
4Dis&an(ias en 0e&ros6
Na&ra!e5a de !a S3er/(ie
$a%o !os (ond(&ores
Cond(&ores de 0'?;0
@.
Cond(&ores de
?;0 @ a 22 A@
7as 8rreas
C&+ /&1
Carreteras, calles, caminos y
otras reas usadas !ara trnsito
+&' +&6
$ceras o caminos accesi-les
s"lo a !eatones
3&/ *&*
Contin=a
Continuaci"n Aa-la No& *
$guas donde no est !ermitida
la na5egaci"n *&6 +&)
$guas na5ega-les incluyendo
lagos, ros, estanques, arroyos
y canales con un rea de
su!er.cie sin o-strucci"n de<
a) @asta / Lm
)
-) %ayor a / >asta /' Lm
)
c) %ayor de /' >asta /'' Lm
)
d) $rri-a de /'' Lm
)
+&6
/&1
3&3
11&C
6&)
/&C
1'&+
1)&3
&
Las distancias se a!lican -a,o las siguientes condiciones<
La condici"n que ocasione la mayor ?ec>a .nal< tem!eratura en los conductores de >asta +'MC, sin
des!la:amiento de 5iento, o la tem!eratura m0ima del conductor !ara la cual 8ue dise9ada la o!eraci"n de la
lnea sin des!la:amiento de 5iento, cuando esta tem!eratura es mayor de +'M C&
1ara tensiones su!eriores a )) B7, la altura -sica de los conductores es!eci.cada en la Aa-la No& * de-er
incrementarse '&'1m !or cada B7 en e0ceso de )) B7& Aodas las distancias !ara tensiones mayores de +' B7
de-en ser -asadas en la m0ima tensi"n de o!eraci"n& Es decir, ; D ;ta-la E 4'&'1F47())))&
1ara tensiones mayores de +' B7, la distancia adicional del inciso anterior de-er aumentarse tres !or ciento
43G) !or cada 3'' m de altura de e0ceso de 1,''' m so-re el ni5el del mar& Es decir, ; D ;ta-la E 4'&'1F47(
))))F1&'n , con nD3 !ara 13'', nD6 !ara 16'' m&
Re)!a(i*n N+ CONELEC 002/10 #,)ina I de -
Dis3osi(i*n Transi&oria.'
1ara la red elctrica que est construida, las em!resas distri-uidoras reali:arn un
le5antamiento de los !osi-les sitios en los cuales se !uedan dar accidentes
elctricos, de-ido al incum!limiento de las distancias de seguridad# y so-re la -ase
de esta in8ormaci"n reali:arn un cronograma de acti5idades !ara remediar esta
!ro-lemtica, en un !la:o no mayor a los 36+ das luego de e0!edida la !resente
Regulaci"n&
Certi.co que esta Regulaci"n 8ue a!ro-ada !or el ;irectorio del CONELEC, mediante
Resoluci"n No& ')'J1', en sesi"n de '6 de mayo de )'1'
Re)!a(i*n N+ CONELEC 002/10 #,)ina - de -