Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
00
Rev. 08 - (08/12)
PEAS E ACESSRIOS....................................................................................2
INFORMAES SOBRE IMPACTO AMBIENTAL......................................................2
NOTAS ANTES DA INSTALAO.........................................................................3
PREENCHIMENTO DO CTI................................................................................4
COMO RETIRAR O SUPORTE DE FIXAO DA UNIDADE INTERNA...........................5
COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAO.......................................................5
COMO FIXAR O SUPORTE DA UNIDADE INTERNA.................................................8
INSTALAO DO TUBO DE DRENAGEM DA UNIDADE INTERNA................................9
COMO FIXAR A UNIDADE EXTERNA..................................................................10
COMO INSTALAR E CONECTAR A TUBULAO NAS UNIDADES.............................11
COMO ALONGAR A TUBULAO......................................................................13
INSTALAO ELTRICA..................................................................................14
COMO VERIFICAR A CONEXO DO ATERRAMENTO............................................18
COMO EXECUTAR O TESTE DE VAZAMENTO NO SISTEMA...................................19
QUANDO E COMO ADICIONAR LEO NO COMPRESSOR/SISTEMA........................19
EVACUAO E DESIDRATAO DO SISTEMA....................................................20
QUANDO E COMO COMPLETAR A CARGA DE FLUDO REFRIGERANTE...................20
TABELA DE PRESSO X TEMPERATURA (R-22)................................................21
TESTE DE FUNCIONAMENTO..........................................................................22
CORRENTE ELTRICA...................................................................................22
TEMPERATURA DE INSUFLAMENTO E DE RETORNO...........................................22
FINALIZAO DA INSTALAO........................................................................23
CONDIES DE APLICAO/OPERAO..........................................................23
MANUTENO PREVENTIVA...........................................................................24
DEFEITOS, CAUSAS E SOLUES...................................................................25
AUTO DIAGNSTICO......................................................................................27
TABELA DE CARACTERSTICAS TCNICAS........................................................28
CERTIFICADO DE GARANTIA...........................................................................30
ANOTAES................................................................................................31
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
1
Placa de instalao
(1)
2
1. PEAS E ACESSRIOS
Suporte para controle
remoto (1)
Dreno* (1)
* Somente nos modelos quente/frio
* Somente nos modelos 30.000 quente/frio
Controle remoto (1)
Pilhas para o
controle remoto (2)
Manual de operao
(1)
EMBALAGEM
A embalagem deste produto composta de materiais reciclveis, tais como papelo, E.P.S.
(Poliestireno expandido) e sacos plsticos.
Ao descarta-los encaminhe para a coleta seletiva afim de que sejam reaproveitados.
PRODUTO
Este produto composto por materiais reciclveis e/ou reutilizveis.
O descarte inapropriado destes materiais causaro danos ao meio ambiente; portanto
imprescindvel ao descarta-lo que procure empresas especializadas em desmonta-lo de acordo
com a legislao vigente.
2. INFORMAES SOBRE IMPACTO AMBIENTAL
Adaptador para
interligao* (1)
3
COMPATIBILIDADE DA CAPACIDADE TRMICA DO PRODUTO COM O AMBIENTE
Antes de iniciar o trabalho de instalao do condicionador de ar, certifique-se de que o aparelho seja compatvel com as
necessidades do ambiente. Preferencialmente, faa um clculo de carga trmica conforme recomenda a norma ABNT
NBR5858. Caso seja detectada alguma irregularidade relacionada capacidade trmica do aparelho, solicite ao proprietrio que
tome as providncias necessrias para a substituio do produto.
Os pontos de alimentao eltrica e aterramento devem ser dimensionados de acordo com a norma ABNT NBR5410 e
instalados por um profissional qualificado.
S instale o produto depois de atendidos os requisitos acima.
PRECAUES DE SEGURANA
Os condicionadores de ar Elgin foram desenvolvidos de maneira que possam ser instalados e utilizados em segurana,
desde que sejam aplicadas as recomendaes contidas nos manuais de operao e instalao que acompanham o
produto.
Adicionalmente, os seguintes cuidados devem ser tomados:
Utilize equipamentos de proteo individual (EPI);
Mantenha sempre um extintor de incndio em perfeito estado prximo ao local de trabalho;
No instale o condicionador de ar em locais de risco, atmosfera combustvel/explosiva, oleosa, ar martimo, gs
sulfuroso, ou em condies ambientais especiais (correntes de ar, fontes de calor, estufas, fornos, etc);
Escolha uma superfcie que consiga suportar o peso das unidades. Considere que durante uma eventual manuteno,
a superfcie poder ter que suportar o triplo do peso do produto;
Enquanto estiver trabalhando com o condicionador de ar (instalao/manuteno), certifique-se de que a alimentao
eltrica esteja desligada.
RECEBIMENTO E INSPEO DAS UNIDADES
No incline a unidade externa mais que 30 durante o transporte.
Retire as unidades da embalagem o mais prximo possvel do local da instalao.
Certifique-se de que todos os acessrios acompanham as unidades.
CUIDADOS COM A GARANTIA
A preservao da garantia est condicionada qualidade da instalao e manuteno do equipamento.
Antes da execuo destes servios, leia atentamente o Certificado de Garantia no manual do proprietrio, do qual destacamos
os dois itens que se seguem:
Para que esta garantia seja vlida na sua totalidade, o equipamento dever ser instalado necessariamente por empresa
qualificada / credenciada pela Elgin, com o devido preenchimento do CTI (Controle Tcnico de Instalao) que
acompanha o produto.
Por se tratar de uma garantia complementar legal, informamos que, caso esta instalao seja feita por empresa no
qualificada / credenciada, a garantia contra defeitos de fabricao deste equipamento ficar limitada ao prazo legal de 90
(noventa) dias.
CTI CONTROLE TCNICO DE INSTALAO
imprescindvel o preenchimento do Controle Tcnico de Instalao (CTI), durante o processo de instalao dos condiciona-
dores de ar SPLIT ELGIN.
O preenchimento correto do CTI, auxiliar o instalador e a Elgin a detectar possveis defeitos de fabricao e instalao, bem
como falhas de processo.
A garantia do produto est vinculada ao CTI. Portanto, acompanhe atentamente as instrues, que seguem para o seu pre-
enchimento.
O CTI dever ser enviado aps o preenchimento, ao suporte tcnico da Elgin atravs de fax ou correio.
ATENO
3. NOTAS ANTES DA INSTALAO
4
Obs.: Se a presso indicada for menor que 690kPa (100 psi) no
execute a instalao. Verifique se h pontos de vazamentos, elimine-
os ou entre em contato com nosso Suporte Tcnico
Compare a tenso especificada na etiqueta de identificao do
produto. Existe tolerncia de 10% do valor especificado. Caso essa
tolerncia exceda 10%, oriente o cliente a solucionar o problema junto
concessionria de energia eltrica.
4. PREENCHIMENTO DO CTI
5
5. COMO RETIRAR O SUPORTE DE FIXAO DA UNIDADE INTERNA
6. COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAO
Ao instalar o condicionador de ar, observe as seguintes
restries:
RESTRIES DE ORDEM GERAL:
No instale o condicionador de ar em locais expostos a:
Gases combustveis.
Ar martimo.
leo de mquinas.
Gs sulfuroso.
Condies ambientais especiais.
Se for absolutamente necessrio instalar a unidade nessas
condies, consulte primeiramente seu revendedor.
UNIDADE INTERNA
Escolha um local onde no haja obstculos que impeam a
entrada ou sada de ar do aparelho.
Escolha uma superfcie que consiga suportar o peso da
unidade interna.
Escolha um local que permita a fcil instalao das tubu-
laes para a unidade externa e que no exceda o com-
primento mximo conforme Tabela de Caractersticas Tc-
nicas nas pginas 28 e 29.
Escolha um local o mais distante possvel de lmpadas
fluorescentes, pois estas podem interferir no funciona-
mento do controle remoto.
Escolha um local distante ao menos 1 metro de Tvs, rdios
e outros aparelhos eletro-eletrnicos.
Escolha um local que tenha os espaos ao redor da unidade
interna de acordo com as dimenses da unidade e Escolha um local que permita que a gua da mangueira de
informaes da tabela ao lado (fig. 1) e pgina 7. drenagem corra livremente sem provocar danos.
fig. 1
P
L
A
MODELOS A (mm)
280
250
250
790
740
740
195
195
195
292
330
292
900
1225
900
215
245
215
L (mm) P (mm)
SRFI/SRFIA/SRFIC/SSFIA 9.000
SRQI/SRQIA/SRQIC/SSQIA 9.000
SRFI/SRFIA/SRFIC 12.000
SRQI/SRQIA/SRQIC 12.000
SSFIA 12.000
SSQIA 12.000
SRFI/SRFIA 18.000
SRQI/SRQIA 18.000
SRFI 24.000
SRQI 24.000
SRFI 30.000
SRQI 30.000
DIMENSES DA UNIDADE INTERNA
fig. 1
6
COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAO (CONT.)
Quando a tubulao exceder o comprimento padro de
7,5 metros, adicione 60 g de refrigerante (R-22) para
cada metro adicional.
MODELOS A (mm)
500
540
540
540
540
605
835
700
812
812
812
715
850
900
225
256
256
256
235
295
330
L (mm) P (mm)
SRFE/SRFEA/SRFEC 9.000
SRQE/SRQEA/SRQEC 9.000
SSFEA 9.000
SSQEA 9.000
SRFE/SSFEA 12.000
SRQE/SSQEA 12.000
SRFEA/SRFEC 12.000
SRQEA/SRQEC 12.000
SRFE/SRFEA 18.000
SRQE/SRQEA 18.000
SRFE 24.000
SRQE 24.000
SRFE 30.000
SRQE 30.000
DIMENSES DA UNIDADE EXTERNA
L =(Comprimento dos tubos)
=
(
D
e
s
n
v
e
l
)
1,0 m mnimo (9/12.000)
1,5 m mnimo (18/24/30.000)
Ao instalar o condicionador de ar, respeite os espaos livres e os comprimentos mximos indicados no diagrama seguinte.
ATENO
Obedea as elevaes e comprimentos mximos
permitidos para no perder o direito garantia.
L (COMPRIMENTO DOS TUBOS)
MNIMO MXIMO PADRO
MODELOS H (DESNVEL)
9.000
12.000 12.000
7,5m 2m
7m
8m
10m
15m
20m
30m
18.000
24.000
30.000
1900 mm
Distncia mnima do piso
70 mm
ou mais
300 mm
ou mais
300 mm
ou mais
7
COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAO (CONT.)
Antes de colocar a placa de fixao em uma parede ou
em uma janela, voc deve escolher o local do furo por
onde passaro o cabo de ligao e as tubulaes que li-
garo a unidade interna externa. Olhando o aparelho
de frente depois de instalado, as tubulaes e o cabo de
ligao (fig. 1) podero ser conectados a partir da:
Direita, esquerda, por baixo e por trs (direita ou
esquerda).
Verifique as medidas do suporte e demarque os locais de
fixao e de passagem do tubos de interligao e drena-
gem.
Escolha o local do furo das tubulaes e da drenagem e
faa o furo com dimetro interno de 65 mm (fig. 2 e 3)
certificando-se de que o furo fique inclinado para trs
aproximadamente 10) para facilitar a drenagem da
gua condensada (fig. 4).
Utilizando as medidas da pg. 7, monte a placa de
fixao na parede, de forma que possa suportar o peso
da unidade interna.
Fixe principalmente as extremidades do suporte e prxi-
mo aos encaixes e travas da unidade interna (fig. 5).
Se voc estiver montando a placa em uma parede de
concreto utilizando buchas de fixao, a parte excedente
das buchas de fixao, no deve ultrapassar 2 cm.
Em uma janela
Escolha o local do suporte de madeira que ser fixado no
batente da janela.
Fixe o suporte no batente da janela certificando-se de
que sustente o peso da unidade interna.
Prenda a placa de fixao no suporte de madeira usando
parafusos auto-atarrachantes conforme fig. 6
8
fig. 1
fig. 5
Parafusos Parafusos
fig. 2
9/12.000-2
65mm
65mm
fig. 3
18/24/30.000-2
fig. 4
fig. 6
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
7. COMO FIXAR O SUPORTE DA UNIDADE INTERNA
FURO COM
INCLINAO
10
fig. 6
A inclinao do tubo
no seja
ascendente
A extremidade do
tubo no seja
imersa em gua
O tubo no esteja
dobrado em
direes diferentes
Haja pelo menos 5
centmetros de
distncia entre o
tubo e o cho
m
n
i
m
o
5
c
m
Cavi-
dade
Tubo de PVC
0,6 cm
A extremidade do tubo
no fique dentro
de qualquer cavidade
8. INSTALAO DO TUBO DE DRENAGEM DA UNIDADE INTERNA
9
PARA INSTALAO DO TUBO DE DRENAGEM, PROCEDA
DA SEGUINTE FORMA:
Se necessrio, conecte uma extenso ao tubo de drena-
gem.
Toda extenso da mangueira de drenagem deve ser isola-
da termicamente.
Prenda cuidadosamente o tubo de drenagem sob a tubu-
lao do circuito de refrigerao, o mais reto possvel.
Passe o tubo de drenagem atravs do furo na parede, cer-
tificando-se de que ele esteja inclinado para baixo, confor-
me ilustraes nas figuras acima.
O tubo de drenagem somente dever ser isolado e fixado de
modo definitivo depois de efetuado o teste de vazamento
em toda a instalao.
O tubo de drenagem dever ser isolado termicamente para
instalaes embutidas diretamente na parede (alvenaria).
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4.
5.
6.
15
fig. 1
Tampa do
conector
Unidade
interna
Unidade
externa
2(N)
2(N)
1
T
e
r
r
a
1
9/12/18/24.000-2
(Frio)
fig.2
Tampa do
conector
Unidade
interna
Unidade
externa
T
e
r
r
a
4 1 3
4 1 3 2(N)
2(N)
9/12/18.000-2
(Quente / Frio)
16
2(N)
2(N)
24.000-2
(Quente / Frio)
fig. 3
Fig. 6
30.000-2
(Frio)
Unidade
interna
2 1 N1 N L A1
2 1 A1 N1
Unidade
externa
A
l
i
m
e
n
t
a
o
L2
L1
fig. 4
30.000-2
(Quente / Frio)
Unidade
interna
N L A1 N1
Unidade
externa
A
l
i
m
e
n
t
a
o
L2
L1
1 N1 A1
C
O
N
E
C
T
O
R
*
fig. 5
UNIDADE EXTERNA OBSERVAO: S conecte o cabo de alimentao
ATENO: O aterramento obrigatrio. A insta- ao quadro eltrico aps ter concludo tudo o
lao dever ser feita por um profissional especia- servio de instalao com o equipamento pronto
lizado seguindo as normas da ABNT. para o start up (funcionamento inicial).
A ligao do fio terra de inteira responsabilidade
do instalador. A falta de um aterramento adequado
ou a no instalao do fio terra, poder causar
danos ao equipamento e provocar acidentes.
Retire a tampa de passagem dos cabos da unidade
externa para ter acesso aos bornes de ligao.
Conexo dos cabos conforme modelo:
Modelos 9/12/18/24.000 S FRIO
Conecte o cabo de interligao vindo da unidade
interna, nos terminais 1 e 2 (fig. 1).
Modelos 9/12/18/24.000 QUENTE/FRIO
Conecte o cabo de interligao vindo da unidade
interna, nos terminais 1, 2, 3 e 4 (fig. 2 e 3).
As unidades 24.000 Quente/Frio possuem um cabo de
interligao para o sensor de descongelamento que
deve ser conectado conforme indica o diagrama
eltrico.
Modelo 30.000 FRIO
Conecte o cabo de alimentao, conforme especi-
ficaes da pg. 28, nos terminais L, N e .
Conecte o cabo de interligao vindo da unidade
interna nos terminais A1, N1, 1 e 2 (fig. 4).
Modelo 30.000 QUENTE/FRIO
Conecte o cabo de alimentao, conforme especi-
ficaes da pg. 28, nos terminais L, N e .
Conecte o cabo de interligao vindo da unidade
interna nos terminais A1 e N1 (Fig. 5).
Todos os fios a serem conectados na unidade externa
devem possuir um terminal olhal em suas respectivas
extremidades.
Ligue o fio-terra (com terminal olhal em sua
extremidade) no borne de ligao com indicao de
aterramento ( ).
Veja no captulo seguinte como fazer a conexo de
aterramento.
Prenda os cabos conectados no borne de ligao e o
fio-terra com prensa-cabos que est localizado abaixo
do borne.
Recoloque a tampa de passagem dos cabos.
1.
2.
3.
4.
5.
fig. 1
fig. 2
fig. 3
fig. 4
fig. 5
Fio com isolamento verde/
amarelo, 2,5mm x 3,5m
13. COMO VERIFICAR A CONEXO DO ATERRAMENTO
18
J amais introduza oxignio, acetileno ou outros gases gases) sem vlvulas reguladoras de presso em
inflamveis para teste de vazamento. perfeito estado de funcionamento. O uso inadequado
destes equipamentos poder causar danos irreparveis
No trabalhe ou instale mangueiras ou manmetros em ao equipamento, e principalmente integridade fsica
cilindros (nitrognio, oxignio, acetileno ou outros do instalador.
ATENO
O compressor fornecido com leo lubrificante
para atender as instalaes com distncia
padro (7,5metros) entre as unidades interna e
externa.
Em instalaes com distncia superior 7,5
metros, necessrio adicionar 10 ml de leo
mineral a cada 1 metro adicional de tubulao.
Para adicionar leo ao sistema, faa um vcuo
na linha de suco.
Com a utilizao de um recipiente graduado
para cada 1 metro de distncia adicional entre
as unidades interna e externa, adicione 10 ml de
leo mineral com a mangueira do manifold
instalada na vlvula de servio de suco.
Estando a linha em vcuo, ao abrir o registro do
manifold, o leo ser succionado.
Durante a adio de leo no compressor, deve-se ter o cuidado para no permitir a entrada de ar, umidade ou
impurezas.
Depois de adicionar o leo, execute um novo vcuo antes de liberar o fludo refrigerante para o sistema.
1.
2.
3.
4.
5.
15. QUANDO E COMO ADICIONAR LEO NO COMPRESSOR/SISTEMA
Para realizar o teste de vazamento, no
abra as vlvulas de servio da unidade
externa.
Retire o tampo da vlvula scharader e
instale um manifold com manmetro de
alta presso.
Instale a mangueira de servio do manifold
no regulador de presso de um cilindro de
nitrognio.
Pressurize o sistema at atingir 1,38MPa
(200 psi).
Procure vazamentos em pontos suspei-
tos, como soldas e conexes.
Se houver vazamentos, eliminie-os e repi-
ta a operao.
Na hiptese de no conseguir identificar o
vazamento com nitrognio, remova-o e apli-
que fludo refrigerante R-22. Use um detector
eletrnico para identificar o vazamento.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Obs.: No utilize o fludo refrigerante contido na
unidade condensadora para teste de vazamento.
Nunca libere fludo refrigerante na atmosfera.
14. COMO EXECUTAR O TESTE DE VAZAMENTO NO SISTEMA
19
O vcuo deve ser realizado aps o teste de
vazamento e antes da liberao do fludo
refrigerante, sendo necessria uma bomba de
alto vcuo e um vacumetro eletrnico.
Antes de se iniciar o vcuo, a bomba deve ser
testada, devendo atingir, no mnimo, 27Pa
(200 mcrons).
Caso contrrio, deve-se trocar o seu leo, que
provavelmente est contaminado.
Conecte a bomba de vcuo conforme o
diagrama ao lado e efetue o vcuo at que o
vacumetro eletrnico atinja de 33 66Pa (250
500 mcrons). Este processo deve ser
realizado com as vlvulas de servio da
unidade externa fechadas.
Para quebrar o vcuo, abra as vlvulas de
servio da unidade externa.
As unidades externas so fornecidas com carga de fluido R- rao, cuja relao obtida atravs da tabela da pgina
22 para atender uma instalao com distncia padro da 21.
unidade interna de 7,5m. Consulte a etiqueta do equipamento Se o superaquecimento estiver maior que 11C, ser
para saber a quantidade de fluido refrigerante. necessrio adicionar fluido refrigerante.
Se o superaquecimento estiver entre 7C e 11C, a carga
O acerto da carga de fluido refrigerante deve ser feito atravs de fluido refrigerante est certa.
do superaquecimento. O superaquecimento a diferena Se o superaquecimento estiver menor que 7C, ser
entre a temperatura na linha de suco (T suc) e a necessrio remover fluido refrigerante.
temperatura de evaporao (T ev), conforme segue:
Para adicionar carga de fluido refrigerante R-22 ao sistema,
proceda da seguinte maneira:
temperatura na linha de suco, medida a 20cm da
vlvula de servio, atravs de um termmetro, devi- Atravs de um manifold, conecte o cilindro de R-22
damente isolado da temperatura ambiente. vlvula de servio da linha de suco.
Purgue o ar das mangueiras na vlvula de servio da linha
temperatura de evaporao, obtida atravs da de suco, abrindo a vlvula do cilindro de R-22.
presso lida em um manmetro instalado na Abra a vlvula de servio da linha de suco para permitir a
vlvula de servio de suco. Esta presso de entrada do vapor de R-22.
suco corresponde a uma temperatura de evapo-
Superaquecimento = T suc - T ev
T suc=
T ev=
1.
2.
3.
ATENO
J amais coloque fluido refrigerante na fase lquida pela vlvula de servio da linha de suco. Para isto, utilize a vlvula de
servio da linha de entrada do evaporador.
Em caso de remoo de fluido refrigerante do sistema, jamais o libere na atmosfera. Utilize uma bomba de recolhimento
apropriada.