Organiza: Facultad Ciencias de la

Informacin; CAPII - UCM.

Colaboran: Consejera Cultural de la
Embajada de la R.I. de Irn
Madrid-; Sociedad Espaola de
Iranologa, SEI; Asociacin
Cientfica Icono 14.
Director: Francisco Garca Garca
Coordina: Clara Janneth Santos

Seminario Representaciones de
Gnero en el Cine Iran
Sala de Conferencias
(Edificio nuevo)
Facultad de Ciencias de la Informacin
Universidad Complutense de Madrid
11 y 12 de noviembre de 2014
Seminario Representaciones de Gnero en el Cine Iran
November 11, 2014

Los medios deberan actuar como intrpretes y
traductores entre las personas y los pueblos.
Traductores de cdigos culturales e intrpretes de las
singularidades de los seres humanos.
Jos M Prez Tornero; Tapio Varis.
Alfabetizacin meditica y nuevo humanismo.

SEMINARIO REPRESENTACIONES DE GNERO EN EL CINE IRAN
Director: Francisco Garca Garca
Coordina: Clara Janneth Santos
Organiza: Facultad de Ciencias de la Informacin. CAP 2. U. Complutense de Madrid, UCM.
Colaboran: Consejera Cultural de la R.I. de Irn Madrid-; Sociedad Espaola de Iranologa,
SEI; Asociacin cientfica Icono 14





Lugar: Facultad Ciencias de la Informacin. Edificio Nuevo. U. Complutense de Madrid, UCM.
Fecha y hora: Martes 11 de noviembre 9:00 am a 9:00 pm y Mircoles 12 de noviembre de
2014 de 9:00 am a 2:00 pm.
Informacin e Inscripciones: e-mail: seminario.gci@gmail.com / Tlf. 913942178 / Facultad
de Ciencias de la Informacin UCM. Despacho 220B. Avda. Complutense S/N. 28040
Madrid.

En el cine iran se destaca una narrativa audiovisual con calidades poticas y estilsticas
enraizadas en la tradicin literaria y cultura persa. Esta cinematografa, considerada por
muchos festivales internacionales un referente universal, nos ensea cmo contar historias
sencillas, humanas, verosmiles y que conectan con un pblico crtico, vido de relatos
reflexivos, de personajes ms humanos y de una mirada menos ficcional y tecnolgica. El
Seminario Representaciones de gnero en el cine iran aborda, en 4 ttulos, temas como la
interculturalidad, la aceptacin del otro, la globalizacin, los derechos humanos, la
diferencia y aceptacin de gnero y el conocimiento de otras experiencias y otras narrativas
flmicas. Los escenarios de representacin flmica que permitirn dicho debate comprenden
el drama humano y la fortaleza de la mujer iran en el marco del conflicto blico Irak-Irn,
pasando por la bsqueda del otro como mito enraizado en la cultura iran. A su vez, la
representacin de los roles hombre y mujer en el mbito urbano (domstico y laboral), que
Seminario Representaciones de Gnero en el Cine Iran
November 11, 2014

se confrontan con el divorcio, la inmigracin, el matrimonio, la discapacidad como drama y
la muerte como hecho fortuito.
Metodologa:
El seminario se desarrollar en un formato de Proyeccin de pelculas, subtituladas en
castellano, y consecuente coloquio con los estudiantes. Las pelculas estn subtituladas en
castellano y el seminario contar con una intensidad horaria de 15 horas, iniciando el
martes 11 de noviembre en horario de 9 a 2:30 pm y de 4 a 9:00 pm y, continuando el
mircoles 12 de noviembre en horario de 9 a 3:00 pm. Se ofrecern, adems, unas charlas
introductorias en formato ponencia, con el objeto de abordar los temas relacionados con el
gnero y la cultura iran. El Seminario contar con un espacio de conclusiones y una
evaluacin a los estudiantes.
Crditos:
Los estudiantes de la UCM obtendrn 1 crdito ECTS para grado como asignatura optativa
1,5 crditos de libre eleccin en el caso de licenciaturas, una vez se supere la prueba de
evaluacin final. Los alumnos que colaboren con la organizacin del Seminario tambin se
beneficiarn de la concesin de crditos segn lo mencionado. Control de asistencia de
firmas en la sala.
Lugar de proyeccin: Sala de Conferencias. Facultad de Ciencias de la Informacin,
Universidad Complutense de Madrid. Capacidad: 154 personas. Entrada libre hasta
completar aforo.









Seminario Representaciones de Gnero en el Cine Iran
November 11, 2014

Ponentes:



D. Alfred Kavanagh.
Presidente de la Sociedad Espaola de Iranologa. Profesor U.
Pontificia de Comillas.
Representaciones de gnero en el cine iran.

D Zahra Razi.
Doctoranda Facultad de Ciencias de la Informacin.
Mujer y guerra en el cine iran.

D. Manuel Grtrudix.
Profesor U. Rey Juan Carlos.
Msica y cine

D. Francisco Garca Garca.
Catedrtico U. Complutense de Madrid. CAPII.
Representacin de gnero y narrativa audiovisual

D Mara Jess Rosado Milln.
Fundacin IS+D para la investigacin social avanzada; U. Carlos III de
Madrid; Consejera de Educacin CAM.
Masculinidades

D Clara Janneth Santos Martnez.
Colaboradora honorfica del Depto. de Comunicacin Audiovisual y
Publicidad II, CAPII. Facultad de CC.II. Profesora on-line, Facultad de
Educacin. UNAB - Colombia.
La mujer en el cine iran





Seminario Representaciones de Gnero en el Cine Iran
November 11, 2014

Plan de Trabajo:

Hora Martes 11 de noviembre Mircoles 12 de noviembre
9:00 am Inauguracin: Sra. D Mara del Carmen Prez de
Armin, Decana Fac. CC.II. UCM.; Excmo. Sr. Embajador
de la R.I. de Irn y Excmo. Sr. Consejero Cultural de la
Embajada de la R.I. de Irn. Director del Seminario: D.
Francisco Garca Garca. CAPII. UCM ; Coordinadora del
Seminario: D Clara Janneth Santos. Colaboradora
honorfica CAP II. Fac. Ciencias de la Informacin. UCM.
Ponencia: La mujer en el cine iran.
D Clara Janneth Santos.
Colaboradora honorfica CAPII, UCM.

9:20 am Introduccin: Representaciones de gnero en el cine
iran. Por: D. Alfred Kavanagh. Presidente de la AEI;
Profesor UPCOMILLAS.

10:00 a
11:30
Proyeccin: Gillaneh, 1999. (Rakshan Bani-Etemad).
Durac.: 84 minutos.
Proyeccin: Terrn de azcar, 2011.
(Reza Mirkarimi). Durac.: 120 min.
11:30 a
12:00
Coloquio. D Zahra Razi. Doctoranda Facul. de Ciencias
de la Informacin. UCM. Mujer y cine en el Irn actual.

12:00-12:30 Descanso Descanso
12:30 a
14:00
Proyeccin: Siyam, 2003. (Mahmoud Reza Sani).
Durac.: 20 min. Ponente: D. Manuel Grtrudix. Profesor
Universidad Rey Juan Carlos. Msica y cine.
Coloquio: D. Francisco Garca Garca
y D Clara Janneth Santos .
Conclusiones. Cierre.
14:00-15:00 Descanso Evaluacin estudiantes.
15:00 a
17:30
Proyeccin: As de simple, 2008. (Reza Mirkarimi).
Duracin: 97 minutos. Ponente: D. Francisco Garca
Garca. CAP II. UCM.

17:30-18:00
Descanso
18:00 a
21:00
Ponencia: Masculinidades. Por: D Mara Jess Rosado
Milln Fundacin IS+D; y D. Mario Rajas Fernndez,
Profesor URJC. Las emociones en el cine iran.
Proyeccin: Nader y Simin. Una separacin (Asghar
Farhadi). Durac.: 125 minutos. Coloquio.


Seminario Representaciones de Gnero en el Cine Iran
November 11, 2014

Pelculas a proyectar:
1. Gilaneh, 1999. Director: Rakshan Bani-Etemad
En el marco de la guerra Irn-Irak, la vspera del ao nuevo, una
joven campesina, Gilaneh, debe mandar su hijo a la guerra e ir a
la ciudad con su hija, para encontrar a su yerno que ha
desertado. 15 aos ms tarde, Gilaneh espera la llegada de una
viuda del sur de Irn que ha prometido casarse con su hijo,
afectado por las consecuencias de la guerra qumica. Drama
humano marcado por las secuelas de la guerra y las costumbres
de la sociedad iran.


2. Siyam, 2003. Director: Mahmoud Reza Sani.
Relato documental sobre la potica bsqueda de la
amada en el Afghanistn post-Talibn. Pelcula ganadora
del premio Cesare Zavattini en el Primer Festival
Internacional de Cine Pobre de Gibara, Cuba, 2002.




3. As de simple, 2008. Director: Reza Mir Karimi
Un da en la vida de Tahereh, relata las emociones ms simples y
sencillas de un ama de casa con unas incipientes inquietudes
artsticas, buena amiga de sus vecinas y una persona sencilla. Pero,
es su monotona una eleccin ajena a s misma? O tal vez una
forma de concebir la paz del hogar y el mantenimiento de una
familia, que nos lleva a pensar en realidades similares en la mujer
del siglo XXI.

Voz en off: "Siyamo, yo quisiera ver su rostro.
Si Ud. puede, levante su velo".
Fotograma de la pelcula Siyamo de
Mahmud Reza Sani. 2003.
Seminario Representaciones de Gnero en el Cine Iran
November 11, 2014

4. Nader y Simin. Una separacin, 2011. Director: Asghar Farhadi.
La decisin de abandonar Irn, en busca de una vida mejor lleva a Nader,
Simin y su hija Termeh a una separacin del rumbo de sus vidas. Y es que,
cundo todo estaba casi preparado, Nader se niega a viajar, atemorizado
por la realidad del abandono al que someter a su padre recientemente
diagnosticado con Alzheimer. Simin, encuentra su camino en la oferta de
trabajo de una universidad extranjera, pero, mientras pide el divorcio se
traslada a vivir con sus padres. Las cosas se complican cundo Nader
contrata a una asistenta para que cuide a su padre. El drama sita a la
familia en medio del conflicto moral, la credibilidad y el deber.

5. El terrn de azcar, 2011. Director: Reza Mir Karimi
La boda de Pasandideh sirve de marco para mostrar tradiciones y
costumbres de una familia iran. Los invitados empiezan a llegar al pueblo y
al hogar materno para celebrar los rituales y ceremonias que corresponden
a la futura boda, cargados con sus propios secretos y limitaciones. Una
situacin inesperada hace que la familia tenga que transformar la alegra y
dulzura que precede a la boda en otro tipo de banquete.


Informacin e Inscripciones:
e-mail: seminario.gci@gmail.com
Tlf. 913942178
Facultad de Ciencias de la Informacin UCM.
Comunicacin Audiovisual y Publicidad II. Despacho 220B.
Avda. Complutense S/N. 28040 Madrid.