1

2

Unidad III
La obra musical y los agentes del mercado
de la industria de la msica




3

























Resultados del aprendizaje:


































Una vez realizadas las lecturas y ejercicios
correspondientes a la Unidad III, el estudiante
estar en capacidad de:
Reconocer las reas principales de las
que se desprenden los principales
debates en materia de derecho de autor y
derechos conexos a nivel nacional e
internacional.
Reconocer los avances que ha hecho el
pas en materia normativa, institucional y
en el proceso de su insercin econmica
a nivel mundial en relacin con el derecho
de autor.
Reconocer las debilidades y los retos que
enfrenta Colombia en estas mismas
materias en el escenario global en
relacin con los derecho de autor, sus
actores e industrias
Identificar en cada rea los grandes
debates que se dan actualmente a nivel
global alrededor de derecho de autor y
derechos conexos.




El desarrollo de la historia de la humanidad ha



4
estado acompaado de diversidad de ritmos y melodas, que conforman la obra musical. Hoy en da,
las obras musicales son materia prima de uno de los sectores ms importantes para el desarrollo de
las industrias culturales; aadiendo a su valor cultural el valor comercial. Los creadores de las obras
musicales, como los dems creadores, son sujetos del derecho de autor y derechos conexos, y como
tales estn protegidos por el Estado a travs de su sistema jurdico.

En Colombia esa proteccin es reconocida a travs de nuestra Constitucin Nacional que, en su
artculo 61, prescribe que sern protegidos los derechos de propiedad intelectual de los creadores. El
derecho de autor hace parte de la propiedad intelectual y es definido por la ley como aquel conjunto
de normas que se refieren a todas las creaciones de carcter literario y artstico, entre las cuales se
encuentran las obras musicales, que son producto de la naturaleza humana y perceptible a los
sentidos.

Las obras son protegidas desde el momento mismo de su creacin, sin que se requiera algn tipo de
formalidad especial, por parte de quien la crea o produce, para que tanto sus derechos morales como
patrimoniales tengan efecto. Toda obra genera una serie de derechos y prerrogativas que permiten a
sus titulares definir los diferentes usos de ellas, de acuerdo a lo sealado por la ley. Estas facultades
varan de acuerdo con cada uno de los actores que intervienen en el proceso de creacin.

Qu obras protege el derecho de autor?
El derecho de autor protege las obras literarias y artsticas, dentro de las que se encuentra las
composiciones musicales con o sin letra.



Qu es una obra musical?
Es una creacin original que abarca todo tipo de combinaciones de sonidos (composicin), con o sin
texto, ya sea su letra o guin.

Qu se entiende por originalidad de la obra?
Una obra es original siempre que no sea copia de otra, que importe un esfuerzo intelectual de
caractersticas propias y que haya sido producida con el esfuerzo particular del autor
1
. En todo caso,
no hay que confundir la copia de una obra con el concepto de obra derivada, que corresponde a la
adaptacin, traduccin u otra transformacin de una obra preexistente, siempre que constituya una
creacin autnoma, es decir, que cumpla igualmente con el criterio de originalidad.

Esto significa que para que cualquier obra sea protegida por el derecho de autor, debe ser original,
reflejando el sello distintivo del espritu de su autor. Por ejemplo, la adaptacin que se hace de una
obra musical a un gnero diferente al que fue creada inicialmente es protegida por el derecho de
autor en la medida en que dicha creacin sea original.

Cules son los agentes que componen el mercado de la msica y cul es el rol de cada uno
de ellos?
Los actores que participan en el mercado de la msica son esencialmente los autores y compositores,
artistas, intrpretes y ejecutantes de obras musicales, representantes o managers, editores
musicales, productores fonogrficos, organismos de radiodifusin, y sociedades de gestin colectiva.
A continuacin se describirn y explicaran los derechos de los que son sujetos, y los roles que
cumple cada uno de estos actores.

Autores y Compositores

1
ROS, Wilson. La Propiedad Intelectual en la era de las tecnologas. Principios y Criterios de Proteccin. Temis. Uniandes. 2011. Pg. 27.



5

Quin es el autor o el compositor de una obra musical?
Tradicionalmente se le llama compositor a quien crea la meloda de la cancin y autor a quien hace la
letra. Hay casos en los que una sola persona crea la letra y la meloda, lo cual lo hace tanto autor
como compositor.

Cul es la duracin que tiene la proteccin de una obra musical?
Si el titular de derechos es una persona jurdica entonces el periodo de proteccin es de 50 aos a
partir de la realizacin, divulgacin o publicacin de la obra, segn el caso, si es una persona natural
el trmino de duracin ser de 80 aos.

Qu significa que una obra entr al dominio pblico?
Una obra en el dominio pblico se caracteriza esencialmente porque puede ser utilizada y explotada
por cualquier persona sin que requiera una autorizacin por parte de su titular, ya sea porque el autor
o el titular de derechos lo ha expresado de tal forma o porque se termin el periodo de proteccin
otorgado por el derecho
5
. Por ejemplo, el comienzo de la parte del piano de la famosa obra musical
de los salseros Richie Ray y Bobby Cruz llamada sonido bestial es basado en una pieza de piano
solo de Federico Chopin llamado Estudio Opus 10, no. 12 o tambin conocido como estudio
revolucionario. En razn a que la obra de Chopin entr en el dominio pblico, puesto que el trmino
de proteccin de sus derechos patrimoniales de autor finaliz, la utilizacin por parte de cualquier
persona de dicha obra es libre, siempre y cuando se respeten los derechos morales de autor, los
cuales son irrenunciables, inalienables e imprescriptibles. Sobre esta obra se han hecho un gran
nmero de adaptaciones entre las que se destacan la utilizacin de la obra por el grupo Renaissance
en su lbum Prologue, la msica de un programa de concurso en el Reino Unido llamado
Interceptor y hasta su uso en el videojuego de lucha The King of Fighter 2003
6
.

La ley establece las situaciones en las cuales las obras se encuentran en el dominio pblico, as
7
:

a. Obras cuyo perodo de proteccin est agotado.
b. Obras folclricas y tradicionales de autores desconocidos.
c. Obras cuyos autores hayan renunciado a sus derechos.
d. Obras extranjeras que no gocen de proteccin en Colombia.

Qu derechos tiene el autor o el compositor de una obra musical?
El autor o el compositor tiene un conjunto de derechos que se agrupan en dos categoras o especies:
derechos morales y derechos patrimoniales.

Los derechos morales son aquellos que estn estrechamente ligados a la personalidad del autor o
compositor; son derechos perpetuos, no pueden renunciarse, ni transferirse. Estos derechos son:

Derecho de paternidad. Derecho a ser reconocido como autor de la obra. Por ejemplo, el
derecho que tienen los autores y compositores a que cada vez que se utilice su cancin se
indique que este es el autor de la obra ya sea su nombre artstico o del grupo musical si fuere
el caso si es una obra en colaboracin como Juanes, Shakira, La 33, 1280 Almas o por el
nombre de pila como es el caso de Rafael Escalona o Carlos Vives.

Derecho de integridad. Derecho a impedir cualquier deformacin, modificacin, alteracin o
atentado contra la obra, cuando afecte sus intereses o su reputacin. Por ejemplo, si una obra

5
ROBAYO, Elsa. MARTNEZ, Rodrigo. Lo que Usted debe Saber sobre el Derecho de Autor, Universidad de la Sabana. 2006.
6
Consultado en http://es.wikipedia.org/wiki/Estudio_Op._10,_n.%C2%BA_12_(Chopin) el 1 de agosto de 2012 y cotejado con las obras
originales.
7
Artculo 187 de la Ley 23 de 1982.



6
musical es modificada ligeramente en su letra y, a su vez, es utilizada para identificar un grupo
que promueve el irrespeto de los derechos humanos, violara la reputacin de su autor
infringiendo el derecho de integridad de la obra.

Derecho de indito. Derecho a decidir si da o no a conocer su obra al pblico y en qu
momento se da a conocer la obra.

Derecho de modificacin. Derecho a hacer la modificacin que crea apropiada, antes o
despus de su publicacin. En este caso hay que tener en cuenta que si el autor decide
realizar esta modificacin deber indemnizar a los terceros que se hayan visto afectados.

Derecho de retracto o retiro. Derecho a retirar su obra del comercio o suspender su
utilizacin. Al igual que en la anterior categora el autor deber realizar la respectiva
indemnizacin.

A continuacin se presenta un grfico ilustrativo de cada uno de los derechos morales establecidos
por la ley:





























7
Mapa elaborado por:
Maria Victoria Whittingham y Juan Camilo Gonzlez.
Diseo Grfico: Raul Len.
Fuentes:Elaboracin propia
Grfico 1: Alcance de los derechos morales




8








Cabe recordar que los derechos morales son intransferibles y por ello siempre se reconocen aun
cuando se hayan cedido los derechos patrimoniales. Por esta razn, es habitual que en los contratos
se incluyan clusulas en las que se establece el compromiso de respetar el derecho moral de autor.

Por su parte, los derechos patrimoniales son aquellos que les permiten a los autores y titulares del
derecho de autor y derechos conexos la posibilidad de autorizar, permitir o prohibir el uso de sus
obras, interpretaciones, ejecuciones, fonogramas y emisiones de radiodifusin. Estos derechos se
refieren a las distintas formas en que se pueden utilizar o explotar econmicamente las obras
musicales, y a diferencia de los derechos morales, estos s son transferibles, renunciables y se
pueden disponer como cuando se ceden o licencian.

Cada derecho se considera como independiente. Si vas a disponer de tus derechos, debes indicar
expresamente cul de estos ests cediendo o licenciando. Disponer de un derecho no implica
disponer de otro; as, cada autorizacin es independiente.

Los derechos patrimoniales permiten:

La reproduccin. Consiste en la realizacin de copias de la obra en cualquier medio, ya sea
anlogo o digital. Por ejemplo cuando autorizo a una disquera a que realice copias de mi obra
musical en formatos digitales ya sean CD o en formato mp3 en una pgina de venta de
msica en lnea. Debe recalcarse que el alojar un archivo musical en la memoria interna de un
aparato electrnico es un acto de reproduccin de la obra.

La distribucin. Sugiere la publicacin de ejemplares o copias de la obra, los cuales son
puestos a la venta, alquiler o prstamo. Las ventas de msica realizadas a travs de disco
tiendas o las que se hacen a travs de portales de Internet corresponden a actos de
distribucin de las obras.

La transformacin. Consiste en realizar o autorizar transformaciones o arreglos a la obra.
Dichas transformaciones dan pie al surgimiento de obras derivadas. Por ejemplo, cuando con
base en una obra musical se realizan modificaciones ya sea a su letra, su ritmo o sus
melodas como las que generalmente vemos en los comerciales de televisin o radio.

La comunicacin al pblico. Es la transmisin al pblico de la obra mediante la
representacin, ejecucin, radiodifusin o por cualquier otro medio ya sea almbricos o
inalmbrico. Por ejemplo cuando autorizo a un canal de televisin a realizar la transmisin de
un concierto como el realizado en Rock al parque por Canal Capital o sencillamente cuando
una obra musical suena en un establecimiento abierto al pblico.

Sobre este derecho de comunicacin pblica de las obras vale la pena resaltar lo establecido
en el artculo 22 de la Ley 1493 de 2011 o Ley de espectculos pblicos la exigencia que
tienen los responsables de los escenarios habilitados para la celebracin de presentaciones
musicales para solicitarle a los organizadores o productores permanentes u ocasionales de



9
dichos espectculos las constancias de pago de los derecho de autor cuando hubiere lugar a
ellos.

La puesta a disposicin. Es una forma de comunicacin pblica de la obra mediante la cual
los miembros del pblico pueden tener acceso a ella desde el lugar y en el momento en que
cada uno elija. Por ejemplo, cuando en una pgina de Internet se pone el archivo digital de
una obra para que pueda ser descargado por cualquier usuario. Este servicio puede ser pago
como en el caso de las tiendas de msica virtuales como ITunes o gratuito como cuando
ciertos artistas ponen una o ms canciones de sus discos, recordemos el caso del grupo
musical Coldplay con una de sus canciones del lbum Viva la Vida

Como se puede ver, cada uso o explotacin econmica de una obra es una oportunidad de negocio,
pues significa una autorizacin que el titular hace, a travs de un acto o contrato gratuito u oneroso,
es decir, pactando un precio o remuneracin.

Cmo puede el autor o compositor ejercer sus derechos?
El autor o el compositor ejercen sus derechos mediante actos o contratos. En algunos casos
simplemente autoriza el uso de sus obras mediante licencias; en otros, cede sus derechos firmando
contratos de transferencia o cesin de derechos.

Como se vio anteriormente, cada derecho se considera como independiente. Si se va a disponer de
estos, se debe indicar expresamente cul de estos derechos patrimoniales se est cediendo o
licenciando.

Tambin puede ocurrir que el autor o compositor decida acudir a una sociedad de gestin colectiva
de derecho de autor, para que, a travs de esta, se administren sus derechos. Esto significa que para
que un usuario obtenga licencias de uso y realice los pagos correspondientes, debe acudir a esta.
Para ello, los autores o compositores celebran un contrato de mandato con las sociedades de gestin
colectiva.

Para que un contrato de cesin de derechos patrimoniales surta efectos, no requiere ninguna
formalidad. Lo nico que se necesita es que el contrato conste por escrito.

Es posible que dos o ms personas sean coautoras de una obra musical? En el caso de
coautora, cmo identificar los derechos que tiene cada uno de los autores?
Cuando una obra es realizada por dos o ms autores se habla de la coautora. En este caso, todas y
cada una de las personas que participaron en su creacin son consideradas como autores.
Obra en colaboracin. Las obras que se desarrollan por varios autores, y cuyos aportes no
puedan ser separados, son llamadas obras en colaboracin. Cada autor es titular de la obra
en su conjunto y todo uso que se pretenda hacer sobre la misma requiere la previa y expresa
autorizacin de cada uno de sus creadores. Por ejemplo, las canciones compuestas e
interpretadas por un do en el que ambos autores participaron del proceso creativo de la obra.

Si es posible separar los aportes de cada uno de los autores, estos podrn disponer de los
mismos libremente sin ser necesaria la autorizacin de los dems. Por ejemplo, si un autor
compuso la msica y el otro la letra de la cancin, cada autor podr utilizar su parte sin
autorizacin del otro a menos que exista un pacto en contrario. Adicionalmente, la msica es
protegida como una obra musical y la letra como una obra literaria.

Obra colectiva. Corresponde a la obra que es producida por un grupo de autores, por
iniciativa y por orientacin de una persona natural o jurdica que la coordina, divulga y publica
bajo su nombre. Esta persona ser quien disponga de los derechos patrimoniales que genera



10
la obra. Por ejemplo cuando una persona coordina con un grupo de autores la creacin de una
obra musical la cual es en todo momento coordinada y dirigida por una persona que divulga y
publica la obra. Por ejemplo, la persona que bajo su iniciativa coordina y desarrolla la
creacin de una obra musical para ser presentada en un festival.

Tanto en la obra colectiva como en la obra en colaboracin, los derechos morales deben ser
respetados y reconocidos a todos los coautores, ya que, estos derechos son intransferibles.

A la persona que tiene los derechos de explotacin econmica de la obra se la conoce como titular de
derechos patrimoniales, que a su vez puede ser:

Originario. Se refiere a la persona que cre la obra musical. El titular originario siempre ser
el autor o los coautores. Nunca una persona jurdica ser un titular originario.

Derivado. La persona natural o jurdica a la que se le transfiri de manera parcial o total los
derechos patrimoniales.

Qu derechos tiene el arreglista que interviene en la realizacin de una obra?
En el contexto del derecho de autor, quien realiza el arreglo de una obra musical est haciendo una
adaptacin de la misma. Al ser la adaptacin de una obra una forma de utilizacin, se requiere contar
con la autorizacin del titular de los derechos patrimoniales. Al obtener esa autorizacin, el arreglista
ser autor de esa obra resultante de la adaptacin, es decir, de la obra derivada. Por ejemplo, aquel
que hace arreglos para que una obra que en principio fue creada en una versin de un bolero pase a
ser una versin de msica tropical.

La obra derivada es reconocida como una creacin autnoma de la obra originaria. No hay que
olvidar que siempre debes respetar el derecho moral de paternidad. Se debe mencionar el ttulo de la
obra originaria de la cual deriva la tuya, as como su autor, salvo que se haya autorizado por l para
no hacerlo.

Existen asociaciones de autores y compositores?
La Sociedad de Autores y Compositores de Colombia (SAYCO) es la sociedad de gestin colectiva
legalmente constituida y con autorizacin de funcionamiento otorgado por la Direccin Nacional de
Derecho de Autor, que gestiona la comunicacin pblica, la ejecucin pblica y la reproduccin de
obras musicales en aquellos casos en que formen parte de su repertorio. Sobre este respecto es
importante aclarar que los actos de reproduccin incluyen la edicin, copia, inclusin en pelcula
cinematogrfica, videogramas o cualquier forma de fijacin con lo cual dichos actos deben estar
autorizados por el titular de derechos o la sociedad de gestin colectiva que los represente
9
, que para
este caso es SAYCO.

Esta sociedad se encarga de administrar los mencionados derechos patrimoniales de autor, as como
de recaudar y distribuir los pagos que los usuarios hagan por dicha utilizacin.

Las editoras musicales tambin pueden afiliarse a SAYCO cuando sean titulares de los derechos
patrimoniales de autor.


9
SALAZAR, Oscar. Concepto de la Direccin Nacional de Derecho de Autor 2-2010-8981.
Esta sociedad tambin recauda y distribuye los derechos patrimoniales de los autores y compositores
extranjeros, en virtud de los contratos de reciprocidad que firma con las sociedades de gestin a las que
estos pertenecen. SAYCO hace parte de la Confederacin Internacional de Sociedades de Autores y
Compositores (CISAC).



11









Artista intrprete y ejecutante


Cmo identificar a los artistas intrpretes o ejecutantes en una obra musical?
Los artistas intrpretes son las personas naturales que interpretan o ejecutan la obra musical. Al
cantante o msico principal se le conoce como artista intrprete, y a los cantantes o msicos
acompaantes como artistas ejecutantes.

Qu derechos tienen los artistas intrpretes y ejecutantes de una obra musical?

10
Artculo 29 de la Ley 23 de 1982.
11
Ibd.
Los autores o compositores, que deseen que sus obras sean administradas por SAYCO, deben
afiliarse a la misma suscribiendo un contrato de mandato que de acuerdo a nuestro derecho es un
contrato por medio del cual una persona confa la gestin de uno o ms negocios a otra, que se hace
cargo por cuenta y riesgo de la primera.
Al igual que a los autores y los compositores de obras musicales le son reconocidos derecho de autor
por la creacin de sus obras, a los artistas, intrpretes y ejecutantes le son reconocidos una serie de
derechos sobre sus interpretaciones y ejecuciones llamados derechos conexos.
Qu son los derechos conexos?
Son los derechos otorgados por el derecho de autor a los artistas, intrpretes o ejecutantes de obras
artsticas o literarias, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin en relacin con
sus emisiones. Estos derechos tienen dicho nombre debido a la relacin cercana que tienen con el
derecho de autor, ya que por ejemplo las interpretaciones y ejecuciones son realizadas sobre obras
literarias y artsticas.
Cul es el trmino de proteccin para los derechos conexos?
En el caso de los derechos conexos cuando el titular de los derechos reconocidos a los artistas,
intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin, sea una
persona natural el trmino de proteccin es de la vida de este ms 80 aos . Si el titular de dichos
derechos es una persona jurdica, esta ser de 50 aos contados a partir :
a.
b.
c.
Del final del ao calendario de la publicacin autorizada de la interpretacin, ejecucin
o del fonograma.
A falta de publicacin autorizada dentro de los 50 aos contados a partir de la
realizacin de la ejecucin, interpretacin o del fonograma, el plazo ser de 50 aos a
partir del final del ao calendario en que se realiz la interpretacin o ejecucin del
fonograma.
Del final del ao calendario en que se haya realizado la primera emisin de su
radiodifusin.
11
10



12
Al igual que los autores y compositores, los artistas intrpretes o ejecutantes tienen tambin un
conjunto de derechos que se agrupan en las mismas dos categoras o especies: derechos morales y
derechos patrimoniales. Los derechos morales siempre se reconocen aun cuando se hayan cedido
los derechos patrimoniales; son derechos perpetuos, no pueden renunciarse, ni transferirse. La ley
reconoce los siguientes derechos morales a los artistas, intrpretes o ejecutantes:

a. Paternidad: derecho a ser reconocido como autor de la interpretacin de la obra. Por ejemplo
cuando en la venta en DVD del musical Chicago realizado en nuestro pas recientemente se
menciona el nombre de los intrpretes y ejecutantes de la obra.
b. Integridad: derecho a impedir cualquier deformacin, modificacin, alteracin o atentado
contra la interpretacin obra, cuando afecte sus intereses o su reputacin.
c. Indito: derecho a decidir si da o no a conocer su interpretacin de la obra al pblico.
d. Modificacin: derecho a hacer la modificacin que crea apropiada, antes o despus de su
publicacin.
e. Retracto o retiro: derecho a retirar su interpretacin de la obra del comercio, o suspender su
utilizacin.

En estos ltimos dos derechos el intrprete o ejecutante debe reconocer las respectivas
indemnizaciones a los terceros que hayan recibido algn perjuicio.

Los derechos patrimoniales tienen que ver con las distintas formas en que se pueden utilizar o
explotar econmicamente las obras musicales, y a diferencia de los derechos morales, estos son
transferibles, renunciables y se pueden disponer como cuando se ceden o licencian.

En este sentido los artistas, intrpretes o ejecutantes, o sus representantes tienen el derecho
exclusivo respecto de sus interpretaciones o ejecuciones a autorizar o prohibir las siguientes
conductas:

a. La radiodifusin y la comunicacin al pblico de sus interpretaciones o ejecuciones no
fijadas, excepto cuando la interpretacin o ejecucin constituya por s misma una
ejecucin o interpretacin radiodifundida;
b. La fijacin de sus ejecuciones o interpretaciones no fijadas; Este es un acto de reproduccin
de la ejecucin o interpretacin.
c. La reproduccin de sus interpretaciones o ejecuciones fijadas por cualquier manera o
forma, permanente o temporal, mediante cualquier procedimiento incluyendo el
almacenamiento temporal en forma electrnica;
d. La distribucin pblica del original y copias de sus interpretaciones o ejecuciones
fijadas en fonograma, mediante la venta o a travs de cualquier forma de transferencia
de propiedad;
e. El alquiler comercial al pblico del original y de los ejemplares de sus interpretaciones
o ejecuciones fijadas en fonogramas, incluso despus de su distribucin realizada por el
artista intrprete o ejecutante o con su autorizacin; Este acto de alquiler es un acto de
distribucin de la interpretacin o ejecucin.
f. La puesta a disposicin al pblico de sus interpretaciones o ejecuciones fijadas en
fonogramas, de tal forma que los miembros del pblico puedan tener acceso a ella
desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija.

Cada derecho patrimonial se considera como independiente, entonces en caso de disponer de los
derechos, se debe indicar expresamente cul de estos estas cediendo o licenciando. Para el caso de
los derechos morales se recalca nuevamente que siempre se reconocen aun cuando se hayan cedido
los derechos patrimoniales.




13
Cmo pueden los artistas intrpretes o ejecutantes ejercer sus derechos?
Los artistas intrpretes o ejecutantes ejercen sus derechos mediante contratos con los cuales
autorizan, licencian o ceden sus derechos.

En algunos casos, los artistas intrpretes o ejecutantes autorizan a otras personas, como las
sociedades de gestin colectiva, para que administren sus derechos y recauden los pagos que se
generan.

Qu contratos y/o licencias suscribe el artista intrprete o ejecutante?
Por lo general, el productor musical celebra con el artista un Contrato de Artista, para que este
interprete la obra musical que ser fijada en el fonograma.

El artista tambin celebra un contrato de mandato con un representante o manager para que
promocione y negocie en el mercado sus interpretaciones o ejecuciones musicales.

Ms adelante veremos el contrato de representacin que suscriben el artista y su representante.

Existen sociedades de gestin colectiva de artistas intrpretes o ejecutantes?
Los artistas, intrpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas se han reunido en la Sociedad
de Gestin Colectiva ACINPRO (Asociacin Colombiana de Intrpretes y Productores Fonogrficos),
para recaudar y distribuir sus derechos de comunicacin pblica de sus interpretaciones y
ejecuciones. Igualmente existen los artistas, intrpretes y ejecutantes de obras audiovisuales que
tambin han formado una sociedad de gestin colectiva llamada ACTORES.

Representante o Manager

Al ser el encargado de la promocin y negociacin de los contratos que celebra el artista, el
representante supervisa los negocios del artista, lo asesora en temas profesionales, planes y
decisiones personales que puedan afectar a su carrera, y realiza las gestiones necesarias para
impulsarlo en la industria musical.

El representante adquiere un mayor rol dentro de la carrera del artista dado que es la figura detrs de
cada uno de los aspectos importantes en el progreso de las actividades del artista, e igualmente es la
persona encargada de representar la imagen del artista en diversos escenarios como en la
negociacin de conciertos, fijacin de fonogramas, ruedas de prensa, participacin en festivales y
eventos y un sinnmero de actividades trascendentales para el artista.

Editor musical

El editor musical es aquella persona a quien se le encarga la administracin de la explotacin
econmica de los derechos patrimoniales sobre una obra musical. Estas editoras son personas
naturales o jurdicas cuya especialidad radica en la gestin de negocios de la msica.

Son editores musicales en Colombia: Discos Fuentes, Emi, Editora Mano de Obra Producciones,
Universal Music Colombia, Discos el Dorado, Fondo Musical LTDA., Peer Music de Colombia,
Codiscos, Sony, Edisdago, Piles Latinoamrica, Vander Music Colombiana, G&C Publisher,
Lithomercantil, Prodemus entre otras.

Existen asociaciones de editoras musicales?
En Colombia, algunas editoras musicales se han agrupado en la Asociacin Colombiana de Editoras
de Msica (ACODEM); cuando se desea utilizar una obra musical, puede acudirse a ACODEM para
explorar si alguna de las editoras ah asociadas es titular de los derechos de autor correspondientes



14
y, as, obtener la licencia que se requiera. ACODEM a su vez est afiliado a la International
Confederation of Music Publishers (ICMP), que agrupa a los principales editores de Europa, Estados
Unidos, Emiratos rabes y Amrica Latina.








Productor fonogrfico

Cmo identificar quin es productor fonogrfico?
El productor fonogrfico es aquella persona natural o jurdica, bajo cuya direccin administrativa y
financiera se realiza por primera vez la fijacin de la ejecucin de una obra musical. Es decir, es la
persona que dispone de los recursos econmicos para elaborar el fonograma o mster. Esta fijacin
puede ser en un soporte fsico o digital.

Qu es un fonograma?
Un fonograma es toda fijacin exclusivamente sonora de la ejecucin de una obra y otros sonidos. Se
conoce comnmente como mster.

Qu derechos exclusivos tiene el productor de fonogramas?

Autorizar o prohibir la reproduccin directa o indirecta de sos fonogramas, de acuerdo con lo
establecido en los artculos 14.2 de Adpic que reproduce a su vez el artculo 10 de la Convencin de
Roma.

Existen sociedades de gestin colectiva de productores fonogrficos?
En Colombia, los productores fonogrficos se pueden afiliar a la sociedad de gestin colectiva
ACINPRO (Asociacin Colombiana de Intrpretes y Productores Fonogrficos), la cual se encarga de
recaudar y distribuir los derechos patrimoniales de los productores de los fonogramas, afiliados a la
entidad, por la ejecucin pblica o la comunicacin pblica de los fonogramas.

Organismos de radiodifusin

Un organismo de radiodifusin es una empresa de radio o televisin que emite seales al pblico. La
emisin es la difusin a distancia de sonidos o de imgenes y sonidos para su recepcin por el
pblico. Los organismos de radiodifusin tienen los derechos patrimoniales de autorizar o prohibir:

a. La retrasmisin de sus emisiones, ya sea al mismo tiempo o no.
b. La fijacin de sus emisiones sobre una base material.
c. La reproduccin de sus emisiones en cualquier forma.

Esto quiere decir que si se desea adelantar alguno de estos actos, deber obtenerse previamente la
autorizacin expresa del organismo de radiodifusin.




Qu autorizaciones requiere un organismo de radiodifusin?



15
Teniendo en cuenta que la emisin de los organismos de radiodifusin pueden contener obras
musicales, este debe contar con la autorizacin previa y expresa del titular de los derechos
patrimoniales sobre estas.

Sociedades de Gestin Colectiva

Qu son?
Son aquellas sociedades que conforman los autores, los compositores, los productores, los artistas y
los dems titulares de derecho de autor y derechos conexos, para defender y gestionar
colectivamente sus derechos.

Cules son las sociedades autorizadas a las que se pueden afiliar los autores o
compositores, y los dems titulares de derecho de autor y derechos conexos?

SAYCO. Es la sociedad de gestin colectiva legalmente constituida y con autorizacin de
funcionamiento otorgada por la Direccin Nacional de Derecho de Autor, que gestiona la
comunicacin pblica, la ejecucin pblica y la reproduccin de obras musicales que formen
parte de su repertorio.

ACINPRO. La Asociacin Colombiana de Intrpretes y Productores Fonogrficos asocia estos
agentes para realizar el recaudo y distribucin los derechos patrimoniales correspondientes a
los artistas intrpretes o ejecutantes, y a los productores de los fonogramas, afiliados a la
entidad, por la ejecucin pblica o la comunicacin pblica de dichos fonogramas.

La Organizacin SAYCO & ACINPRO- ORSA fue fundada por estas dos organizaciones para
efectos de recaudar el pago de la comunicacin pblica de la msica en todos los
establecimientos y entidades usuarias de la misma. Esta unin de las dos sociedades de
gestin colectiva les permite compartir su infraestructura y facilitar la gestin colectiva de los
derechos que administran.


Existe gestin colectiva en otros territorios? Cmo se gestionan derechos en otros
territorios?
Las sociedades de gestin colectiva de los diferentes pases y territorios, celebran convenios
especiales llamados Contratos de Reciprocidad, con los cuales se facilita la gestin colectiva de los
derechos de autores, artistas y productores fonogrficos nacionales que suenan en el exterior, as
como de los extranjeros que suenan en Colombia.

En estos contratos de reciprocidad se conceden las facultades de cobrar y de ejercer las acciones
administrativas, judiciales y extrajudiciales pertinentes, en caso de violacin de los derechos, ante
personas pblicas y privadas.

Qu es la ventanilla nica para la obtencin unificada de las licencias y el pago integrado del
derecho de autor y derechos conexos?
Es un mecanismo establecido por la Ley 019 de 2012 o Ley Antitrmites, creado por el Gobierno
nacional para que los propietarios o responsables de establecimientos abiertos al pblico puedan
acreditar los requisitos de funcionamiento cuando almacenen digitalmente obras musicales,
fonogramas y videos musicales o ejecuten y comuniquen al pblico obras musicales, fonogramas,
obras audiovisuales y/o interpretaciones artsticas, la obtencin unificada de las licencias y el pago de
derecho de autor y derechos conexos a travs de una nica ventanilla que representar a todas las
sociedades de gestin colectiva (recurdese que adems de Sayco y Acinpro existen en nuestro pas



16
otra serie de sociedades de gestin colectiva que representan autores y titulares de derecho de autor
y derechos conexos).

En el caso de titulares de derecho de autor y derechos conexos que no estn afiliados a las
sociedades de gestin colectiva, as como las asociaciones que los representen, podrn hacer parte
de la ventanilla nica recaudadora. Esta ventanilla deber conformarse antes del 1 de enero de 2013.

Qu porcentaje de gastos de funcionamiento pueden tener las sociedades de gestin
colectiva?
Las sociedades de gestin colectiva podrn destinar como gastos de funcionamiento un porcentaje
no mayor del 20% de la remuneracin recaudada efectivamente por la utilizacin de los derechos de
sus socios y de los miembros de las sociedades extranjeras o similares con los cuales tenga contrato
de representacin recproca. Las sociedades podrn solicitar a la Direccin Nacional de Derecho de
Autor la autorizacin de un gasto del 30% durante los dos primeros aos de su autorizacin de
funcionamiento.
13


Quin inspecciona las sociedades de gestin colectiva?
La labor de inspeccin, vigilancia y control de las sociedades de gestin colectiva es realizada por la
Direccin Nacional de Derecho de Autor, as como otra serie de funciones que van desde el
reconocimiento de la personera jurdica de las sociedades hasta la toma de posesin de las
sociedades para su administracin o liquidacin.
14


El registro de las obras musicales

Cmo se realiza el registro de las obras musicales?
El registro de obras musicales se realiza de manera gratuita ante la Oficina de Registro de la
Direccin Nacional de Derecho de Autor. El registro de obras musicales se realiza sobre toda clase
de combinaciones de sonidos (composiciones-partituras) con o sin texto (letra o libreto)

Para realizar el registro el titular del derecho debe diligenciar el formato de solicitud de registro
diseado por la entidad. Una vez diligenciado totalmente este formato se debe enviar a la Oficina de
Registro para su correspondiente trmite junto con una copia de la obra. En el registro de obras
musicales se pueden presentar los siguientes escenarios:

a. En caso de que el titular desee registrar nicamente la letra de la cancin, esta se deber
registrar a travs del formato de obra literaria adems de anexar una copia de la letra.
b. Si el titular desea registrar solo la partitura o letra y partitura deber realizar el registro de la
obra a travs del formulario de obra musical, adems de anexar una copia de la partitura y
letra en caso de que la tuviere. La copia debe contener el ttulo de sta, el gnero y el ritmo al
que pertenece, su ao de creacin y el nombre del o los autores tanto de la parte musical
como el de la letra. En ningn caso se debern anexar las partituras originales de la cancin.
c. Si el titular desea registrar la grabacin de la obra musical, entonces deber acudir al
formulario de registro de fonograma.

El formulario puede ser descargado de la pgina de la entidad y para ello el usuario debe tener en
cuenta que debe imprimirlo en tamao oficio, en tinta negra y en el formato que aparece en la
configuracin de la pantalla. De lo contrario el formato ser devuelto para su correccin.



13
Artculo 23 de la Ley 1493 de 2011.
14
Artculos 22 a 33 de la Ley 1493 de 2011



17

Cunto tiempo dura el trmite?
El trmite de registro tiene una duracin de 15 das hbiles desde la presentacin de la solicitud y
puede hacerlo el interesado personalmente, a travs de correo, o de un tercero apoderado, quien
deber demostrar ante la entidad el poder otorgado por el solicitante. De igual forma el trmite se
puede realizar en lnea por medio de la pgina web de la entidad, la cual cuenta con un instructivo
acerca de los diferentes pasos a seguir. A continuacin se relaciona el link en el cual e puede realizar
el procedimiento: http://www.derechodeautor.gov.co/htm/registro/tutorial_os/marco_registro.htm.

Junto con la solicitud se debe entregar una copia de la obra que se desea registrar en formato digital
de acuerdo a los requerimientos tecnolgicos indicados en la pgina de Internet. Es relevante
destacar que la Direccin Nacional de Derecho de Autor de Colombia es pionera en el sistema de
registro en lnea y es uno de los ms eficientes que existen en el mundo.

Qu pasa despus de realizado el trmite?
Una vez surtido el trmite, y si no hay ningn inconveniente, el usuario puede reclamar
personalmente o travs de un tercero la respectiva autorizacin. El usuario puede tambin optar por
el envo del certificado al lugar que est desee dentro del pas, pagando unas tarifas de correo
sealadas en la pgina web de entidad. En el caso del registro online este le ser enviado
directamente a la direccin de correo que indique el solicitante.

Debes tener en cuenta que los actos y contratos mediante los cuales se transfieren los derechos
patrimoniales de autor o derechos conexos, ya sea de manera parcial o total o se limite su dominio
como los contratos de exclusividad debern ser registrados ante la Direccin Nacional de Derecho de
Autor y su objetivo es servir de publicidad y ser oponible frente a los terceros sobre la titularidad de
los derechos.









18

Bibliografa

ARCOS, Vargas Andrea. Industria Musical en Colombia: una aproximacin desde los artistas, las
disqueras, los medios de comunicacin y las organizaciones. Bogot: Universidad Externado de
Colombia, 2008. Trabajo de Tesis. Temas: Artistas, intrpretes y ejecutantes, procedimiento de la
produccin fonogrfica, funcin de editor musical, manager, gestin colectiva en la msica.

BERKLEY COLLEGE OF MUSIC. The Music Business Journal. www.thembj.org. Temas: Artculos,
normatividad, entrevistas.

CABRERA, Lina y PRIETO, Leonardo. Consumo Cultural el consumo dentro de la cultura y las
industrias culturales. Bogot: Universidad Externado de Colombia: 2001. Trabajo de tesis. Temas:
Realizacin de espectculos en vivo, puesta a disposicin al pblico de fonogramas y obras
musicales.

DANS, Enrique. Cambios en la industria musical. Tras el desarrollo de las redes P2P, el modelo de
negocio est obligado a evolucionar. http://profesores. ie.edu/enrique_dans/download/musica-pca.pdf-
Temas: Intercambio P2P.

D`ECHENOA MACAS, Gina Mara. Aspectos Jurdicos del mercado de la msica en Internet. Bogot:
Universidad Externado de Colombia, 2005. Tesis de Grado. Temas: Venta de discos, antecedentes
jurisprudenciales, reproduccin por almacenamiento digital, limitaciones y excepciones en el entorno
digital, medidas tecnolgicas de proteccin.

GARCA, Sainz. Segmentacin del Consumidor del Mercado Discogrfico en Bogot. Bogot:
Universidad de los Andes, 2003. Temas: Derecho de sincronizacin audiovisual.

MONROY, Juan Carlos. ROJAS, Ximena. SENZ, Johanna. ARIAS, Camila. El derecho de autor y
los derechos conexos en la Industria de la Msica. Direccin Nacional de Derecho de Autor. 2010


MUSIC INDUSTRY REPORT. www.musicindustryreport.org. Temas: Noticias y artculos sobre la
industria de la msica.

NIEVES OVIEDO, Jorge. De los sonidos del patio a la msica mundo: semiosis nmadas en el
Caribe. Bogot: Convenio Andrs Bello, Observatorio del Caribe Colombiano, 2008. Temas: Autores,
realizacin de espectculos en vivo.

OCHOA, Ana Mara. Msicas Locales en los Tiempos de Globalizacin. Bogot: Grupo Editorial
Norma, 2007. Temas: Puesta a disposicin al pblico de fonogramas y obras musicales, piratera,
produccin musical independiente.

MUSIC ALLY. www.musically.com. Temas: Industria de la msica, noticias de actualidad, mercadeo
de msica digital.

ROS RUIZ, Wilson. La Propiedad Intelectual en la era de las tecnologas de Informacin y
Comunicacin. Bogot: Editorial Temis, 2009. Temas: Autores, artistas, intrpretes y ejecutantes,
productor de fonograma, derechos de fonograma, editor musical, funcin de editor musical, contrato
entre editor y compositor, sociedades de gestin colectiva, funcin de las sociedades de gestin
colectiva, reproduccin de almacenamiento digital, antecedentes jurisprudenciales.




19
SNCHEZ, Rafael. La Propiedad sobre las obras musicales. Espaa: Editorial Comares, 2004.
Temas: Coautora, derechos en la coautora, derecho de autores y compositores, ejercicio de derecho
de reproduccin fonomecnica, derechos de sincronizacin audiovisual, derecho de comunicacin
pblica, derechos de artistas intrpretes y ejecutantes, derechos de cantantes y msicos
acompaantes, presentaciones en vivo, fonograma, productor de fonograma, editor musical, contrato
entre editor y compositor, antecedentes jurisprudenciales.

SILVERSTONE, Sean. Music Downloads Pirates of Costumers. EE.UU.: Universidad de Harvard:
Entrevista, 2004. http://hbswk.hbs.edu/item/4206. html. Temas: Intercambio P2P, piratera.

STIM, Richard. Music Law, How to run your bands business. Berkeley, California:

NOLO, 2009. Temas: Gestin del negocio musical, minutas de contratos y licencias, informacin
sobre managers, abogados, derecho de autor, edicin, nombres de agrupaciones, grabaciones, tures,
contratos de grabacin independientes e impuestos, entre otros.

ZULETA Jaramillo, Alberto. Impacto del sector fonogrfico en la economa Colombiana. Bogot:
Edicin Convenio Andrs Bello. Unidad Editorial, 2003. Temas: Productor de fonograma, autorizacin
para grabar fonograma, editor musical, funcin de editor musical, piratera.






















































20













Los cursos fueron diseados por un grupo de
investigadoras e investigadores del centro de
investigaciones para el desarrollo- CID de la
facultad de ciencias econmicas de la
Universidad Nacional de Colombia







































Direccin
Mara Victoria Whittingham Munevar, Ph.D.

Elaboracin de contenidos
Germn Dario Florez Acero

Diseo instruccional
Juan Camilo Gonzlez Trujillo

Diseo grafico y animacin
Ral Eduardo Len Moscoso

Animacin y programacin
David Arturo Pacheco Puentes

Fotografas

Sergio Acero Yate
Juan Camilo Villareal
Unidad de comunicaciones CID
DNDA

Este curso est basado en la cartilla El
Derecho de Autor y los Derechos Conexos en
la Industria de la Msica de Juan Carlos
Monroy, Ximena Rojas Murcia, Johanna Senz
Ardila y Camila Arias Ospina.




21