At a chuva bate mais na nossa Lisboa...

A Cmara Municipal de Lisboa atribuiu ontem as inundaes na cidade elevada precipitao, que
classificou de atpica, defendendo que embora possa haver aspetos a melhorar as sarjetas e sumidouros se encontravam limpos. De qualquer modo, a intensidade da chuva foi superior a 22 de setembro,
o ltimo episdio semelhante na cidade, disse agncia Lusa o vereador dos Espaos Pblicos e Higiene Urbana, Duarte Cordeiro. Pois... mas trs semanas depois, bastou uma hora de chuva intensa
para a capital se tornar novamente um rio. Coincidncia do pico de precipitao com mar cheia j
preocupava no sculo XVIII e continua sem soluo...

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-feira, 14 Outubro 2014 Ano V N.226 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Mais Bolsas de Estudo

para um futuro melhor!

SENSO
-uma flor
no mato?

2
17

A Local 183 continua a distribuir Bolsas de Estudo. Objectiva, assim, dar Juventude melhores ferramentas para o futuro.

Trnsito vai ser melhor!

10

Passe por l. E ver. Onde ontem era

quase mato... hoje tudo diferente.
Para melhor.

E o Santoinho vai de vento

em popa...

Veteranos das Guerras

7
unidos na Paz

Ontem... Festa rija!

2 . Nossa gente

A guerra e a paz

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

Saber quando atacar e quando dar a outra face no fcil.

S os sbios ou os iluminados sabem qual o momento
de agir e como agir. Os que conhecem a teologia crist,
sabem que Jesus ensinou a dar a outra face, e para dar
a Cesar o que de Cesar. Por outras palavras, Jesus
ensinou e mostrou o caminho para reagir sem violncia
mesmo quando esta parece ser inevitvel. No entanto,
Jesus tambm expulsou os comerciantes do templo com
um chicote.
Isto no religio, isto viver evitando o confronto.
No alimentar a violncia com mais violncia. O mal
no desfaz o mal.
Hoje, poucas pessoas seguem estes princpios. Se
que algum. perfeitamente aceitvel em qualquer
sociedade responder se formos agredidos ou seriamente
ameaados. Os polticos sabem disso e muitas das suas
leis so escritas e passadas exactamente por se saber
isto. Eu pergunto, porque que se reage com violncia
aos que se mostram agressivos quando os agressores j
esperam isso mesmo?
Muitas vezes ns estamos s a enganar-nos a ns
prprios. A violncia no leva a nada e nada a justifica.
O problema que as pessoas no sabem reagir de outra
maneira. Ns no somos prefeitos e essa uma das
nossas muitas falhas. Isso no desculpa, contudo,
para que ns sejamos piores do quem nos ataca. Pois
esse outro problema. que quando ns respondemos
tendemos a ser ainda piores do que os primeiros e vamos
ainda mais longe do que eles. A nossa desculpa que s
estamos a lidar com o problema, e no foi a nossa aco
que levou a isto mas sim o outro lado.
Perfeio, no existe mas temos de tentar ser um
pouco melhor todos os dias. Assim, na prxima vez
que estiverem na rua ou na estrada e forem provocados
pensem um pouco antes de responderem e como vo
responder. Pensem se a vossa aco a adequada ou
s para que se sintam melhor e por vingana.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

SENSO: Mais um passo em frente

14 Outubro 2014

Uma linda flor no meio do mato

*Jack Prazeres no meio de amigos... sente-se feliz
SENSO Group Building Supplies esteve, agora, uma vez mais em
foco. Anunciava-se a inaugurao de mais um local de distribuio
de produtos e materiais de construo. Ali no 301 da Rockcliffe
Court, uma zona que poderia ser como que um descampado, mas
que fica agora mais de acordo com o desenvolvimento que esta
cidade ostenta.
Anunciava-se uma Grande Abertura. Foi, de facto, uma grande
abertura, j que por l compareceram muitas pessoas. A jeito de
abraos que se trocavam. Como se, de facto, levassem uma flor
uma simples for... a Jacques Prazeres, sua famlia e sua equipa
de trabalho. Uma flor para o meio do mato. A imagem uma flor no
meio do mato foi-nos dada por Jack Prazeres, logo que chegmos
fala, o que nem foi fcil, tantas eram as pessoas sua volta.

Sim, sim... ns viemos aqui pr uma flor no meio do mato. Era,

de facto, uma zona muito grande, cheia de rvores, at com
muitos bichos. Ns viemos aqui dar uma limpeza e criar aqui
mais vinte postos de trabalho. Ainda perguntmos a Jack Prazeres qual a diferena entre esta zona e a outra anterior. A nossa
outra zona... era muito, muito apertada... Fala da outra como
se ela j no existisse. No, no. Ela est l, sim, mas em ponto
pequenino agora. Ns no conseguamos j operar l. No conseguamos espao designadamente para os nossos carros. que
o movimento, agora, tanto, que precisvamos mesmo de vir
para aqui. Temos agora 4 acres, neste largo lindo, onde estamos
praticamente sozinhos... sem chatear ningum.

Muita gente apareceu, muita gente

vai aparecer
Interrompemos Jack Prazeres para lhe dizer que SENSO precisa
de gente. Ainda lhe perguntmos como que ali vamos ter, a sair
da Dundas, por exemplo. Jack Prazeres vai dizendo ser at fcil. Da
Dundas pode vir pela Keele acima, volta esquerda na Alliance, e
pouco depois vem-se logo os sinais da SENSO, no 301 da Rockcliffe Court. Ou pode-se ir pela Jane, j que fica mesmo ao lado da
Jane, logo a norte da Saint Clair. Havemos de ir l noutra ocasio.
A verdade que tudo aquilo diz muito equipa de trabalho. Mas
diz muito, tambm, onda de progresso e de crescimento que a
comunidade em geral vai registando. Isto foi um daqueles projectos que eu comecei, como se fosse um pequeno passatempo e,
por uma razo ou outra, talvez pelos nossos empregados serem
to bons... tem crescido, agora em onda de crescimento muito
grande, todos os meses, desde que abrimos at agora. Isto quer
dizer, afinal, que estamos a fazer um bom trabalho, que os nossos empregados esto a fazer um bom trabalho e que isto bom
para o futuro nosso e para eles tambm...
E, depois, mesmo entre os que se ocupam daquele trabalho, h
muitos, muitos anos, h quem entenda que tudo aquilo mesmo
progresso.

Continuar sempre a crescer

David Araujo trabalha por ali. Diz esperar que continuemos

sempre a crescer... no faltam produtos que ns podemos ter
para os nossos clientes, dia a dia, que eles possam vir comprar,
para fazer os seus trabalhos, o melhor possvel.
Ainda perguntmos a David Araujo o que que acontece quando os
clientes vm sem saber ao certo o que que podem comprar para
fazer este ou aquele biscato, e no s, l em casa. Sim, sim. Vm
muitos clientes aqui que perguntam sobre os nossos produtos,
para usar em certas aplicaes e como fazer os trabalhos do
princpio ao fim. s vezes trazem s medidas e querem saber
que usar neste ou naquele sector. E ns l damos as indicaes
necessrias do princpio ao fim...
E houve, de facto, um pouco de tudo. Mas houve, especialmente,
convvio. Abraos, no fundo. Tambm vimos por ali alguns
polticos. Como Peter Fonseca, espera das eleies federais para
concorrer pelo Partudo Liberal. E John Nunziata, durante muitos
anos figura de destaque no Parlamento Federal e na prpria City
Hall, para onde est a concorrer de novo.
John Nunziata diz-nos, desde logo, que pessoas como Jack
que criam novos postos de trabalho e pensa que a City Hall
e todos os nveis do Governo devem suportar este gnero de
empresas, baixando por exemplo as taxas, para lhes permitirem
admitir mais pessoas e a verdade que quanto mais pessoas
nms admitirmos ao trabalho, mais progresso represente para
a cidade e para o Pas. Insiste em que as pequenas empresas
devem ter mais apoio da parte dos Governos.
Senso. Um novo logradouro de interesse para a cidade em geral.

O Home Depot Portugus?

Quando chegvamos ao local entre a multido de gente e muitas

caras conhecidas que la estavam ouvimos algum dizer O Senso ,
como o Home Depot Portugus... A frase ficou-nos no ouvido.
Quando falamos com o Comendador Jack Prazeres, arquiteto de
todo aquele projeto, fizemos-lhe a pergunta, ser que o Senso
mesmo o Home Depot portugus? Por entre um sorriso disse Jack
Prazeres: O Senso continua a ser lder em trs reas, a rea de
Masonry, a rea de Drywall e isolao e a rea de Jardinagem
e Landscape. Estamos aqui todos com grande alegria e muita
esperana do futuro. Temos aqui nesta nova instalao do
Senso 4 hectares de propriedade, ou seja mais de dois campos
de futebol de terreno e vamos ver se conseguimos de dar
melhor atendimento e seleo aos nossos clientes. Melhores
preos, sem duvida porque lgico que vamos conseguir porque
agora tambm vamos comprar um volume maior e temos mais
descontos. O Home Depot Portugus? (risos) Ouvir isso faz me
sentir feliz, s que nos somos muito mais baratos do que o Home
Depot. Temos clientes de varias partes do Ontario, e se algum
que vem por exemplo de Niagara Falls ao Senso comprar sem
duvida mais uma prova que os nossos preos so melhores e o
atendimento bom.
Nossos parabns, ao Senso.

14 Outubro 2014
EDITORIAL

*Aco de graas

Thanksgiving , afinal, aco de graas. ser grato. lembrar o dia-a-dia dos anos e agradecer por todos e cada um.
Agradecer, lembrando Deus? Lembrando tudo e todos,
porque com a gratido surge sempre a imagem do Criador.
No fundo, no fundo, todos comearam a celebrar o dia
para agradecer as boas colheitas. O Festival das colheitas
era, assim, anterior festa (quase) religiosa do Thanksgiving. Fala-se nos Gregos, nos Romanos, nos Hebreus, nos
Chineses e nos Egpcios, como os percursores deste hbito
de... agradecer.

Ontemdissemos...

Material Editorial . 3
Nos Estados Unidos, em 1621, depois de uma devastadora srie de ms colheitas, surgiu um ptimo ano. E os agricultores - que tinham tido ptimo milho, frutas e vegetais
- comearam a entender que tinham comida suficiente para o
Inverno. Tinham construido casas e, pelos vistos, at tinham
feito a paz com os ndios. O ento governador proclamou um
dia de aco de graas, que era para ser seguido por todos
(designadamente os nativos).
O costume de fazer o Dia de Aco de Graas foi assim
prosseguindo e logo aps a Revoluo americana, por alturas de 1770, o Congresso decidiu tornar como nacional um
dia que at ali o no era. Em 1817 o Estado de New York
adoptou o Thanksgiving Day como um costume anual. Em
meados do sculo XIX, muitos outros Estados celebravam a
festa. Em 1863, Abraham Lincoln fez como dia nacional
o thanksgiving.

esto a aprender como se

ganha... a bandeira de ser
luso-canadiano, mesmo em
portugus. * Gente, gente,
entretanto, vimos tambm
numa festa que por c se fez
a favor do Banco Alimentar
de So Miguel. Com o
Csar (Carlos) e a Csar
(Luisa) que esto a puxar
pela maneira de tapar certas
bocas de fome. E ainda bem.
Ah! Amlia. Amlia ainda
movimenta
multides.
Numa Gala do Fado que o
Centro Cultural Portugus de
Mississauga leva a efeito h
14 anos Amlia Rodrigues
foi falada. Saudada. Foi-nos
dada a certeza de que ela,
de facto, ainda movimenta
multides. Ah Gilberto,
Gilberto! Voc acertou
mesmo na mouche!
Depois de umas quantas
viagens que apresentamos,
no Jornal l mais para o
interior fomos ao Asas do
Atlntico. E nem fomos para
ver as tais vindimas (que era
o nome da festa). Fomos,
isso sim, para acertar contas
( fora de expresso, hem?!)
com a nova Direco, que
foi, entretanto, apresentada.
Gente nova. Gente velha.
Metade-metade, no que toca
a homens e mulheres! O que
no nada mau...
E
pronto.
Fiquei-me
por aqui. Sim, porque o
jornalista cansado (e mais
cansado parecendo) sou eu
mesmo...
V! Vamos l a ler o Jornal
que me deu tanto trabalho!CG

O peru - pobre Peru... - ganhou preponderncia. Venceu

as barreiras dos usos e costumes. E, de uma forma geral,
o Dia de Aco de Graas, resume-se todos os anos a
uma refeio em famlia tendo como pano de fundo o
peru. Esqueceram-se as oraes. Esqueceram-se os actos de agradecer. Esqueceram-se, afinal, os rituais msticos
(ou no) de gratido. Mesmo entre os catlicos... no houve, entre ns, uma expresso de religiosidade que merea
meno. Houve, isso sim, uma reunio familiar. Em que,
s vezes, se encontram pessoas que no se viam... talvez
desde o ltimo Natal.
E isso, afinal, j no mau.

Promover a natalidade

O envelhecimento da populao tende a ser uma realidade

cada vez mais preocupante nos dias que correm e tem vindo
a agravar-se cada vez mais ao longo dos anos. De acordo com
as ltimas estatsticas Portugal o pas da Unio Europeia
mais envelhecida e os Aores no lhe ficam atrs, onde em
muitas das ilhas, o fenmeno mesmo preocupante.

Era uma vez... um Jornalista

cansado. Chegara sextafeira da semana passada
e, olhando o calendrio
e a agenda, frente a si...
viu que teria um sbado
terrificante v ao
dicionrio ver o quer dizer...
face ao muito que havia a
fazer. que chega a parecer
que os clubes e associaes,
quando chega o Outono e se
desprendem da Primavera,
fazem todas as festas ao
mesmo tempo. Parece que,
como o Jornalista, esto
cansados de nada fazer. E
vai da...!
E antes mesmo da sextafeira e do sbado, j tinha
ido City Hall ver subir ao
mastro grande uma bandeira
qualquer, que diziam, desde
logo, ser a bandeira dos
idosos. Acreditmos e
demos connosco a interrogar
dois ministros (um o
nosso Charles Sousa), uns
quantos candidatos a Mayor
desta cidade, e um entusiasta
do Jornalismo, que tem
pugnado por que ao cidado
idoso faam nascer as
energias para ele continuar
ao servio da comunidade
por mais tempo... Era o tal
Dia dos Idosos que, por
c, parece ganhar foros de
grande acontecimento.
E por falarmos em idade...
sbado chegou. E fomos
ao Arsenal do Minho: 28
anos. No to velho assim,
mas com o entusiasmo do
Tony Letra e de uns quantos
carolas do clube parece
estar a fazer obra de truz.
Com muitos meninos que

No Canada, o Thanksgiving celebrado na segunda segunda-feira de Outubro. A observncia do dia comeou em

1879.

Os novos dados divulgados nesta tera-feira pelo Instituto

Nacional de Estatsticas (INE), no relatrio Onde e como se
vive em Portugal, relativo ao ano de 2011, vm confirmar
o cenrio de um pas com 10,6 milhes de habitantes, cuja
populao mais escassa no interior e com um nmero
significativo de idosos a viverem sozinhos ou na companhia
de outros idosos.
A maior densidade populacional encontra-se na regio de
Lisboa, com 940 habitantes por Km2, no entanto, ocupa o
segundo lugar (27%) da regio mais populosa de Portugal,
sendo a regio Norte a detentora do maior nmero de
residentes (com 35%). Em contrapartida, os municpios com
menor ndice populacional so o Corvo, nos Aores, 430
habitantes.
No entanto no Alto Alentejo que se regista a maior
concentrao de populao idosa, sendo Gavio, Nisa e Crato
as zonas mais envelhecidas da regio alentejana. Por outro
lado, os municpios com menos populao idosa pertencem
nossa Regio Autnoma dos Aores, nomeadamente a
Ribeira Grande com 8,6%, graas sobretudo ao fenmeno
da vila de Rabo de Peixe, seguindo-se o concelho da Lagoa
com 10%.
Os responsveis polticos comeam a despertar para
esta realidade e pretendem adotar algumas medidas para
contribuir para a proteo da famlia, no sentido de incentivar
o nascimento de mais filhos, designadamente em mexida nos
impostos, do IRS ao IMI, e incentivos para contratar mes e
pais, com iseno de TSU, e part-time pago a 100%.
No entanto, numa das larachas de um programa da TVI, um

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

apresentador conhecido ridicularizou as medidas, afirmando

que o governo pretende que nasam mais crianas apenas
para viabilizar no futuro o sistema da segurana social.
Quem fala assim, num pas envelhecido, parece no estar
neste mundo. A solidariedade ativa entre geraes um
daqueles pressupostos que ningum pode questionar.
No tenho dvidas que a iseno de TSU (Taxa Social
nica) para empresas que contratem grvidas ou mes e
pais com bebs at 3 anos; a possibilidade de trabalhar a
tempo parcial durante um ano aps a licena mas receber
a 100%; tarifrios de gua e resduos amigos das famlias;
mexidas no IRS e IMI para beneficiar agregados com filhos,
so apenas algumas medidas indispensveis para ajudar os
casais a avaliarem a possibilidade de terem mais um filho e
assim se promover a natalidade.
Temos de convir, necessria uma estratgia de natalidade
para uma gerao que seja partilhada pela sociedade,
algumas j esto a ser ponderadas no mbito da alterao do
Cdigo do IRS , como o corte de 1,5% na taxa de IRS para
primeiro filho (ou ascendente) e 2% para o segundo e outros.
Por outro lado, dedues coleta das despesas de sade e
educao por avs e diminuio das despesas com manuais
escolares e prioridade nas escolas para irmos. Reduo
do imposto municipal sobre imveis (IMI) tendo em conta
dimenso das famlias e corte do imposto sobre veculos
para famlias maiores. Pr crianas como prioridade so
medidas que importam implementar para que Portugal deixe
de ser um pas de velhos.
Vamos esperar que de facto haja um compromisso social
e poltico para promover a natalidade e as nossas ilhas se
repovoem.

*Ver para crer

Ver para crer como So Tom... frase que nos vem dos
Evangelhos. Mas tambm frase que bem pode aplicarse a So Tom e Prncipe, que est agora em eleies. Se
procurarmos aquele Pas no ndice de Desenvolvimento
Humano da ONU encontramo-lo no lugar 142, entre o
Bangladesh e a Guin-Equatorial. uma posio modesta,
mas acima de outros dois pases lusfonos, a Guin-Bissau
e Moambique.
Para fazer melhor ainda hoje o lembrava o Dirio de
Notcias - o pequeno arquiplago no Golfo da Guin
precisa, claro, de governantes competentes, e isso que
prometem ser os candidatos a primeiro-ministro nas eleies
de hoje, mas necessita tambm de recursos para investir.
E esses, no imediato, s podem vir do petrleo que tarda
em ser explorado, sendo que as poucas verbas j recebidas
chegaram como adiantamento por conta das ajudicaes s
multinacionais.
Outra potencial fonte de receita o turismo, potenciado por
uma natureza exuberante e um povo acolhedor, precisando,
porm, de progressos nas condies de sade, sobretudo
na erradicao da malria. J a produo de cacau no tem
hipteses de regressar aos tempos dourados que faziam
destas ilhas grandes exportadores, mas das roas pode sair
produto de alta qualidade e exportvel.
Nenhum dos candidatos tem uma soluo mgica para
os problemas, e tanto Patrice Trovoada como Fradique
de Menezes j tiveram funes governativas, um como

primeiro-ministro, o outro como presidente, o que significa

que tm experincia, mas tambm responsabilidades no
estado em que o pas se encontra, apesar de tudo estvel e
j distante mais de uma dcada dos dois golpes militares
falhados.
Quem sair vencedor, e h que contar tambm com Osvaldo
Vaz, ter que coexistir com um presidente influente e que
um caso curioso na cena internacional: Manuel Pinto da
Costa, eleito em 2011, mas que foi chefe de Estado entre
1975 e 1991, no tempo do regime de partido nico.
Vamos a ver o que o dia de hoje nos diz no tocante a este
Pas lusfono.

14 Outubro 2014

4 . Canad em foco

McCallion aprova Bonnie

Crombie em Mississauga
Hazel McCallion, a ainda Mayor de Mississauga, acaba de
endossar Bonnie Crombie na eleio para Mayor da cidade.
Num evento em Mississauga, na sexta-feira noite, Hazel
McCallion, agora em vias de se aposentar, e que foi eleita
pela primeira vez em 1978, anunciou que apoia Crombie,
ex-deputada Liberal do Parlamento.
Eu digo a voc, olhem para os programas - e vocs vero
que dos principais candidatos que esto em campanha, vo
votar para Bonnie Crombie, disse McCallion multido.
Eu acho que voc me conhecem bem - Eu digo que do jeito
que est, no politicamente, eu estou dizendo isso por causa
da minha experincia em trabalhar com ela. Deixo isso para
voc. Eu digo aos jovens: Bonnie jovem e ambiciosa e ela
trabalha muito e ela tem algumas ideias novas e eu espero

que estas novas idias viro para a frente ...

Em entrevista CP24, domingo, Crombie disse que o
endosso foi completamente inesperado.
Ela tem dito algumas coisas positivas sobre o trabalho que
eu fiz na comunidade, como membro do Parlamento e como
vereador, disse Crombie, que acrescentou achar que ela
uma inspirao e modelo para muitos de ns. Ela altamente
respeitada por muitos.

Ainda o tiroteio
de Etobicoke
A polcia identificou mais
duas pessoas de interesse no tiroteio, em Etobicoke, na semana passada,
tiroteio que deixou mortos dois estudantes do ensino mdio mortos.

A Polcia divulgou, anteriormente, imagens da cmera de cinco indivduos

que podem estar ligados
ao incidente. No domingo, os investigadores lanaram indicaes de mais
dois suspeitos possveis.
O tiroteio ocorreu prximo Escola de Educao
Experiencial perto de Islington Avenue e Dixon
Road, pouco depois do
meio-dia em 6 de outubro.

Zaid Yousif, um estudanteda Escola Catlica

Dom Bosco, de 17 anos
de idade, e Michael Menjivar, um estudante de 15
anos de idade de James
Cardinal McGuigan Catholic High School, foram
mortos no tiroteio.
A polcia diz que eles
acreditam que o tiroteio
foi alvo e os oficiais
ainda no recuperaram
uma arma.
Quem tiver informaes
pode contactar a Esquadra de Homicdios, Det.
Sgt. Peter Trimble, pelo
416-808-7400, extenso
77394.

Ento, eu estou esperanosa de que, quando ela diz que voc

deve dar uma boa olhada na plataforma de Bonnie Crombie
que as pessoas vejam e comparem o que temos para oferecer.

Uma luta renhida a dois

As pesquisas mais recentes tm sugerido que a eleio para

Mayor um apertado debate entre Crombie e o candidato
rival Steve Mahoney, que tambm j atuou como deputado
liberal.
Em resposta ao endosso, Mahoney divulgou um comunicado
por escrito dizendo que respeita a deciso da ainda Mayor.
... Haver muitos mais apoios para vir durante o curso desta
campanha, disse ele.
Eu concordo com a senhora Crombie quando ela diz que
esta eleio no ser decidida por qualquer um dos membros
do conselho da cidade, mas pelos eleitores.

Canad em foco . 5

14 Outubro 2014

Uma semana terrvel para Trudeau?

*Anncios e mais anncios castigando os Liberais

Quanto aos liberais... eles estaro na defensiva.

O Partido Conservador est a lembrar ao pblico

em geral uma semana terrvel... de Justin Trudeau.
De facto, os Liberais tiveram uma semana menos
boa bastante ruim, at, como dizem alguns
Jornais e o Partido Conservador est a fazer o
seu melhor para se certificar de que o pblico em
geral sabe disso.

De acordo com o Huffington Post, os Liberais

estaro a reclamar que Kenney passou uns 20 por
cento do seu tempo nesta semana... a twittar e retwittar comentrios sobre Trudeau.
Neste ponto, a denncia Liberal soa como
uvas verdes... O que eles deveriam estar
mais preocupados sobre como - luz dos
acontecimentos desta semana - uma gafe Trudeau
ou ambiguidade durante uma campanha eleitoral
pode vir a manifestar-se ainda. Em vez de um
ou dois funcionrios de comunicaes para criar
e colocar estes grficos, os Tories, sem dvida,
tem um estbulo... cheio deles. Em vez de um
MP, haver 300 mais candidatos conservadores
a ampliar os erros de Trudeau na Comunicao
social.
As coisas pioraram, no entanto, com um pouco
de intensa crtica da mdia e um grupo de liberais
de alto nvel - incluindo o actual MP Irwin
Cotler e ex-ministros como Lloyd Axworthy e
Ujjal Dosanjh a discordar publicamente com

a posio do partido de no apoiar os ataques

areos.
E, depois, ao longo dos dias, os Tories tm vindo
a fornecer algum comentrio criativo atravs
da comunicao social.

De qualquer modo, a campanha de mdia social

Tory desta semana vai passar. Mas os estrategistas
liberais ainda tm muito com que se preocupar...

Como tem sido amplamente divulgado- e

Andy Radia o disse ainda agora - Trudeau at
se atrapalhou, uma que outra vez, no que toca
misso de combate do Canad no Iraque.
Tudo comeou h um par de semanas atrs,
com o chamado flip-flop do seu partido sobre a
questo. De resto, havia Liberais que esperavam
problemas de Trudeau, quando, na quinta-feira,
durante um perodo de perguntas e respostas
talvez inadequadamente disse que o Canad pode
fazer melhor do que tentar sacar nossos CF-18
e mostrar comunidade internacional como eles
so grandes.

Duas Eleies Parciais em Novembro

O primeiro-ministro Stephen Harper marcou para

17 de novembro duas eleies parciais federais,
no Ontrio e Alberta, incluindo o lugar que era
ocupado pelo ministro das Finanas, Jim Flaherty.
Os eleitores iro, assim, s urnas em WhitbyOshawa, no Ontario, e Yellowhead, em Alberta.
Ambos os lugares estavam na posse dos

Conservadores.
O crculo eleitoral de Whitby-Oshawa estava
vago, desde a morte de Flaherty, em abril deste
ano, enquanto o titular de Yellowead, Rob
Merrifield, saiu de cena parlamentar no ms
passado, tendo seguido como enviado daquela
provncia nos Estados Unidos.

A este propsito, Harper fez uma paragem, em

estilo de campanha, em Whitby, esta semana,
anunciando ento que o seu governo avanar
com a duplicao do crdito fiscal de fitness para
crianas, como tinha prometido.

Quem quer que ganhe as eleies vai estar menos

de um ano no Parlamento, antes de levar avante
nova campanha, uma vez que o dia da votao
nacional dever ser a 19 de outubro de 2015, a
menos que o governo escolha fazer eleies mais
cedo.

Agente da RCMP que fumava marijuana

em servio encontrado morto
O agente da RCMP, de New Brunswick, que
ganhou as manchetes nacionais por fumar
marijuana medicinal, mesmo com o uniforme de
servio, foi encontrado morto.

Francis ainda estava em licena mdica. Na sua

apario no tribunal, em setembro, disse que
estava apenas focado na sua cura, esperando
que o seu tratamento incluisse a orientao de
um ancio nativo. Foi-lhe receitada e prescrita
marijuana medicinal, em novembro passado, e
ele prprio disse na altura que o ajudou acalmar
e a reduzir os sintomas do transtorno de estresse
ps-traumtico. Foi fotografado a fumar a droga,
logo em seguida, vestido de uniforme, o que
levou a uma repreenso pela RCMP.

A morte do agente Ron Francis foi confirmada

CBC News por Pat Polchies, vereador da First
Nation Kingsclear.
O advogado de Francis T.J. Burke disse que
Francis morreu por volta de 04:00 de segunda
tarde, no havendo nenhuma palavra sobre a causa
da morte.
O chefe Gabriel Atwin, de Kingsclear First
Nation, estava demasiadamente emocionado
enquanto falava segunda-feira noite. um
trgico acontecimento, disse. Trgica perda para
a nossa comunidade. Ron no era apenas um bom
amigo meu, e um grande membro da comunidade,
mas tambm um membro da minha famlia. um
acontecimento trgico.

Francis era um veterano da RCMP, h 21 anos,

que estava ao servio da Diviso J da fora em
Fredericton, e vinha enfrentando seis acusaes
criminais. Estava para ser julgado em setembro
nas seis acusaes, incluindo duas acusaes
de agredir colegas policiais e uma acusao de

violar o compromisso de no possuir ou consumir

lcool e drogas sem prescrio mdica. Ter-seia declarado culpado de trs das acusaes. As
outras acusaes foram retiradas. A leitura da
sentena foi marcada para 03 de novembro.

Um grupo no Facebook intitulado Famlias da

RCMP para a conscincia PTSD - Families of
the RCMP for PTSD Awareness - est a prestar
homenagem a Francis. Nossos coraes esto
com Ron, que lutou durante tanto tempo, com
sua famlia que o acompanhou e todos aqueles
que o conheciam, e trabalhavam com ele e o
amavam, todos os quais esto a lutar para lidar
com as conseqncias do suicdio, diz o texto.
Estamos devastados e a fazer tudo para impedir
que tragdias semelhantes ocorram.

6 . Comunidades

14 Outubro 2014

Um Festival de Folclore que agradou em cheio

* O refrescar das nossas razes tradicionais
no 28 aniversrio do Arsenal do Minho

que poderemos tirar o chapu, na nossa

comunidade.

Arsenal do Minho. 28 anos. Uma

colectividade que tem estado a celebrar
o aniversrio. H semanas, quando do
incio das festividades, falou-se num
Festival de Folclore. Um Festival que

A Juventude em foco

E depois h gente que est a gostar de tudo

aquilo. Porque gosta do folclore. Vive a
msica popular. Chris Freitas actuou pela
Luso-Can Tuna. Diz-nos, desde logo, que
j tinha saudades de entrar neste gnero de
Festivais. Eu j estava cheio de saudades
da Tuna e sentia-me um bocado parado.
Mas viemos c, actumos e estou, de
facto, a consolar-me, hoje noite...

agora decorreu, com a presena de vrios

Ranchos Folclricos, designadamente um
que veio fora de portas, mais precisamente
da Bulgria. Um Festival que comea
assim a marcar pontos, mesmo para alm
da comunidade.

A Luso-Can Tuna tambm l esteve, sim.

Mas a verdade que tudo aquilo era mais
de folclore. Folclore do nosso. Folclore de
raiz portuguesa.
Sim, sim. Folclore isto. Folclore ,
afinal, o refrescar das nossas razes

a festa de aniversrio, de quase todos

os aniversrios, com um Festival de
folclore. Tal como tenho dito muitas
vezes, a gente do Norte muito alegre,
gosta de cantar, de danar, de divertirse. Portanto, ns achamos por bem
que seria uma maneira boa culminar o
aniversrio com um Festival de folclore.
E assim o fazemos. Uma semana depois,
o encerrar das festividades do 28.
aniversrio daquela colectividade, muito
activa e com um conjunto de scios muito
virado para a preservao das tradies.

Octvio Campos a
realar o apoio dos
jovens

Um Festival de Folclore que acaba por

mexer com a nossa gente. E que nos faz
reviver tempos idos e terras que esto longe
e perto. Longe na distncia... mas perto do
tradicionais. dar mais fora saudade,
mas no s. Tony Letra, o presidente da
colectividade, entende que tudo aquilo
mesmo uma pequena maravilha. o
encerrar do 28. aniversrio do Arsenal
do Minho. Ns costumamos finalizar

corao... Octvio Campos, dos Amigos do

Minho, diz-nos isso por outras palavras.
Estamos a reviver a nossa Cultura,
muito longe da nossa terra natal, e ver,
afinal, esta magnfica juventude a apoiarnos... tudo isto demais, no havendo
palavras para descrever o sentimento que
nos vai na alma, to longe e a celebrar o
nosso historial folclrico aqui... Octvio
Campos falava do Folclore em geral. O seu
Grupo tinha actuado antes. Para ele, os
Amigos do Minho portaram-se muito
bem, dentro das nossas possibilidades,
no poderamos recusar este convite
e sempre a dar passos largos rumo ao
Futuro.
Na altura, actuava o Rancho Folclrico
do Arsenal do Minho. O Rancho dos mais
velhos (porque o dos mais novos haveria de
surgir a seguir). Octvio entende que este
um Grupo mais maduro, um grupo a

Comunidade Angolana do Ontario

O Presidente da Assembleia Geral
da ACO, Flavio Lunda, informa que
as Eleicoes Gerais da ACO foram
adiadas, devido a actividades da
Casa de Angola, Hamilton, no dia
25 de Otubro, designadamente a
despedida do Embaixador Agostinho Tavares.
A Assembleia-geral em causa ser
realizada no Sbado, dia 01 de
Novembro, pelas 16:30, na sede da
ACO - 1685 Dundas St. West, Toronto.

Candidaturas Abertas: Presidente

da Assembleia Geral, Presidente do
Conselho Fiscal e Presidente da Direco.
O candidato deve ser membro registado, ter as cotas mensais do ano
em curso actualizadas, falar Portugus, ter conhecimento da cultura
angolana, ter conhecimento sobre
organizacao sem fins lucrativos (no
Canada), e ter entendimento de finanas para organizacao sem fins
lucrativos.

Um Festival de Folclore. Um Festival que

desperta sempre o interesse geral E que,
para o caso, fechou a srie de festejos do
vigsimo oitavo aniversrio do Arsenal do
Minho.
Depois, era a nossa viso geral de tudo
aquilo. At o galo de Barcelos to tpico
e a jeito de ex-libris da terra e das gentes
esteve presente. No salo nobre do Arsenal
do Minho, este Festival de Folclore teve
de tudo um pouco. De resto, actuaram 8
ranchos. Migrante de Barcelos, Poveiros,
Tricanas, Amigos do Minho, Nazare,
Arsenal do Minho, Luso Can Tuna e um
rancho do folclores da Bulgaria, de nome
Igranka, que acabou por dar uma nova
forma de ver... o folclore e a garridice das
gentes.

Com esta noite, e o salo completamente

lotado, terminaram as festividades de
aniversrio do Arsenal do Minho. CM/

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

14 Outubro 2014

Comunidades . 7

Associao dos Veteranos Portugueses

Assinalados os 100 anos da Primeira Guerra Mundial

*Jornada patritica a enaltecer valores de sempre

a pena mesmo garantir a Paz.

Muita gente, a despeito do frio que se fazia
sentir em descampado como aquele onde o
monumento est postado.
Um frio e um certo evento que, misticamente embora, trazia at aos presentes ecos
de outros temps e outras regies.
Berta Cabral, Secretria de Estado da Defesa, no poude estar presente. Deixou nota,
que foi na altura lida pelo Coronel Fautino
Lucas Hilrio.

Enquanto honrarmos o Passado, estamos,

de facto, no bom caminho. Sobretudo para
que os vindouros faam a Histria como ela
deve ser feita. Exactido. Lembrana correcta. A certeza de que somos um povo que
sabe o que quer e para onde vai... tambm
por saber de onde veio.

A Associao dos Veteranos Portugueses,

Ncleo da Liga dos Combatentes, prestou
uma homenagem aos ex-combatentes Portugueses e Canadianos, com descerramento
duma Placa, no monumento em Oakville.
Assinala-se, assim, entre ns, os 100 anos
do inicio da Primeira Guerra Mundial.
No mesmo dia, era o habitual Jantar de
Gala, na Casa do Alentejo, ainda que servido pelo Europa Catering.
No sbado, 11 de Outubro, era a ida ao
Monumento aos combatentes, no Glen
Oaks Memorial Gardens, 3164 Ninth Line
(Hwy 403 e Dundas St.), Oakville. Uma
homenagem aos ex-combatentes, oficializada pela Liga dos Combatentes, representada pelo seu Presidente, Tenente General
Chito Rodrigues, e pelo Secretario Geral,

Coronel Lucas Hilario, e com a participao de entidades civis e militares.

Presente o Ten-Coronel das Foras Canadianas, o luso-canadiano Michael Gomes,
e ainda o director das Canadian Forces Liaison Council, coronel Chris Korwin-Kuczynski. O reverendo Monsenhor
Eduardo Resendes, tambem ele um veterano, esteve presente, lanando a sua bno
ideia e placa.

ra que os homenageassem. Bastar-lhes-,

decerto, a satisfao do dever cumprido.
Por outras palavras assim o foram dizendo,
quando falmos com muitos. Manuel Barreto, Bento de So Jos, Luis Vieira, para
falarmos apenas em alguns.
Agora, tantos anos volvidos, resta-lhes
comemorar. Vencer a saudade. E sacrificar
s recordaes
Saudade. Confraternizao. Amizade em
profuso. Que vale a pena viver. Pelo
menos para quantos estiveram presentes.
Em Oakville, o toque de silencio foi executado pelo combatente Jose Goulart, com
realejo/harmonica. Nancy Costa entoou os
hinos do Canada e Portugal.

Nas suas palavras, o tenente-general Joaquim Chito Rodrigues, Presidente da Liga

dos Combatentes, deixou cair frases, palavras, talvez sentimentos. Os militares, na
sua ptica, no gostam da guerra. E tm
razes para isso. As Foras Armadas sabem
o que isso representa em perda de vidas e
em eventual onda de dio e desamor.
As Foras Armadas, tal como outrora
estiveram na Primeira Grande Guerra,
fizeram a Guerra do Ultramar com a
mesma finalidade e, hoje, batem-se fora
do Pas, nas operaes de Paz, cumprindo misses talvez polticas, mas agora ao
servio de Governos democrticos. Palavras. Sentimentos.

Fizemos a guerra... mas guerra

o que mais odiamos

Palacas descerradas
em todos os monumentos

A Associao de Ex Combatentes esteve

junto ao monumento que fez erigir em
Oakville. Para alm da deposio de uma
placa a assinalar os primeiros 100 anos da
Primeira Guerra Mundial, houve, de facto,
o interesse geral em lembrar situaes e em
deixar palavras de incentivo a que, de facto... guerra nunca mais.
Ns, combatentes, que um dia fizemos
a guerra... aquilo que mais odiamos
a guerra. Como tal, eu estou cnvencido que os esforos dos Governos, neste
mundo globalizado, no sentido de garantir a Paz. Mas, quando esto em causa valores que ns consideramos valores
da nossa civilizao, as pessoas reagem,
reunem-se e, por vezes, tm necessidade
de empregar a fora...

Chito Rodrigues haveria de nos dizer que,

a 18 de Outubro, vo ser descerradas placas como a que ali foi deixada, em todos
os monumentos , em todos os monumentos existentes no Pas, evocando a Grande
Guerra. So 115 monumentos. Ns pretendemos evocar o sacrifcio daqueles
que se bateram na Grande Guerra. No
para comemorar nada, mas para evocar o holocausto que se repetiu, depois,
na Segunda Guerra Mundial. E isto por
forma a que se despertem as conscincias
para que no tenhamos necessidade de
enfrentar um terceiro conflito do mesmo
gnero. Portanto, essa a nossa finalidade: conservar a memria daqueles que
cairam, chamar a ateno da Juventude
e dos Governos para que aquilo que vale

A deputada Cristina Martins tambm l esteve. E deixou palavras de circunstncia,

interessantes pelo significado.

Uma manifestao de homenagem

No fundo, uma manifestao de saudade.
Uma manifestao de homenagem. A certeza de que vale a pena lembrar...
noite, era um jantar de convvio. Luis
Vieira, presidente da Associao de c, era

como que o anfitrio na Casa do Alentejo.

Deixou-nos palavras de interesse e no
gravmos, hem?! e deu-nos uma notcia.
que o general Chito Rodrigues tinha outorgado uma medalha de valor militar a um
dos nossos. Jos Pedro Cabral Lindo conta-nos da sua satisfao.

O Cnsul-geral de Portugal em Toronto,

Luis Barros, esteve, igualmente, entre as
personalidades presentes. O mesmo no tocante deputada provincial, Cristina Martins.

Uma reunio de saudade

que foi mais do que isso
Mais uma vez, este ano, assistimos a
uma reunio que tem o seu interesse. Os
ex-combatentes fizeram, afinal, a sua reunio de saudade. De lembrana. De reconhecimento pelo que se fez. As dezenas de
ex-combatentes que estiveram presentes,
quer em Oakville, quer, noite, no salo da
Casa do Alentejo, sempre acompanhados
de muitos familiares, no estavam espe-

Jos Pedro Cabral Lindo, ex-combatente

em Angola, disse-nos estar emocionado por
receber agora, tantos anos depois, aquela
medalha. Uma medalha que quer deixar a
um dos netos. Para que eles lembrem.
Tudo visto, uma jornada de gratido e de
saudade.

14 Outubro 2014

8. Comunidades

Santoinho 2014
Ser que a Grande Noite de Santoinho - o Arraial Minhoto -
a maior festa do gnero na Amrica do Norte? . No h igual.
Quando se faz alguma comparao ao Santoinho de c, ao Santoinho
de l, diga-se que sem duvida um enorme elogio. A verdade seja
dita, o nosso Santoinho, de c, sem qualquer duvida, se ainda
houver alguma, a maior festa do gnero no Canada e tambm em
toda Amrica do Norte.
Quando chegamos, os ranchos estavam prestes a comear,
e fomos recebidos por um mar de gente alegre. Este ano mil e
oitocentos pessoas (1.800!!!) disseram presentes na festa rija da
Associao Cultural do Minho de Toronto chamada Santoinho.
Talvez coincidncia mas a verdade que nas duas ocasies que
a prestigiosa associao c trouxe vindo diretamente de Portugal
o artista Augusto Canrio bateu os recordes de vendas, e este ano
esgotaram-se mesmo os bilhetes.

E o que que faltou?

As portas abriram as 4:00 da tarde e os preos convidativos no

mudaram. Todos os anos tentamos procurar alguma coisa que
faltasse e que pudesse trazer mais alguma beleza a festa anual Vamos pelo que no faltou; Sabemos que no faltou gente... Este
fim de semana, mais concretamente no dia 12 de Outubro 2014
como no podia deixar de ser, tambm no faltaram os cantares
ao desafio ao som das concertinas; No faltaram os mais de
cem!!! figurantes do rancho da casa bem ensaiados pelo incansvel
Alexandre Silva que encantaram qualquer apreciador de dana
tradicional, No faltou ver vrios scios a caminhar para dar uma
ideia aos mais novos e no s de como era a desfolhada e o malhar
do milho. (As razes de uma cultura que esta associao teima
sempre em mostrar)

No faltou juventude, j que podemos dizer que talvez estiveram

mesmo em maioria no gigante salo, feito que no deixa de trazer
ainda mais valor ao evento, e a particularmente a esta coletividade,
pois assim parecem garantir futuro e continuidade.
No faltaram os convidados especiais deste ano; Augusto Canrio
& Amigos como dissemos antes. No faltou a voz da linda jovem
Tnia Barbosa que parece estar cada vez melhor em palco. No
faltou a atuao para todos os gostos do excelente conjunto Mexe
Mexe. No faltaram os grandes Malandros de Gaita que tambm
l estiveram e com certeza que no faltou a Escola de Concertina
da prpria ACMT. O som esteve a cargo de quem sabe... TNT
Productions e diga-se mesmo que no campo artstico ao que tudo
indica, no faltou nada.
Estamos meios cansados de dizer o que no faltou, mas
continuamos... tambm vamos dizer que no faltaram vindos de
Newark, New Jersey a atuao do Rancho Casa Dos Arcos. No
faltaram sorteios, j que mais uma vez houve sorteio de 1 viagem
at Portugal, e parece que este ano at l esta um carro para

Rev. Joo Duarte

Religio e F

Gratido uma virtude

Deus nos deu o mandamento: Em tudo dai graas... (I

Tessalonicenses 5:18).
A histria da cura dos dez leprosos nos ensina que Deus fica
contente quando as pessoas lhe agradecem pelas benos que
Deus lhes d. A Bblia nos ensina que Jesus curou dez leprosos
mas um s voltou atrs para agradecer a Jesus. O resultado que
Jesus fez o seguinte comentrio: No foram dez os limpos? E
onde esto os nove? No houve quem voltasse, para dar glria
a Deus, seno este estrangeiro? E disse-lhe: Levanta-te, e vai;
a tua f te salvou. (Lucas 17:17-19). Reparem que Jesus ficou
desapontado com os nove leprosos que foram curados e no
agradeceram a Deus pela sua cura. Todavia, Jesus ficou alegre
com o leproso que voltou atrs para agradecer a Jesus pela sua
cura. Dez leprosos receberam a cura, mas s um agradeceu a
Deus.
Nos nossos dias a maiora das pessoas desapontam a Deus
por causa da sua ingratido. Deus fez os cus, a terra, os mares
e tudo quanto neles h, para o bem da humanidade. Deus fez
o sol para dar luz, calor e energia para todos os habitantes da
terra. Deus fez a chuva para regar os campos e saciar a sede de
tudo o que tem vida aqui na terra. Todavia, em vez de darem a
glria a Deus por aquilo que Ele criou, as pessoas o insultam
e blasfemam dizendo: Deus no existe. Deus olha para
tais pessoas ingratas e diz o seguinte: Disse o nscio no seu
corao: No h Deus. (Salmo 53:1).
Deus nos d vinte e quatro horas por dia. Todavia, a maiora
das pessoas no tm tempo para orarem a Deus pelo menos
um minuto por dia (Mateus 26:41), meditarem nas Sagradas
Escrituras pelo menos dez minutos por dia (Salmo 1:1-3) e
darem pelo menos uma hora por semana na igreja com a inteno
de louvarem o nome de Deus, darem-lhe a honra que Ele merece
e aprenderem da Sua Palavra (Hebreus 10:25; Salmo 84:10).

sortear mas no temos bem a certeza... e certamente no faltou

fazer lembrar aos perto de 2 mil presentes o que so as tradies

Deus nos exorta: H tempo para todo o propsito debaixo

do cu (Eclesiastes 3:1). Todavia, muitos dizem que no tm
tempo para lerem a Bblia, orarem a Deus e frequentarem a
igreja. Depois do trabalho, as pessoas tm tempo para lerem
o jornal, verem a televiso, falarem de poltica, falarem dos
desportos, frequentarem clubes, e ocuparem o seu tempo com
coisas insignificantes. Todavia, no tm tempo para as coisas
mais importantes que fortificam a sua relao espiritual com
Deus.
O maior mandamento Amars o Senhor, teu Deus, de todo
o teu corao, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento
(Mateus 22:37). Como que amamos a Deus? O amor visto
quando a pessoa mostra pelas suas aces que est grata por
aquilo que Deus tem feito na sua vida. Tomar tempo para estar
perto de Deus em orao, meditao e louvor faz parte da
gratido. Pondo a Deus em primeiro lugar prova de um corao
que est grato a Deus (Mateus 6:33).
A Bblia diz que Deus amou o mundo, de tal maneira que
deu o seu Filho unignito, para que todo aquele que nele cr no
perea, mas tenha a vida eterna (Joo 3:16). Sim, Deus amou
o mundo. Mas, ser que o mundo ama a Deus? Deus amou o
mundo tanto que deu o Seu Filho unignito para morrer numa
cruz para salvar os pecadores. Ser que as pessoas deste mundo
esto gratas por aquilo que Deus fez por elas? O minmo que
podemos fazer a mesma coisa que aquele leproso fez ao saber
que Jesus o salvou da lepra. Ele agradeceu a Jesus pela sua cura.
Ser que as pessoas nos nossos dias agradecem do fundo do seu
corao pela salvao que Deus oferece de graa? A gratido o
resultado da f verdadeira. Por isso Jesus disse ao leproso grato:
a tua f te salvou. (Lucas 17:17-19). Desejo um feliz Dia de
Ao de Graas, Thanksgiving Day.

da Quinta de Santoinho situada na freguesia de Darque, s portas

de Viana Do Castelo, conhecida pelo seu tpico arraial minhoto,
envolto em msica, dana, cor e muita alegria. No faltou Sardinha
(mais de 40 caixas - no sacos, caixas!!!), bifanas, caldo verde, po
de milho ou at o famoso champarreo claro...

Mais atraces ainda?

Enquanto as festas de Santoinho decorriam pensvamos na origens

daquilo tudo; A Quinta do Santoinho. Ao longo de mais de 40
anos, e sempre com a originalidade que o caracteriza, Santoinho
foi-se tornando uma referncia turstica do Minho, recebendo em
todas as pocas visitantes dos quatro cantos do mundo. Hoje, para
alm do espao do arraial, Santoinho prepara-se para juntar ainda
mais atraes no seu exterior: completar o Museu Etnogrfico (com
uma coleo nica de trajes) e o Museu dos Transportes (com a
histria dos transportes rodovirios de passageiros e exposio de
viaturas antigas) entre outras coisas.
Durante todo dia de Sbado, ou melhor, no dia antes do grande
arraial l estiveram muitos voluntrios a tratar de tudo dentro e fora
do gigante hangar ou se preferirem, garagem para avies onde iria
decorrer a festa para que nada faltasse. Tivemos o cuidado de tirar
uma foto com alguns dos artistas por trs dos artistas. Mais uma
fez - o que faltou mesmo no Santoinho deste ano foi s uma coisa;
foi voc amigo leitor se por acaso l no esteve... e talvez procurar
um local ainda maior j que parecia pequeno para tanta gente. J agora tambm faltou dizer parabns a mesma Associao, e ao
Joe Maurcio, marido da Presidente Olivia Rites que hoje dia 14 de

14 Outubro 2014

- Festa Rija

Outubro faz anos. Se ningum tivesse lembrado, dia depois do grande arraial deste ano. Parabns
a data oficial do aniversario deste prestigiosa deste seu Jornal ABC, um grande abrao para
associao mesmo a 13 de Outubro, ou seja 1 todos e viva o Minho! - ABC

Comunidades . 9

10. Comunidades

14 Outubro 2014

O Trnsito que temos em debate interessante

*Nove candidatos a vereador pelo 18 discutiram temas do dia-a-dia

Se pensarmos bem, hemos de convir que talvez no valha a pena dar grande destaque ao tema.
E isto porque bem capaz de no ser considerado como de primeira gua no emaranhado do
muito que se vai dizendo, agora que esto cada vez mais prximas as eleies municipais.

candidatos h gente com necessidades basicas. E ele diz-nos que

h pouco cuidado nas coisas que se escolhem para os debates em
curso.

Quarta-feira, ao fim da tarde, princpio da noite, candidatos a

vereadores pelo Ward 18 onde pontifica, at agora, Ana Bailo
estiveram em debate. Um debate que tinha a ver, apenas e s, com
o Transporte sustentvel na cidade. Um tema que de todos ns e
que, no sendo o mais importante... no deixa de ser do dia-a-dia
da nossa gente.
Nove candidatos. Nove formas de ver os problemas em presena.
Nove vozes mais ou menos consonantes com o muito que h a fazer
por ali. Nove candidatos mas... muito povo. Sim porque a Biblioteca
Pblica da Bloor e Gladstone estava repleta de pessoas interessadas
em ouvir. Interessadas, em suma, pelo dia-a-dia do trnsito que
capaz de ser mais catico, sobretudo em determinadas horas e em
determinadas zonas.

A nossagente
Elsa Romo foi voz ouvida por ali. Tem os seus temas. Entende que
valeu a pena fazer este debate. importante ns sabermos o que
que a comunidade quer, o que que os ciclistas e os motoristas
tm de fazer para trabalharem todos juntos, que para ns termos
as ruas e estradas mais seguras para toda a gente...
Mohammad Uddin tambm tem a sua opinio. Acha que tudo
aquilo foi excelente. E que seria preciso, at, repetir mais debates
at ao dia das eleies.

A um debate morno mas sem picardias normais nestes casos

respondeu o povo com uma ateno redobrada, com palmas
de aplauso, aqui e alm, e com a certeza de que entenderam as
mensagens ali em equao e estaro prontas para dizer da sua
justia, votando no 27 de Outubro que no tarda.

Trs candidatos de origem portuguesa

Por norma, so debates com os candidatos a Mayor. Desta feita,

porm, eram os candidatos a vereador. Entre os nove candidatos
e at h mais trs deles tm origem portuguesa. Falam a nossa
linguagem e so capazes de entender o dia-a-dia da nossa gente.
Sobretudo em zona como aquela que bem capaz de ser a que mais
gente lusa ainda tem.
Valeu a pena? Cremos bem que sim. E valeu a pena, no apenas pelos
candidatos presentes. Valeu a pena, at, pelo civismo do pblico,
pelas explicaes ouvidas, pelos temas em debate. Infraestruturas
de segurana para as bicicletas, Servios TTC e seu financiamento,
Passeios e interseces em segurana e o trfego e sua congesto.
Temas do dia-a-dia. Temas que so dos nossos dias. Valeu a pena.

Infraestruturas de segurana para as bicicletas, Servios TTC e seu

financiamento, Passeios e interseces em segurana e o trfego
e sua congesto. Temas do dia-a-dia. Com posies interessantes
de seguir, sobretudo na sua aplicao. O pblico aderiu. No final,
ainda ouvimos vozes a dizer-nos a sua opinio.
Marlene Araujo disse-nos desde logo ter achado um debate no
muito excelente... mas tambm no menos mau. Entende que a
maioria das pessoas tm j conscincia em quem podem confiar
e votar, quais os projectos que vo ser desenvolvidos no futuro.

E Paul Alves, que foi voz muito respeitada, face aos temas que
abordou? Para ele, acabamos por ter sorte por termos candidatos
to conhecedores dos problemas. Eu penso que a nossa rea tem
a sorte de ter por aqui nove pessoas informadas. Temos, de facto,
uma boa seleco para o dia 27 de Outubro. Qualquer um que seja
escolhido... estamos em boas mos.
Ana Bailo , por agora, a titular do cargo de vereadora pelo Bairro
18. Um ou outro dos candidatos, abordou algumas das suas atitudes
no dia-a-dia da Cmara. Mas sem grandes picardias, o que foi bom
para o andmento geral do debate.
Vale sempre a pena... quando temos este grupo de oradores, aqui,
vale tambm a pena darmos a informao s pessoas que querem
ouvir mais acerca das nossas plataformas polticas... e eu entendo
que foi um debate bom, que foram duas horas de bom trabalho, a
falar num tpico importante para estas eleies. De resto, tudo o
que seja dilogo com os moradores, eu acho importante...
Ainda lhe perguntmos sobre se no houve daquelas lutas habituais,
sobretudo com ela, que est no poder. No, no. Ainda tentaram,
mas eu sacudi...
Foi, no fundo, um debate que tinha a ver, apenas e s, com o
Transporte sustentvel na cidade. Um tema que de todos ns e
que, no sendo o mais importante... no deixa de ser do dia-a-dia
da nossa gente.

Dra. Ema Secca

Na Bloor Gladstone Public Library, era assim um debate entre
candidatos ao lugar de Vereador pelo chamado Bairro 18. O
debate era para todos. Compareceram nove desses candidatos,
designadamente trs luso-canadianos. A avaliar pelo que disse a
reportagem CIRV, foi um debate interessante.

Trnsito na cidade

Nove candidatos, sim, e muito pblico. Um debate talvez morno,

sem picardias naturais nestes casos. Um debate que acabou por
trazer a primeiro plano temas relacionados com o trnsito na cidade.

capaz de ser difcil escolher, mas penso que a maioria j tem a

opinio formada.
Talvez fosse assim, talvez. Do que fomos ouvindo, a certeza de que
temos gente interessada. preciso s saber escolher...
A verdade que h alturas do nosso dia-a-dia em que o trnsito est
como que entupido. E at pode prejudicar. E isso foi naturalmente
debatido.
No final, era preciso perguntar a alguns dos candidatos o que
pensavam daquilo em que tinham participado. Jim McMullard
at apareceu de cadeira de rodas, o que d a entender que entre os

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

Desporto . 11

14 Outubro 2014

Portugal derrotado em Frana (1-2)

Derrota em estreia com ventos de mudana

de superioridade numrica
que, contudo, no redundaram em mais golos graas ao
trabalho de Pepe no corao
da rea.

Portugal foi estabilizando

e equilibrando a contenda
com o passar do tempo e foi
para o intervalo j sem vestgios do nervosismo inicial.
Entrou para a segunda parte mais confiante, reforada
com as entradas de William
Carvalho e Ricardo Carvalho, com a primeira alterao
a permitir que Tiago subisse
no terreno para a posio
8, onde rende, claramente,
mais. A equipa beneficiou
dessas alteraes e Ronaldo
quase fez o empate aos 52
minutos, num cabeceamento
ao qual Mandanda se ops
com grande classe. A Fran-

a, entretanto em ritmo mais

frouxo, quis depois recuperar o controlo das operaes
e viu Pogba fazer o 2-0 num
lance que comea com um
lanamento.

Minutos depois, j com Joo

Mrio em campo, este cai na
rea em lance com Pogba,
grande penalidade aproveitada por Ricardo Quaresma
para fazer o 2-1.
Antes do final do jogo Joo
Mrio voltou a dar nas vistas, com um remate em posio central, de fora da rea,
mas o marcador no sofreria mais alteraes. Ficou a
derrota no jogo de estreia de
Fernando Santos, mas sopraram ventos positivos de mudana, sobretudo no plano
da construo ofensiva.
A jogar assim... vamos ganhar Frana
Fernando Santos lamentou
a entrada em falso de Portugal no Stade de France e a
forma infantil como consentiu os dois golos da seleo
gaulesa. No obstante a derrota, o selecionador nacional
gostou do que viu e acredita
que, a jogar assim, a equipa

Nani lamenta derrota em Frana (2-1)

O avanado do Sporting elogiou as alteraes tticas promovidas pelo selecionador nacional e afirmou que se sente
muito confortvel com todas
as posies que possa vir a fazer na equipa.
Quanto entrada de Portugal
no jogo, os primeiros minutos
foram difceis. No encaixmos bem no adversrio, mas a
seguir aos vinte minutos da partida comemos a encontrar o
nosso sistema de jogo, afirma
Nani.

O internacional portugus
reforou que Portugal no
aproveitou as oportunidades
criadas, mas acredita que podemos fazer excelentes jogos
com este novo sistema.
Podemos tirar boas ideias daqui - William Carvalho
O mdio do Sporting entrou ao
intervalo para o lugar de Andr
Gomes, e contribuiu para uma
segunda parte de muito mais
conseguida da seleo nacional.
A entrada de William coincidiu
com o momento e que Portugal
comeou a controlar o jogo a
meio campo. Para o internacional portugus, foi um jogo
complicado, mas podemos tirar
boas ideias daqui, e assimlar
processos dentro do novo sistema de jogo.
Fernando Santos procurou trazer uma equipa mais slida na
segunda parte, principalmente
nas posies de mdio centro.

William, apesar de tudo, no

considera que tenha sido por ele
que tudo melhorou na segunda
parte: entramos muito bem,
no por minha causa, mas porque tudo foi melhor.
Em relao ao jogo com a Dinamarca, j hoje, tera-feira:
Tem de ser completamente
diferente. Temos de ganhar,
assumiu William Carvalho.

das quinas vai ganhar Dinamarca hoje, tera-feira.

foi mais equilibrado, analisou, em declaraes RTP.

A equipa teve uma atitude

excelente, muito forte depois de 15 minutos em que
esteve mal, com uma atitude
passiva. Fomos surpreendidos pelo adversrio, que
alterou a estratgia normal
de jogo para um losango
o que deveria ter sido bom
para ns, pois permitia o
encaixe perfeito , mas no
conseguimos reagir. Sofremos um golo muito cedo,
temos de ter mais ateno
neste tipo de lances. Depois
revelmos maior capacidade
de circulao de bola e fomos mais rpidos nas transies. O jogo at ao intervalo

Disse aos jogadores ao

intervalo que teramos de
desestabilizar a equipa contrria atravs da variao
de flanco e com mais rapidez na circulao de bola.
Fizemos 20 minutos muito
bons, podamos ter chegado
igualdade mas sofremos
outro golo. Grandes equipas
como Portugal, com jogadores desta qualidade, no
podem cometer este tipo de
lapsos. Foram duas infantilidades, mas no futebol s
no erra quem no joga,
salientou Fernando Santos,
que se mostra confiante para
o segundo compromisso da

equipa das quinas no caminhada para o Europeu:

Se estivermos a este nvel,
temos a convico de que
vamos ganhar Dinamarca.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora
Broa de milho como se faz na terra

Agora tambem em Bradford!

A era-Fernando Santos comeou com uma derrota que

muito se deveu ao desacerto
defensivo de Portugal nos
primeiros 20 minutos frente
Frana, nos quais a equipa
sentiu muitas dificuldades
nesse processo em virtude
da alterao do modelo ttico, com o novo selecionador
a testar o 4x4x2 losango que
pretende implementar no
jogo de hoje, tera-feira, na
Dinamarca.
A Frana mandou na partida
nesse perodo, beneficiando
da falta de apoio do setor
intermedirio da equipa lusa
aos laterais, com o estreante Cdric e, particulamente,
Eliseu a sofrerem muito s
mos das investidas francesas, que durante largo
perodo da primeira parte
criaram diversas situaes

Pastelaria Fina
Salo de ch
Ambiente acolhedor
Uma casa
com a tradio
de bem servir
porque sabe
produzir melhor

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto

(Entre a Rogers e Eglinton)

Chegou a combinao perfeita.

Chegou a combinao perfeita.

Apresentamos Perfetto. Esta nova conta combina os depsitos ordem e a prazo

e permite-lhe poupar dinheiro com um juro de 1.75% e com transaces ilimitadas.
Apresentamos
Esta
nova
conta combina
os depsitos
ordem e a prazo
PoderPerfetto.
ainda pedir
um
emprstimo
medida
das suas necessidades,
que inclui una
e permite-lhe
dinheiro
comEsta
um juro
de 1.75%
comvoce
transaces
ilimitadas.
linhapoupar
de crdito
flexvel.
a nica
contaeque
vai precisar.
Agora sim, servios Poder ainda pedir um emprstimo medida das suas necessidades, que inclui una
uma
bancrios sua medida. linha de crdito
flexvel.
Estaas
ainformaes
nica conta que
vai precisar.
Obtenha
todas
emvoce
icsavings.ca/perfetto

Agora sim, servios

bancrios sua medida.

Obtenha todas as informaes em icsavings.ca/perfetto

14 Outubro 2014

12 . Desporto

416-901-3445
Portugal agora est mais perto de si!
Visite a nossa loja

1251 St Clair Ave W

Onde impera a beleza da nossa cortia

Faa a diferena... use produtos portugueses!

Portugal vence Holanda (2-0)

e fica mais perto do apuramento

scar Morgado lembra, em A Bola, que o mais difcil

era vencer a Holanda fora de casa. Ento, o mais difcil
j est feito, depois do 2-0 que a seleo nacional sub-21
imps sua congnere holandesa. Um resultado que, embora
necessite de ser complementado por, no mnimo, um empate
ou uma derrota por nmeros menos expressivos em Paos
de Ferreira, hoje, tera-feira, para dar acesso ao Euro-2015,

prova em que Portugal no est presente desde 2007.

A Holanda, com o benfiquista Ola John no banco (entrou

na segunda parte), comeou por se impor turma orientada
por Rui Jorge, mas rapidamente Portugal recuperou: Ivan
Cavaleiro e Ricardo, avanados soltos na frente, eram
conduzidos por um meio-campo slido onde Bernardo Silva
esteve em destaque, bem como Raphael Guerreiro, lateralesquerdo de grande vocao ofensiva.
O golo s chegou no ltimo lance do primeiro tempo, quando
Bernardo Silva, emprestado pelo Benfica ao Mnaco,
conseguiu uma grande penalidade que Srgio Oliveira no
desperdiou, que, logo seguida do final dos primeiros 45
minutos, no deu hiptese de reao aos holandeses. Que
tambm no surgiu na segunda parte.

inegvel que demos

um passo importante
- Rui Jorge

No final da vitria da seleo sub-21 sobre a Holanda, o treinador

nacional de Portugal, Rui Jorge, no teve dvidas da importncia do
triunfo para as esperanas nacionais de chegar ao Euro-2015.
Conseguimos uma vitria muito importante e com uma exibio
de qualidade. certo que a eliminatria ainda no est definida,
mas inegvel que demos um passo importante: estamos muito
melhor agora do que no incio do play-off, considerou o treinador
de 41 anos, que ainda teceu algumas consideraes sobre o esquema
ttico em 4x4x2 utilizado pela seleo.
Os dois jogadores da frente [Ivan e Ricardo] sofreram grande desgaste e por isso que os substitui, neste esquema isso acontece. Mas
como temos muita qualidade no banco, no se nota a diferena. Se
este esquema que adaptmos a esta equipa tem dado resultados, no
faz sentido mud-lo, disse Rui Jorge.

Com mais caudal ofensivo, Portugal fechou o marcador por

Carlos Man, que, aos 82, ganhou posio de costas para um
defesa, fintou outros dois e atirou cruzado para a baliza de
Warner Hahn.

Hquei em Patins

O golo serviu para redimir o mdio do Sporting de um

falhano incrvel minutos antes, quando, servido por Raphael
Guerreiro na esquerda, preferiu rodopiar sobre a bola em vez
de encostar para o 2-0.
Tudo est bem quando acaba bem, mas esta histria s
termina em Paos, hoje, tera-feira, onde os sub-21 ainda
tero de mostrar de novo o seu valor.

Portugal tetracampeo da Europa de sub-20

A Seleo portuguesa de sub-20 conquistou, sbado, o quarto
ttulo europeu consecutivo da categoria, ao vencer a congnere de
Espanha, por 3-2, na final da competio disputada em Valongo.
A formao espanhola foi a primeira a marcar, aos seis minutos, por
intermdio de Jordi Burgaya, pertencendo a Miguel Vieira, aos 19,
atravs de um livre direto, o golo do empate da equipa das quinas.
No minuto seguinte, Lus Melo operou a reviravolta no marcador,
fixando a vantagem lusa ao intervalo em 2-1.
No incio da segunda parte, Joo Almeida, passagem do minuto
21, fez o 3-1 para Portugal.
O melhor que a Espanha conseguiu foi reduzir, aos 39 minutos,
por Ferrant Font, na converso de uma grande penalidade, tento
insuficiente para impedir a exploso de alegria em Valongo.

Benfica Soccer School

est agora em grande actividade.

Benfica @ Toronto

Aceita inscries para meninos

e meninas dos 10 aos 17 anos.
Quer fazer par te
da mstica do Benfica?

Para mais informaes

ligue: Casa do Benfica
telf: 416 651 1548
ou para : 416 990 0537

Desporto . 13

14 Outubro 2014

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

A melhor francesinha
a moda do Porto

Wenger retrata-se mas...

O treinador do Arsenal reconhece que no reagiu da melhor forma

ao empurrar Jos Mourinho no ltimo derby com o Chelsea mas diz
que foi provocado pelo treinador portugus.
Deram demasiada importncia a essa histria. Olhando para o
que aconteceu, no devia ter reagido daquela forma. No a forma
de algum se comportar num campo de futebol. Sempre lamentei
sinais de violncia e peo desculpa mas faz parte do jogo em que
tudo louco depois existe um passado entre ns..., disse Arsene
Wenger em declaraes Tlfoot.
Questionado se foi provocado por Mourinho, o francs atirou: Foi
isso que senti. Mas eu no entrei na rea tcnica do Chelsea.
Em declaraes ao mesmo canal francs, Mourinho recusou deitar
mais achas fogueira: Wenger pode explicar e dizer o que quiser.
Eu no digo mais nada. No tenho palavras para explicar o que toda
a gente viu naquelas imagens...

Loucura no ltimo treino em Paris

A Bola quem o diz. O ltimo treino da Seleo Nacional

em solo francs, realizado, domingo, em Franconville,
arredores de Paris, ficou marcado pelo ambiente de euforia
proporcionado por cerca de 1.000 pessoas que quiseram ver
de perto Cristiano Ronaldo e restantes craques da equipa das
quinas.
Face ao aglomerado de adeptos - muitos deles emigrantes
portugueses - que aguardavam ansiosamente no exterior do
recinto, a Federao Portuguesa de Futebol decidiu permitir
o acesso parte final da sesso de trabalho, numa altura em
que CR7 e os outros titulares no jogo com a Frana j tinham
recolhido aos balnerios.
Antes do treino, quando os jogadores se dirigiam para o
autocarro, alguns adeptos furaram a barreira de segurana
na tentativa de chegar at Cristiano Ronaldo. Viveram-se,
ento, momentos de alguma confuso, que seria prontamente
resolvida pelos elementos da segurana presentes no local.

Quem manda na Seleco

o presidente - Ronaldo
O capito da Seleo Nacional recusou a ideia de
que tenha tido qualquer tipo de influncia na sada
do anterior selecionador. Diz que Paulo Bento
tema encerrado.

Essas situaes passam-me ao lado. Prefiro ficar

com as coisas positivas dos treinadores que tive ao
longo da minha carreira, desde o incio da carreira
profissional com mister Boloni at agora com
Carlo Ancelotti e Fernando Santos. Tiro sempre
boas ilaes dos treinadores, aprendo sempre com
eles. No futebol, h ciclos e o dele (Paulo Bento)
terminou com muita pena nossa. Teve de haver
uma mudana e, quem manda na Seleo, que
eu saiba, nestes 11 anos que estou na Seleo,
sempre o presidente que toma as decises. Jamais
um jogador ou grupo de jogadores influenciaria
uma deciso de um corpo tcnico ou do presidente.
Essa situao deixa-me triste, desiludido, disse
Cristiano Ronaldo em conferncia de imprensa,
referindo-se possibilidade de ter tido uma
palavra a dizer na sada do antigo selecionador.

Paulo Bento fez um excelente trabalho na

Seleo, mudou a mentalidade de muitos jogadores
mas o ciclo dele acabou. Estamos contentes com
o mister Fernando Santos, trouxe novos mtodos,
novos jogadores e h que respeitar a experincia
de cada treinador e o que acha ser o melhor para
a Seleo, prosseguiu, recusando alongar-se em
mais comentrios sobre o antigo selecionador:
tema encerrado.
Ronaldo recusou ainda comentar as notcias sobre
um alegado desentendimento com Tiago e Ricardo
Carvalho, referindo que essas notcias tm como
objetivo criar mau ambiente na Seleo.

Foi bonito voltar a ouvir

o hino - Tiago
De regresso Seleo Nacional aps trs anos de
interregno, Tiago diz ter vivido uma noite especial
em Paris. bom estar de volta. Foi bonito ver
tantos portugueses nas bancadas e voltar a ouvir o
hino, regozijou-se, j depois de ter analisado as
incidncias da derrota com a Frana.

Perdemos mas o incio de um novo grupo,

com um novo selecionador e ideias novas. Foi
um bom teste para ns. A Frana surpreendeunos, na primeira oportunidade marcou e jogou
com um sistema idntico ao nosso, que no
estvamos espera. Na segunda parte estivemos
melhor e senti-me bem na posio oito, depois

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

da entrada do William, que tem uma capacidade

de passe muito boa e que fantstico na posio
seis. A equipa conseguiu estar mais perto das
linhas francesas, pressionar mais alto e mereceu o
golo que marcou, salientou o mdio de 33 anos,
deixando o alerta:
No podemos entrar a perder fora de casa,
como aconteceu hoje, porque se torna depois
complicado, mas a verdade que fomos
crescendo e ganhando confiana ao longo do jogo.
Queremos ser um Portugal forte, no podemos dar
Dinamarca a confiana que demos Frana.

Ontem, segunda-feira de manh, foi a viagem para

Copenhaga, onde, hoje, tera-feira, Portugal mede foras
com a Dinamarca.

22
2014
14 Setembro
. Mensagem

Mensagens
. 11
14
Outubro 2014

Comunidades . 15

14 Outubro 2014
First Portuguese

Meio sculo de uma Escola que cresce

em cada dia que passa

H cinquenta anos f-los precisamente no dia 10 o First

Portuguese, que tinha sido, afinal, o sonho lindo de uma
comunidade que se queria unir ainda mais, na saudade
e nas perspectivas do Futuro... fez nascer a sua Escola de
Portugus. Cinquenta anos. Meio sculo. Muitos de ns
somos capazes de no entender cabalmente a fora de uma
Escola de Portugus por essa altura. A verdade, porm,
que a iniciativa era um dos mais importantes passos para a
preservao da Lngua entre ns.

O First Portuguese cresceu. A Escola tambm. E aos que lhe

deram corpo e vida (muitos dos quais j nem pertencem ao
nmero dos vivos) deve restar a satisfao de ter deixado por
a um mecanismo de progresso e de fora comunitria e
anmica. Era como que o perpetuar de uma Lngua que est
hoje ainda mais forte, j que se espalhou um pouco por todo
o mundo.
No dia 10, numa cerimnia maneirinha com pais e alunos,
e no sbado, no jantar de cinquentenrio que decorreu no
salo da Casa Abril foi enaltecido, uma vez mais, o esprito
dos que deram vida e nimo a este instrumento de progresso.

E mesmo que se no fale muito nesses nomes... andaro

por ali, no meio dos que ainda pensam, nomes como os de
Branca Gomes, Humberto Ferreira e Valter Lopes. Nomes
que podem at no dizer nada aos mais novos, mas que esto,
de facto, patentes na ideia e na iniciativa de erguer a Escola.
Ensinar o Portugus, nessa altura, e entre ns, no foi,
decerto, tarefa fcil. To pouco isenta de sacrifcios muitos.
Mas a verdade que j h por a gente ligada Poltica e
ao Ensino, gente entranhada no mundo empresarial que se
lembra que foi ali, na velhinha Escola que aprendeu o b
... b, desta Lngua forte e cada vez mais espalhada pelo
mundo.
Saudar a Escola do First, aqui e agora? Decerto que sim. Darlhe o aceno de simpatia e amizade que merece. obrigao
dos que por c andam e entendem a fora de uma Lngua que
caminha hoje pelo Mundo.
Uma data que deveria ainda ser mais comemorada
Completaram-se assim cinquenta anos da Escola de
Portugus do First Portuguese. Uma data memorvel na
comunidade portuguesa e luso-canadiana desta parte do
mundo.
Estivemos l por cima, na Caledonia, no s para soprar
as velas, mas quase. Na Caledonia, era uma festa de pais e
alunos de alguns pais e alunos a celebrar a efemride.
Uma festa que coincidiu mesmo na data do... meio sculo.

Celina de Melo estava eufrica, naturalmente muito satisfeita

pelo que tem vindo a ser feito na sua escola.
Uma festa que nem tinha muita gente. Mesmo em termos de
meninos e meninas... tinha poucos. Mas nem por isso menos
interessados, digamos assim, em lembrar a Escola... a sua
Escola.

Gabriel Oliveira, um menino de tenra idade, satisfeito. Maria

das Dores, me de uma das alunas, tambm.
E ns sopramos daqui... as 50 velas.

Happy Thanksgiving Day from...

Anabela Serra
Fica aqui registada talvez como s uma mera curiosidade...
que no quisemos deixar despercebidos. Este fim de semana
foi entre ns o Dia de Aes de Graas, (Thanksgiving Day)
que , diga-se mesmo, um feriado em que esperanosamente
todas as religies deste lado do mundo podem ou deveriam
promover, j que dar graas a DEUS entende-se ser uma
pratica comum e reservar um dia de feriado por ano para
fazer lembrar isso mesmo no deixa de ser talvez um bem
mais que necessrio.
Na tarde de Tera-feira da semana passada, estava o
excelente locutor Jorge Neves a falar com a agente
imobiliria Anabela Serra num programa de Radio na CIRV
88.9FM.
Durante o programa, Anabela Serra por lembrar que se
aproximava o dia de aes de graas quis dar um tom
mais leve e ainda mais animado ao programa e sorteou
um prmio de $50 para quem pudesse telefonar e imitar
um peru... O programa foi bem recebido pelas muitas
chamadas de ouvintes, entre os quis dois irmos, Isabela
e Diogo Antunes, de apenas 11 e 10 anos respetivamente
(conhecidos c da casa...) que se fizeram tambm passar
por perus.

Embora a grande sorteada fosse outra pessoa, Anabela

Serra decidiu entregar tambm um prmio aos dois irmos.
Uma fonte ligada ao jornal disse que, embora os pais
das crianas no sabiam o que teria sucedido... ficaram
naturalmente felizes e gratos (perto do dia de aes de
graas) por ver o bonito ato desta conhecida agente
imobiliria.

16 . Ainda a tempo
No Cantinho da Saudade...

Recordaes
da Severa Ablio C.
Marques

Portugal Pas pequeno

Foste grande no passado

14 Outubro 2014

Chapus... h muitos!
Juro e jurarei... que ao rancho e ao pr...
nunca faltarei. No. No esta a frase
que eu gostaria de deixar aqui. O que eu
queria dizer que... juro e jurarei que fui
festa da semana passada da Casa da

Com grandes navegadores

Escritores, Poetas e Fado.

O Fado a cano bairrista

Que os bairros tm para nos dar

Cames a escrever poemas

Para a Severa cantar.

E a Severa a cantar
No cantava para a burguesia
Tambm cantava para o Povo
Nas tascas da Mouraria.

Nas tascas da Mouraria

Cantava o Fado em dueto

Com o Conde do Vimioso

E Marqus do Alegrete.

A Mouraria de preto
E o Fado de luto vestido
Ouviu a Severa dizer
Ter morrido sem ter vivido.

Madeira... e juro e jurarei que mandei

para a Redaco. Pelos vistos, por l, ou
no gostam da Casa da Madeira (o que
nem me parece, porque j vi escritas
nestas colunas coisas muito interessantes
sobre a Madeira e sua Casa) ou, ento,
h quem no gosta de chapus... talvez
por j no precisar deles. Sim, sim, j no
precisam deles!

que o costume da praxe. A malta vota

e depois, muitas das vezes, sai barretada...
melhor dizemos que enfiamos o barrete
at ao lbio inferior.

lotada com dezenas de danarinos e

folies.
Gostmos do chapu do Salom
Gonalves, bem original e florido
fazendo-nos lembrar o arquiplago do
Hawai (Hawaii). De certeza que esteve

Houve jogos das cadeiras e leiles, ou

arremataes de objectos doados por

A verdade que na Casa da Madeira

houve a Festa do Chapu. O salo estava
cheio e este sarau incluiu jantar.
Quanto aos chapus... muitos chapus
tendo havido concurso do melhor
ornamento na classe de senhoras e
cavalheiros. Uma noite onde em cada
cabea um chapu, chapelinhos e
chapeles e s no vimos barretes (no
sabemos se por estarmos em campanha
eleitoral...).

benfeitores para angariao de fundos.

por l a passar frias num passado

recente. Pois... mas ele quis que eu
experimentasse tambm. E eu... l
experimentei. Carlos Morgadinho

A noite foi abrilhantada com musica DJ, e

da boa, mantendo a pita de dana sempre

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

52 Voyageur $449,900
Um Diamante com menos
de 10 anos de idade.
Basement acabado. Basta
simplesmente visitar e Ela
fala por si.

20 West 1st. $339,900

Perto do colgio Mohawk.
Tem 5 quartos e cada um
alugado por 400.00
INVESTIMENTO certo.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

146 Burton St. $119,900

Perto do Hospital General
em Hamilton. Separada
com 3 quartos. A este preo
vale a pena visitar

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de
mortgage voc pode ser proprietrio. Hamilton fica s a 50 KM de
Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

348 Emerald St. N. $99,900

Pode se aposentar com despesas de s
550.00 por ms. Existem carros mais
caros que esta....

14 Outubro 2014

Ainda a tempo . 17

Mais Bolsas de Estudo

para mais confiana no Futuro

*54 recipientes de vrias reas de Ensino e vrias Universidades

* Jack Oliveira consciente de que a Unio mesmo uma famlia
A exemplo do que tem vindo a fazer, de h anos a esta parte,
a LIUNA Local 183, fez a entrega de mais Bolsas de Estudo.
Tratou-se da dcima sexta edio desta iniciativa, que tem
vindo a ajudar filhos e netos de membros daquela agncia
sindical a encararem o futuro com mais confiana.
No restam dvidas. H que concordar com Jack Oliveira,
o Business Manager da Local 183. Quando se entrega uma
Bolsa de Estudo, decerto que se entende a atitude como uma
ajuda ao futuro. A Local 183 entende, cada vez mais, que
faz parte de uma sociedade que tem de ser mais avanada
e mais academicamente consciente. Interessa-se, por isso,
em atribuir Bolsas de Estudo aos alunos que esto, hoje, a
preparar-se para agarrarem o Futuro. Precisamente por
isso, elementos da Governao como o caso de Charles
Sousa esto presentes.

Mudei de Ingls para Portugus? Sim, sim. Talvez para

lembrar o que a nossa comunidade tem feito ao longo
dos anos. E eu prprio lembro o que o meu pai dizia: a
educao a nossa arma. E isso que est a acontecer,
aqui hoje, continuando a fazer o caminho para o futuro...
Era Charles Sousa a falar connosvco.
Para j, vai na edio n. 16 da entrega destes mecanismos
que acabam por ajudar, igualmente, o Pas a tornar-se at mais
competitivo e mais avanado. Jack Oliveira, no seu discurso,
haveria de nos dizer que os parabns e agradecimentos so
mais para os membros.

Mas no deixa de lembrar que ali mesmo podem estar os

futuros Primeiro-Ministro ou cientista para descobrir a cura
desta ou daquela doena.
De facto ele que no-lo diz podemos ter aqui o
prximo primeiro-ministro do Canad ou um doutor que
vai descobrir a cura para esta ou aquela doena.
A verdade que a Local 183 uma mescla de gente de
muitas origens entendeu que deveria continuar com este
gnero de servio comunidade. Entende, sobretudo,
que uma das suas obrigaes. E em termos portugueses,
importante anotar que h sempre nomes nossos, de
uma forma geral ligados a elementos da Local 183. O
que nem difcil, na medida em que deve haver poucas
famlias de origem portuguesa que no estejam, directa
ou indirectamente, ligadas famlia da 183. Os jovens
estiveram, efectivamente, em foco.
A deputada federal Judy Sgro, que j foi ministra da
Emigrao, presena frequente nas cerimnias da Local
183.

Pergunta: Tenho receio que o Meu filho

no vai ser inteligente...
Pergunta: Tenho receio que o Meu filho no vai ser to inteligente como os outros midos porque ns falamos uma
lngua diferente do Ingls em casa e ele v televiso em Ingls e os meus amigos falam com ele em Ingls. Isto mau?
Ser que vai ser muito confuso para ele ou ser que o vai
prejudicar psicolgicamente?
Resposta: Isto algo muito comum nas casas bilingues. Moramos numa cidade diversa como Toronto, no nenhuma
surpresa que temos muitos pais a fazerem a mesma pergunta.
Um truque que eu ensino aos pais deixar que isso acontea e para serem consistentes. Por exemplo, ou um dos pais
comunica numa lngua e o outro comunica em ingls. Ou
deixam a vossa casa serem comunicados Numa lngua e a
escola ou a ama comunicar noutra lngua.
A coisa para no esquecer que, mesmo aprendendo duas
lnguas, vai haver sempre uma lngua dominante (uma que
eles posam usar com frequncia que neste caso seria o ingls). O problema com ter Ingls e Portugus que as duas
lnguas tm gramtica completamente diferentes. No meu
caso mais posvel que a minha filha ir usar a gramtica de

Judy Sgro, Charles Sousa, Lynda Jeffrrey, Cesar Palacio, Ana

Bailo, foram alguns dos elementos que estiveram presentes,
juntando-se aos nomes que fazem parte do Elenco directivo
da Local 183
Charles Sousa haveria de enaltecer, uma e muita vez, este
gnero de trabalho, que acaba por fortalecer ainda mais a
fora desta grande Provncia. Na entrega das Bolsas, os
jovcens recipientes tm a sua maneira de ver o problema.

Adriana Rodrigues, Jessica Caravela e Paulo Pereira foram

alguns dos recipientes de bolsas que estiveram connosco.
A dizer-nos, no fundo, que devem Local 183 algo do seu
andamento em frente.
Uma jornada de facto interessante. No apenas para a Local
183, mas para a Provncia do Ontario.

Clarinda Brando
ingls quando Ela quiser fazer frases em portugus.
Porm, respondendo Tua pergunta, aprender duas lnguas no faz com que o teu filho seja menos inteligente que
os outros colegas. Ter uma Segunda lngua algo que o ir
ajudar no futuro.
Se os midos esto aptos a aprender 10 palavras quando
tm 15-18 meses, ento iro aprender 10 palavras-eles podem ter os separados com lnguas diferentes trs e sete ou
cinco e cinco! Tem havido estudos que no existe nenhum
atraso cognitivo.
Queres ouvir mais da Clarinda? Tens uma pergunta que
queiras respondida pela Clarinda Brandao, manda um
e-mail...Ela pode responder a perguntas em relao ao desenvolvimento pessoal, doena mental, pais e aconselhamento e relacionamento.
Clarinda Brando (416)230-7606
clarinda.brandao@gmail.com

Lembrando que estas Bolsas de Estudo foram criadas para

reconhecer os sacrifcios de todos para que os mais jovens
possam prosseguir as suas carreiras acadmicas, Jack
Oliveira lembrou que, de facto, o trabalho em equipa faz
a diferena.
Joseph Mancinelli em orao de sapincia
Joseph Mancinelli, vicepresidente da LIUNA Internacional
e gerente regional para o centro e leste do Canad, fazia
como que a orao de sapincia, digamos assim. Como
vem acontecendo h muito.
Nas suas palavras, a certeza de que a LIUNA Local 183
vai continuar na senda de distribuir Bolsas de Estudo aos
alunos mais aplicados e que queiram singrar no dia-a-dia
das suas actividades. Incentivos ao trabalho dos estudantes,
orgulho por ver tantos ligados LIUNA e a certeza de que
tambm ele, em nome do Sindicato, espera o melhor dos
recipientes das Bolsas.
Antes da refeio, foi Luis Cmara a pedir a Deus a bno
para os alimentos do jantar servido.

18 . Ler e contar
Sementeiras
de po e de futuro!
Conceio Baptista

14 Outubro 2014

Nobel da Paz atribudo

a Malala Yousafzai e indiano Kailash

No fim de semana foi celebrado, por aqui, o Dia de

Aco de Graas, que nos deu o ensejo de convver com a
famlia e com os amigos, pois conviver e repartir so das
melhores aces na vida.
Estas celebraes, pelo mundo fora, so conhecidas
por diferentes nomes. Na nossa terra, e durante muitos
anos, foram as Festas das Vindimas, ultimamente mais
conhecidas pelas Festas das Colheitas. A recolha dos
alimentos, deve mesmo ser celebrada com louvores a
Deus e Natureza.
Lembro-me, e muito bem, de quando era menina, ajudar
o meu pai a apanhar o milho, e quase sempre me perdia
por entre os altos milheirais - embora fosse s de vez
em quando que eu ajudava nessa pesada tarefa, fez-me
compreender como duro o trabalho do campo.
Tambm ainda me lembro, da alegria das desfolhadas, que
so por este tempo, onde havia sempre algum que tocava
harmnica e de vez em quando parava-se o trabalho
para bailar uma moda regional, que trazia alento para
prosseguir as pesadas tarefas que a vida nos impunha.E
sempre havia cantigas ao desafio, que terminavam com
um baile de roda, de mos dadas, sorrisos nos olhos
e o corao a bater forte, de cansao, muitas vezes, mas
tambm de alegria.
Mas nem tudo so alegrias na vida dos trabalhadores
rurais, pois , sem dvida, uma vida de trabalho pesado,
de salrio escasso e de muito suor, mistura com carncias.
Era assim... e continua a ser.
Durante as celebraes das colheitas, penso sempre
na esperana (ou no sonho...) que um dia desponte na
conscincia de toda a humanidade a firme convico que
necessrio que haja po para o mundo inteiro.
que neste meu modo de ver o mundo, entendo que
existem polticas que so fontes de grandes obstculos
para o desenvolvimento econmico do povo. E por isso...
at costumo dizer: Que O Sol para todos e a Terra
tambm!
E cabe aos governantes de cada pas a preocupao e
a responsabilidade de uma alternativa, para melhor
aproveitamento da terra, para que se possa criar meios de
sustento para toda a humanidade.
Mas tambm... cabe ao povo, lutar por melhores condies
de vida, por preos justos, contra altos impostos e contra
uma vida de misria.
Para que haja ento, um passado a vencer e um futuro
melhor a construir. Com justas Sementeiras de Po e de
Futuro!

o comit, a porta-voz mundial do direito das raparigas a

estudar. No ano passado j tinha recebido o prmio Sakharov
dos Direitos Humanos, atribudo pela Unio Europeia.
Satyarthi luta h mais de 30 anos contra o trabalho infantil
na ndia. A sua fundao, Bachpan Bachao Andolan,
libertou mais de 80 mil crianas de vrias formas de abuso
e escraviso, promovenndo a sua reabilitao e reintegrao
na sociedade.

Malala Yousafzai o orgulho do Paquisto,

diz primeiro-ministro
A jovem paquistanesa Malala Yousafzai, de 17 anos, e o
ativista indiano Kailash Satyarthi, de 60, foram sexta-feira
de manh distinguidos com o prmio Nobel da Paz, segundo
foi anunciado pelo comit Nobel em Oslo, na Noruega.
O Comit destacou a importncia do seu trabalho e empenho
no acesso das crianas educao e a condies de vida
dignas, sobretudo nas suas regies, Paquisto e ndia.
O trabalho de Malala, desde que em 2012 foi baleada pelos
talibs por defender ativamente o direito das crianas a ir
escola, ganhou projeo mundial, tendo-se tornado, justifica

O primeiro-ministro do Paquisto, Nawaz Sharif, felicitou

a jovem paquistanesa Malala Yousafzai por ter ganho o
prmio Nobel da Paz.
Ela o orgulho do Paquisto. Ela tornou os seus
compatriotas orgulhosos. Raparigas e rapazes de todo o
mundo deviam assumir a liderana, tendo como exemplo
a sua luta e envolvimento, afirmou em comunicado Nawaz
Sharif.
Malala Yousafzay estava na escola como habitualmente
sexta-feira de manh em Birmingham, no centro de
Inglaterra, quando lhe foi atribudo o prmio Nobel da Paz.

A Juventude em foco
A Juventude. A nossa Juventude. Aquele conjunto de gente
que h-de pegar nas rdeas deste Mundo. A Juventude que,
mesmo por entre uma ou outra coisa menos boa, escreve
pginas que importa arquivar.
Um dia antes era a indicao a que, de resto, at fazemos
referncia de que uma sondagem a nvel mundial punha
gente jovem a aceitar determinados desmandos de uma
sociedade balofa, como aquele que acha justificvel bater na
mulher, por d c aquela palha. E que entende coisas que
ns prprios no entendemos, como a forma como a mulher,
especialmente a mais jovem, tratada no mundo.
Agora, entretanto, a indicao de que a jovem paquistanesa
Malala Yousafzai, de 17 anos, e o ativista indiano Kailash
Satyarthi, de 60, foram distinguidos com o prmio Nobel
da Paz. O Comit que nem sempre acerta... parece ter
acertado em cheio ao destacar o empenho no acesso das
crianas educao e a condies de vida dignas, sobretudo
nas suas regies, Paquisto e ndia.
O trabalho de Malala, desde que em 2012 foi baleada pelos

talibs por defender ativamente o direito das crianas a ir

escola, ganhou projeo mundial, tendo-se tornado, justifica
o comit, a porta-voz mundial do direito das raparigas a
estudar.
Satyarthi luta h mais de 30 anos contra o trabalho infantil
na ndia. A sua fundao libertou mais de 80 mil crianas
de vrias formas de abuso e escravido, promovenndo a sua
reintegrao na sociedade.
a altura ideal para levantar o conceito de juventude digna.
Que sabe o que quer. Que entende a onda de desamor que
paira em todo o mundo. E que quer fazer a diferena. O
primeiro-ministro do Paquisto, por exemplo, disse, desde
logo, que Malala o orgulho do Paquisto. Raparigas e
rapazes de toda a parte deviam assumir a liderana, tendo
como exemplo a sua luta e envolvimento.
No sabemos porqu, lembramos, tambm, que Joshua
Wong tem 17 anos, uma longa carreira de ativismo. um
lder da revoluo dos chapus de chuva, um dos maiores
desafios polticos que a China enfrenta desde o massacre de
Tiananmen.
No fundo, mesmo a Juventude a querer dar-nos lies.
Lies que todos ns devemos entender. Para bem do mundo
em que vivemos...

14 Outubro 2014

Vrus bola: o embuste

Ao contrrio da ideia com que se fica pela leitura da imprensa,
no existe qualquer razo para recear que o vrus bola se possa
transformar numa pandemia escala mundial. Tem tanto de
extraordinria como de caricata a histeria que vai por esse mundo
por causa da catstrofe provocada pelo vrus bola.

A imprensa internacional fala de 1229 mortos entre Maro e Agosto

de 2014. Ora bem, se consultarmos a pgina da OMS sobre este
assunto, veremos que na realidade foram 788 os casos de bito
formalmente identificados como causados pelo vrus bola, um
nmero bem inferior aos 1,2 milhes de mortes causadas pela
malria (paludismo). O nmero remanescente limitou-se a traduzir
os casos suspeitos ou provveis.
As imagens televisivas com que fomos recentemente presenteados,
mostrando-nos tcnicos de sade, quais marcianos, envergando
complexas mscaras junto de doentes suspeitos, so totalmente
insensatas e dignas de um mau filme de fico cientfica.

Vrus bola no se transmite com facilidade

Por Manuel Pinto Coelho

Mdico, doutorado
em Cincias da Educao
Semear o pnico negcio lucrativo?
Semear o pnico pode ser um negcio muito lucrativo que importa
desmontar. Veja-se o que se passou ainda recentemente (2005)
com a pandemia iminente da gripe das aves. Atravs da
sbia manipulao da opinio pblica, a consequncia foi uma
totalmente desnecessria vacinao em massa da populao com
o consequente enriquecimento de alguma indstria farmacutica,
por um lado, e esvaimento dos cofres pblicos em muitos milhares
de euros em vacinas usadas e no usadas, por outro. O antiviral
milagre Tamiflu limitou-se to-s a reduzir a durao dos
sintomas em menos de um dia, sem conseguir limitar minimamente
as hospitalizaes.
Os ttulos sensacionalistas martelados por alguma imprensa nas
ltimas semanas no fazem qualquer sentido. Importa que no
nos deixemos submergir pela informao viciada e pela mentira.
A reao totalmente excessiva face a este problema corre o
risco de provocar uma catstrofe humanitria de dimenses
bem superiores provocada pelo prprio vrus bola. A medida
tomada recentemente pelo Governo da Serra Leoa, que interditou
o albergue e os cuidados dados a estes doentes nica forma de
os salvar , mimoseando com a pena de dois anos de priso os
seus infractores, bem como uma outra tomada pelo Governo da
Libria, ordenando aos soldados que atirassem a matar sobre as
pessoas que procurassem passar a fronteira como forma de impedir
a propagao da epidemia, inacreditvel. O mito dum passageiro
africano infetado pela doena, no avio, que poderia infetar o pas

importante saber-se que o vrus bola no se transmite com

facilidade. Para haver transmisso do vrus, tal como acontece com
o vrus da sida o VIH , necessrio um contacto direto com um
lquido biolgico do doente, como o sangue, as fezes ou o vmito.
O vrus bola sobretudo perigoso quando mal acompanhado.
Como os doentes infetados morrem de desidratao ou de
hemorragias, ento o tratamento consiste logicamente na hidratao
e/ou transfuso sangunea, e no na administrao de uma qualquer
vacina ou hipottico medicamento.
Como a soluo contra a epidemia consiste essencialmente em
respeitar medidas simples usando o bom senso higiene, boa
nutrio, vitaminas C e D nas doses adequadas , a verdadeira
prioridade nos pases tocados pelo flagelo deveria ser criar infraestruturas mdicas de forma a fornecer aos doentes os cuidados
mdicos de base.
Seria bom que se soubesse que no h qualquer transmisso por via
area, ou seja, quando uma pessoa fala ou tosse, no vai espalhar o
vrus pelo espao areo circundante.
Assim sendo, ao contrrio da ideia com que se fica pela leitura da
imprensa, no existe qualquer razo para recear que o vrus bola se
possa transformar numa pandemia escala mundial.

europeu onde desembarcasse da mesma forma totalmente irrealista

e traduz uma total ignorncia sobre a realidade do vrus bola.
semelhana do que se passou com a gripe das aves, importa no
enviar camies de vacinas ou medicamentos para frica ou para
onde quer que seja. Tal servir unicamente para enriquecer alguns
laboratrios farmacuticos.
A psicose informativa vigente, reprimindo as populaes e isolando
dezenas de milhares de infelizes criaturas, homens, mulheres e
crianas, postos em quarentena na Libria com medo dum contgio
que nunca acontecer, se no houver contacto direto com os
lquidos orgnicos do portador da doena, tem de ser urgentemente
desmontado e desmascarado.
No podemos aceitar a reedio dum negcio das arbias custa da
boa f ingnua e da desinformao do incauto cidado.

Xanana emociona-se com presidente indonsio

ao receber condecorao
O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmo,
emocionou-se ao falar do Presidente cessante indonsio,
Susilo Bambang Yudhoyono, quando recebia a medalha de
Honra margem do Frum para a Democracia, que decorre at sbado em Bali.

Temos em si o melhor amigo do povo de Timor-Leste,

disse Xanana, ao recordar que Susilo Bambang Yudhoyono lhe telefonou em 2002 a desafiar para se candidatar
presidncia timorense.
Yudhoyono, presidente desde 2004 e prestes a terminar
o mandato, salientou que, durante a liderana de Xanana
Gusmo, agora primeiro-ministro, a Indonsia e Timor
-Leste tornaram-se no apenas bons vizinhos, mas tambm, e mais importante, bons amigos.

Ler e contar . 19

Filho meu...!
Fernando
Cruz Gomes
Um dia terrvel. Cansao sobre cansao. Desiluses
sobre desiluses. A amargura a atapetar-me o
caminho. A cabea a estalar-me com uma dor fina,
mas dura, a amarfanhar-me o corpo todo. At o
corao ai o corao...! esbracejava para sair do
peito. O sono espelhava-se-me nos olhos cansados
e mortios. Se a velha senhora que me dava arrimo
estivesse por ali... ela era capaz de me mitigar a
dor. Mas ela no estava. Fora para longe. S me
deixara a vontade de ser eu... e o tal Pai Nosso, que
me ensinou, como os seus lho ensinaram, para eu
rezar, antes de dormir. Antes de dormir, sim...
Antes mesmo de dormir... ainda fiz perguntas e
mais perguntas. Pai Nosso! Pai Nosso!? E se fosse
Ele que o ensinou aos apstolos a rezar? Sim... se
fosse Ele? No rezaria Pai Nosso. Talvez quem
sabe?! FILHO MEU.

Pai Nosso...

Filho
meu,
que
ests
na
terra,
e
te
que estais no Cu!
sentes preocupado,
Santificado seja o Vosso cansado,
s,
nome! Venha a ns o Vosso triste e confuso...
eu
conheo
Reino. Seja feita a vossa perfeitamente o teu
vontade, assim na terra nome e o pronuncio,
bendizendo-te por
como no cu.
te amar e por te
aceitar assim como
Juntos somos
O po nosso de cada dia s.
capazes de construir
nos dai hoje. Perdoai-nos o meu reino, do
as nossas ofensas, assim qual tu s, afinal,
o herdeiro. E no
como ns perdoamos a estars
szinho,
quem nos tem ofendido pois Eu estou em ti
como tu ests em
e no nos deixeis cair em Mim.

tentao, mas livrai-nos

do mal. Amen!

Filho meu! Desejo que faas sempre a minha

vontade. At porque a Minha vontade que tu sejas
humanamente feliz.
Filho meu! Ters o po nosso de cada dia. No te
preocupes. S quero que te lembres que ele no
s para ti. tambm para o teu irmo. Divide-o.
O po nosso de cada dia... tambm para todos os
teus irmos.
Filho meu! Sim, sim, perdo todas as tuas ofensas.
Absolvo-te mesmo antes mesmo que cometas essas
ofensas que eu sei que tu vais cometer. At entendo
que, s vezes, essa a tua nica maneira de te
afirmares. A nica maneira que tens para aprender,
crescer e aproximar-te de mim. Peo-te somente
que, da mesma forma, perdoes a ti mesmo e aos
que, eventualmente, te faam sofrer.
Meu filho... Filho meu! Sei que ters tentaes...
mas tambm sei que as sabers superar. Segura a
minha mo, agarra-te sempre a mim e eu Te darei o
discernimento e a fora para te livrares do mal. De
resto, nunca te esqueas que eu j te amava mesmo
antes de tu nasceres e que te amarei, muito para
alm do fim dos teus dias, porque Eu estou em ti,
assim como tu ests em mim...!
Filho meu! Do meu Pai Nosso... atirei apenas um
AMEN apressado. Do sonho que outra coisa
no era ficara apenas o Filho meu. que um
relmpago fluorescente riscou o meu horizonte.
Um trovo forte fez-me acordar para a realidade.
E eu dormia a sono solto. Acordei para a realidade.
L fora a intemprie. C dentro, no meu mundo,
uma paz ntima. Forte at demais! Se ele at me
chamou Filho!

14 Outubro 2014

20 . Automobilismo

Michael Schumacher
est a acordar
muito lentamente em casa

Dez meses aps o seu acidente de esqui, em Frana, Michael

Schumacher est a acordar lentamente na sua casa no Lago
Genve, para onde foi transferido no incio do vero, pouco
depois de ter comeado a ser retirado do coma em que esteve
induzido desde ento.

Paulo Alves Carlos Moreira

O acidente de Bianchi e os erros da FIA

Nunca fcil escrever sobre um acontecimento como

esses, mas vamos l. Um acidente gravssimo com Jules
Bianchi na sada da curva 7 do circuito de Suzuka encerrou
precocemente o GP do Japo neste domingo. O francs da
Marussia perdeu o controle por causa da aquaplanagem. O
carro foi para a rea de escape onde uma grua removia a
Sauber de Adrian Sutil. O alemo tinha rodado no mesmo
local na volta anterior e a direo de prova optou por no
colocar o safety car na pista e apenas mostrar bandeiras
amarelas localizadas enquanto o resgate era feito. Atitude
que se mostrou completamente errada. O carro de Bianchi
entrou embaixo do trator, destruindo o santantnio equipamento que protege a cabea do piloto. O francs foi
removido inconsciente para o centro mdico do autdromo.
Por causa das leses na cabea, os mdicos da Federao
Internacional de Automobilismo (FIA) optaram por transferir
Bianchi para o Hospital Geral de Mie, a 17 quilmetros de
Suzuka, de ambulncia, em vez de usar o helicptero. Segundo
eles, a variao de presso de uma viagem area poderia
complicar o quadro do piloto da Marussia, que j era bem
grave. Aps passar por uma tomografia computadorizada,
Bianchi foi operado s pressas. Segundo informaes do
jornal francs LEquipe e da rede de TV inglesa BBC,
ele ficar no Centro de Terapia Intensiva (CTI) do hospital
para que os mdicos possam acompanh-lo 24 horas por dia.
A boa notcia que, apesar das leses na cabea, o francs
respira sem a ajuda de aparelhos. As prximas horas sero
decisivas para a evoluo do quadro de Bianchi.

As palavras so de Jean-Louis Moncet, respeitado

comentador francs de F1, que disse estao de rdio
Europe 1 que falou recentemente sobre o antigo campeo
do Mundo com o seu filho Mick: Encontrei-o e ele disseme que o Michael estava a acordar muito, muito lentamente.
Mas, apesar das coisas estarem a decorrer muito devagar, ele
tem muito tempo [ sua frente]. Eu diria que ele tem toda a
vida sua frente para voltar s pistas.

Uma declarao otimista, at porque Schumacher j se tinha

afastado, mas que pode ser entendida como a esperana de
que ele poder atingir a recuperao total. Moncet, de 69
anos, revelou ainda que, no acidente, o problema no foi o
embate na pedra, mas sim a [cmara] Go-Pro que ele levava
no capacete e que provocou as suas leses no crebro.

A equipe do MotorSports PhotoNews torce pela pronta

recuperao de Bianchi e manda boas energias para o
francs no Japo. Mas no d para deixar de falar sobre a
srie de erros da FIA nesta corrida. O primeiro deles foi
no forar a alterao do horrio da largada por causa da
chegada do supertufo Phanfone. verdade que a entidade
chegou a consultar os organizadores da corrida, que foram
irredutveis quanto ao assunto. A FIA deveria ter, por
motivos de segurana, imposto seu ponto de vista. Com a
largada mantida para as 15h locais (3h de Braslia), a janela
para a realizao da prova seria muito apertada, j que o prdo-sol em Suzuka estava marcado para as 17h30m (5h30m
no Brasil). A bandeira vermelha logo na segunda volta tratou
de trazer este problema tona, j que a interrupo durou
quase meia hora.
verdade que a chuva deu uma trgua durante a maior
parte da prova. Mas ela voltou a cair com fora aps a 41
volta, quando a corrida j poderia ser encerrada com 100%
dos pontos para os pilotos. Para piorar, a visibilidade era
precria e a luminosidade caa vertiginosamente. Condies
que foram decisivas para os acidentes de Sutil e, em seguida,
de Bianchi. A direo de prova deveria ter acionado o safety
car assim que as condies da pista se deterioraram. Alm
disso, fazer uma avaliao de como estava a situao para
os pilotos.

As reclamaes pelo rdio eram inmeras: todos reclamavam

dos problemas de visibilidade e da aquaplanagem em alguns
pontos do circuito. Mas nada foi feito.
E o ltimo erro, o mais grave deles, foi liberar o resgate do
carro de Adrian Sutil sem que o safety car fosse colocado
na pista. O acidente do alemo foi na sada da curva 7,
um dos pontos mais rpidos e difceis do circuito. Existia
muita gua depositada no asfalto daquele trecho. Condies
arriscadas demais. Enquanto a grua estava iando o carro
de Sutil, Bianchi aquaplanou e bateu no veculo de resgate.
Esta, alis, uma irresponsabilidade que a FIA comete h
anos. Demorou muito para um acidente grave acontecer por
causa disso. E infelizmente aconteceu neste domingo com
Jules Bianchi em Suzuka.
Impressiona a falta de critrio da FIA. Se em vrios
momentos ela peca pelo excesso de cautela, sempre com
a segurana como motivo, em outros completamente
incoerente. Principalmente no resgate de carros acidentados.
Neste ano, no GP da Alemanha, em Hockenheim, Sutil
rodou na reta dos boxes e seu carro ficou atravessado em
posio perigosssima. Em vez do safety car ser acionado, a
direo de prova permitiu que os fiscais entrassem na pista
para recolher o Sauber. Um risco enorme de atropelamento.
Por sorte, nada aconteceu. Por sorte mesmo. O resultado
desta incoerncia est a. A irresponsabilidade no resgate dos
carros nas reas de escape, que j acontece h vrios anos,
causou um acidente gravssimo. E colocou a vida de Jules
Bianchi em risco.

E a corrida? Bem, depois do que aconteceu com Bianchi,

todas as boas disputas na pista ficam pequenas, quase
irrelevantes. Lewis Hamilton ganhou, com Nico Rosberg
em segundo e Sebastian Vettel em terceiro. O ingls ampliou
para 10 pontos a vantagem sobre o alemo no campeonato
e jogou a presso para o lado do rival alemo. Agora,
impressionou mesmo a insensibilidade dos organizadores do
pdio em Suzuka. Os pilotos precisaram tomar a iniciativa
de no estourar o champanhe em meio incerteza quanto a
Bianchi. Entretanto, a tradicional msica da festa foi tocada.
Desnecessrio.

Ainda a tempo . 21

14 Outubro 2014

Uma Irmandade... que parece ser mesmo

uma Irmandade

J no a primeira vez que o dizemos. A Comisso de

Festas de Santa Maria dos Anjos mesmo uma comisso de
amigos. Uma Irmandade de... irmos.

Noite onde mais de 170 membros e familiares da Irmandade

do Divino Espirito Santo da Igreja de Santa Maria dos Anjos
se juntaram para celebrar uma Matanca de Porco, bem
maneira acoriana, ja com algumas centenas de anos naquela
regiao.
Muita comida, leilo de ofertas, enchidos e um suino.
Muita musica distribuida pelo Steve Ferreira do Five Star
Productions e muitos danarinos na pista de dana.
Gostmos.

E o que que ns vimos por l? Bandeijas repletas de

iguarias. Os pobres dos suinos e os respectivos enchidos.
Um salo que estava muito aconchegado.

E o jovem Eric Goulart presidente da tal comisso a

prestar-se a brincadeiras dos seus pares da Direco.

Trs pessoas encontradas

mortas em Brampton
A Polcia de Peel informou
estar ainda a investigar... o
caso de trs pessoas que foram encontradas mortas, domingo, numa casa na rea
de Kennedy Road e Bovaird
Drive em Brampton.
A polcia est a descrever a
situao como um possvel
homicdio seguido de suicdio.
Const. Fiona Thivierge disse que a polcia foi chamada
casa em Hinchley Wood
Grove, cerca das 10:40
de domingo, depois de um
membro da famlia no ter
conseguido entrar em contato com uma das pessoas da
casa e ficado preocupado.
A polcia chegou e encontrou dois homens e uma
mulher mortos dentro da
casa. A relao exata entre
os falecidos no estava imediatamente clara, disse Thivierge.

A polcia ainda no revelou

as idades exatas das vtimas. No se sabe, ainda, se
houve armas envolvidas nas
mortes.
Thivierge disse, no domingo, que a polcia ainda estava espera de notificar o
parente mais prximo.

14 Outubro 2014

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 6 a 10 de outubro

Parceria ABC/MontePio

Economia portuguesa
Na semana passada, o FMI reviu em baixa a sua previso de
crescimento para a economia mundial, esperando agora uma
progresso de 3.3% neste ano e de 3.8% em 2015, em vez
dos 3.4% e 4.0% que antecipava em julho.
Os nmeros ligeiramente mais modestos vm acompanhados
do aviso da probabilidade de novos cortes, sobretudo se a
economia chinesa desapontar em virtude de uma crise no
imobilirio e os vrios focos de tenso militar que persistem
no mundo provocarem uma sbita inverso da dinmica de
queda do preo do petrleo e da generalidade das matriasprimas.
Aps uma desacelerao no 1 semestre de 2014, o
crescimento global dever acelerar para 3.5% no 2 semestre
e para 3.8% em 2015. Mas o crescimento permanece
desigual, frgil e vulnervel a vrios riscos. A economia
global cresceu 3.3% em 2013.
Entre as grandes economias, os EUA so a principal exceo
regra que prevalece no World Economic Outlook (WEO)
de outono, divulgado nesta tera-feira, 7 de outubro. Nos
mais recentes clculos do FMI, a maior economia do mundo
vai crescer mais do que se pensava h 3 meses: 2.2% neste
ano (Montepio: +2.2%), em vez dos anteriores 1.7%, e
3.1% em 2015 (Montepio: +3.2%). O Reino Unido tambm
parece estar a virar de vez o captulo da crise, preparando-se
para crescer 3.2% neste ano (Montepio: +3.1%) e 2.7% no
prximo (Montepio: +2.6%), em linha com as suas anteriores
previses.
Mas se no mundo avanado h quem comece a levantar
de vez a cabea, no mundo emergente h cada vez mais
estrelas cadentes. o caso do Brasil que, no espao de
3 meses, viu o FMI esmagar de 1.3% para apenas 0.3%
(Montepio: +0.4%) a previso de crescimento para este ano.
A economia da Rssia - cada vez mais isolada por sanes
-, dever crescer somente 0.2% (Montepio: +0.6%) em linha
com as suas anteriores previses de julho e bastante menos
do que os 1.3% previstos em abril. A China dever crescer
7.4% em 2014 e 7.1% no prximo ano, o mesmo que o FMI
antecipava em julho. J a ndia viu o crescimento para este
ano ser revisto em alta em 0.2 p.p., para 5.6%, devendo
acelerar para 6.4% em 2015.
O FMI cortou as previses de crescimento para a Zona
Euro, que aps 2 anos de recesso, perspetiva 2 anos
de crescimento modesto, cortando as previses para as
economias da Alemanha, Frana e Itlia.
Depois de 2 anos de recesso, a Zona Euro dever finalmente
crescer neste ano mas menos do que o FMI antecipava ainda
h 3 meses: +0.8% (Montepio: +0.8%) em vez de +1.1%.
A economia da Zona Euro dever continuar a acelerar no
prximo ano para 1.3% (duas dcimas aqum do que o
Fundo previa em julho; Montepio: +1.4%), o que permitir
uma ligeira recuperao no ritmo de crescimento dos preos
(de +0.5% para +0.9%, ainda bem aqum dos ambicionados
+2.0%) e uma nova reduo da taxa de desemprego (de
11.6% para 11.2%).
Entre as grandes economias do euro, a Alemanha, muito
castigada pelas sanes comerciais russas, ainda resistir. A
maior economia europeia dever crescer quase o dobro da
Zona Euro (+1.4%, menos 5 dcimas do que o FMI previa
em julho; Montepio: +1.6%), ao passo que a Frana voltar
a ficar na vertigem da estagnao (+0.4%, metade da anterior
previso do FMI de 0.8%; Montepio: +0.4%).
J Itlia, como recentemente admitiu o Governo de Matteo
Renzi, no escapar ao vermelho, devendo registar uma
contrao de 0.2% em 2014 (Montepio: -0.1%), que ser
tambm ano de recesso no Chipre (o ltimo dos resgatados,
cujo PIB dever voltar a cair -3.2%) e na Finlndia (-0.2%),
de novo em boa medida devido aos estilhaos do conflito
que persiste entre a Rssia e a Ucrnia.
Espanha e Irlanda crescem mais
As boas notcias surgem de Espanha e, sobretudo, da Irlanda,
pases que contrastam por as suas previses de crescimento
serem revistas em alta. O maior parceiro comercial de
Portugal dever crescer 1.3% neste ano (Montepio: +1.3%)
e acelerar para 1.7% no prximo (Montepio: +2.0%), o que
compara com 1.2% e 1.6%, respetivamente, que o FMI
previa em julho. No caso da Irlanda, a amplitude da reviso
ainda mais singular e significativa: 3.6% e 3.0% o ritmo
de crescimento do PIB agora esperado para este ano e para o
prximo, em vez de 1.7% e 2.5%, esperados, neste caso, h
apenas 6 meses.
Para Portugal, o FMI cortou duas dcimas, para 1.0%, a
previso de crescimento deste ano, e reinscreveu 1.5% para

o prximo. A confirmarem-se estas previses, aps 3 anos

de recesso Portugal vai voltar a convergir com a Europa,
crescendo em 2014 e em 2015 mais do que a mdia da Zona
Euro.
Aps 3 anos de recesso, o FMI v Portugal a convergir com
a Europa em 2014 e em 2015. Para este ano, a previso de
crescimento caiu de 1.2% (neste caso em abril) para 1.0%,
em linha com os nmeros do Governo, mas ligeiramente
acima das nossas previses (Montepio: +0.9%). A evoluo
do desemprego foi fortemente revista em baixa.
No obstante o arrefecimento da economia global e, em
particular, da Zona Euro que dever crescer 0.8% neste ano
e 1.3% no prximo, em vez dos 1.2% e 1.5%, respetivamente,
que eram esperados h 6 meses , o FMI mantm inalterada
a expectativa de uma acelerao da economia portuguesa
em 2015, reinscrevendo a previso de 1.5% de crescimento
(Montepio: +1.5%), igual do Executivo e ligeiramente
acima dos 1.4% antecipados pela OCDE e Banco de Portugal.
A confirmarem-se estas previses, aps 3 anos de recesso
Portugal vai voltar a convergir com a Europa, crescendo em
2014 e em 2015 mais do que a mdia da Zona Euro.
Em relao ao desemprego, o FMI reviu significativamente
em baixa os seus nmeros. Antecipa agora uma taxa anual de
14.2% neste ano (valor igual ao do Governo e que compara
com 15.7% que o FMI antecipava em abril; Montepio:
14.3%) e perspetiva uma nova descida para 13.5% em 2015
(Montepio: 13.6%), bem aqum dos 15.0% que calculava h
6 meses.

J evoluo dos preos (0.0% neste ano e +1.1% no

prximo, em vez de +0.7% e +1.2%) e do saldo da balana
corrente (excedente de +0.6% em 2015 e de +0.8% do PIB
em 2015, em vez de +0.8% e +1.2%, respetivamente) foi
revista em baixa. Refira-se que a manuteno de presses
inflacionistas internas e externas muito reduzidas, num
quadro de recuperao moderada da economia mundial e
de continuao do processo de ajustamento da economia
portuguesa, dever determinar um crescimento marginal dos
preos dos bens e servios no energticos em 2014.
A componente energtica do IHPC dever apresentar uma
reduo de 0.7% em termos mdios anuais, refletindo
sobretudo a evoluo do preo do petrleo em euros.
Aps um diferencial negativo de 0.9 p.p. face Zona Euro
em 2013, a projeo da inflao para Portugal tem implcita
uma ligeira reduo deste diferencial em 2014.
Sublinhe-se que, no contexto de uma unio monetria, de
esperar que os pases em ajustamento estrutural apresentem
taxas de inflao inferiores mdia dos restantes membros,
o que implica ganhos em termos de competitividade-preo
desses pases.

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

As mquinas e o desemprego
Este Mundo em que vivemos est cada vez mais espremido
e afunilado, a fazer lembrar pio de moer as azeitonas. Os donos
do Mundo globalizam-se em reunies porta fechada, onde
nem os medias tm acesso, para que esse oculto seja sagrado.
Ora...se esses do G,7, G8, ou G 20 so representantes de pases
democratas, no se compreende que planos so esses, para haver
tanto sigilo? Duma coisa temos a certeza: no para benefcio
nem melhorar o bem estar do povo!
O Z tem a sina de ser depenado, seja qual for o lado que se vir.
As mquinas roubam-lhe o trabalhos, e fazem com que o po
seja mais difcil e escasso! Elas so inventos preciosos, quer
na produo como nas facilidades de servir; s que o seu lucro
produtivo, no deveria reverter apenas em favor do patro!Devia tambm ser em benefcio do Estado e de quem trabalha.
Se um operrio paga uma percentagem de taxas, do seu salrio,
porque no a mquina, de acordo com o nmero de operrios
que pe na rua?
Depois da segunda grande guerra, quando o Mundo revolucionou
a industria tecnolgica, li um escrito dum ministro japons,
daquele tempo, que dizia: as mquinas vieram para ajudar o
homem, quer na produo, como nas facilidades laborais, e no
para escravizar o seu viver! Iremos diminuir as horas de servio
mas no os postos de trabalho, como to pouco a diminuio
de salrio!
Aquelas palavras faziam senso..., e nunca me sairam da memria,
que recordo com alguma nostalgia, sempre que vejo mquina
a tirar dezenas e centena de postos de trabalho, mandando os
operrios para o desemprego. Ainda que esse escrito tenha sido
da autoria dum governante japons- como pas capitalista que
- No acredito que tal incentivo ali seja executado! Mesmo
com certeza que um dos pases que melhor sabe controlar o
emprego.
Nunca fui... nem sou, contra o capitalismo! Sou e apenas
sim... contra aquele que cego desumano e desenfreado, que s
v nmeros e cifres. Tambm no sou contra mquinas, mas

Antnio
dos Santos Vicente

antes algum que sabe reconhecer e admirar o seu alto prstimo,

em prol do bem comum!. No estou contra a maquina que o ps
no desemprego, mas antes sim, contra os donos delas, que no
querem saber mais de si, se tem, ou no tem po para todo o
agregado familiar..
O Mundo, ao nvel Global, a taxa de desemprego tem crescido
de maneira assustadora! grande a instabilidade no campo
laboral, onde tantos no tm um trabalho que lhe garanta o po
de cada dia. E tudo porque as mquinas esto a ser a sombra
negra de quem trabalha. E os homens que governam o Mundo,
vm... mas fingem no ver! E nada tm feito neste sentido. Mas
se nada se fizer, o Mundo se levantar numa s voz, contra as
elites que nos des(governam.)
Com as mquinas cada vez mais sofisticadas e produtivas,
o Mundo ter mais po e outros bens essenciais vida, se o
consumidor tiver dinheiro para as obter! As companhias ficaram
mais ricas e poderosas, mas, encontra partida, aumentar o
desemprego. Tambm o governo receber menos fundos... e ter
que desembolsar muito mais, para pagar aos desempregados! E
neste tirar sem pr, que pode leva os cofres rotura e pases
banca rota.
J vimos que as mquinas so altamente produtivas e
lucrativas...- porque entregar todo esse ganho ao dono delas?
Se ns pagamos taxas para quase tudo que compramos... alem
do que j pagamos das reformas e salrios, porque no atribuir
tambm a certas mquinas um determinado (X...?) Se cada
operrio paga quando trabalhar, porque no a mquina? Se no
recuarem, ou mudarem de caminho, muita coisa desagradvel
ir acontecer!
-----------------------------------------------------------------O meu prximo artigo:
A CMARA E O BAILARICO ELEITORAL!

14 Outubro 2014

A Geleia Real

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Lembrei-me de falar um pouco de geleia real, dada a poca

na qual estamos a entrar, que embora de grande beleza se
torna para alguns um perodo debilitante para a saude.
De facto a geleia real um alimento e um produto natural,
que opera milagres em organismos fragilizados e sensiveis a
infecces e a inflamaces.
A geleia real produzida pelas glandulas hipofarngeas das
abelhas operrias mais jovens e activas durante um curto
perodo da sua vida. Este alimento... alimenta a rainha toda a
vida, assim como as jovens abelhas, no periodo inicial.
As indicaces ao uso da geleia real, nos seres humanos,
so as que se relacionam com a estimulaco bioenergtica
e bioregenerativa, pois relativamente sua composico tem
uma excelente acco biocatalizadora e recuperadora da
fisiologia, funco e conexo celular. Melhora a memria , a
performance cerebral, aumenta a energia e desempenho fisico
e psicolgico, sendo util na recuperaco de esgotamentos
fisicos e emocionais.
Pressupoem-se aps alguma investigaco propriedades:
anti-inflamatrias, antibitica, melhora a funco cerebral,
tem acco antienvelhecimento, pensa-se que tem acco
antidegenerativa e melhoradora da cicatrizaco, reduzindo
moderadamente os nveis de colesterol elevados.
Apresenta beneficios na reduco do cansaco, assim como
na normalizaco do apetite, fortifica a viso e regulariza a
funo e o bem-estar do aparelho digestivo de uma forma
global. Melhora a longevidade, as capacidades reprodutivas,
o crescimento e a sade da pele, entre muitos outros efeitos.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Motorista com carta G para armazm de produtos alimentares entre
outros. 416-763-1592.
-Operadora de caixa, para padaria. Contactar Joe. 416-533-6461.
-Pessoa fluente em portugus e com experincia no ramo financeiro,
investimentos, seguros e gesto de clientes. Enviar resum via fax.
905-363-7771.
-Vendedores de produtos alimentares, para a rea de Toronto e
arredores. 416-886-7286.
-Cozinheira/o em regime de part-time e com experincia em cozinha
portuguesa. Contactar Jessi. 416-826-6181.
-Motorista e um ajudante com conhecimento de equipamentos de
construo (bricks) e um mecnico de fork-lift. Contactar Carlos
Simes. 416-315-0989.
-Empregados e supervisores para limpeza de estabelecimentos,
cozinhas e limpeza geral e empregados com experincia no
manuseamento de mquinas profissionais, para pavimentos. 416537-7772.
-Guarda de transito, em regime de part-time, para ajuda de pedestres
nas passadeiras. Contactar Andrea Tristao. 416-808-1439.
-Se tem conhecimento musical e queira fazer parte de um rancho
folclrico na area de Vaughan, contacte Valter. 416-319-7545.
-Restaurante e Bar recentemente aberto na rea de Mississauga,
precisa de empregados, fluente em ingls, para todos os sectores.
905-564-2537.
-Empregados com experincia, para companhia de armrios de
cozinha. Contactar Paulo Medeiros. 416-919-7158.
-Pessoal com experincia em revestimento de casas (stucco).
Contactar Csar Sousa. 416-881-4047.
-Carpinteiro para a construo com experincia, para a rea de
Brampton. Contactar Carlos. 647-891-2445.
-Casal para fazer limpeza na rea de Mississauga. 416-779-0601.
-Empregado com carta de conduo, para companhia de telhados.
416-533-2333.
-Empregada domstica. 416-831-3831.
-Educadora de infncia, com certificado, fluente em portugus e uma
assistente administrativa com conhecimento de informtica. Contactar
Maria Tavares. 416-531-9971.
-Casal para fazer limpeza na rea de Etobicoke. Contactar Manny.
905-847-7984.

Companhia de construo
Precisa de bricklayers
Falar para
416 989 3055

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
ACADEMIA DO BACALHAU KITCHENER - Sbado, 25 de
Outubro, com incio s 18.00, Jantar de Gala para angariao
de fundos para a fundao Kids Ability, no Clube Portugus de
Kitchener. Actuao de Tony Gouveia e Elisabete Gouveia. Reservas:
519-576-3103 ou 519-577-2419.

AMIGOS DE SO MATEUS - Sbado, 25 de Outubro, 4. Convvio,

no Ambiance Banquet Hall, a partir das s 18h00. Actuaes de
Francisco Ourique e Fbio Ourique, Joo Carlos Silva, Paulo Avelar e
Victor Martins. Informaes, pelos 416-658-9470 ou 416-525-3473.
AMOR DA PTRIA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 25 de
Outubro, pelas 19:00 horas, Baile da Vindima. Msica para danar
com Unique Touch. Haver Jantar. Para reservas e mais Informaes,
contactar Manuela Goulart, 905 274 9488; ou Manuel Terra,
416 789 9013.
ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE - Sbado, 18
de Outubro, 16. Aniversrio, no salo da Local 183, a partir das
18h00, com a presena de Jaime Lus Vieira, Presidente da Junta
de Freguesia da Vila do Rabo de Peixe. Actuaes de: Balho dos
Pescadores, Courtney Flor, Victoria Gouveia, Ricardo Cidade e MexeMexe. Informaes: 416-654-9313, 905-794-7517 ou 905-457-6058.
CASA DOS AORES Sbado, 18, Primeiro Jantar do Divino
Esprito Santo promovido pelos
Mordomos das Festas do Padroeiro 2014/2015, Alberto e Conceio
Casimiro. Depois do jantar haver baile com a actuao de Jessica
Amaro e msica por D. J.; Domingo, dia 26, Matine com a exibio
do filme portugus O Ptio das Cantigas. Portas abrem s 2:00pm e
s 4:00pm, exibio do filme.
CASA DAS BEIRAS - Sbado, 18 de Outubro, Noite de convvio
e festa de Aco de Graas, s 19h30. Som a cargo do D.J 5 Star
Productions. Informaes: 416-604-1125 ou 416-824-5675.
CASA DO ALENTEJO - De 17 a 25 de Outubro, 31. Semana
Cultural Alentejana. Presena do fadista Jorge Nunes e do Coro
Snior da Universidade de Aljustrel.

CASA DOS POVEIROS - Sbado, 18 de Outubro, 28. Aniversrio

com Porto de Honra s 18h00. Actuao dos ranchos adulto e infantil
da Casa dos Poveiros. Informaes: 416-871-7334.
CENTRO CULTURAL DE MISSISSAUGA - Sbado, 18 de Outubro,
Aniversrio do rancho folclrico da casa e Campinos do Ribatejo.
Som a cargo de TNT Productions.
CLUBE PORTUGUS DE VAUGHAN - Os Ranchos Floclricos
do Clube Portugus de Vaughan procuram acordionistas e outros
instrumentos tais como cavaquinho, guitarra etc, e danarinos para
os ranchos folclricos. Os ensaios so na area da Weston Rd e Major
Mackenzie em Woodbridge (Vellore Village Community Centre - 1
Villa Royale Ave, Vaughan, ON L4H 2Z7). Para mais informaes
podem contactar Valter, 416 319 7545.
COMISSO DE FESTAS DE NOSSA SENHORA DA LUZ - Sbado,
25 de Outubro, Tradicional matana do porco. Jantar e baile com DJ
Martins. Informaes: 416-457-2196 ou 416-588-4506.
IRMANDADE DO ESPIRITO SANTO (So Sebastio) - Sbado,
18 de Outubro, Festa da Vindima. Som a cargo do D.J. M.T.
Informaes: 905-265-2347 ou 416-531-1210.
OPERRIO SPORTS CLUB - Sbado, 25 de Outubro, Jantar de
Gala, no Oasis Convention Centre. Actuao de Eduardo Santana
e Stephanie Tavares. Som e msica a cargo de JEM Productions.
Informaes: 905-891-7777, 416-656-7133 ou 416-439-2311.
RANCHO ESTRELAS DO NORTE - Sbado, 18 de Outubro, Noite
de Desfolhada com concertinas e cantares. Informaes:
416-988-2896 ou 416-817-3850.

SPORT CLUB ANGRENSE - Sbado, 18 de Outubro, Baile com o duo

The Ritz. Sbado, 25 de Outubro: Baile das Vindimas s 19h00 com o
DJ All Stars e festa do Dia das Bruxas. Prmios para fantasiados.

ESPECIAIS DA SEMANA * SPECIALS OF THE WEEK

Atum
Polvo
Bom Petisco 99g Rollo Ferma 750g
79
99
0 / cada 4 / CADA

Pasteis de bacalhau
Ferma

99

/ CADA

Abrotea dos Aores

99

/ LB