G rupo de Investigaciones Literarias ARISTEIA

Continuamos con la presentacin de los proyectos de estudio que los investigadores llevan adelante. En este
nmero el avance del tra!a"o de #iana $art%es.
El ingls de los gesos & 'literatura gauc%esca o de tema rural( por #iana $art%es
General )uan *adariaga es conocida como la Ciudad Gauc%a. Lo es por su gente por su estilo de vida por
el amor a la tierra y a la tradicin por la importancia y la in+luencia que tienen las costum!res en la vida de
las personas por ser un pue!lo que a!ra,a las ra-ces de su +olclor.
En ./0. se cre en la ciudad el !arrio *art-n 1ierro. Entre sus calles se entreme,clan destacados autores
que signaron a la literatura gauc%esca cada cual con su impronta y persona"es que lograron anclarse en la
memoria colectiva t-pica tanto por sus caracteres pintorescos o conse"os como por las lecciones que tienen
tanta consideracin dentro del mundo criollo.
Ricardo G2iraldes es uno de los artistas m34imos de la Literatura Argentina. #io vida a Don Segundo
Sombra novela gauc%esca por e4celencia y una de las o!ras maestras de la literatura %ispanoamericana.
5ilario Ascasu!i de los primeros poetas gauc%escos "unto con el uruguayo $artolom6 5idalgo.
Aprovec%ando su don natural para el verso adopt la lengua del %om!re de campo para constituir sus o!ras
conociendo !ien el alma de los gauc%os sus costum!res su lengua"e incisivo y re+ranero. Algunas de sus
o!ras m3s representativas son& Los mellizos de la flor 7.89.: Aniceto el gallo 7.89;:
)os6 5ern3nde, militar periodista poeta y pol-tico argentino especialmente conocido como el autor
del Martn Fierro o!ra que se considera la m34ima e4presin del g6nero.
Ra+ael <. =el3,que, +ue un importante investigador autor de 1olc>lore Rioplatense& La personalidad histrica
de Martn Fierro
Santos !ega. ?n gauc%o argentino que dio origen a una leyenda en la cual payador invenci!le termina
derrotado nada menos que por el #ia!lo. Este persona"e inspir a importantes escritores argentinos.
Don Segundo Sombra persona"e de la o!ra de R. G2iraldes es evocado como un persona"e
legendario inspirado en un gauc%o real de San Antonio de Areco Segundo Ram-re,.
!ie"o !izcacha es un persona"e de la vuelta del Martn Fierro al que le otorgan el cuidado de uno de los %i"os
de 1ierro es conocido "ustamente por los conse"os que le !rinda al muc%ac%o que tiene a su cargo.
Entre estos persona"es y autores que +orman el canon del g6nero se encuentra $enito Lync%. Autor
argentino nacido el @9 de "ulio de .88A en $uenos Aires. <erteneciente a una +amilia de origen irland6s la
in+ancia del novelista transcurr-a en la estancia BEl #eseadoC pr4ima al pue!lo de $ol-var un
esta!lecimiento de unas seis mil cuatrocientas %ect3reas con copiosa %acienda que su a!uelo pose-a y que
su padre administr durante quince aDos. ?n recorrido por la !iogra+-a de este autor da cuenta de cmo
logra dotar a su o!ra de EruralidadE d3ndole un re+le"o n-tido del mundo que contempl desde niDo.
Lo que se !usca en la presente investigacin es ver en qu6 aspectos el relato de Lync% se ale"a y en qu6
aspectos se acerca a los llamamos Bliteratura gauc%escaC. Se %a seleccionado como re+erente una de sus
novelas escrita en el aDo ./@F EEl ingls de los gesosE. A partir de dic%o te4to se anali,ar3n tpicos del
g6nero los elementos que se repiten y que la caracteri,an para llegar a una conclusin& '<ertenece la o!ra
de Lync% a la literatura gauc%esca(
La literatura gauc%esca aparece en la ,ona del R-o de la <lata a +ines del siglo G=III y principios del siglo
GIG. Su particularidad distintiva es que tiene al gauc%o como protagonista. Este persona"e %a!ita las llanuras
errando en su inmensidad. Su ser taciturno y silencioso se caracteri,a por ser altivo leal valiente e
indmito. Son "inetes muy %3!iles y el ca!allo es su insepara!le amigo y su m3s preciado !ien "untos
recorren la vastedad pampeana !uscando la oportunidad de so!revivir para seguir el camino erra!undo sin
la,os que lo vinculen a nada.
Algunos autores %a!lan de la desaparicin del gauc%o en el siglo GIG en la presente investigacin
utili,aremos otro t6rmino m3s relacionado a la %istoria y que sugiere un desarrollo gradual& evolucin.
Cuando el nmero de estancias empe, a crecer las costum!res del gauc%o cam!iaron comen, a
a!andonar la vida nmade. 'Hui6n me"or que 6l para reali,ar las nuevas tareas requeridas por la estancia(
El alam!rado y la marca de los animales delimitaron la propiedad privada ya no %a!-a lugar para la vida
errante.
A!andonando el antiguo rodeo el gauc%o de!e adaptarse a la situacin no de!e dominar con su 3gil la,o el
ganado salva"e sino cuidar la tranquila %acienda de las estancias.
Es el am!iente en el que se mane"a este nuevo arquetipo de gauc%o del que se vale Lync% para darle el
color local que caracteri,a la o!ra.
#En nada recuerda esa $isin de campo actual% al de las tierras sin due&o% donde nadie arraiga% idealizado
por la literatura gauchesca' ( mu( poco se parecen a sus antecesores literarios% airadamente indi$idualistas%
los paisanos de L(nch% )ue $i$en en la tarea dura ( laboriosa de cada da% sin protestas ( sin demasiadas
esperanzas% como piezas de una estructura social ( econmica )ue han recibido ( no sue&an con
modificar# )ulio CailletI$ois