DATOS DEL PROYECTO: Por favor proporcione el nombre del proyecto. Dnde est ubicado el proyecto? Qu tipo de proyecto es? (agua, transporte, energa...) Cul es el tamao del proyecto? (especificar unidades, sq mi, sq km) Denos una breve descripcin del proyecto. (100 palabras) Describa brevemente el enfoque del proyecto referente a los aspectos de sostenibilidad y sus caractersticas nicas. Cules son los principales beneficios sociales y ambientales asociados con estas caractersticas? Qu hace este proyecto diferente respecto a otros proyectos similares? Cul es el importe de la inversin (capital del proyecto) en US$? Los contratos fueron adjudicados como parte de un proceso de licitacin internacional? Por favor explquelo Existe una cuerdo de compra de energa o similar?, si es as Cul es el precio del acuerdo de compra? 2/33 Podra darnos alguna informacin sobre el propietario y/o comprador/? Quin es el dueo del proyecto /promotor? Es una empresa privada o una PPP? Cul es el % de participacin del principal accionista del proyecto? Por favor indique tambin los nombres y % de participacin de otros grandes accionistas del proyecto (> 5). Es el proyecto es una concesin? Durante cunto tiempo van a poseer esta concesin? Cul fue la fecha de comienzo? Por favor, indique la fase actual del proyecto (diseo, construccin, operacin). Si el proyecto se encuentra en construccin, cul es el % efectuado en la actualidad? Si se encuentra en operacin, en qu fecha comenz dicha operacin? Pagina web del proyecto, si existiese DATOS DE CONTACTO Nombre del contacto principal Posicin de la persona anteriormente mencionada Direccin completa Telfono de contato. (Incluir cdigos internacionales)) Email de contacto. (Si se indican varias direcciones de correo electrnico, por favor especificar el nombre completo de cada una de las personas) 3/33 PREMIOS BID 2015 EN INFRAESTRUCTURA 360" INDICE: CATEGORIA I, PERSONAS Y LIDERAZGO SUB-CATEGORIA CALIDAD DE VIDA: QL 1.1 Mejora la calidad de vida de la comunidad QL 1.2 Estimular el desarrollo y el crecimiento sostenible QL 1.3 Desarrollar las capacidades y las habilidades locales QL 2.1 Mejorar la salud pblica y la seguridad QL 2.2 Minimizar el ruido y las vibraciones QL 2.3 Minimizar la contaminacin lumnica QL 2.4 Mejorar el acceso y la movilidad de la comunidad QL 2.5 Fomentar modos alternativos de transporte QL 2.6 Mejorar la accesibilidad, la seguridad y la sealizacin de las obras QL 3.1 Preservar los recursos histricos y culturales QL 3.2 Preservar las vistas y el carcter local QL 3.3 Mejorar el espacio pblico QL 3.4 Normas y regulaciones locales SUB-CATEGORIA LIDERAZGO: LD 1.1 Proporcionar compromiso y liderazgo efectivos LD 1.2 Establecer un sistema para manejar la sostenibilidad LD 1.3 Promover colaboracin y trabajo en equipo LD 1.4 Fomentar la participacin de las partes interesadas LD 2.1 Buscar oportunidades de sinergia en los subproductos LD 2.2 Mejorar la integracin de las infraestructuras LD 3.1 Planificar la monitorizacin y el mantenimiento a largo plazo LD 3.2 Abordar reglamentos y polticas no compatibles LD 3.3 Extender la vida til LD 3.4 Normas y regulaciones locales PREMIOS BID 2015 EN INFRAESTRUCTURA 360" CATEGORIA I: PERSONAS Y LIDERAZGO. TODAS LAS PREGUNTAS DEBERAN SER CONTESTADAS. SI ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, NO FUESE APLICABLE A SU PROYECTO, TENDRA ESPACIO AL FINAL PARA EXPLICARLO. SUB-CATEGORIA CALIDAD DE VIDA: QL 1.1 Mejora la calidad de vida de la comunidad. Propsito: Mejorar la calidad de vida de todas las comunidades afectadas por el proyecto y mitigar los impactos negativos en estas. Criterio: Medidas adoptadas para evaluar las necesidades de la comunidad, mejorar la calidad de vida y minimizacin de los impactos negativos. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Se han reducido o eliminado los posibles impactos negativos del proyecto sobre las comunidades locales e indgenas? Ha recibido el diseo del proyecto un amplio apoyo de la comunidad, incluyendo a los lderes de la comunidad, los pueblos indgenas y los grupos de inters? Han sido las diferentes necesidades e intereses de las mujeres identificadas y abordadas en el proyecto? Detalles del crdito: * Los proyectos de inf raestructura son vistos como contribuyentes a la calidad de vida de la comunidad, debido a que apoyan el crecimiento econmico y sostenible a largo plazo, adems del desarrollo comunitario. Al mismo tiempo, deben reducir o eliminar los impactos negativos de donde se ubica el proyecto o de otras comunidades af ectadas. El respaldo de la amplia comunidad valida esta contribucin. *Abordar los problemas, objetivos y necesidades comunitarias implica revisar planes publicados, materiales relacionados y conversaciones con lderes comunitarios y grupos de inters. *Reducir o eliminar los impactos potencialmente negativos generalmente requiere una evaluacin de impacto ambiental completa. *Respaldo de la comunidad implica normalmente declaraciones pblicas de lderes de la comunidad o grupos de inters. *Medidas para garantizar la participacin signif icativa de las mujeres en la opinin de las partes interesadas pueden incluir grupos solo de mujeres o un nmero representativo de mujeres. *Solicitar la opinin de las partes interesadas tambin puede ser utilizado para identif icar los dif erentes puntos de vista de las mujeres en el ambiente y el carcter local y comprender las necesidades de las mujeres para garantizar mtodos, materiales y tcnicas apropiadas para cada gnero. QL 1.2 Estimular el desarrollo y el crecimiento sostenible. Propsito: Apoyar y estimular el crecimiento y desarrollo sostenible, incluyendo mejoras en el crecimiento del empleo, fomentando la capacidad, productividad y habitabilidades de los negocios. Criterio: Evaluacin de impacto del proyecto sobre el crecimiento econmico, sostenible y el desarrollo de la comunidad. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Contribuir el proyecto significativamente al empleo local? Contribuir el proyectos a un aumento significativo en la productividad local? Har el proyecto a la comunidad ms atractiva para las personas y las empresas? Contribuir el proyecto a un aumento en las oportunidades econmicas de las mujeres? 4/33 5/33 QL 1.3 Desarrollar las capacidades y las habilidades locales. Propsito: Ampliar los conocimientos, y habilidades de los trabajadores de la comunidad para mejorar su capacidad de crecer y desarrollarse. Criterio: La medida en que el proyecto mejorar los niveles de empleo locales, mezcla de habilidades y capacidades. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Piensa el equipo del proyecto contratar y capacitar a un considerable nmero de trabajadores locales? Se propone el equipo del proyecto utilizar un nmero considerable de proveedores locales incluso empresas especializadas? Establecer el equipo del proyecto objetivos especficos y / o el desarrollo de una estrategia para aumentar la proporcin de mujeres en el empleo local, la capacitacin y / o como proveedores locales? Supondr el proyecto, a travs de programas locales de empleo, la subcontratacin y la educacin, una mejora sustancial en la competitividad y capacidad local? Detalles del crdito: * Si son de suf iciente duracin y alcance, los proyectos de inf raestructura pueden ayudar a larga plazo a las comunidades implicadas, al igual que a las comunidades cercanas en el desarrollo de importantes habilidades. * La asistencia comienza con compromisos para la contratacin y capacitacin de los trabajadores locales excepto cuando las aptitudes necesarias no estn disponibles. * Ampliando los compromisos a la contratacin de proveedores locales y empresas especializadas mejorar el conocimiento y las habilidades locales. * La incorporacin de programas especf icos para aumentar la educacin, experiencia y habilidades, de los trabajadores locales y los empleadores, mejorar la capacidad local y la competitividad a largo plazo. Detalles del crdito: *El crecimiento del empleo y el aumento de la productividad contribuyen al desarrollo y crecimiento sostenible. * Un proyecto de inf raestructura puede suponer una contribucin a la comunidad proporcionando empleo a nivel local a corto y largo plazo, adems de una amplia variedad de habilidades. *El proyecto tambin puede contribuir mejorando el acceso a medios de transporte e instalaciones, y aumentando la capacidad y calidad de estos. Esto puede mejorar la productividad de la comunidad. * Las mejoras en el acceso pueden suponer un incremento de la capacidad y calidad general de la zona, mientras que el aumento de las oportunidades culturales y recreativas puede hacer a la comunidad un lugar ms atractivo para vivir, trabajar y hacer negocios. *El retorno del aumento de las oportunidades de las mujeres en inf raestructura puede ser muy alto (por ejemplo, los resultados del proyecto, un mejor mantenimiento, el bienestar de los hogares y el empoderamiento econmico de las mujeres). Sin embargo, esto requiere que las mujeres se incluyan como trabajadores asalarariados, prof esionales cualif icados y se identif iquen como proveedores locales en el diseo, implementacin y mantenimiento. QL 2.1 Mejorar la salud pblica y la seguridad. Propsito: Tener en cuenta las implicaciones de salud y seguridad de utilizacin de nuevos materiales, tecnologas o metodologas ms all de los requerimientos reglamentarios de obligado cumplimiento. Criterio: Esfuerzos para superar los requisitos habituales de seguridad y salud , teniendo en cuenta los riesgos adicionales en la aplicacin de nuevas tecnologas, materiales y metodologas. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Evaluar el equipo del proyecto los riesgos creados por la aplicacin de tecnologas nuevas o no estndar, materiales, equipos, metodologas y exposiciones? Desarrollar, implementar y monitorear el equipo del proyecto las medidas de seguridad e higiene y protocolos adecuados, incluyendo procedimientos delicados de gnero y SS, durante la construccin y la operacin? Implantar el equipo del proyecto los protocolos y metodologas apropiadas de salud y seguridad durante la construccin? Detalles del crdito: *La aplicacin de nuevas tecnologas, materiales, equipos y procesos puede cambiar los riesgos y grados de exposicin del proyecto. Como resultado, puede requerir de nuevos procedimientos y nuevas normas en materia de seguridad y salud. * Estas normas y procedimientos son adicionales, y no reemplazan los requisitos reglamentarios de seguridad y salud existentes. * Las nuevas normas y planes en materia ambiental, y de seguridad y salud, debern ser aprobadas y f irmadas por las autoridades competentes. *Los protocolos de Higiene y Seguridad y Salud sensibles al gnero deben incluir el uso de herramientas, maquinaria, equipos de proteccin personal, las instalaciones sanitarias, la cultura del lugar de trabajo, ergonoma y riesgos para la reproduccin. 6/33 QL 2.2 Minimizar el ruido y las vibraciones. Intencin: Minimizar el ruido y la vibracin generada durante la construccin y operacin del proyecto, para mantener y mejorar la habitabilidad de la comunidad. Criterio: La medida en que el ruido y la vibracin se reducir durante la construccin y operacin. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Se han realizado estudios apropiados para predecir los niveles de ruido y vibraciones , transmitidos por el aire, suelo o estructura los cuales estarn presentes durante la construccin y operaciones? Existen propuestas de mitigacin de ruido y vibracin ambiental llevadas a cabo e incorporadas en el diseo del proyecto para reducir el ruido y la vibracin a los niveles aceptables? El diseo del proyecto marcar y reducir el ruido ambiental y las vibracin a niveles que mejoran sustancialmente la calidad de vida de comunidad? Detalles del crdito: *Ruido se def ine como un sonido no deseado o inquietante. Se convierte en no deseado cuando interf iere con actividades normales o disminuye la calidad de vida. El valor de las propiedades tambin puede verse af ectado en zonas expuestas a altos ruidos, incrementndose dicho valor donde las condiciones de ruido y vibraciones se mantienen en niveles aceptables. * Generalmente se realizan estudios base para establecer niveles de vibracin y ruido existente. Los proyectos estn diseados para mitigar, en las comunidades af ectadas, la transmisin de ruido y vibraciones a travs del aire y de la tierra. * Idealmente, vibracin y ruido ambiental deberan reducirse a los niveles existentes anteriores al desarrollo del proyecto. QL 2.3 Minimizar la contaminacin lumnica. Intencin: Evitar el deslumbramiento excesivo, luz de noche, y la luz dirigida hacia el cielo para conservar energa y reducir la iluminacin molesta y el excesivo deslumbramiento. Criterio : La medida en que el ruido y las vibraciones se reducirn durante la construccin y operaciones. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Llevar a cabo el equipo una evaluacin global de las necesidades de iluminacin para el proyecto? Disear el equipo del proyecto los componentes de iluminacin necesarios, de manera que reduzcan los requerimientos de energa de iluminacin? Disear el equipo del proyecto los componentes de iluminacin de manera que se reduzca o elimine el desperdicio de luz en los distintos entornos y se conserve el cielo nocturno? Detalles del crdito: *Una evaluacin de las necesidades de iluminacin puede identif icar muchas oportunidades de ahorro de energa. Esto se puede realizar mediante la mejora de la ef iciencia en la iluminacin, el uso de interruptores de apagado automtico y alternativas que no implican iluminacin adicional. * Una mejor iluminacin por zonas, basada en las necesidades reales, puede reducir los costos y limitar los ef ectos negativos sobre los receptores y entornos sensibles. * Reducir la prdida innecesaria de luz tanto hacia f uera como hacia arriba puede reducir el brillo y preservar o restaurar el cielo nocturno. *El resplandor tambin puede reducirse limitando o eliminando el uso excesivo y molesto de sealizacin digital. 7/33 QL 2.4 Mejorar el acceso y la movilidad de la comunidad. Propsito: Localizar, disear y construir el proyecto de una manera que reduzca la congestin del trfico, mejore la movilidad y el acceso, limite el crecimiento urbano , o de otra manera, mejore la habitabilidad de la comunidad. Criterio: Medida en que el proyecto mejora el acceso y el trnsito, mientras reduce el tiempo en los desplazamientos mediante instalaciones existentes y transportes. De esta manera se mejora la seguridad del usuario considerando todas las posibles opciones, por ejemplo, vehculo personal, vehculos comerciales, trnsito y peatonal bici. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas El diseo del proyecto tomar en consideracin los volmenes y flujos de trfico esperados alrededor de las inmediaciones del proyecto para mejorar la movilidad y la eficiencia global? Proporcionar el proyecto un acceso bueno y seguro a las instalaciones adyacentes y centros de transporte, que representan diferentes patrones de movilidad y barreras de acceso de las mujeres y / o comunidades indgenas? El equipo del proyecto ha coordinado el diseo con otras infraestructuras para reducir la congestin de trfico y mejorar el trnsito y habitabilidad? Detalles del crdito: * El objetivo general es disear el proyecto de una manera que represente un benef icio a la comunidad mediante la creacin de un acceso bueno y seguro a las instalaciones adyacentes, comodidades y mltiples modos de transporte. *A nivel bsico, el diseo del proyecto puede establecer simplemente un acceso bueno y seguro entre instalaciones adyacentes, servicios y centros de transporte. *El equipo del proyecto puede tener una visin ms amplia, en conjunto con los operadores de instalaciones y transporte adyacentes, para mejorar los f lujos de trf ico y sus volmenes, obteniendo como resultado una mayor movilidad y ef iciencia. *El equipo del proyecto puede ampliar el alcance de la consulta, y coordinar el diseo con otros grupos de tal manera que se alivie la congestin del trf ico y mejore la accesibilidad a las distintas zonas. *Las mujeres a menudo tienen dif erentes patrones de movilidad que pueden dar lugar a dif erentes tiempos de viaje y los destinos de prioridad; necesidades para el alojamiento de las mujeres embarazadas, los cochecitos, y cargas pesadas; preocupaciones con la seguridad personal / f sica, etc QL 2.5 Fomentar modos alternativos de transporte. Propsito: Mejorar la accesibilidad al transporte no motorizado y transporte pblico. Promover el transporte alternativo y reducir la congestin. Criterio: El grado en que el proyecto ha aumentado accesibilidad, uso del transporte pblico y el trnsito no motorizado. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas El proyecto estar a una distancia suficiente mente pequea , de varias alternativas de transporte, de manera que permita ir andando hasta ellas? Fomentar el proyecto el uso del transporte pblico y el transporte no motorizado? Adoptar el proyecto estrategias para mejorar la seguridad del transporte pblico y / o transporte no motorizado para las mujeres y los nios? Detalles del crdito: * Para proyectos localizados en reas urbanas, es importante promover el uso de modos de transporte alternativos y garantizar la integracin en la red de transporte pblico existente. * Para fomentar el uso de transporte no motorizado, es aconsejable localizar el proyecto a poca distancia de transporte pblico. * El diseo del proyecto puede animar al uso de transporte no motorizado, mediante el acceso a redes como carril bici, junto con servicios de apoyo asociados, por ejemplo, taquillas, vestuarios, etc.. *Fomentar el transporte no-motorizado y el transporte pblico tambin podr exigir salvaguardar las mujeres y los nios contra la violencia y el acoso sexual en el transporte pblico, y la garanta de una buena iluminacin y la visibilidad de los trayectos en bici / peatonales y puentes frecuentemente utilizados por las mujeres. QL 2.6 Mejorar la accesibilidad, la seguridad y la sealizacin de las obras Propsito: Mejorar la sealizacin del sitio y los alrededores, seguridad y accesibilidad de los usuarios. Criterio: Claridad, simplicidad, legibilidad y fiabilidad para la mayor parte de la poblacin en cuanto a accesibilidad, mediante una apropiada sealizacin, para seguridad y beneficio del usuario. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas El proyecto contiene la sealizacin adecuada para la seguridad y sealizacin en los alrededores de las obras de construccin?
Abordar el proyecto la seguridad y accesibilidad en los alrededor de las obras de construccin para usuarios y el personal de emergencia? Ampliarn el proyecto la accesibilidad y sealizacin intuitiva para proteger sitios sensibles o cercanos? Detalles del crdito: *El proyecto debe disearse de tal manera que los usuarios pueden encontrar f cilmente su camino al interior y alrededores de la instalacin o inf raestructuras. Tambin tiene implicaciones de seguridad y salud. Se trata de la capacidad de los usuarios y ocupantes para salir de las instalaciones y f uera de peligro en caso de emergencia. * Sealizacin intuitiva y otras orientaciones permiten a los usuarios conocer su ubicacin y encontrar su camino el interior, y en los alrededor de la instalacin. Esto es especialmente importante en casos de emergencia. * Igualmente, proporcionar sealizacin intuitiva y otra orientacin permite el acceso rpido y seguro de los usuarios y servicios de emergencia. * Ampliar la accesibilidad y sealizacin intuitiva a sitios sensibles cercanos (humedales, sitios culturales, etc.) ayuda a proteger los sitios. Extender dicha sealizacin a los vecindarios adyacentes aumentar la seguridad de la comunidad. QL 3.1 Conservacin los recursos histricos y culturales. Propsito: Preservar o restaurar los sitios histricos y culturales importantes y recursos relacionados, para preservar y mejorar los recursos culturales de la comunidad. Criterio: Resumen de medidas adoptadas para identificar, conservar o restaurar los recursos culturales. No Algunas veces Casi siempre Excede las expectativas Minimizar el proyecto los impactos negativos sobre los recursos histricos y culturales? Estar el proyecto diseado para preservar o restaurar completamente los recursos histricos y culturales cerca del area del proyecto? Detalles del crdito: * Este crdito aborda la necesidad de preservar y mejorar los recursos histricos y culturales. Los recursos histricos y culturales incluyen los arquitectnicos y arqueolgicos, as como bienes culturales tribales. * El diseo de los proyectos debera tratar de preservar los recursos histricos y culturales y minimizar cualquier impacto negativo. *Se podra incluso disear el proyecto para que conserve y restaure completamente las f unciones de los recursos histricos y culturales. * Tambin cabe sealar que la preservacin de los recursos culturales y sitios histricos podra estar en conf licto con los esf uerzos de la comunidad para consolidar y reducir los costos de mantenimiento del exceso de inf raestructuras. QL 3.2 Preservar las vistas y el carcter Local. Propsito: Disear el proyecto de una manera que mantenga el carcter local de la comunidad y no tenga efectos negativos en las vistas de la comunidad. Criterio: Rigor de esfuerzos para identificar aspectos del paisaje local, incluidas as vistas de las comunidades e incorporarlas en el diseo del proyecto. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Se disear el proyecto de un modo que preserve las vistas y el carcter local? El proyecto ser diseado para mejorar el carcter local, vistas o paisaje natural a travs de la preservacin o restauracin acciones? 8/33 Siempre QL 3.3 Mejorar el espacio pblico. Propsito: Mejorar el espacio pblico existente, incluyendo parques, plazas, centros recreativos o refugios de vida silvestre para mejorar la habitabilidad de la comunidad. Criterio: Planes y compromisos para preservar, conservar, mejorar o restaurar los elementos que definen el espacio pblico. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Realizar el proyecto mejoras significativas al espacio pblico? Detalles del crdito: * Es importante ganar la aceptacin de las comunidades locales, educar al pblico sobre inf raestructura sostenible, reducir la delincuencia y f omentar los barrios sanos y vibrantes. As, siempre que sea posible, se abren espacios a la actividad comunal. El espacio pblico puede ser urbano o natural y puede incluir, pero no se limita a, parques, plazas, centros recreativos y ref ugios de vida silvestre. * El equipo de proyecto trabaja con las partes interesadas para desarrollar mejoras o creacin de nuevo espacio pblico. * Lo que se considera restauracin sustancial consiste en restaurar grandes reas de espacio pblico o apertura para acceso pblico de lo que previamente era espacio privado. Detalles del crdito: * Es importante que el diseo de un proyecto ref leje su contexto. Esto incluye tanto preservar las vistas del paisaje como conservar el carcter local. * En entornos rurales, el proyecto debe ser sensible a vistas del paisaje natural y caractersticas destacadas. * En las reas urbanas, los proyectos deberan asimismo mantener las vistas de los corredores importantes y evitar bloquear las vistas de desarrollos anteriores. * Los diseos de los proyecto deben preservar las vistas y el carcter local, determinados a travs de consultas con las partes locales af ectadas, y con los responsables de la tomas de decisiones. * El equipo del proyecto tiene tambin la oportunidad de mejorar el carcter local de la comunidad, manteniendo las vistas o paisajes naturales a travs de conservacin adicional o restauracin. Normas locales son muy limitadas o inexistentes, en esta sub-categora. Normas locales existen en esta sub-categora, y nuestro proyecto las cumple. Normas locales existen en esta sub-categora y nuestro proyecto las supera en ciertos aspectos. Normas locales existen en esta sub-categora y nuestro proyecto las supera en muchos aspectos. Normas locales existen en esta sub-categora, y nuestro proyecto las supera en todas sus reas. QL 3.4 Normas y Regulaciones Locales. Criterio: Sostenibilidad muchas veces significa que un proyecto tiene que ir ms all de lo que estrictamente marcan las normas y regulaciones locales. Cmo evaluara usted su proyecto en cuanto a nivel de logro basndose en las preguntas anteriores y comparndolo con los requerimientos de su pas y normas locales para la subcategora Calidad de Vida? No dude en proporcionar cualquier informacin adicional sobre como las normas y regulaciones locales se aplican y afectan al logro de su proyecto. 9/33 SUB-CATEGORIA LIDERAZGO: LD 1 .1 Proporcionar compromiso y liderazgo efectivo. Propsito: Proporcionar liderazgo y compromiso para lograr los objetivos de la sostenibilidad del proyecto. Criterio: Demostracin de compromiso significativo del propietario del proyecto y el equipo del proyecto con los principios de sostenibilidad. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas El compromiso del equipo del proyecto con la sostenibilidad es respaldada por declaraciones pblicas y otras acciones tomadas o que van a tomarse en el futuro? Queda suficientemente demostrado que estos compromisos y acciones para la sostenibilidad son un valor central para el equipo del proyecto? Detalles del crdito: *Los ef ectos y consecuencias de la no sostenibilidad estn cambiando las hiptesis de diseo y las variables utilizadas en la construccin y diseo de la inf raestructura. Un liderazgo f uerte es necesario para administrar este extraordinario nivel de cambio y hacer una contribucin signif icativa a las condiciones de sostenibilidad. * El propsito de este crdito es of recer incentivos para el establecimiento de una gestin slida y creble y liderazgo para abordar adecuadamente y de f orma competente los temas relacionados con la sostenibilidad. *La demostracin de compromiso comienza con una declaracin pblica. *Ejemplos de las acciones de los miembros del equipo del proyecto respaldan la af irmacin de compromiso para mejorar el rendimiento sostenible. * Ejemplos de acciones tomadas como un equipo aaden credibilidad a la af irmacin de compromiso. Esto puede incluir distintas alternativas para f omentar el trabajo en equipo. LD 1.2 Establecer un sistema para manejar la sostenibilidad Propsito: Crear un sistema de gestin de proyectos que puede administrar el alcance, la escala y la complejidad del rendimiento sostenible. Criterio:Las polticas de la organizacin, las autoridades, los mecanismos y los procesos de negocio que se han aplicado, as como la sentencia de que son suficientes para el alcance, la escala y la complejidad del proyecto, lo que representa para los impactos ambientales, sociales y de gobernanza No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Han sido suficientemente asignadas y delegadas las funciones correspondientes a responsabilidades o autoridades para abordar las cuestiones de sostenibilidad del proyecto? Ha creado el equipo del proyecto una poltica de gestin de la sostenibilidad en consonancia con el alcance, la escala y la complejidad de este? Ha evaluado y priorizado el equipo del proyecto los aspectos ambientales, econmicos y sociales de este? Se han fijado los objetivos y metas apropiadas para las comunidades afectadas? Detalles del crdito: *Un sistema de gestin de la sostenibilidad es un sistema que permite al equipo de proyecto definir metas objetivos y polticas, instigar, planes y programas, revisar el rendimiento en funcin del plan y tomar las acciones correctivas en funcin de las directrices de la sostenibilidad. *El sistema de gestin de la sostenibilidad es un proceso planea- ejecuta- revisa- acta de negocios que son aplicados en un momento determinado y cuya autoridad y responsabilidad se delega de los ms altos niveles de organizacin del proyecto. *Un sistema integral de gestin de la sostenibilidad incluye expertos del sector para la identificacin, direccin y seguimiento de los impactos en cada fase estratgica del diseo y ejecucin del proyecto. *Los impactos del proyecto deben ser tratados por expertos cualificados en las principales dimensiones, incluyendo pero no limitando a, el medio ambiente, el agua y la biodiversidad, las emisiones y el cambio climtico, el uso de materiales, tratamiento de residuos, seguridad y salud, el gnero y la poblacin indgena, la gobernanza y la transparencia del proyecto. 10/33 LD 1.3 Promover colaboracin y trabajo en equipo. Intencin: Eliminar elementos contradictorios de diseo y optimizar los procesos mediante diseo integrado y metodologas de implementacin y procesamiento. Criterio: El grado de colaboracin dentro del equipo de proyecto y el grado en el cual el proyecto contempla sistemas integrales. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Ha intentado el propietario y el equipo del proyecto tener una visin sistemtica del proyecto, mediante la relacin entre los rendimientos de cada segmento ? Establecer el propietario y el equipo del proyecto una relacin de colaboracin en el proceso de entrega para lograr mayores niveles de comportamiento sostenible? Hasta qu punto el riesgo y recompensa han sido compartidos mediante contrato entre el propietario y el equipo del proyecto? Detalles del crdito: *El propsito de este crdito es proporcionar incentivos y reconocimiento para que el propietario y el equipo de proyecto colaboren juntos en las obras de construccin. En proyectos convencionales, los miembros del equipo tienden a trabajar como entidades independientes, centrndose en la entrega de su parte del proyecto normalmente de f orma aislada a otros miembros. * La integracin de la ejecucin del proyecto rene a los miembros del equipo en las etapas de planif icacin y diseo para comprender cmo sus hiptesis de diseo y sus decisiones af ectan el trabajo de los dems, positiva o negativamente. *En el nivel bsico de colaboracin, el propietario del proyecto y el equipo del proyecto reconocen la importancia de abordar los proyectos de inf raestructura en el contexto de inf raestructura global de todo el municipio. El rendimiento sostenible est optimizado a travs de todas las inf raestructuras del municipio. * En un nivel ms avanzado, el propietario del proyecto y el equipo del proyecto reconocen la importancia de crear una relacin de colaboracin. El compartir el riesgo y la recompensa se incorpora en los contratos del proyecto. Se planif ican sesiones de revisin con el equipo de proyecto. * En el mximo nivel , el propietario del proyecto y el equipo del proyecto trabajan juntos, mediante procesos de diseo de sistemas, procedimientos y metodologas para maximizar el rendimiento sostenible. El diseo del proyecto est integrado en la inf raestructura existente del municipio. LD 1.4 Fomentar la participacin de las partes interesadas. Propsito: Establecer programas para la identificacin de las partes interesadas, el compromiso y la participacin en la toma de decisiones del proyecto. Criterio: Las medidas tomadas para la identificacin de las partes interesadas y los que participan en la toma de decisiones de proyecto. Satisfaccin de las partes implicadas en la toma de decisiones, por el proceso de participacin. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Se identificarn las principales partes interesadas del proyecto y se establecern las lneas de comunicacin correspondientes? Planea el equipo del proyecto vincularse con las partes interesadas y solicitarles sus comentarios para la mejora de este? Establecer el equipo del proyecto una fuerte vinculacin con las partes interesadas para involucrarlas en la toma de decisiones de proyecto? Trabajar el equipo de proyecto con los responsables de la toma de decisiones para garantizar que los responsables polticos, funcionarios y personal tcnico de las obras pblicas son conscientes de todas las cuestiones importantes del proyecto, como el impacto ambiental, la falta de prcticas de contratacin justas y equitativas, las comunidades indgenas y aspectos de igualdad y de gnero? Detalles del crdito: * Este crdito est diseado para evaluar la suf iciencia del proceso de participacin pblica, establecido por el propietario y el equipo del proyecto. *Relacin entre el pblico y las partes implicadas clave es un componente importante del proceso de contratacin. Las partes interesadas claves incluyen las personas responsables de la toma de decisiones y miembros de las comunidades que se ven af ectados por el proyecto. *Un primer paso es identif icar a las partes interesadas clave y sus contactos principales, junto con sus problemas y preocupaciones prioritarias. Se establecen lneas de comunicacin. *Se pretende el mayor compromiso e involucracin de las partes interesadas. El equipo de proyecto tiene comunicacin f recuente con los entes pblicos y las partes interesadas, durante todo el proyecto. Se obtienen las opiniones y sugerencias de estas partes para su posterior aplicacin a las decisiones del proyecto. *Un programa de participacin de los grupos de inters construye relaciones de este grupo con la comunidad. El equipo del proyecto solicita la contribucin de los grupos de inters e incorpora esa contribucin, cuando sea f actible y prctico, en el diseo del proyecto. Opiniones y sugerencias positivas por parte de las partes implicadas demuestra credibilidad en el programa. 11/33 LD 2.1 Buscar oportunidades de sinergia en los subproductos Propsito: Reducir los residuos, mejorar el rendimiento del proyecto y reducir los costos mediante la identificacin y persecucin de las oportunidades, para de esta manera utilizar recursos de operaciones cercanas o materiales desechados o subproductos no deseados. Criterio: La medida en que el equipo de proyecto identific las necesidades materiales del proyecto, y us subproductos que pueden satisfacer esas necesidades y aprovechar las oportunidades de sinergia. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Establecer el equipo del proyecto un programa para localizar, evaluar y hacer uso de los subproductos no deseados en otros procesos y usarlos en el proyecto? Lograr el equipo del proyecto el xito en el uso de subproductos no deseados o materiales desechados ya sea en la etapa de diseo y construccin, o en la etapa operacional? Detalles del crdito: *Sinergia de subproductos implica la identif icacin y utilizacin rentable de los materiales no deseados, situados cerca del proyecto. El identif icar la existencia de estos materiales le permite al equipo del proyecto trabajar con los propietarios de estos materiales para poder utilizarlos en la f ase de construccin y reducir costos del proyecto. *Para este crdito, el equipo del proyecto, con el consentimiento del propietario, establecera un programa para trabajar con los administradores de instalaciones cercanas. El propsito ser localizar subproductos no deseados que se podan utilizar en el proyecto, evitando el uso de materiales vrgenes o materiales reciclados desde lugares alejados. LD 2.2 Mejorar la integracin de las infraestructuras. Propsito: Disear el proyecto teniendo en cuenta las relaciones operacionales entre el nuevo proyecto y otros elementos de la infraestructura existente en la comunidad. Esto se traduce en una mejora general en la eficiencia y eficacia de la infraestructura. Criterio: La medida en que el diseo de las obras se integra con la infraestructura existente y planificada de la comunidad y resulta en una mejora neta de la eficiencia y la eficacia. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas La medida en que el diseo de las obras se integra con la infraestructura existente y planificada de la comunidad y resulta en una mejora neta de la eficiencia y la eficacia. Ser el proyecto planeado y diseado para que su funcionamiento y sus funciones se integren completamente con todos los elementos de la infraestructura comunal? Detalles del crdito: * El rendimiento ptimo de la inf raestructura requiere la integracin de todos los elementos de esa inf raestructura a nivel de ciudad o comunidad. Por lo tanto, cada elemento o renovacin de la inf raestructura debe ser diseado y construido de manera que tenga en cuenta cmo esa inf raestructura enlazar y armonizar con otros elementos de la inf raestructura existente. * En un nivel bsico, las mejoras en el rendimiento, por ejemplo, la conservacin de los recursos, uso de recursos renovables, la conservacin de la energa, se limitan a componentes de la inf raestructura. * A un nivel superior, los recursos, la energa, la conservacin, el uso de recursos renovables, etc., estn optimizados a nivel de inf raestructura. Conf lictos de diseo entre componentes de la inf raestructura pueden reducirse o eliminarse. * El equipo del proyecto adopta un enf oque de diseo integral de este proyecto con todos los otros elementos de inf raestructura dentro de la comunidad, actual y prevista. El proyecto se integra con el programa de gestin de activos de la comunidad. LD 3.1 Planificar la monitorizacin y el mantenimiento a largo plazo Propsito: Poner en marcha planes y recursos suficientes para garantizar que la supervisin y mantenimiento a largo plazo estn incorporadas en el proyecto y pueden ser llevadas a cabo Criterio: Exhaustividad y detalle de los planes de supervisin, mantenimiento a largo plazo y compromiso de los recursos para financiar las actividades. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Dispondr el proyecto de un plan claro y detallado del mantenimiento y monitoreo a largo plazo ? Se asignarn recursos suficientes para la supervisin y mantenimiento de las obras de construccin? Detalles del crdito: *Un componente importante de la etapa de diseo es establecer planes y recursos para el monitoreo a largo plazo, y el mantenimiento de las obras terminadas. El propsito de esta actividad es asegurar que el rendimiento del diseo se mantendr durante toda la vida til del proyecto. El propietario del proyecto debe proporcionar suf icientes recursos y personal necesario para implementar el plan. * Un plan escrito debe especif icar requisitos de mantenimiento y seguimiento especf ico. * Un plan integral debe abarcar todos los aspectos, incluyendo la dotacin de personal y recursos necesarios para cumplir con dicho plan. Tambin se necesitan compromisos del propietario para proporcionar los recursos y el personal necesario. *Consulta sobre planes plurianuales / contratos para garantizar la calidad de la inf raestructura tiene por objeto la bsqueda de la opinin de las partes interesadas sobre a) los objetivos de un enf oque contractual plurianual entre el gobierno local y los administradores de inf raestructuras, b) las acciones necesarias para garantizar la calidad de la inf raestructura a largo plazo y c) la f orma de extender la vida til de seguir mejorando las relaciones entre los otros elementos de la inf raestructura de la comunidad. 12/33 LD 3.2 Abordar reglamentos y polticas no compatibles Intencin: Trabajar con las autoridades para identificar y localizar dentro de las leyes, normas, reglamentos o polticas que involuntariamente pueden crear obstculos a la aplicacin de infraestructura sostenible. Criterio: Esfuerzos para identificar y cambiar las leyes, normas, reglamentos o polticas que sin querer pueden ser contrarias a las prcticas, los objetivos y metas de sostenibilidad. No Algunas veces asi siempre Siempre Excede las expectativas Se va a realizar una evaluacin de las leyes, polticas y normas, para identificar las que pueden ser contrarias para los objetivos y metas del desempeo sostenible del proyecto?. Trabajaron el propietario y el equipo del proyecto con los responsables de la toma de decisiones para resolver los posibles conflictos al respecto? Detalles del crdito: * Se f ormularon muchas leyes, reglamentos, polticas y normas en una era dif erente, mucho antes de que la sostenibilidad se convirtiese en una cuestin importante. Por ejemplo, el uso de aguas grises para ciertos propsitos no est permitido por el Reglamento o los cdigos de construccin. Esto puede obligar a los diseadores y constructores a utilizar agua potable para aplicaciones donde agua de menor calidad puede ser suf iciente. * Identif icacin de las polticas y normas aplicables al proyecto que desde el origen puede ser contrarias a los objetivos de rendimiento sostenible. * LD 3.3 Extender la vida til. Intencin: Ampliar la vida til del proyecto disendolo de tal manera que resulte una construccin ms durable, flexible y resiliente. Criterio : El grado en el cual el equipo del proyecto incorpora el pensamiento de ciclo de vida completo para mejorar la durabilidad, flexibilidad y resiliencia del proyecto. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Ser el proyecto diseado de manera que prolongue sustancialmente su vida til? Adecuados recursos han sido identificados y reservados para el plan anteriormente mencionado? Detalles del crdito: *El proyecto debe ser diseado de tal f orma que las obras terminadas tengan una vida til ms larga. Esto incluye f lexibilidad, permitiendo la f cil reconf iguracin y reparacin. Tambin incluye agregar resiliencia y durabilidad en el diseo. El principio detrs de este crdito es: cuanto ms larga la vida til de las obras construidas, menos tiene que reemplazarse, reduciendo sustancialmente la energa, agua y materiales necesarios para la reconstruccin. * Esto requiere que el propietario y el equipo del proyecto considere el ciclo de vida completo del proyecto en el desarrollo de las especif icaciones de diseo. Esto debe ser seguido por reuniones con la organizacin reguladora apropiada, tratando de resolver estas contradicciones. Normas locales son muy limitadas o inexistentes, en esta sub-categora. Normas locales existen en esta sub-categora, y nuestro proyecto las cumple. Normas locales existen en esta sub-categora y nuestro proyecto las supera en ciertos aspectos. Normas locales existen en esta sub-categora y nuestro proyecto las supera en muchos aspectos. Normas locales existen en esta sub-categora, y nuestro proyecto las supera en todas sus reas. LD 3.4 Normas y Regulaciones Locales. Criterio: Sostenibilidad muchas veces significa que un proyecto tiene que ir ms all de lo que estrictamente marca las normas y regulaciones locales. Cmo evaluara usted su proyecto en cuanto a nivel de logro basndose en las preguntas anteriores y comparndolo con los requerimientos de su pas y normas locales para la subcategora Liderazgo? No dude en proporcionar cualquier informacin adicional sobre como las normas y regulaciones locales se aplican y afectan al logro de su proyecto. Hay algn crdito que cree que no es aplicable a su proyecto? Por favor dganos cules y explique brevemente el por qu. 13/33 PREMIOS BID 2015 EN INFRAESTRUCTURA 360" INDICE CATEGORIA II CLIMA Y MEDIO AMBIENTE . SUB-CATEGORIA ASIGNACION DE RECURSOS: RA 1.1 Reducir la energa neta incorporada RA 1.2 Apoyar prcticas de adquisicin sostenible. RA 1.3 Utilizar materiales reciclados. RA 1.4 Utilizar materiales de la regin. RA 1.5 Desviar los residuos de los vertederos. RA 1.6 Reducir el traslado de los materiales excavados. RA 1.7 Prever la deconstruccin y el reciclaje. RA 2.1 Reducir el consumo de energa. RA 2.2 Usar energas renovables. RA 2.3 Establecer y monitorizar los sistemas energticos. RA 3.1 Proteger la disponibilidad de agua dulce. RA 3.2 Reducir el consumo de agua potable. RA 3.3 Monitorizar los sistemas de abastecimiento de agua. RA 3.4 Normas y regulaciones locales. SUB-CATEGORIA MUNDO NATURAL: NW 1.1 Preservar los hbitats de alto valor ecolgico. NW 1.2 Preservar los humedales y las aguas superficiales. NW 1.3 Preservar las zonas de alto valor de cultivo. NW 1.4 Evitar zonas de geologa adversa. NW 1.5 Preservar las funciones de la llanura aluvial. NW 1.6 Evitar la construccin inadecuada en pendientes pronunciadas. NW 1.7 Preservar las zonas verdes naturales. NW 2.1 Manejar las aguas pluviales. NW 2.2 Reducir el impacto de pesticidas y fertilizantes. NW 2.3 Prevenir la contaminacin de las aguas superficiales y las subterrneas. NW 3.1 Preservar la biodiversidad de las especies. NW 3.2 Controlar las especies invasoras. NW 3.3 Restaurar los suelos alterados. NW 3.4 Mantener las funciones de los humedales y de las aguas superficiales. NW 3.5 Normas y regulaciones locales. SUB-CATEGORIA CLIMA Y RIESGO: CR 1.1 Reducir la emisin de gases de efecto invernadero. CR 1.2 Reducir la emisin de contaminantes atmosfricos. CR 2.1 Evaluar las amenazas climticas. CR 2.2 Evitar los riesgos y las vulnerabilidades. CR 2.3 Preparar la adaptacin a largo plazo. CR 2.4 Preparacin para los riesgos a corto plazo. CR 2.5 Manejar los efectos de las islas de calor. CR 2.6 Normas y regulaciones locales. 7/33 14/33 PREMIOS BID 2015 EN INFRAESTRUCTURA 360" CATEGORIA II: CLIMA Y MEDIO AMBIENTE TODAS LAS PREGUNTAS DEBERAN SER CONTESTADAS. SI ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, NO FUESE APLICABLE A SU PROYECTO, TENDRA ESPACIO AL FINAL PARA EXPLICARLO. SUB-CATEGORIA ASIGNACION DE RECURSOS: RA 1.1 Reducir la energa neta incorporada. Intencin: Ahorrar energa reduciendo el contenido de energa neta, (Net Embodied Energy), de los materiales del proyecto durante toda su vida til. Criterio: Porcentaje de reduccin del contenido de energa neta, (Net Embodied Energy), basado en el ciclo de vida del proyecto. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Ha realizado el equipo del proyecto una evaluacin del contenido de energa neta, (Net Embodied Energy), de los materiales claves a lo largo se su ciclo de vida? No Al menos 10% recuccin Al menos 30% de reduccin Al menos 60% de reduccin Al menos 80% de reduccin Lograr el proyecto una reduccin del contenido de energa neta (Net Embodied Energy) durante todo su ciclo de vida ? Detalles del crdito: *La evaluacin consiste en calcular la energa contenida (embodied energy) en los procesos de extraccin , ref inamiento y f abricacin de los materiales, seguido por la seleccin de materiales que requieren menos energa a lo largo de toda la vida del proyecto. *La estimacin debe tener en cuenta los materiales que van a ser utilizados en la construccin de proyecto, as como los materiales que se utilizarn para mantenimiento y operacin durante la vida til de este, def inidos en la f ase de planif icacin y diseo. * Reducciones de la energa contenida (embodied energy) se miden comparando con las normas de la industria, o prcticas de diseo y seleccin de los materiales convencionales. RA 1.2 Apoyar prcticas de adquisicin sostenible. Propsito: Obtener materiales y equipos de fabricantes y proveedores que implementan prcticas sostenibles. Criterio: Porcentaje de materiales procedentes de fabricantes que cumplen con los requisitos de las prcticas sostenibles. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Establecer el equipo del proyecto un programa de adquisicin sostenible slida y viable? Establecer el equipo del proyecto preferencia para la eleccin de fabricantes, proveedores y empresas de servicios que tienen fuertes prcticas y polticas sostenibles? Obtendr el equipo de proyecto suministro de materiales , equipos, provisiones y servicios de este tipo de empresas? 15/33 Detalles del crdito: * El equipo del proyecto debe dar pref erencia a los f abricantes, proveedores y empresas de servicios que tengan en cuenta los impactos ambientales, econmicos y sociales de sus productos y servicios. * El equipo del proyecto debe identif icar cualquier violacin ambiental, o violaciones a la salud o seguridad tanto de los trabajadores, como de los f abricantes, proveedores o empresas de servicios identif icadas para el proyecto. * La integridad del proveedor y el comportamiento tico son consideraciones importantes. * La certif icacin por parte de terceros de los productos o las prcticas de la empresa pueden ser indicadores tiles. * Para ser considerado como signif icativo, al menos el 15% de los materiales, suministros de equipo y/o servicios deben provenir de empresas con f uertes prcticas y polticas sostenibles. RA 1.3 Utilizar materiales reciclados. Propsito: Reducir el uso de materiales vrgenes y evitar el envo de materiales tiles a los vertederos mediante la especificacin de materiales reutilizados, incluyendo estructuras y material con contenido reciclado. Criterio: Porcentaje de materiales del proyecto que son reutilizados o reciclados. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas El equipo del proyecto estudiar la adecuada reutilizacin de materiales y estructuras existentes y las incorporara en el proyecto? 0% material recuperado o reciclado Al menos 5% de material recuperado o reciclado Al menos 20% de material recuperado o reciclado Al menos 50% de material recuperado o reciclado Al menos 80% de material recuperado o reciclado Cul es el porcentaje de materiales recuperados o con contenido reciclado utilizados en el proyecto? Detalles del crdito: * El propsito de este crdito es reducir el uso de materiales vrgenes y evitar el envo de materiales tiles a los vertederos. * Uso de materiales y productos reciclados, reutilizados, y renovables, incluyendo las estructuras existentes y materiales in situ, reduce la demanda de materiales vrgenes y la concentracin de emisiones de carbono, as como la degradacin ambiental atribuida a su extraccin y procesamiento. * El uso de estos materiales tambin reduce el desperdicio y apoya el mercado de materiales reciclados y reutilizados. RA 1.4 Utilizar materiales de la regin. Intencin: Minimizar los impactos y los costos de transporte y retener beneficios a nivel regional a travs de especificaciones del uso de fuentes locales. Criterio: Porcentaje de materiales del proyecto por tipo, peso o volumen de origen dentro de la distancia requerida. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Trabajar el equipo del proyecto para identificar fuentes locales y regionales de suministro de materiales? 0% suministrado localmente Al menos 10% suministrado localmente Al menos 40% suministrado localmente Al menos 70% suministrado localmente Al menos 90% suministrado localmente Cul es el porcentaje de materiales locales utilizados en el proyecto? Detalles del crdito: * El transporte es un gran consumidor de combustibles f siles y la f uente de las emisiones de gases de ef ecto invernadero y otros contaminantes. * El desgaste reduce la vida til de la inf raestructura de transporte mientras que el transporte por mar contamina las aguas y daa el medio ambiente marino. Esto se agrava si consideramos las grandes cantidades de materiales que se necesitan a menudo en proyectos de inf raestructura. * Materiales regionales, incluso los materiales obtenidos o procesados in-situ, reducen el impacto de los grandes transportes y soporta las economas locales. * Anlisis de los porcentajes de proyecto que cumplen las siguientes normas: - Suelos y pajotes - 80 km. - ridos, arenas - 80 km. - Hormign - 160 km. - Plantas - 400 km. - Otros materiales (sin equipo) - 800 km. 16/33 RA 1.5 Desviar los residuos de los vertederos. Propsito: Reducir los residuos y desviar los desechos de los vertederos. Criterio: Porcentaje total de eliminacin de residuos. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Identificar el equipo del proyecto destinos potencial para el reciclaje y reutilizacin de los restos de construccin y demolicin que son generados in-situ? Desarrollar el equipo del proyecto un plan de operaciones para la gestin de residuos, de tal manera que se disminuyan y se desven del proyecto residuos de los vertederos y las incineradoras durante la construccin y la puesta en marcha del proyecto? 0% reusado/ reciclado Al menos 10% reusado /reciclado Al menos 30% reusado /reciclado Al menos 50% reusado /reciclado Al menos 80% reusado /reciclado Desviar el proyecto residuos de los vertederos? Detalles del crdito: *El objetivo de este crdito es minimizar la cantidad de residuos generados por las obras de construccin y maximizar las oportunidades de reciclaje o reutilizacin de los residuos generados. Esto requiere identif icar potenciales f uentes y destinos. Para el reciclaje y debe incluir un plan de manejo. * Identif icacin y evaluacin de opciones para el reciclaje as como la reutilizacin son los primeros pasos en el desarrollo de planes ef icaces para el manejo, segregacin y almacenamiento de materiales. Es importante determinar qu materiales deben estar separados f rente a los que puede ser combinados. * Para ser considerado signif icativo, desviacin de residuos de los vertederos debe ser al menos el 25%. Algunas organizaciones han logrado desviar el 100%. RA 1.6 Reducir el traslado de los materiales excavados. Intencin: Minimizar el movimiento de suelos y otros materiales excavados fuera del sitio para reducir impactos ambientales y el transporte. Criterio: Porcentaje de material excavados in-situ.Reducir el traslado de los materiales excavados No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Sern los proyectos diseados para equilibrar las operaciones de excavacin y relleno, reduciendo la cantidad de material excavado llevada fuera del sitio? Cuando sea necesario, Identificar el equipo del proyecto fuentes locales o receptores de material excavado? 0% reduccin o reutilizacin Al menos 20% reduccin o reutilizacin Al menos 40% reduccin o reutilizacin Al menos 70% reduccin o reutilizacin Al menos 90% reduccin o reutilizacin Reutilizar el proyecto el material excavado in-situ? Detalles del crdito: * Transporte de suelos es econmicamente costoso y perjudicial para el medio ambiente. Los camiones que transportan la tierra extrada emiten gases de ef ecto invernadero. Las excavaciones cambian la topograf a del sitio y pueden alterar los patrones de escorrenta, aumentar de erosiones y daar el ambiente acutico corriente abajo. * Durante la planif icacin y diseo, los proyectos deben identif icar oportunidades para minimizar las excavaciones conservando el terreno extrado in situ o eliminar la necesidad de transporte de tierra adicional f uera de la zona de trabajo. 17/33 18/33 RA 1.7 Prever la deconstruccin y el reciclaje. Intencin: Alentar futuro reciclaje y reutilizacin mediante el diseo de un proyecto destinado a un fcil y eficiente desmontaje, o la deconstruccin al final de su vida til. Criterio: Porcentaje de componentes que pueden ser fcilmente separadas para el desmontaje o la deconstruccin. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Evaluar el equipo del proyecto si los materiales especificados pueden ser fcilmente reciclados o reutilizados despus de finalizada la vida til del proyecto? El proyecto se disear para que una cantidad significativa de materiales pueda ser fcilmente separada para reciclar o reutilizar al final de la vida til del proyecto? 0% deconstruccin ro eciclaje Al menos 30% deconstruccin o reciclaje Al menos 40% deconstruccin o reciclaje Al menos 70% deconstruccin o reciclaje Al menos 90% deconstruccin o reciclaje Qu porcentaje de los materiales de proyecto o componentes puede ser reutilizado ? Detalles del crdito: *El propsito de este crdito es asegurar que cuando una obra civil o estructura alcanza el f inal de su vida til, los componentes utilizables son reutilizados o reciclados. *Estructuras y componentes que pueden desmontarse f cilmente producirn ms materiales con un mayor grado de recuperacin. * Minimizar el uso de f ormas compuestas evitar la necesidad de procesar dicho componente para ser capaz de separar los materiales para su reutilizacin. * Ejemplos de tipos de material adecuados pueden incluir ladrillos, bloques, piedras y hormign, madera sin tratar, vidrio, dif erentes tipos de plstico, metal, papel y cartn. * El equipo que disea el proyecto debe especif icar las aplicaciones de los materiales reciclables/reutilizables y tomar medidas para f acilitar dicho proceso. * El equipo del proyecto debe considerar el valor f uturo de materiales al f inal de la vida til del proyecto, y designndose en el proyecto la mejor manera de mantener o mejorar su valor. RA 2.1 Reducir el consumo de energa. Intencin: Ahorrar energa reduciendo el consumo total en la fase de operacin y mantenimiento durante el ciclo de vida del proyecto. Criterio: Porcentaje de las reducciones logradas. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas El proyecto se disear para que una cantidad significativa de materiales pueda ser fcilmente separada para reciclar o reutilizar al final de la vida til del proyecto? 0% reduccin Al menos 10% reduccin de energa Al menos 30% reduccin de energa Al menos 50% reduccin de energa Al menos 70% reduccin de energa Qu porcentaje de la demanda de energa del proyecto que se proporciona es a travs de las energas renovables? Detalles del crdito: * La generacin de la energa es la principal f uente de emisiones de gases de ef ecto invernadero junto con numerosos otros contaminantes nocivos para el medio ambiente y la salud. * A pesar de que puede ayudar el uso de las energas renovables, el objetivo del proyecto debe ser reducir la energa total consumida al mximo. 19/33 RA 2.2 Usar energas renovables. Intencin: Satisfacer las necesidades energticas a travs de fuentes de energa renovables. Mtrica: La medida en que los recursos de energa renovable son incorporados al diseo, construccin y operacin. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Ha identificado y analizado el equipo del proyecto las opciones para satisfacer las necesidades de energa del proyecto a travs de las energas renovables? 0% energa renovable Al menos 30% energa renovable Al menos 60% energa renovable Al menos 80% energa renovable Generacin positiva de energa renovable neta Cul es la cantidad de las necesidades de energa del proyecto que se proporciona a travs de energas renovables? Detalles del crdito: * Aunque la reduccin del consumo de energa es el principal objetivo, una sociedad que aspira a una demanda neta de energa requiere importantes inversiones en energas renovables. * Los equipos de proyectos deben evaluar la viabilidad de las energas renovables, incluyendo f uentes de energa no tradicionales, para incrementar ef icazmente la porcin de energa que proviene de f uentes de energa renovables. RA 2.3 Establecer y monitorizar los sistemas energticos. Propsito: Garantizar el funcionamiento eficiente y extender la vida til mediante la supervisin y seguimiento de los sistemas energticos. Criterio: Supervisin por parte de un tercero, entidad independiente, de los sistemas mecnicos y elctricos y la documentacin de proyecto para la supervisin del sistema. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Pretende el equipo del proyecto realizar una supervisin por un organismo independiente, de los sistemas mecnicos del proyecto? Organizar el equipo del proyecto la informacin necesaria para capacitar a las operaciones y los trabajadores de mantenimiento de tal manera que facilite las operaciones y formacin adecuada? Incorporar el diseo de sistemas de control avanzados, tales como medidores de energa, para permitir operaciones ms eficientes? Detalles del crdito: *Este crdito reconoce que el comportamiento de los usuarios es el principal f actor en la ef iciencia energtica. Sistemas diseados para ser ef iciente a menudo f allan debido a errores de instalacin o degradacin en la f ase operacional. *Supervisin externa llevada a cabo por un consultor cualif icado o de una organizacin que no f orma parte del consorcio del proyecto o af iliado con el promotor, asegura que los sistemas estn f uncionando como se esperaba desde el inicio de las operaciones. La instalacin de equipos de monitoreo avanzado permite a los operadores identif icar prdida de ef iciencia. Los equipos de monitoreo permite identif icar procesos de alto consumo energtico y enf ocar sus esf uerzos en esas zonas de f orma determinada. *Supervisin desde el inicio del proyecto ayuda a optimizar los sistemas. Sin embargo, la incorporacin de sistemas de monitoreo a largo plazo para mantener que un alto nivel de rendimiento, es pref erible. * Un monitoreo de mayor resolucin aumenta la probabilidad de los proyectos de alcanzar y mantener altos niveles de ef iciencia energtica en toda su vida til. 20/33 RA 3.1 Proteger la disponibilidad de agua dulce. Propsito: Reducir el impacto en la calidad, cantidad y disponibilidad de agua dulce. Criterio: La extraccin de agua considerada como recursos hdrico disponibles, y el grado en que el proyecto utiliza recursos de agua dulce y sin reposicin en su origen. No Evaluacin cualitativa bsica Evaluacin cuantitativa con toma de muestras insitu Evaluacin cuantitativa de forma detallada con un muestreo mltiple insitu Ha llevado a cabo el equipo del proyecto una evaluacin de los recursos hdricos de la cuenca donde se encuentra el proyecto? >1,700m3/pp Sin estrs 1000 - 1700 m3pp El estrs 500 - 1000 m3/ pp. Escasez <500 m3/pp escasezabsoluta Cul es la disponibilidad de agua de la regin donde se encuentra el proyecto? 5% o menos Entre 5% - 10% Entre 10% - 25% Entre 25% - 50% 50% o ms Cul es la demanda de agua estimada en el proyecto en funcin de los recursos hdricos disponibles? Detalles del crdito: * En general, agua dulce, aguas subterrneas y las aguas superf iciales se utilizan a un ritmo ms rpido de lo que se renueva naturalmente. *El objetivo de este crdito es reducir los impactos negativos del proyecto en calidad, cantidad y disponibilidad de agua dulce, abordar la creciente demanda de agua dulce por los usuarios agrcolas, municipales e industriales. * Al evaluar los requerimientos de agua en el proyecto, debe prestarse atencin a picos de demanda y al uso a corto plazo. * Uso del agua debe ser controlado en condiciones de mximo uso promedio , con planes para compensar durante los periodos de baja demanda. * El objetivo f inal debe ser reponer la superf icie de agua y f uentes de agua subterrnea de acuerdo con las condiciones del ecosistema subdesarrollado, original, en cuanto a cantidad y calidad. RA 3.2 Reducir el consumo de agua potable. Intencin: Reducir el consumo general del agua potable y motivar el empleo de aguas grises, agua reciclada, y el agua pluvial para satisfacer las necesidades de agua. Mtrico: Porcentaje de reduccin del consumo de agua No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede expectativas Ha realizado el equipo del proyecto una evaluacin de la huellahdrica? Se han incluido medidas de ahorro de agua al diseo del proyecto? 0% reduccin Al menos 10% reduccin Al menos 25% reduccin Al menos 50% reduccin Al menos 75% reduccin Cul es la reduccin prevista en el consumo de agua? Qu porcentaje de las aguas grises, reciclados o de aguas pluviales se ha incluido en el diseo del proyecto? * Las reducciones del consumo de agua potable, pueden lograrse a travs de diseo, construccin y los cambios operacionales para la conservacin o a travs de la capacidad de usar, tratar y reutilizar el agua no potable. * En muchos casos no es necesario utilizar agua potable . Aguas grises, agua reciclada y agua de lluvia deben considerarse alternativas al uso de agua potable. Detalles del crdito: 21/33 Normas locales son muy limitadas o inexistentes, en esta sub-categora. Normas locales existen en esta sub-categora, y nuestro proyecto las cumple. Normas locales existen en esta sub-categora y nuestro proyecto las supera en ciertos aspectos. Normas locales existen en esta sub-categora y nuestro proyecto las supera en muchos aspectos. Normas locales existen en esta sub-categora, y nuestro proyecto las supera en todas sus reas. RA 3.3 Monitorizar los sistemas de abastecimiento de agua. Intencin: Implementar programas para supervisar el rendimiento de los sistemas de agua durante las operaciones y sus impactos en las aguas receptoras. Criterio: Evaluacin del programa de monitoreo. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Realizar el equipo de proyecto una supervisin independiente de los sistemas de agua del proyecto con el fin de validar los objetivos de diseo? Incorporar el diseo del proyecto los medios para supervisar el rendimiento del agua durante las operaciones? Integrar el proyecto a largo plazo operaciones de monitoreo para mitigar impactos negativos, direccin fugas y mejorar la eficiencia de impacto? Detalles del crdito: * El monitoreo de los sistemas de agua y el asegurar el f uncionamiento adecuado y ef iciente, es ventajoso tanto en el aspecto econmico como en el medioambiental. * Sistemas capaces de seguimiento de f lujos, uso y deteccin temprana de f ugas ahorran dinero durante las operaciones y evitan la prdida innecesaria de agua potable y las emisiones asociadas con su tratamiento y distribucin. * Una comisin independiente asegura que los sistemas estn f uncionando como se esperaba desde el inicio de las operaciones. * Instalar equipos avanzados de monitoreo permite a los operadores mantener un rendimiento ptimo del sistema, reduciendo los impactos negativos y conservando agua, tanto en cantidad como en calidad. RA 3.4 Normas y Regulaciones Locales. Criterio: Sostenibilidad muchas veces significa que un proyecto tiene que ir ms all de lo que estrictamente marca las normas y regulaciones locales. Cmo evaluara usted su proyecto en cuanto a nivel de logro basndose en las preguntas anteriores y comparndolo con los requerimientos de su pas y normas locales para la subcategora Asignacin de Recursos? No dude en proporcionar cualquier informacin adicional sobre como las normas y regulaciones locales se aplican y afectan al logro de su proyecto. SUB-CATEGORIA MUNDO NATURAL: NW 1.1 Preservar los hbitats de alto valor ecolgico. Intencin: Evitar situar el proyecto - y las zonas de construccin - sobre la tierra que ha sido identificada como de alto valor ecolgico Criterio: Evitar y establecer zonas de alto valor ecolgico y barreras de proteccin. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Dar el equipo del proyecto los pasos necesarios para identificar y documentar las reas de hbitat principal cerca de la zona del proyecto? El proyecto evitar el desarrollo en hbitat natural? Establece el proyecto una zona de amortiguacin natural de mnimo 100 metros alrededor de todas las reas consideradas hbitat natural? El proyecto aumentar de forma significativa el rea de hbitat natural a travs de la restauracin de la zona? Mejorar el proyecto la conectividad del hbitat mediante la vinculacin de hbitats? Detalles del crdito: * Algunas zonas son especialmente importantes en la proteccin de la biodiversidad de f lora y f auna debido a su tamao, la ubicacin, la diversidad de tipos de hbitat, o la presencia de un tipo particular de hbitat para especies de plantas o animales. * Algunas de estas reas son grandes y ya protegida; por ejemplo, parques y bosques nacionales of recen grandes reas de tierras sin desarrollar y albergan una variedad de vida silvestre. *A travs de la construccin, ruido, contaminacin lumnica, eliminacin de vegetacin y otras prcticas, los proyectos de inf raestructura pueden tener ef ectos negativos en estas reas y la biodiversidad local. Los Impactos de la inf raestructura pueden af ectar tambin las zonas f uera del rea de proyecto. * La adecuada ubicacin de proyectos de inf raestructura es crucial para prevenir y minimizar los impactos directos e indirectos. * Problemas asociados con un proyecto mal situado son muy dif ciles de corregir despus de la construccin; prevenir impactos seleccionando sitios apropiados durante la planif icacin es signif icativamente ms ef icaz. * El equipo de proyecto debe hacer ref erencia a la inf ormacin local o nacional en cuestiones de hbitat y medio ambiente. NW 1.2 Preservar los humedales y las aguas superficiales. Propsito: Proteger, limitar, mejorar y restaurar las zonas designadas como humedales, costas y cuerpos de agua por zonas de proteccin naturales, vegetacin y zonas de proteccin del suelo. Criterio: Tamao de la zona de proteccin natural establecida alrededor de todos los humedales, costas y ambientes. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Evitar el proyecto el desarrollo en los humedales, riberas, y cuerpos de agua? Mantendr el proyecto vegetacin y zonas de proteccin alrededor de todos los humedales, riberas, y cuerpos de agua? Restaurara el proyecto zonas de proteccin natural devolvindolas al estado natural? Detalles del crdito: * Humedales, costas y cuerpos de agua proporcionan un nmero de importantes servicios ecolgicos, incluyendo la mitigacin de inundaciones, mejorar la calidad del agua y hbitat de vida silvestre. *Mantener la integridad de los cuerpos de agua y humedales requiere ms que simplemente proteger el cuerpo de agua propio de ef ectos adversos de inf raestructura y desarrollo. Tambin es necesario proteger las zonas altas y otras no incluidas en el proyecto pero que af ectan el cuerpo de agua. * Una zona con vegetacin y suelo protegido (VSPZ) se def ine como el rea de terreno que debe ser protegido e incorporado en el paisaje global de un sitio siendo subdivido o desarrollado. * Para proporcionar una proteccin signif icativa, debe establecerse una zona de conservacin y suelo protegido a menos de 15 metros de los humedales, costas y cuerpos de agua. Incrementando la zona de amortiguacin mejora el nivel de proteccin. 22/33 23/33 NW 1.3 Preservar las zonas de alto valor de cultivo. Propsito: Identificar y proteger suelos designados principalmente a cultivo, tierras de cultivo nico o tierras de cultivo de importancia nacional. Mtrico: Porcentaje de tierras de cultivo principal preservadas durante el desarrollo. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Evalu el equipo la situacin del proyecto y determin in-situ si los suelos han sido identificados como principales tierras de cultivo, tierras de cultivo nico o tierras de cultivo de importancia nacional para conservarlas para las generaciones futuras? Evitar este proyecto desarrollo en tierras designadas como zonas preferentes de cultivo ? Detalles del crdito: *Tierras agrcolas proporcionan una gran cantidad de productos necesarios para la poblacin y el desarrollo. * En muchas ocasiones, las tierras de labranza apoyan la base econmica de muchas comunidades rurales y suburbanas. NW 1.4 Evitar zonas de geologa adversa. Intencin: Evitar el desarrollo de zonas con bajas garantas geolgicas y proteger los acuferos para reducir el riesgo de peligros naturales y preservar los recursos de agua subterrnea de alta calidad. Criterio: Grado en el cual se evitan los peligros naturales y acuferos sensibles y se mantienen las funciones geolgicas . No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas identificar y abordar el equipo de proyecto las repercusiones de la geologa adversa o sensible? Ser diseado el proyecto para reducir el riesgo de daos a las zonas geolgicamente sensibles o adversas? Detalles del crdito: * Geologa adversa incluye geologa que es vulnerable a los peligros naturales y artif iciales. * Hay muchos tipos de f ormaciones geolgicas que son dif ciles de tratar y puede crear riesgo al desarrollo o destruir un precioso recurso natural. *Las f allas en el terreno, pueden dar origen a terremotos, o devastadores movimientos de tierra, licuef accin del suelo y tsunamis. *Por otra parte, la topograf a krstica puede considerarse un recurso de inf raestructura verde. Esta puede ser considerada como una f uente de agua de alta calidad y proporcionar mecanismos de recarga de aguas subterrneas, almacenamiento de aguas pluviales, espacio abierto, hbitat y recreacin. Sin embargo, tambin puede ser un peligro natural, sujeto a la subsidencia, dolinas, contaminacin de las inundaciones y las aguas subterrneas. * Los procesos naturales, como terremotos y f ormacin de dolina, puede causar mayores costes en la inf raestructura y su mantenimiento, por ejemplo, daos estructurales a edif icios, el colapso de carreteras y servicios pblicos subterrneos rotos. NW 1.5.Preservar las funciones de la llanura aluvial. Propsito: Preservar las funciones de la llanura aluvial, incluyendo llanuras costeras, mediante la limitacin del desarrollo y sus impactos en el desarrollo para mantener la capacidad y las posibilidades de gestin del agua y mitigar los impactos del cambio climtico Mtrico: Esfuerzos para evitar zonas inundables o mantener funciones de pre-desarrollo de llanura aluvial. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Evitar el proyecto evitar o limitar el desarrollo dentro de las llanuras inundables? El diseo del proyecto incorporar operaciones de emergencia en caso inundacin o plan de evacuacin? Mantendr o mejorar el proyecto el hbitat ribereo y acutico, incluyendo la conectividad de hbitat acutica? Pretende el equipo del proyecto modificar o eliminar la infraestructura sujeta a frecuentes daos por las inundaciones? https://harvard.az1.qualtrics.com/ControlPanel/Ajax.php?action=GetSurveyPrintPreview&T=2ZI6lb 24/33 Detalles del crdito: * Este crdito es aplicable para cursos de agua de todos los tamaos, a menos que el proyecto se trate de una inf raestructura dependiente del agua, la cual deba ser atravesada o discurra de f orma adyacente a una va de agua. * Algunos proyectos de inf raestructura no puede evitar la inundacin (por ejemplo, las instalaciones de tratamiento de aguas residuales, puertos y otras estructuras dependientes del agua). Sin embargo estas estructuras deben disearse para minimizar los cruces de vas navegables y los impactos de la llanura aluvial. * Es importante limitar el uso de superf icies impermeables. Las superf icies impermeables aumentan el volumen de escorrenta de agua de tormenta, aumentan las temperaturas de la secuencia y aumentan las cantidades de contaminantes en las vas navegables. * Estrategias para mantener la inf iltracin de la planicie de inundacin no deben comprometer la calidad del agua o resultar en contaminacin adicional a las inundaciones. * El proyecto debe ser diseado para mantener el almacenamiento de la llanura aluvial y no aumentar elevaciones de estas zonas de almacenamiento. NW 1.6 Evitar la construccin inadecuada en pendientes pronunciadas. Propsito: Proteger pendientes y laderas de un desarrollo inadecuado para evitar exposiciones y los riesgos de erosin y deslizamientos de tierra y otros peligros naturales. Mtrica: El grado en que el desarrollo en pendientes pronunciadas se evita, o que la erosin control y otras medidas se utilizan para proteger las obras de construccin, as como otras estructuras de pendiente descendente. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Utilizar el equipo del proyecto las mejores prcticas para gestionar la erosin y prevenir deslizamientos de tierra? Minimizar o evitar el equipo de proyecto la alteracin o interrupcin de las pendientes? Detalles del crdito: * Laderas y pendientes son parte de la belleza natural del paisaje. Estas caractersticas aumentan el valor de las propiedades y las vistas of recen oportunidades para la recreacin. * Al mismo tiempo, el desarrollo en o cerca de estas caractersticas crea riesgos. Si las construcciones no son desarrolladas adecuadamente, laderas y pendientes pueden aumentar el potencial de erosin y deslizamientos de tierra. Estas caractersticas tambin presentan un mayor peligro de incendios, ya que son ms dif ciles de controlar o combatir. Diseo, construccin y mantenimiento de inf raestructuras en las laderas y pendientes pronunciadas, especialmente caminos, alcantarillas, sistemas de agua y lneas de energa, tambin son ms caros debido a los retos del terreno. NW 1.7 Preservar las zonas verdes naturales. Intencin: Conservar el suelo natural mediante la localizacin de proyectos en sitios ya desarrollados, clasificados como (greyfield) o sitios que pueden estar contaminados por usos anteriores clasificados como (brownfields). Criterio: Porcentaje del sitio considerado como un greyfield o el uso y la limpieza de un sitio clasificado como brownfield. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Ha considerado el equipo, la manera en la cual el proyecto puede preservar tierras sin desarrollo previo? 0% terrenos previamente alterados Al menos 25% terrenos previamente alterados Al menos 50% terrenos previamente alterados Al menos 75% terrenos previamente alterados 100% terrenos previamente alterados Qu porcentaje del terreno del proyecto estar ubicada en sitios previamente desarrollados, es decir, sitios clasificados como (greyfields) o terrenos ya alterados (brownfields)? Detalles del crdito: * Seleccionar sitios que previamente han sido desarrollado en lugar de zonas no desarrolladas puede reducir signif icativamente los impactos sobre la vida silvestre. * Estas selecciones pueden disminuir la necesidad de inf raestructuras adicionales, pues los sitios previamente desarrollados pueden estar ya bien conectados a otros sistemas de inf raestructura, transporte y agua. * Mientras que el trmino greyf ield en algunos contextos puede signif icar sitios subutilizados o abandonados, este crdito def ine todos los sitios desarrollados previamente como greyf ields. * Brownf ield , se consideran sitios con documentada contaminacin causada por antiguos usos. * La solucin de brownf ields tiene la ventaja ambiental de limpieza de la contaminacin. Estos sitios, que a menudo son inf ra-utilizados, pueden plantear riesgos ambientales y de salud a las comunidades. La limpieza de la contaminacin aporta benef icios tanto al medio ambiente local como a la comunidad. * 25/33 NW 2.1 Manejar las aguas pluviales. Intencin: Minimizar el impacto de la infraestructura en calidad y cantidad de escorrenta de aguas pluviales. Mtrica: Cumplir o superar las normas de descarga de efluentes y controlar las descargas no reguladas, como las aguas pluviales. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Realiz el proyecto una evaluacin de lnea base de calidad del agua? Ha diseado y puesto en marcha el proyecto un programa de monitoreo de la calidad del agua? Ha conseguido el proyecto de forma exitosa reunir sus objetivos de calidad del agua? Son las descargas no reguladas, tales como las aguas pluviales tratadas antes de la descarga? 0% almacenamiento de agua 10% almacenamiento de agua 30% almacenamiento de agua 60% almacenamient de agua 90% almacenamiento de agua Cul es el incremento en la capacidad de almacenamiento de agua? Detalles del crdito: *El desarrollo causa un cambio en el f lujo natural de escorrenta del terreno. Aumentar la cantidad de superf icie impermeable reduce la cantidad de agua de lluvia que se inf iltra en el suelo, disminuye la cantidad absorbida y expirada por las plantas (evapotranspiracin) y aumenta la cantidad de arrastre de tierras a nivel superf icial. * Medidas de bajo impacto pueden incorporarse en el diseo para reducir los impactos negativos asociados con mayor escorrenta. NW 2.2 Reducir el impacto de pesticidas y fertilizantes. Propsito: Reducir la contaminacin de la fuente no puntual mediante la reduccin de la cantidad, la toxicidad, la biodisponibilidad y la persistencia de pesticidas y fertilizantes, o eliminando la necesidad de la utilizacin de estos materiales. Criterio: Esfuerzos para reducir la cantidad, la toxicidad, la biodisponibilidad y la persistencia de plaguicidas y fertilizantes utilizados , incluyendo la seleccin de especies de plantas y el uso de tcnicas integradas de manejo de plagas. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Se pondrn en marcha polticas operacionales para controlar y reducir la aplicacin de fertilizantes y pesticidas? Seleccionar el equipo del proyecto seleccionar el paisaje y plantas apropiadas para disminuir o limitar la necesidad de fertilizantes o pesticidas? Seleccionar el equipo de proyecto los fertilizantes y pesticidas adecuados para las condiciones del sitio los cuales sean de baja toxicidad y persistencia ? Detalles del crdito: * Plaguicidas y f ertilizantes son un importante contaminante de f uente no puntual y siempre que sea posible, su utilizacin deber reducirse o eliminarse. * Un problema persistente es la aplicacin excesiva de pesticidas y f ertilizantes. Estos productos qumicos pueden contaminar las zonas de escorrenta y contaminar arroyos, ros, lagos y aguas subterrneas. *Si los pesticidas y f ertilizantes son necesarios, a menudo es posible utilizarlos que tengan menos impacto en la salud pblica y el medio ambiente. Por otro lado, pueden elegirse plantas especf icas para el crecimiento en un clima particular sin f ertilizantes y resistir a las plagas. *El diseo adecuado del paisaje puede incorporar especies de plantas que no requieren pesticidas, herbicidas y f ertilizantes. Otras estrategias incluyen el aumento del uso de compostaje o practicar el manejo integrado de plagas. 26/33 NW 2.3 Prevenir la contaminacin de las aguas superficiales y las subterrneas. Intencin: Conservar los recursos de agua dulce mediante la incorporacin de medidas que prevengan que agentes contaminantes puedan afectar las aguas superficiales y subterrneas. Estas medidas servirn para supervisar el impacto posteriormente, durante la fase de operaciones. Criterio: Diseos y programas para prevenir y controlar la contaminacin de aguas superficiales y subterrneas. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Llevar acabo o adquirir el equipo del proyecto estudios de delineacin hidrolgica? Se incorporarn en el diseo planes de prevencin y respuesta ante derrames y filtraciones ? Se reducirn o eliminarn las sustancias potencialmente contaminantes mediante las especificaciones y diseo del proyecto? Va a busca el equipo del proyecto reducir la contaminacin futura por la limpieza de reas de contaminacin instituyendo controles en el terreno para limitar la introduccin de fuentes de contaminacin futura? Detalles del crdito: * Este crdito se ref iere a equipos e instalaciones que contienen sustancias potencialmente contaminantes, incluyendo combustibles, productos qumicos y otros materiales peligrosos o contaminantes. * En la etapa de diseo, los equipos e instalaciones que contienen materiales potencialmente peligrosos o contaminantes estn situados lejos de ambientes sensibles. * Los interceptores de escorrentas y canales de drenaje estn diseados para mantener los contaminantes de las aguas pluviales o de deshielo. * En la etapa de construccin, f uentes potenciales de contaminacin de las aguas subterrneas y de aguas superf iciales incluyen derrames y f ugas de tanques, tuberas y vehculos de construccin, lixiviacin de contaminantes procedentes de materias primas y liberacin de contaminantes durante la demolicin de obras previamente construidos. *El equipo de diseo del proyecto se centra en la eliminacin de sustancias potencialmente contaminantes durante la f ase operacional. Si esto no es posible, los diseadores buscan reciclar las sustancias, mantenerlas dentro del proceso operacional o enviarlos f uera de la zona del proyecto para su uso en otras aplicaciones. NW 3.1 Preservar la biodiversidad de especies Propsito: Proteger la biodiversidad mediante la preservacin y restauracin de especies y hbitats. Criterio: Grado de proteccin del habitat. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas identificar el equipo del proyecto hbitats existentes dentro y en las proximidades de la localizacin del proyecto? Protege el proyecto los hbitats existentes y mejora, las zonas de paso para el movimiento de fauna? Aumenta el proyecto la calidad o cantidad de hbitat existentes y mejora las zonas de paso para el movimiento de fauna? Detalles del crdito: * La urbanizacin amenaza la f lora y f auna, ya que f ragmenta y reduce las reas de hbitats. El desarrollo tiende a disminuir la cantidad total de hbitat disponible y separarlo en pequeas zonas aisladas. Cuando estas zonas no son individualmente lo suf icientemente grandes como para soportar una poblacin, la conectividad con otras reas es crtica para la supervivencia. * Los hbitats existentes no deben ser daados basndose en una compensacin posterior de las prdidas. Mediante procesos de mitigacin se debe mantener el rea y la calidad del hbitat y proporcionar condiciones similares a las existentes previas a la construccin del proyecto. * El proyecto debe aumentar el hbitat disponible y la conectividad entre las distintas reas, proporcionando nuevas conexiones que no estaban disponibles anteriormente. Tambin se podr proceder a la eliminar los obstculos existentes en cuestiones de accesibilidad y de hbitat. 27/33 NW 3.2 Controlar las especies invasoras. Intencin: Utilizacin de especies apropiadas no invasivas para el control y la eliminacin de las especies invasivas existentes. Criterio: Grado al que las especies invasivas han sido reducidas o eliminadas. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Especificar el equipo de proyecto plantas localmente apropiadas y no invasivas para la localizacin concreta de los trabajos? Implementar el equipo del proyecto un plan de gestin integral para identificar, controlar o eliminar, las especies invasivas? Detalles del crdito: * Las especies invasivas incluyen f lora y f auna no- indgena o no- nativas, que af ectan negativamente a los hbitats o regiones biolgicas invadidas. La especie puede dominar la nueva regin, f orzando a las especies existentes a competir por los nutrientes, luz, espacio f sico, agua o alimentos. *Las especies invasivas pueden invadir y superar las especies nativas a travs de varios mecanismos, incluyendo la reproduccin rpida, alta capacidad de dispersin, tolerancia a o la capacidad de adaptarse rpidamente a una amplia gama de condiciones ambientales y tipos de alimentos. * Especies invasivas no nativas pueden conducir a la disminucin o extincin de especies nativas o cambiar la f uncin de un ecosistema, alterando los regmenes de f uego, ciclo de nutrientes e hidrologa. Especies de plantas invasivas tambin pueden af ectar la f auna alterando los sistemas alimentarios disponibles o al cambio del hbitat. * El equipo del proyecto debe trabajar con agencias estatales y locales y otros grupos para identif icar localmente la procedencia de las plantas. NW 3.3 Restaurar los suelos alterados. Intencin: Restaurar suelos alterados durante la construccin y desarrollo previo para recuperar funciones ecolgicas e hidrolgicas previas. Criterio: Porcentaje de suelos perturbados que van a ser restaurados. 0% recuperado 20% recuperado 40% recuperado 80% recuperado 100% recuperado Cul es la cantidad recuperada del suelo deteriorado durante la construccin? Cul es la cantidad recuperada del suelo deteriorado por desarrollo anterior? Detalles del crdito: *Restauracin de suelos perturbados durante la construccin en las reas que sern re-plantadas (todas las zonas que rodean las obras construidas). As se mejorara la capacidad del suelo para el crecimiento de nuevas plantas , comunidades biolgicas, almacenamiento de agua y agua de inf iltracin. * Zonas previamente desarrolladas podran benef iciarse tambin de la restauracin de suelo. NW 3.4 Mantener las funciones de los humedales y de las aguas superficiales. Propsito: Mantener y restaurar las funciones del ecosistema de arroyos, humedales, cuerpos de agua y sus reas ribereas. Criterio: Nmero de funciones mantenidas y restauradas. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas El proyecto mantendr o mejorar la conexin hidrolgica? El proyecto mantendr o mejorar la calidad del agua? El proyecto mantendr o mejorar el hbitat? El proyecto mantendr o mejorar el transporte de sedimentos? 28/33 Normas locales son muy limitadas o inexistentes, en esta sub-categora. Normas locales existen en esta sub-categora, y nuestro proyecto las cumple Normas locales existen en esta sub-categora y nuestro proyecto las supera en ciertos aspectos. Normas locales existen en esta sub-categora y nuestro proyecto las supera en muchos aspectos. Normas locales existen en esta sub-categora, y nuestro proyecto las supera en todas sus reas. Detalles del crdito: *Las vas de agua, humedales y sus reas ribereas proporcionan un nmero de f unciones de los ecosistemas. Las Inf raestructura y el desarrollo vinculado a menudo impacta los ecosistema y de estos sistemas acuticos. * Hay cuatro f ormas principales para mejorar las f unciones del ecosistema: (1) mantener o mejorar las conexiones hidrolgicas, (2) mantener o mejorar la calidad del agua, (3) mantenimiento del proyecto o mejora del hbitat y (4) mantenimiento o restablecimiento del transporte de sedimentos. * Idealmente, las cuatro f unciones (conexin hidrolgica, calidad de agua, hbitat y transporte de sedimentos) son mantenidas o mejoradas y restauradas. NW 3.5 Normas y Regulaciones Locales. Criterio: Sostenibilidad muchas veces significa que un proyecto tiene que ir ms all de lo que estrictamente marca las normas y regulaciones locales. Cmo evaluara usted su proyecto en cuanto a nivel de logro basndose en las preguntas anteriores y comparndolo con los requerimientos de su pas y normas locales para la subcategora Mundo Natural? No dude en proporcionar cualquier informacin adicional sobre como las normas y regulaciones locales se aplican y afectan al logro de su proyecto. SUB-CATEGORIA CLIMA Y RIESGO: CR 1.1 Reducir la emisin de gases de efecto invernadero Propsito: Realizar un anlisis del ciclo de vida completo y usar esta evaluacin para reducir la cantidad anticipada de las emisiones netas de gases de efecto invernadero durante el ciclo de vida del proyecto. Esto supondr la reduccin de la contribucin del proyecto al cambio climtico. Criterio: Emisiones netas de dixido de carbono equivalente(CO2e) durante el ciclo de vida neto . No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Se llevar a cabo en el proyecto una evaluacin del ciclo de vida de los gases de efecto invernadero que intervienen? 0% reduccin 10% reduccin 30% reduccin 70% reduccin 100% reduccin Basndose en esa evaluacin, cul es la reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero que el proyecto consigui? Detalles del crdito: *Debe realizarse una evaluacin de ciclo de vida completo del carbono para estimar las emisiones considerando la extraccin de materiales, procesamiento, transporte de material (para los materiales claves que se utilizar durante la construccin y operacin)y el mantenimiento y operacin del proyecto, incluyendo el trf ico de vehculos. *La evaluacin de materiales incluye las emisiones de carbono generadas por los materiales claves utilizados en el proyecto, desde su extraccin, ref inamiento y f abricacin, distancia de transporte y las emisiones de carbono liberadas en su uso tras la incorporacin a las obras, y una vez terminadas. * La evaluacin debe basarse en un diseo convencional, es decir, uno en el cual se especif ican las f uentes de materiales que siguen el estado de la prctica actual. * Mediante la evaluacin completa del ciclo de vida del carbono como base, el proyecto est diseado para reducir sustancialmente sus emisiones de carbono. CR 1.2 Reducir la emisin de contaminantes atmosfricos. Propsito: Reducir las emisiones de contaminantes de los seis criterios indicados. Criterio: Mediciones de contaminantes del aire en comparacin con los estndares utilizados No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Ser el proyectode diseado tal manera que reduzca sustancialmente el polvo y los olores en dicha zona? Ser diseado el proyecto de manera que se enfoque los estndares nacionales para estos seis contaminantes ? Detalles del crdito: * Los contaminantes pueden daar la salud humana, la propiedad y el medio ambiente. * Los seis contaminantes establecidos son monxido de carbono, plomo, dixido de nitrgeno, ozono, contaminacin de partculas y dixido de azuf re. * Polvo y olores tambin pueden causar una molestia para los residentes cercanos, as como reducir el valor de la propiedad y agravar problemas pulmonares. CR 2.1 Evaluar las amenazas climticas. Propsito: Desarrollar una evaluacin del impacto climtico global y Plan de adaptacin. Criterio: Resumen de medidas adoptadas para prepararse para la variacin climtica y peligros naturales. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Desarrollar el equipo del proyecto un Plan de adaptacin, que se ocupe de cada componente del proyecto as como de la infraestructura en su totalidad y la evaluacin del impacto climtico en ella? Detalles del crdito: * Un plan de evaluacin del impacto climtico y adaptacin integral abarca inf raestructura comunitaria e incluye los siguientes componentes: una evaluacin de la vulnerabilidad, una evaluacin del riesgo y una evaluacin de la adaptacin. Identif ica los riesgos y las respuestas a los ef ectos del cambio climtico. * El proceso de desarrollo del plan requiere estrecha coordinacin con los departamentos de gestin de emergencias locales y reuniones con la comunidad local. * Las amenazas y los riesgos del cambio climtico pueden ser evaluados como un estudio independiente o integrado con la evaluacin y gestin del riesgo de desastres, dependiendo del alcance del proyecto y la escala. 29/33 30/33 CR 2.2 Evitar los riesgos y las vulnerabilidades. Intencin: Evitar trampas y vulnerabilidades que podran crear incremento de los costos a largo plazo y los riesgos para las comunidades afectadas. Criterio: El alcance de la evaluacin de posibles trampas a largo plazo, vulnerabilidades y riesgos debido a los cambios a largo plazo, tales como el cambio climtico y el grado en que estos se abordaron en el diseo del proyecto y en criterios de diseo de la comunidad. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Se realizar una revisin exhaustiva para identificar los riesgos y vulnerabilidades que se creen o agraven por el proyecto? Hay intencin por parte del propietario o el equipo del proyecto de modificar el diseo para reducir o eliminar estos riesgos y vulnerabilidades? Detalles del crdito: Tres tipos de vulnerabilidades deben ser investigadas y sus ef ectos negativos reducidos o eliminados: *Vulnerabilidades en los recursos: los proyectos de inf raestructura pueden aumentar la dependencia de la comunidad sobre los recursos, ya que estos pueden ser escasos y caros. Por ejemplo, agregar una carretera adicional a una comunidad en la que ya suf re de expansin urbana y que el automvil es la f orma dominante de viajes pone a la comunidad en gran riesgo econmico si aumentaran considerablemente los precios del combustible. * Vulnerabilidades de conf iguracin: proyectos de inf raestructura que crean conf iguraciones que pueden verse f cilmente af ectadas por f enmenos meteorolgicos extremos, desastres naturales, condiciones econmicas o acciones de terceros. Por ejemplo, colocar la inf raestructura en las tierras bajas costeras o en zonas inundables del ro, colocando a la comunidad en alto riesgo de inundaciones, dadas las condiciones cambiantes del clima. *Vulnerabilidades de estndares: proyecto de inf raestructura ejecutados de acuerdo segn los estndares de diseo y metodologas que no estn en alineacin con el cambio de condiciones ambientales o de f uncionamiento, u otras preocupaciones. Por ejemplo, el diseo de sistemas de gestin de aguas pluviales que no tienen en cuenta la intensidad y f recuencia de tormentas, puede poner la comunidad en alto riesgo de inundaciones * En el nivel de sistemas de inf raestructura, el equipo encargado del diseo debe evaluar el ef ecto del proyecto sobre la inf raestructura de la comunidad en su conjunto. CR 2.3 Preparar la adaptacin a largo plazo. Propsito: Preparar los sistemas de infraestructura para ser resilientes a las consecuencias de largo plazo, o el cambio climtico de repunte lento, llevado a cabo de manera adecuada, en condiciones climticas alteradas, o adaptarse a otros escenarios de cambio climtico a largo plazo Criterio: El grado en que el proyecto ha sido diseado para el largo plazo o la resilencia y adaptacin de repunte lento. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Ser diseado el proyecto para adaptarse a un entorno cambiante durante el ciclo de vida del proyecto? Har el equipo del proyecto importantes esfuerzos para restaurar o rehabilitar cualquier efecto existente de cambio a largo plazo, por ejemplo, la desertificacin, la erosin de la playa, prdida de humedales, etc..? Detalles del crdito: *Proyectos de inf raestructura que estn diseados para las condiciones actuales pueden no f uncionar adecuadamente en condiciones alteradas f uturas. El cambio climtico probablemente conducir a cambios signif icativos en las condiciones ambientales en que se espera que operen. * Los proyectos deben disearse para soportar o adaptarse a una variedad de condiciones incluyendo cambios de temperaturas, humedad, precipitacin estacional hidrologa, inundaciones, aumento del nivel del mar, etc.. 31/33 CR 2.4 Preparacin para los riesgos a corto plazo Propsito: Aumentar la resiliencia y perspectivas de recuperacin a largo plazo del proyecto disminuyendo los riesgos a corto plazo , producidos de forma natural, por la accin del hombre o riesgos de repunte rapido Criterio: Medidas adoptadas para mejorar la proteccin ms all de las regulaciones existentes. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Se realizar un anlisis de riesgo sobre los posibles peligros naturales o los creados por el hombre en el rea del proyecto? No Evaluacin de riesgos Preparacin para riesgos de 1 en 50 aos Preparacin para riesgos de 1 en 100 aos Ambientes restaurativos que reducen los riesgos El proyecto se disear para que sea capaz de recuperarse de forma rpida y con poco coste ante eventos de riesgo a corto plazo? Detalles del crdito: *Los sistemas de inf raestructura estn sujetos a riesgos a corto plazo tales como terremotos, inundaciones, sequas, incendios y temperaturas extremas. Estos peligros pueden o no pueden estar relacionados con el cambio climtico o pueden tener otros f actores de riesgo. * Una evaluacin debe llevarse a cabo teniendo en cuenta varios tipos de peligros naturales y artif iciales que son posibles en la regin. La evaluacin debe abordar que la f recuencia y gravedad de estas catstrof es puede cambiar durante la vida til del proyecto, por ejemplo, catastrf icos incendios f orestales, inundaciones, tornados, huracanes, terremotos, tsunamis, etc.. * El proyecto debe disearse para resistir y recuperarse rpidamente, y a costos razonables, de posibles riesgos de ciertos eventos a corto plazo. *Las medidas de proteccin incluyen la reduccin de riesgos, prevencin de riesgos y soluciones de transferencia de riesgo CR 2.5 Manejar los efectos de las islas de calor. Intencin: Minimizar las superficies con un ndice de alta reflectancia solar (SRI) para reducir la acumulacin localizada de calor y controlar los microclimas. Criterio: Porcentaje de rea que cumpla criterios de SRI. No Algunas veces Casi siempre Siempre Excede las expectativas Ser el proyecto diseado para reducir los efectos de Isla de calor reduciendo el porcentaje de las superficies de reflexin solar bajo ndice (SRI)? Detalles del crdito: *Muchas superf icies duras, como los techos y pavimentos, absorben un gran porcentaje de la radiacin solar incidente, calentamiento de las superf icies y el aire circundante. Esto modif ica el microclima alrededor de ellos y puede conducir a un aumento en el consumo de energa por ref rigeracin adicional. El ef ecto acumulativo de los ef ectos de Isla de calor a travs de grandes reas tambin puede contribuir a mayores ef ectos relacionados con el clima. * Los ef ectos de Isla de calor pueden ser mitigados reduciendo el porcentaje de las superf icies de ndice de baja ref lectancia solar. 32/33 Normas locales son muy limitadas o inexistentes, en esta sub-categora. Normas locales existen en esta sub-categora, y nuestro proyecto las cumple. Normas locales existen en esta sub-categora y nuestro proyecto las supera en ciertos aspectos. Normas locales existen en esta sub-categora y nuestro proyecto las supera en muchos aspectos. Normas locales existen en esta sub-categora, y nuestro proyecto las supera en todas sus reas. No dude en proporcionar cualquier informacin adicional sobre como las normas y regulaciones locales se aplican y afectan al logro de su proyecto. Hay algn crdito que cree que no es aplicable a su proyecto? Por favor dganos cules y explique brevemente el por qu. CR 2.6 Normas y Regulaciones Locales. Criterio: Sostenibilidad muchas veces significa que un proyecto tiene que ir ms all de lo que estrictamente marca las normas y regulaciones locales. Cmo evaluara usted su proyecto en cuanto a nivel de logro basndose en las preguntas anteriores y comparndolo con los requerimientos de su pas y normas locales para la subcategora Clima y Riesgo? PREMIOS BID 2015 EN INFRAESTRUCTURA 360" CONCLUSIN DE LA AUTO-EVALUACIN Al hacer clic en la flecha derecha que aparecen en la parte inferior, su cuestionario ser enviado. A partir de ese momento ninguna de las respuestas podrn ser modificadas. Pulsando la flecha izquierda podr regresar a las pginas anteriores. Si quiere enviar la auto-evaluacin pulse "siguiente". 33/33