Ben Curtis and Marina Diez 2008 1 www.notesinspanish.

com


Advanced Podcast 91 El Mvil

1. Trascripcin:

MarinaHola Ben!, qu tal ests?
BenPues yo fenomenal, gracias. Y t?
MarinaMuy bien, tambin. Hoy vamos a hablar del uso del mvil en Espaa y queremos dar las
gracias a Jeremy por proponernos este tema.
BenS.
MarinaBen, vamos a cambiar nuestro mvil pronto?
BenPues a m me encantara, porque mi mvil es del ao no s qu.
MarinaDel ao de la polca
1
, se dice.
BenDel ao de la polca, que mi mvil no tiene cmara, no tiene pfff vdeo, no tiene nada.
Puedes hacer llamadas y nada ms, pero la verdad es que no me importa.
MarinaS.
BenPorque no quiero hacer ms con mi mvil. Y t?
MarinaBueno, mi mvil es un poquito ms moderno que el tuyo, tiene cmara, aunque casi
nunca la uso, la verdad, y pero los dos tenemos mviles bastante bsicos, no son eh de
gama alta ni
BenNo.
Marinani mucho menos.
BenTenemos que cambiar. Pero, t haces muchas llamadas?
MarinaYo creo que no muchas. Hay das que no lo uso y hay otros das que a lo mejor hago
cuatro llamadas.
BenYo hay das que, bueno, a veces no me no me suena, no me
MarinaNo me llama nadie.
Benno me llama nadie durante tres das. Hay das que olvi olvido de encenderlo.
MarinaMe olvido de encenderlo.
Ben Me olvido de encenderloy me da igual. Y luego no tengo mensajes, y el SMS, los
mensajes?
MarinaPues a veces me da un poco de pereza
2
, sobre todo cuando espero una respuesta de
la otra persona. En ese caso prefiero llamarles, porque es una tontera que yo mande un SMS para
que luego me tengan que mandar otro. Si es slo para informar de algo, pues bueno, entonces a
veces s que lo uso.
BenMmmm. No, yo tampoco, me da una pereza enorme. A veces eso, pues prefiero llamar en
vez de pasar cinco minutos dando a las teclas.

Ben Curtis and Marina Diez 2008 2 www.notesinspanish.com
MarinaYo creo que, en general, nuestras amistades lo usan ms que nosotros.
BenS, y cunto gastamos al mes cada uno?
MarinaPues es bastante variable. A veces tenemos facturas de dieciocho euros y a veces las
tenemos de sesenta.
BenS, normalmente, si vamos a Inglaterra y olvidamos de cambiar el cmo se llama?
MarinaLa tarjeta SIM.
BenLa tarjeta SIM, que tenemos una ingls, inglesa tambin, a veces olvidamos y hacemos un
par de llamadas internacionales y luego se te sube
MarinaSube, s. Se dispara la factura
3
, verdad?
BenPero bueno, entonces parece que no somos usuarios tpicos.
MarinaNo, no somos no usamos el mvil mucho en comparacin con la gente de nuestra
edad, dira yo.
BenNo, eh porque, bueno, en Espaa se usa bastante
MarinaMmmm, Mmmm.
Beny hay bastantes mviles.
MarinaS. Bueno, yo por ejemplo, soy muy dejada
4
y muchas veces ni lo enciendo, me pasa
como a ti. Y hay gente que es que no puede vivir sin su mvil
5
y no lo enciende... yo tengo amigas
que no lo encienden, no lo apagan ni para dormir.
BenYa, ya.
MarinaA m no me gusta dejarlo encendido.
BenBueno, danos unas estadsticas.
MarinaBueno, pues a ver parece que en Espaa el ochenta y siete de la poblacin tiene mvil.
Vale?
BenEh eso parece ridculo, porque eso es como para decir que hay bebes y nios de tres
aos con mviles.
MarinaBueno
BenSupongo, viene del hecho de que hay mucha gente que tiene dos mviles.
MarinaS, s. No lo detallaba en esta estadstica en concreto, pero s que en otra pagina he ledo
que hay gente que tiene dos y tres mviles.
BenImagnate, qu horror!
MarinaS.
BenBueno, qu mas?
MarinaBueno, de media, en Espaa se hacen unas cuatro llamadas diarias y se utiliza el mvil
durante unos veinticuatro minutos. Pero bueno, pues es una media no
BenPero, eso es mucho, comparado con otros pases?
MarinaPues este estudio se realiz exactamente el mismo estudio en varios pases, entre ellos,
pues Francia, Alemania, Reino Unido, Suecia, China, Brasil
BenJapn
MarinaJapn, Estados Unidos, y Espaa qued la penltima slo por delante de Alemania.
BenPues mira, fjate
6
. Y si eso es bastante sorprendiente, o no?, porque

Ben Curtis and Marina Diez 2008 3 www.notesinspanish.com
MarinaSorprendente.
BenSorprendente, o no? Porque aqu, la verdad es que los planes de precios son bastante
malos. Yo s que en Inglaterra, por ejemplo, casi todo el mundo tiene un plan que te da pues
trescientos minutos gratis al mes, o todas las llamadas despus de las seis de la tarde, gratis.
MarinaPero, por ejemplo, ya existe con una compaa existe algo similar, pero nosotros, por
ejemplo, no nos interesa cogerlo porque muchas veces nuestro gasto es de dieciocho y en ese
caso el gasto mnimo me parece que es de treinta euros.
BenS, y a lo mejor cuesta lo mismo en Inglaterra, pero pues no lo s. Aqu me parece que los
planes son bastante malos.
MarinaMuy bien. Tambin otro dato interesante es la frecuencia con la que cambiamos de mvil.
Eh el ao pasado, dos de cada tres espaoles cambiaron de mvil, bueno, de cada tres dos
de cada tres usuarios cambiaron de mvil.
BenBah.
MarinaQue es bastante, no?
BenS, s. Pues nosotros no somos tpicos para nada, porque nosotros no s, no hemos
cambiado en dos o tres aos.
MarinaTres aos, dira yo. Pero bueno, yo ah tambin tengo mi opinin que es que si funciona,
pues prefiero conservarlo, porque si no estamos llenando la naturaleza de
BenClaro.
Marinade muchsima basura
BenS, s.
Marinay, puesto que yo no necesito acceder a Internet en el mvil o o ciertos servicios, pues
prefiero mantener el mismo mvil. T?
BenNo, no. Has hablado del hecho de acceder al Internet con el mvil y yo quera hablar un
poco del uso que la gente, que s que usa mucho el ubo, el mvil, dan al mvil, por ejemplo, pues
no s, es comn ver a gente navegando por Internet con el mvil aqu?
MarinaYo no, bueno no me fijo demasiado
7
, pero pero no lo he visto mucho.
BenNo, yo tampoco. Lo ms es ver a gente jugando a
MarinaLo ms comn.
Benlo ms comn es ver a gente con juegos
MarinaS.
Benen el metro, por ejemplo.
MarinaO escuchando el MP3 a travs del mvil, tambin. Y otra cosa que hemos visto
ltimamente en el metro. Bueno, hemos visto dos cosas, pero la primera de ellas, que a m me ha
extraado bastante
8
, es a gente que va escuchando msica en alto en su mvil. Entonces, t vas
en el metro tan tranquilo
9
y tienes que escuchar, s o s
10
, su msica.
BenTe vuelve loco, no?
MarinaY te vuelve loco. Incluso a veces he visto en el metro como una guerra entre dos
personas a ver quin pona su msica ms alta.

Ben Curtis and Marina Diez 2008 4 www.notesinspanish.com
BenPues yo tengo que decirte una cosa: quien usa su mvil como radio para poner msica alta
en el metro, pues no les va a durar mucho la pila, digo yo.
MarinaLa batera.
BenLa batera.
MarinaS, tienes razn.
BenSe dice batera o pila?
MarinaPila es eh las pilas que compras de usar y tirar. Cuando es recargable, en este caso lo
llamamos batera.
BenBueno eh yo tengo un amigo, por cierto, que dice que le encanta en su mvil tiene un
juego de golf y que le encanta, pero que le meles le molesta mucho el hecho de que su mujer
no le deja jugar en la cama porque le molesta el ruido.
MarinaEl ruido de las teclas, no me extraa. Queramos comentar otra cosa del metro, Ben, te
acuerdas? Cuntamelo.
BenYa! Que desde hace muy poco ahora los mviles funcionan dentro del mismo metro, dentro
de
MarinaDe toda la red del metro.
Bens, s, mientras ests viajando en metro, ah bajo tierra, ya puedes hacer y recibir
llamadas. Una cosa que parece que no iban a hacer por el, el, el miedo al terrorismo, porque
muchas veces las terro los terroristas usan el mvil para activar bombas y entonces dijeron
que no lo iban a activar, pero s, ahora se ve bastante, pues eso, la gente hablando en el metro.
MarinaS.
BenMe choca mucho
11
.
MarinaS. S, porque antes haba algunas estaciones donde s funcionaba, pero slo mientras
estabas parado en la estacin. En cuanto te metas en el tnel dejaba de funcionar.
BenS, s. Y qu ms? Pues parece que un negocio que s es bastante grande aqu en Espaa
es el, el mercado de los tonos.
MarinaS.
BenVerdad?
MarinaS.
BenEso qu a qu se refiere?
MarinaPues es la descarga de tonos de del timbre de tu telfono, de cuando te llaman, el
sonido que hace, eh de distintas, de la, yo qu s!
12
, de la cancin de moda, del reguetn
13
de
moda, del la bachata
14
de moda, del que no es, tengo que decir que, que de este tipo de
msica viene de Latinoamrica, no es propia de Espaa
15
, pero ahora est muy de moda aqu. Y
Mmmm tambin, pues de a lo mejor, de alguna cancin de alguna serie, puede ser tambin o
incluso, hace poco que el Rey le digo, le dijo a Chvez Cllate ya! te acuerdas?
BenAh s, s!
MarinaPues lo hicieron un tono y por lo visto lo descarg muchsima gente.
BenS, s, s, s. Bueno, pues nada, eh cuando vamos a cambiar de mviles?
MarinaPues

Ben Curtis and Marina Diez 2008 5 www.notesinspanish.com
Benentonces?, que quiero una nueva!
MarinaUno nuevo.
BenUno nuevo.
MarinaEl mvil.
BenEl mvil, y mvil se escribe con V, m-o-v-i-l, verdad?
MarinaS.
BenNo con B.
MarinaS, y con un acento en la i
16
.
BenS, bueno Cundo vamos a cambiar de mvil?
MarinaPues Cuando t quieras!
BenPronto ya, porque el mo ya casi no funciona, est viejo.
MarinaS.
BenY bueno, quiero poner de tono el himno nacional de Espaa.
MarinaCon letra o sin letra?
17

BenSin letra. Bueno, nos vemos pronto! Hasta luego!
MarinaAdis!


~~

Ben Curtis and Marina Diez 2008 6 www.notesinspanish.com
2. Vocabulario y gramtica:

1. Del ao de la polca Otra manera de decir muy antiguo. Nota que esta construccin no
es habitual orsela a la gente joven. Otra construccin similar de uso ms comn sera del
ao del pun.
2. Me da pereza Me siento vaga o sin ganas de hacer algo.
3. Se dispara la factura Sube mucho el importe de la factura.
4. Ser dejado No prestar demasiada atencin o inters, en este caso hacia el mvil.
5. No puede vivir sin Manera coloquial de decir que alguien tiene una dependencia de
algo.
6. Fjate Se usa habitualmente en el espaol hablado para hacer hincapi o poner el
enfasis en lo que se acaba de decir, o en lo que se va a decir a continuacin.
7. Fijarse Prestar atencin o estar atento.
8. Me ha extraado bastante Me ha resultado sorprendente o raro.
9. Tan tranquilo Relajado, a gusto, a tu aire.
10. S o s Expresa que no hay alternativa posible.
11. Me choca mucho Otra manera de decir me resulta raro o inesperado.
12. Yo que s! Ya sabemos que yo que s es una construccin informal que se usa
cuando no se sabe algo. Es tambin habitual usarla cuando ests poniendo un ejemplo, o
enumerando algo mientras piensas las posibles opciones.
13. Reguetn (m) Ritmo latino, con letras normalmente en espaol, y cuya msica proviene
de ritmos reggae acelerados.
14. Bachata (f.) Ritmo bailable procedente de la Repblica Dominicana. Se considera una
mezcla del bolero, el son, el cha-cha-cha etc.
15. No es propia de Espaa En este caso significa que no tiene su origen en Espaa.
16. Con acento en la i Error de Marina! El acento es en la o, no en la i. Mvil.
17. Con o sin letra Marina hace referencia a uno de los podcasts publicados recientemente
en el nivel intermedio, en concreto el nmero 44 , y que trata sobre el himno espaol que
es una pieza musical sin letra.


Ben Curtis and Marina Diez 2008 7 www.notesinspanish.com
3. Ejercicios:

A. Rellenar los huecos...
Utiliza algunas palabras o frases de la seccin Vocabulario y gramtica para rellenar los huecos
de las siguientes frases.


1. Me _____________ mucho que Pedro no haya venido a trabajar hoy, l siempre suele
avisar con antelacin si tiene que ir al mdico o hacer algo.
2. Me gustara ir al cine esta tarde, pero me ___________ mucha ____________ porque
hace muchsimo fro.
3. Est haciendo tanto calor que la _____________ de la luz se ha _____________ por el
uso que estamos haciendo del aire acondicionado.
4. Estaba aqu _______ _____________ leyendo un libro hasta que has llegado y has
puesto la msica a tope! Puedes apagarla o irte a otra habitacin?
5. Alberto es muy ___________ con los estudios, es imposible conseguir que haga los
deberes o que estudie.
6. Juan se ha comprado una vespa del ____________ del _______ para rehabilitarla.


B. Verdadero o Falso
Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas.

1. Marina apenas usa el servicio de SMS.
2. Las facturas de los mviles de Ben y Marina son siempre de importes similares.
3. Espaa hace menos llamadas de media que Alemania.
4. Ben opina que los planes que ofrecen las operadoras de los mviles en Espaa no son tan
buenos como en otros pases.
5. Marina ha observado que ltimamente se ve a ms gente navegar por Internet desde su
mvil.
6. Ben parece ms dispuesto a cambiar de mvil que Marina.


C. Comenta con tu compaero (Para hablar en clase, con un intercambio etc)

Se usa mucho el mvil en tu pas? Cambia mucho la gente de mvil? Qu otros usos le das al
mvil?

Ben Curtis and Marina Diez 2008 8 www.notesinspanish.com
4. Soluciones

A. Rellenar los huecos...
1. choca (o extraa)
2. da / pereza
3. factura / disparado
4. tan tranquila
5. dejado
6. ao / pun

B. Verdadero o Falso
1. Verdadero
2. Falso
3. Falso
4. Verdadero
5. Falso
6. Verdadero