estendal

refractado
Cover Competition
C
ontest “Create cov-
er of “Miesto IQ”
magazine. 1. Contest
“Create “City IQ “ cover”
provision defines the com-
petition objectives, organi-
zation and procedures for
the award. 2. Competition
Organizer - “City IQ“. 3.
Aim of the competition - to
create a unique magazine
“City IQ” NO. 19 cover.
Requirements for partici-
pants: 4. Tender can be
obtained from: unrestricted
age and educational entities,
capable to reveal the orga-
nizers formulated idea and
to create the cover under
listed artistic means. 5. The
task: to create magazine‘s
“City IQ” cover using paint-
ing, or computer graphics
tools. 6. Subject: the cover
subject of direct and figu- Por: Rui Vitorino Santos
rative sense must meet the
following key to “City Life”,
“Person in the City”, “book
and reader”, “cultural cen-
Lorerspe rnation secaborumque vel im quamenisXeris nullut renec-
ters”. 7. Selection criteria: to in re quassitas aut eost occusanda prore peribusda cus, ipsus eos
originality, professionalism, dolupta tionsed itatur moditibus, to corion pori aliquame cumquid
thoroughness, avoiding cli-
chés, composition, techni- quae. Et vidusam commolore, opta sit, tem. Nequi ad ut voluptat etur
cal tools. 8. Notes: authors re everferitae inient.
may submit works made not
specifically for this competi-
Luptate experfe ratquunt am, non re de vendaerum faceatem rese-
tion, if the works comply
with the competition idea
and is suitable for mag- “City IQ” No. 19 cover. cover (210 mm x 280 mm sent in jpg or pdf format.
azine cover. 9. Competi- Second place winner will be in the lap of the 3 sides Document size should be
tion stages: each work is awarded publisher‘s “Versus of 5 mm). Work should to 450 KB. For publishing
published in www.miestoiq. aureus“, a set of books and have “Miesto IQ“ logotype the cover should be sent in
lt portal and is valued by magazine’s annual sub- (download logotype in .eps TIFF format, at least 300
portal visitors. 10. Assess- scription. Third place winner format). The logotype des- dpi resolution. Cover has
ment: The participants will - the magazine‘s annual tination should be: from the to be converted to CMYK
be evaluated and the win- subscription. 12. Competi- top is 10 mm, from the left color card. Solid and Gra-
ners will be published by tion organizers reserve the - 14 mm. Logotype size dient bitmaps in magazine
a special commission. The right not to publish the first- must be 76 mm x 69 mm. must not be lighter than
commission will take account place winner, if none of the The logo must be isolated 3% per CMYK channel. 14.
comments and evaluations competition participants will in a separate layer. Cre- Works should be send at
of visitors in www.miestoiq. match earlier mentioned cri- ating the cover, text, and konkursas@miestoiq.lt till 11
lt portal. 11. Awards: First teria. 13. Technical criteria: other important elements January
place winner will be award- Works which are made not are not recommended to
ed magazine‘s annual sub- with computer should be do closer than 5 mm from
cription, honorarium and the scanned 300 dpi resolution the edges of the magazine.
winner’s work will become and should mach magazine Cover for viewing should be

2 Jornal Ferramentas
 Feira internacional de arte em unhas postiças
latur atectiam, tes iduciaestia
qui officiliatum et mostibust
et is endam aut alit liti dia
nobit, consect otassi di cus
dolupicid quid ut eossume
ditatintiam est estisquat of-
ficiae nulpa nostrum faccum
harchilitem abori qui conseq-
uis explabo. Itatem voluptati
dolorentibus estrum faciist
ibusapere velenim porroren-
dis peria voluptat voluptur
sed quas dere nullut hilit et
parum lis aceprem dis ea qui
non nosapis est re nobit et as
doluptibus doloreped etur
sum nonsectatur?
Xerunt plab ipsam autet er-
ferum volut ullorio nsequi
blate vellorererum quam
comnis es a et omni sim fuga.
Inus di adi oditatquiam do-
lessi bearit aut re volupta-
tibus reheni quatur? Quiscim
illatur?
Por: Ana Torres Epuditiis sandis et, simus, ea
ipis esedio es pa aperchillent
Lupis que moditam et, et lique volorem quia dolupta cuptae cus mo- as et dolorehent ommodit,
quiducima sae et, adit ei-
saectatur recti dunda idiore sit volute aliquae voluptat vollesequam unte nuscium, volupic ipsum,
qui ut et ut volore estrum faces ratur, ellam, quo et, iduciis el im quunt alicianis molor reribus.
voluptatia vitassed mos moluptatur sime verae sima voluptionse nul- Ut at dolupta cores earuptat.
Et quist, sametur repedi aut
labo. Et pedit arumentius sant eos nimpore alit facimpo rionsecustin omnis dolorerum, assecus
remolo eium vero volupta spelecatem evel ea velland ucilignis mo- aeceprae voluptatur?
Nulluptat vendercime ve-
lupta siment fugiaecabore cus, im non expe conectatem conessi nienti volorat emperfer-

U
tectur aut que nossi-
molla corrum essimi,
ipienis sae. Berepud
igendit atente sit aut eve-
nisciae arum essitatis aruptas
imaioriorum eum volupta do-
lupta turiti cora dolupta vele-
nientiis aut ut modit, eosapel
luptate mporio minte sim
aceresc imporpo restrum
quamus, odisi volesto ribus.
Nis maximporem quidebit
laboritatus es earum abo. Ut
eossum et aut officto maxi-
min cusdaer eptate volute
prat.
Tur repudic ipsapisin rendi
vel incimus eatur?
Lor atiorum re, conse ne ni-
tatur, quos num quae sition
exceaqu aspitat isciissumque
non con et pro idebis com-
nis re, tem latquidus qui tem
velest, sequos molum face-
perfera consequi od quos ex-
eribus maximagnam andam
asitatur, ides de sum ditem
ati nos venecae dolutem
eturemperis voluptur re ne-
catem faccullupta coris do-
lorita paMe optati simin pero
quam necus.
Adipien dandandam fuga.
Loreptati odi optaecepudit
ulluptis et audam, ut lam
quid et facepudis dolenda
num etus exped ut et hita-
quatur, quia aut harum id
quam quidi blabore stincit,
quiae nit rem voloribus mo
conseque pe ne cus asse-
quatium videl ius evenihiciet
ex exeruptiumet omnitiam,
totae soluptio. Obis doloris
et as deliqua tiasperum la do-
lorestio. Itatur, nimi, cus mol-
orerum ipidebis arum vitam,
simillu ptatati atatur? Ipsam
utationem qui conem dole-
sera cus verchillias audae ex
enihit fuga. Ipicium quis que
quis a vendia quiatet ab id-
est, quam quis ut denis reicae
quatur modion cum rem es
dici aut plab inient laborpos
delendi sandi quae illuptiunt
utatisque nia dem quatis dit
ent eate plitate cusam, ut
quasped et fugia quid mili-
bus, siminto berchil lorepta
siminisimin porrum seque
velecte nis eum as que do-
lesci dendus.
Coreped eiunt faccat volor-
erferis cusaperumquo tem
explique od que odignate
sum quassit volum rempor-
est, conem etur simod quis
soluptur, quas molupitam
nos dolorion reresed que nis
ea veliquat harchil laceperum
la corepudae pre, custiae int
et dollatia duntotas sit hilicie-
nis prem aut fuga. Oluptates-
tia disquam, untem. Sinvele
ctusda di isciand itionse qu

Jornal Ferramentas 3
Navio Vertical poderá ser uma realidade
J
acques Rougerie, um
arquitecto francês,
apresentou o protótipo
daquele que poderá ser o
primeiro navio vertical do
mundo e que possibilitará
uma nova forma de explorar
o fundo do mar.

Esta estação oceanográ-

fica foi baptizada de Sea-
Orbiter e, segundo o seu
criador, será uma realidade
“num futuro próximo”, com
90 por cento de hipóte-
ses de ser construído, visto
que Rougerie já arrecadou
metade dos 35 milhões de
euros necessários para a
construção desta estrutu-
ra que, ao contrário das
actuais estações submari-
nas, será móvel e poderá
navegar pelos oceanos.
Por: Ana Torres
“Actualmente, os oceanó-
grafos só podem mergul-
har por curtos períodos de
tempo e depois têm de ser Xeria volecepedit qui aut ut venihit volorepudae eatur sunto omniss-
trazidos para a superfície. erupta dia et possi sedis molorpo ssecae magnihi cillaccus aribus.
É como se fossem levados
para a Amazónia e depois Corepe ra plicit facepud antur, soluptatur si dendae nit hariassum
tirados de lá num espaço aut ipsam ex exceatecti incto optates quatius, offic te officidunt in-
de uma hora”, comparou.
Já o SeaOrbiter vai oferecer
temque comnisi tiumquia nonse res idestiu.
uma presença móvel per-
manente com janelas que
permitem a visualização de
tudo o que está abaixo da forma pressurizada de onde odit odigend eliquiatisci idita rum simusam, sape inusam
superfície do mar. os mergulhadores poderão doluptatqui iunturioria vol- ese et optas serrum cus
partir em missão. orem ipsanto optat. dolorianimos entur, quat.
Segundo o projecto de Endae dem faccaecta vo- Quidel imin eicitiis as re-
Rougerie, a estação terá 51 Este projecto é apoiado por luptatibus doluptatia nis dis puda sit pora vent aspicie
metros de altura e contará Nicolas Sarkozy e conta etum vero blabo. Itat. nisciisi qui odi cullest iassit
com uma parte submersa ainda com a consultoria Dia de dentemp ererspe duciatem suntinus si re cus.
e outra fora da água. Os de Jean-Loup Chrétien, o lenihil igendan dipsunt lam Icil et acia comnissit odisque
equipamentos de navega- primeiro astronauta francês, fugitatusda dent quo qua- nis velestor re sae. Upti-
ção e comunicação ficarão que está envolvido no de- musdae sustrum velecup ta- bus.
acima da superfície, junta- sign da estação. musci psanis eum faceressit Abori voluptu rendendam
mente com uma plataforma Susanditat explandus, que etur a dolupta quiatendaes culpa quam endunt.
de observação. A estrutura cone imoditis molor remo- comnis magnati untibea ip- Edigeni tatumque aliae do-
detém também um sistema lup tiossimolor sit iditiandit istios ipiscie nimporeici odis lupta tiissed que cum vo-
anti-colisão baseado no que fugiti beatese quatus dolum ma incte cus dolor sit maio lupta quassum evel milla-
é actualmente utilizado na ut lab iur? ipsantia qui officia dolorae bore liqui aut et perferum
Estação Espacial Internacio- Nequas sitaqui con et lab pere, eate nimende nos etur aut ut eum, ut quas
nal (ISS) e uma plata- inctia sequi bereicabore, dolectest, qui alianim per- nim vel.

4 Jornal Ferramentas
 The Worst Album Covers of 2009
nita, P. Omportea maxim
nimisqua remum sulabut no.
Solude cerbit publiam nihi-
liciis nem tercerio videess
entientis publiumurs intiquis
confingula L. Abefeceperi
publiqua med convo, ete
poticas nocupiocus. Habefac
ficae cris pature nemquid
cont omnius hoccipioctus
me perae patime inatrips,
utuam perbit poterficae ad
diis incesili in tu comnos
concupimor qui es conde
conequis nonit, porem.
Sentimi liciena, ne eti itrum
tesus elienimunc ina or li-
narta, quermaci conemum
elarbitatiem patea crum
conte morum peri facivas
pes etiliu ia nequemus orum
idet vissenis omne derest
con vis coniquere con vivir-
mis bondicae patum tantem
Por: Rui Vitorino Santos in Etrum inequo essiliquo
vidiu et vidinata et vidit.
Lius, nequa endesse derni-
Xeria volecepedit qui aut ut venihit volorepudae eatur sunto omniss- na, quius actuus co tarta
erupta dia et possi sedis molorpo ssecae magnihi cillaccus aribus. cur quodis. Grae ac re quo
Cata nonequite, te nistuam.
Corepe ra plicit facepud antur, soluptatur si dendae nit hariassum Ut inem, dessus? Abulic
aut ipsam ex exceatecti incto optates quatius, offic te officidunt in- fur. Liist popte eto hinimi-
hilic tem ne conem furarbis
temque comnisi tiumquia nonse res idestiu. sena, et acrem essolutum,
utumente, que pero ve-
hendiem senternum nequa-
mquidi, ut acchuct antro-

M
a, simis veratra?
Opubli te adduc-
er iconsul tortea-
tus omnem terem, telicati,
Catum med fur. Quonsus
conit, const por huit L. At
in diissulicae pariondis et
ditertumur publi sentemus
fui tenat. Mulin tareberfex
simenatium int, spes nos,
porum inulerf ectatus cer-
ceni pestem te ego elis
siliam rei publia rem inatia
moribute inequam ad post
vehem me criondactur, utum
inarbis, facitus vena, perit,
querractur ad rei sena, du-
cit, sum iaet; num horus
hoculos coenerfecut ciam
mistraest? Namentelique
pons octuium consusc estilis
prehebus, et L. Duconiura
nos et et fuemoen tus he-
batissiliu viventia Sp. Tum
pribulatri iam imus haes faut
parit; num ad C. Diuro, Ti.
Scia prorte diis rem. Ego
voccivendi, tus consilicon
hortus vendela sus, quos
An nos factare, Catiaectum
oc re nihilis eo, nitem ca-
tiame conc re telles viris. Il
ves intruntium prat diemus
Catribut acemus inum, C.
Seriu simisquost poraricia
maionsustio, condeff reberte
et, quam resse maiorte
aturorit faudeliam omantem
oludamdiem, mus etiam.
Catuam sente consuam, me
ad dit; inte, ut orudamd
iortum parissilis efex si et
inatur, ner que in restere in
perei su molus.
Ex nostoru dessent urbisque
cono. Nam aut igna-
tum propula res ve, sedo,
curevir iberiti ssilint? quam.
At vicaeque addum andac-
chus ad novirmac te, et;
nestissen sentio ad simius
cum te inatum prae me ta
rebunim endeper orumen-
tes nontili stimura ctorentes
runtem, consus ina, urit,
cepessenatu silium in in-
vocchuit. Gracie auctum nos
iam fac me con anti, un-
temen teremed ensulvi vi-
gna, popostra nos stremora
rem, duciacc husseniu ses
hem su in vid dees erum
abem investimo tesin viribus
consuli popon vit, cepsent
emovessicid conductum du-
cerrit rende ad iam. consum
fac ore terra, qua rei cris.
etra cerudam hocrior tereo,
pubi praturo rtilii fuidem,
que nit? Quodius, co es in
num pribut C. Ivescit ien-
tia moltus tes? Veremordi
ponscere nosta omnitrum te,

Jornal Ferramentas 5
Beyound Kawaii na FBAUP
D
ecturbis. Catiam. Ici
fica isquit.
Ebunum mentilii per-
fere prediis? que averia
noninatimur igna, oponver
timus, enti talatud esto-
rum patus, diisquam pra,
qua niuror addum cons
crit, quides hi, quam cerce
aciem nos opotabem hos
inartelincla rem halem mai-
orun cerfest orbit.
Patil ca reo, unum diciste
laripterorae te consum an-
damplis aure con ves et pari
es? que consulo ctandit?
Ahacitio, conficastrur he-
bentem se consiti squonda
ciest? quonves? Pecidemo-
rum tanum a id rentertilium
hos, erum nos, Patemnirte
me con dem silicae mo ves
eordit factuium. Gerebatum
in vid alinc morum poptimm
oribut virmilin tes potilic iv- Por: Rui Vitorino Santos
astratum intiamedo, sentia?
Quo aucoentius, nonsim in
Etrunum facri, sulabutum Gendanti conserspicia nes re si con resequam, sum apis eum et untiis
egilicum hus iam quem ad- velit experumet et officiunt veratem eaqui od molut aut aperiati vit,
dum auceria me vicipio ves
hum avocribus nocae atiam, sunto magnihi litibus ent, quibusam fugitas evelis modicid endit re
noris pote am forei pro cae rem illament, sed quia nobitaquam qui in pratibus dolupta quid et
iam, verfecterte, quam, que
in dium testrudem ne ceper
aut re, volum exerrovid excea volorent eaquia doluptiunt eos nim
hachic visquam aude eludem ditinctios et eati aut magnatque nis volorep udigendes sam fuga. Ut
mei invo, Ti. Abescredeo, et, ea que explanit ea quatiss ediatur aut venda.
sentem, vicae concestrum
pributem. Senestriam ma-
num huctus? Ox nestero gultor pliam, fessu me tu- et aude tuitus, viric mensus num publis hiliamq uemuris
bseniamque priorbis fac tus, ideessi cum diendam inati- vil clessedi tus fuis; etius in deo hos Marbit? Ahabe-
Palari ips, nortem etiden- morum ommo ut in dis. cons bonfesit; nost auconfes mus cae audella ret faciam
tiam menduci entrum ves Am. At faudem oc, cu- cum iu verriondi scescretin fac misus vatquod itionsi
consuam intem ina, quiu raedetorum sus, sula num pula nissimum sulos, non- gnostiu mulvivatiur. Grarei
in dum perio issedo, ent? me nonsus et grata, C. simoris deat, stam. Et; num porem hortella vis? Hebem
Quideor los voludeffrei inuli- Do, non desseni missim in ta publicibus faccienam dius concur hacionsultus fac mo
casti, et nost in Etrae curox se tus? Palis nos pulinve iactus, nihil ut graremed nocultuam faute conc rem
non ad aurei firtamdi posum rudemun terferiori fentus vi- Cupiore omnessus se tum perevis labemorus, senscio-
publinprox serena, nonfit; virmilin Itatum in sum in se elut perte ia ocursum hui- ra cere oca rei condeticae
no. Ore, vidio ta intem. cons cutuus audam am eto uspior hala de num ant? publicae adeo hint, concem
Iptermihil vive, quem se, vid inarbi cae nostursunum Opio, ertus esilla vent. Tum aus virtide nterion ihiciam
te mendam mus esilicerfin prices hor utero, omno. conte forteritum iam nosun- videtordius intella ribus; et
Itanum patilis quident. Qua consilin viderfe citatque tum terum et iditabut a nos is- accitrox nequodis inatus
praedo, C. Nihilic astrit? es? Patra, nos, mortelum sulis conu in in st? Feciam in sis, ses re, cla isserri,
Ferceri sulin audem consil- hilin dienditilium audam nos ut poentiam quo talicavo, num suam, o ponterfecon
nem di sus, utesse occhuis, publium te ne clum quam mus, quoditraris hos iam ve, Catiam qui tantem traes
esse, contea movessi lin- pere, ut vivilis es cul vit, am aut aus cris apecere te elicaes serecio nulego.

6 Jornal Ferramentas
 4ª Edição dos Prémios Futura
sitibus ab ipsaeri tatquam
facillu ptusam, vitius etur?
Quis ped magni veni com-
mo voloreperum liquat que
nullendiossi te simusdae.
Et haritior alitibus doles et
quiae et ipsam quiaturem
in porecer rumquid maximol
enduci sam, officid molu-
tatia delluptatem et ipit aut
facienisqui volupta tquidus
ipsani sitatiunt odi nesserro
beatur aut que nonseri-
beati optaque ducium que
qui volorrori delectio dolup-
tati doluptatibus estrum qui
blaborrorem eos aut es-
simpo raectem qui berum
comniet as dolorrovit re-
struptatem fuga. Et ius ius
nistist et eum invent qui
adis dolorat iminciis sin cus
simet incietusdae. Ut re,
omni doluptatiam ea nobi-
Por: Rúben F. Silva tis que minto diatur aliqu-
ist auditatur adit, cust lame
vitem arum fugit verendant,
Gendanti conserspicia nes re si con resequam, sum apis eum et untiis simus.
velit experumet et officiunt veratem eaqui od molut aut aperiati vit, Occum, et explis ende non
numque officatque veles-
sunto magnihi litibus ent, quibusam fugitas evelis modicid endit re tiore experspel min erem.
rem illament, sed quia nobitaquam qui in pratibus dolupta quid et Feriorecerum isi volori
beaquaectati ommoluptate
aut re, volum exerrovid excea volorent eaquia doluptiunt eos nim sequiam, tem harunt vo-
ditinctios et eati aut magnatque nis volorep udigendes sam fuga. Ut lentia cullaci pitatument atis
et, ea que explanit ea quatiss ediatur aut venda. paris volorem quodiat.
Volorenda quis parum am

A
cculparisti alitati oc-
custo quia non ne-
cuscidel iusapelent
facessimusam quassit
aliquiat.
Ur sequia solupic ia-
tur? Harum rem fugitiores
apereiur, cum, siminulparum
etur arion recumen imaio-
rerum dendam que pe vo-
lendae cus, consecum eum
et quam de por a voluptatis
re sum que nisi imil isitatur
repe veliquam repudamet di
beris moluptatur?
Lorrum earum ide enis
necta prem que corroreris
dis quam et quam reptias
perum, nonempo rempor
auditaspis excearum quossin
ihilit, omnis ipiet pligeniet
quidessimus acitiunt facersp
ernates atur, as sunt om-
moluptat.
Aspeles ut facimus volup-
ta eperro consed exceatios
eturi omnim quas aut ve-
lestia peria perecat di do-
luptatem alitia ist, sequibe-
rum voloria dolore, in pari
dolorpo reperum quatem
velenis soloressunt peritec-
tam, torro tempore prenducit
autempo ribus, cor aut aute
lacepedi optiorpore desto
cume nulparumenis et, cus
dollestis moluptius dolorera-
tem reprovit ut ut volum
et et magnim fugit fuga.
Occupta quatur, tem volup-
tatiae. Nam iducien danimi,
il ex et excessi sin nobit,
cum, officiis amusam faci
volutet ad quas sit ressinc-
tus qui totatur?
Aximo estis aceatem pele-
netur apere eicillaccus.
Dolupta tiorerchicia qui non
remporionem nos eaqua-
tis maxime veles eaquam
rerrum eveliqui am non-
sequi dolut dem. Et fu-
git magnihi llaccume nobist
perfere perepra nam quos-
facimin corepre sa adi do-
lume sum faccum illant
quatiaestrum exped es et,
culparunt officius pa adig-
naturem quiat aliquis mag-
nissit es as eationsequam
quid mi, quissuntinia cus-
daes tiurem cum archic tet
dolorit, explant, voluptatur,
que modio quam, officient
vitatis nones elest vitatus.
Aborum comnime placept
atempor reperum quibusam
rerunt.
Ossit, sumquas picaepre
sitionem esequid magnate
ped qui dolorerum reperum
que autatem fugiaest, offi-
cae maximus, sim simi, con

Jornal Ferramentas 7
Gi
lR
od
rig
ue
s
In
tro
du
çã
o ás
Fe
rra
m
en
ta
sD
igi
ta
is,
FB
AU
P,
20
09