40

n 3 Marzo 2008
La norma CEI EN 60529 1997-06 (IEC529 ex CEI 70-1) + A1 2000-06 Gradi di
protezione degli involucri stabilisce un sistema di classificazione dei gradi
di protezione degli involucri per materiale elettrico, la cui tensione nominale
non supera 72,5 kV. Questa norma permette di indicare, attraverso il codice
IP (Degree of Protection), il livello di protezione degli involucri per materiale
elettrico, contro laccesso a parti pericolose interne allinvolucro e contro la
penetrazione di corpi solidi estranei e dellacqua. Questa norma non consi-
dera la protezione contro i rischi desplosione o contro situazioni ambienta-
li come lumidit, i vapori corrosivi, le muffe o gli insetti.
In ogni caso, il grado di protezione IP dichiarato deve essere garantito nella
condizione ordinaria di servizio degli apparecchi.
Struttura del codice IP
Il grado IP pu essere indicato esclusivamente con le due cifre caratteri-
stiche, pi leventuale lettera addizionale, per indicare il grado di protezio-
ne per le persone contro laccesso alle parti in tensione, e lettera supple-
mentare, per fornire ulteriori delucidazioni specifiche di prodotto.
Il grado di protezione IP deve sempre essere letto cifra per cifra e non glo-
balmente. Un involucro designato con un determinato grado di protezione
comporta la conformit anche ai gradi di protezione pi bassi (eccezion
fatta per la seconda cifra caratteristica 7 e 8 che non comportano la sod-
disfazione dei requisiti previsti per le cifre 5 o 6 salvo che riporti la doppia
marcatura es. IPX6/IPX7). Per esempio un involucro con grado di protezio-
ne IP31 adatto in un ambiente che esige un grado di protezione minimo
IP21 dove non pu essere utilizzato, invece, un apparecchio con involucro
con grado di protezione IP30.
La prima e la seconda cifra caratteristica sono obbligatorie. Nel caso in cui
il grado di protezione corrispondente a una delle cifre non sia precisato
(perch non necessario o perch non conosciuto), viene sostituito con una
X. La lettera addizionale e la lettera supplementare sono opzionali e quindi
possono essere omesse senza essere sostituite. Se un involucro fornisce
differenti gradi di protezione per diverse soluzioni installative, il costrutto-
re deve indicare nelle istruzioni i gradi di protezione corrispondenti alle
diverse soluzioni installative. I gradi di protezione indicati dai costruttori
sono validi alle condizioni previste dai cataloghi.
Soltanto il montaggio, linstallazione e la manutenzione effettuati secondo
la regola dellarte garantiscono il mantenimento del grado di protezione
originale. In considerazione del fatto che la presenza dacqua sulle appa-
recchiature e sulle canalizzazioni comunque di effetto negativo (penetra-
zione, effetti corrosivi ecc.), comunque opportuno che le apparecchiatu-
re installate allesterno siano corredate di un tettuccio di protezione even-
tualmente integrato da schermi laterali.
Prima cifra caratteristica
La prima cifra indica simultaneamente la protezione dei materiali contro
la penetrazione di corpi solidi estranei compresa la polvere, e la protezio-
ne delle persone contro il contatto con parti pericolose (vedi anche lette-
ra addizionale).
Considerazioni
La protezione IP1X ammessa solo per apparecchi destinati a essere protetti da
un involucro oppure installati in luoghi chiusi a chiave e accessibili soltanto a
persone addestrate. Le protezioni IP2X e IP3X vengono ammesse per componen-
ti installati in luoghi accessibili alle persone non addestrate negli ambienti ordi-
nari che si caratterizzano per la presenza di piccoli oggetti. La protezione IP4X,
che rappresenta il massimo grado di protezione contro lingresso di corpi solidi,
viene usata quando si prevede la presenza di fili, trucioli, limature o altro.
La protezione IP5X idonea in ambienti occasionalmente polverosi come ad
esempio strade non asfaltate, stabilimenti siderurgici etc. Infine, la protezione
IP6X adatta ad ambienti permanentemente polverosi come ad esempio cemen-
tifici o depositi di sostanze polverulente.
Seconda cifra caratteristica
La seconda cifra indica la protezione dei materiali contro la penetrazione dannosa
di acqua. Le prove sono effettuate con acqua dolce senza agenti tensioattivi.
I gradi di protezione (IP)
I gradi di protezione (IP)
degli involucri
degli involucri
a cura di AVE
Specifiche norme CEI stabiliscono
come classificare i gradi di prote-
zione degli involucri per materiale
elettrico. Da Ave arrivano alcune
soluzioni innovative per garantire
un grado di protezione elevato
in condizioni di particolare
esposizione.
F rote:one de materae hote
X |u|+ p|c||c|
X1 p|c|||c .c|||c |+ .+Ju|+ 1|||.+| J| c.. J+.(u+
| c.. J+.(u+ .| .+Jc|c 1|||.+|||| |c| J1c|c
.+u+| ||||| J+||c|.
X?
p|c|||c .c|||c | .+Ju| J| c.. J+.(u+ .c|
||.|||+|c| |+/ J| !5
| c.. J+.(u+ .| .+Jc|c 1|||.+|||| |c| J1c|c
.+u+| ||||| J+||c| (u+|Jc |||1c|u.|c ||.|||+|c J|
(u+||+| +|c|c ||c + !5 ||p||c +||+ u+ pc||c|
c||||+||+.
X8
p|c|||c .c|||c |+ p|c|+ .c| .+Ju|+ l|c + cJ J|
||.|||+|c|
|+.(u+ .| .+J + p|c|+, .c| u|+ J|||c| |+.||
.c| |+ 1|||.+| u| +|c|c l|c + cJ,
|c| J1 p|c1c.+| ||||| J+||c|.
X4 p|c|||c .c|||c || p|u| J+.(u+
|+.(u+ p|u+|+ u||||1c|u.|c J+ |u|| | J|||c|| |c|
J1 p|c1c.+| ||||| J+||c|.
X6 p|c|||c .c|||c | ||| J+.(u+
|+.(u+ p|c|||+|+ .c| u| u||c u||||1c|u.|c, J+ |u|| |
J|||c||, |c| J1 p|c1c.+| ||||| J+||c|.
X6 p|c|||c .c|||c | c|J+| | ||| J+.(u+ pc||||
|| .+c J| c|J+| c J| ||| pc||||, |+.(u+ |c| J1
p|||+| ||| ||1c|u.|| || (u+||||+ J+||c+ . |c|| c
||p|+||| J| |+1+|c +u|c).
X7 p|c|||c .c|||c || ||||| J|||||||c| ||pc|+|+
|c| J1 | pc|||| |+ p|||+|c| J| +.(u+ ||
(u+||||+ J+||c+ +|||||||c J||||1c|u.|c ||||c ||
.c|J||c|| J|||||+| J| p||c| Ju|+|+.
XB p|c|||c .c|||c || ||||| J||+ c||||c|
l| |+|||+| |Jc|c +J | c|||c || +.(u+
||| .c|J||c|| p.|l.+| J+| .c||u||c| . pc|p
c||| c |+|| u|+.(u|).
Prima cifra caratteristica
Osservazioni: la frase non devono penetrare completamente (1) significa che lintero
diametro del corpo solido (calibro-oggetto) non pu passare completamente attraverso
aperture dellinvolucro e deve mantenere una distanza adeguata da parti pericolose.
Seconda cifra caratteristica
Osservazioni: la cifra IPX8 (1) deve essere integrata con la massima profondit dichiarata dal costruttore.
41
n 3 Marzo 2008
Lettera addizionale (protezione delle persone)
Le lettere addizionali vengono utilizzate qualora la protezione delle per-
sone, contro il contatto con parti pericolose, sia superiore a quella del-
lingresso dei corpi solidi espressa dalla prima cifra caratteristica.
In altre parole, leventuale lettera addizionale indica che la protezione
assicurata da un involucro contro laccesso a parti pericolose miglio-
re di quello indicato nella prima cifra.
Questa protezione superiore pu essere fornita, ad esempio, da barriere,
da aperture di forma adeguata o da distanze interne allinvolucro.
La lettera addizionale viene utilizzata solo se:
- la protezione effettiva contro laccesso a parti pericolose superiore a
quella indicata dalla prima cifra;
- indicata solo la protezione contro laccesso a parti pericolose e la
prima cifra viene quindi sostituita da una X.
Lettera supplementare (protezione del materiale)
Le lettere supplementari vengono utilizzate per fornire ulteriori informazioni par-
ticolari, relative al materiale. Possono essere poste dopo la seconda cifra caratte-
ristica o dopo la lettera addizionale.
Bibliografia CEI
CEI EN 60529: 06/1997 2 edizione (CEI 70-1) + A1: 06/2000 Gradi di pro-
tezione degli involucri (Codice IP);
CEI 64-8: 06/2004 5 edizione + V1: 12/2004 + V2: 02/2005 Impianti elet-
trici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente al-
ternata e a 1500 V in corrente continua;
CEI 64-15: 10/1998 1 edizione Impianti elettrici negli edifici pregevoli per
rilevanza storica e/o artistica;
Guida CEI 64-17: 02/2000 1 edizione Guida allesecuzione degli impianti
elettrici nei cantieri;
Guida CEI 64-51: 05/2005 2 edizione Edilizia ad uso residenziale e terziario.
Guida per lintegrazione degli impianti elettrici utilizzatori e per la predispo-
sizione di impianti ausiliari, telefonici e di trasmissione dati negli edifici.
Criteri particolari per centri commerciali.
CAVI COASSIALI TV-SAT
Per applicazioni SMATV-CATV
in classe A e in classe B.
Ideali per la distribuzione
di segnali analogici e digitali.
Altissima efficienza di schermatura.
Attenuazioni molto contenute.
Disponibili per la posa in interni,
esterni e/o interrata.
Conformi alle norme EN50117.2.4/5
CAVI AUDIO-VIDEO
Vasta gamma di prodotti,
dalla piattina polarizzata
ai cavi compositi
CAVI ALLARME E SICUREZZA
Isolamento in Grado 2, 3 e 4
per la realizzazione di sorveglianza
e controllo
CAVI ANTI INCENDIO
Rilevazione, segnalazione
e controllo allarmi.
Conformi alle norme CEI 20-36
CAVI TRASMISSIONE DATI
Cat. 5E e Cat. 6 - UTP e FTP
con guaina LSNH.
(Halogen Free) o PE per posa interrata
CAVI APPLICAZIONI
INDUSTRIALI
FieldBus / Profibus
Control Net / Device Net
Lonwork
ASI-BUS
RS 232 / RS 422 / RS 485
Industrial Ethernet
CONNETTORI E ACCESSORI
Ampia gamma di connettori:
F, BNC, TNC, etc...
e accessori per linstallazione
C
o
n

t
a
t
t
o

a
r
t
e
Tel. +39 - 02 - 57510830 - 57510840
Fax. +39 - 02 - 57510858
20089 ROZZANO (MI) ITALY - Via Aspromonte, 60/62
www. microteksrl.it
C
A
V
I
S
P
E
C
I
A
L
I
M
I
L
A
N
O
F
.
M
.
C
.
AL SERVIZIO
DELLINSTALLATORE
AL SERVIZIO
DELLINSTALLATORE
pag_microteck cavi 2 14-02-2008 19:05 Pagina 1
Segnare codice 554

La tabella allegata suggerisce alcuni esempi di quale grado di protezione utiliz-

zare per i componenti elettrici in funzione dellambiente di installazione.
Le indicazioni riportate nella tabella possono tornare utili per non appesantire
i costi degli impianti effettuando scelte di prodotti, in base ai luoghi di
installazione, aventi gradi di protezione in eccesso rispetto a quelli
previsti dalle norme.
42
n 3 Marzo 2008
To d ambente
rado d
rote:one mnmo
horma
d rermento
0rdnaro
c| + pc||+|+ J| |+|c u p|+|c c||c||+| F4X o FXX
CEl c48/4
+||. 4!2.2.2
c| |c| + pc||+|+ J| |+|c F?X o FXX8
CEl c48/4
+||. 4!2.2.!
|u||c|| J||1+|c|| || +|+|| J| J|||||u|c| FXX8
CEl c48/5
c||. 52c.!
p| + p||+ || |c|||| c +|c|| | ||||u+|c cp|+|c|| J|
pu|||+ || u| | p|1J p+|||||c J| ||(u|J|
F6?
CEl c48/5
c||. 5J.5.2
|c|||| + p+1||||c c| p| + p||+ c| + J| ||||c|
c||c||+|
F?X o F4X
CEl c48/5
c||. 5J.5.2
|c|||| + p+1||||c c| p| + p||+ c| + J| ||||c|
1|||+|
F6X
CEl c48/5
c||. 5J.5.2
8agn e dorre
c|+ ! 2 FX4 o FX6
CEl c48/
+||. J!.5!2.2
c|+ J FX1 o FX6
CEl c48/
+||. J!.5!2.2
c| + pc||+|+ J| |+|c FXX8
CEl c48/
+||. J!.4!!.!.J.
c| c||cpc| + ||| J+(u+ FX6
CEl c48/
+||. J2.5!2.2
lede e grand strutture
rommerra ron suerhre
suerore a 4 m
?
p| + p||+ F48 o F44
Gu|J+ c45!
+|| !2.
c|pc|||| |||||| |||+||+|| u up|l| c||c||+|| + pc||+|+
J| |+|c
FXX o F4X
Gu|J+ c45!
+|| !J.!
c|pc|||| |||||| |||+||+|| u up|l| c||c||+|| |c| +
pc||+|+ J| |+|c
FXX8 o F?X
Gu|J+ c45!
+|| !J.!
+|||||| p| |+ u| pu|||+ p|1||c |uc J| ||| J+(u+ FX6 o FX4
Gu|J+ c45!
+|| !J.2
Edhr regevo d revan:a
storra eo artstra
||p|+||| |||||| c| |u|+|c|| || 1||+ F4X
CEl c4!5
+||. c.!.J

Camng
p| + p||+ +|||| c|pc|||| |||||| pc|| +||
||||p||
F66
CEl c48/
+||. J8.5.4.J
Canter c|pc|||| |||||| J| |+ ll
c c| |c|+|||c (u|1+|||
FX4
Gu|J+ CEl c4!
+||. c.J.2
(u+J|| ASC F44
Gu|J+ CEl c4!
+||. c.J.2
p| + p||+ c| p||+ |||||+
c c| p||+ J||||||+
F44
Gu|J+ CEl c4!
+||. 8.!
p| + p||+ |c|||| F67
Gu|J+ CEl c4!
+||. 8.2
c|Jc|| p|c|u|+|c|| (u|p+|+||
c| p| + p||+ J| ||pc ||Ju|||+|
F67
Gu|J+ CEl c4!
+||. 8.4
||p|+||| l| ||+pc||+|||| J| |||u|||+|c|, |+|p+J
pc||+||||
F44
Gu|J+ CEl c4!
+||. 9.!/2/J
umna:one a`esterno
+pp+|||+|u| |||||| || ||+| F88
CEl c48. V2
+||. !4.5
c|pc|||| |||||+|| c || pc||c c| p|1||c| J| J||+|c FX7
CEl c48. V2
+||. !4.5
c|pc|||| |||||+|| c || pc||c c| |u||c|+|||c
p|1+||| c|||c
FX8
CEl c48. V2
+||. !4.5
+pp+||| J| |||u|||+|c| |||+||+|| +J +||+ up||c| +
2,5 |
F?8
CEl c48. V2
+||. !4.5
+pp+||| J| |||u|||+|c| || +||||+ FX6
CEl c48. V2
+||. !4.5
Fsrne e ontane
c|+ J FX8 (x m)
CEl c48/
+||. J2.5!2.2
c|+ ! FX6 o FX4
CEl c48/
+||. J2.5!2.2
c|+ 2 p||| +| cp||c FX?
CEl c48/
+||. J2.5!2.2
c|+ 2 p||| +||+p||c FX4
CEl c48/
+||. J2.5!2.2
c| c||cpc| + ||| J+(u+ FX6
CEl c48/
+||. J2.5!2.2
Esempi di installazione
Osservazioni: Il grado di protezione(*) deve essere garantito nella condizione ordinaria di servizio degli apparecchi.
LA SOLUZIONE AVE: PROTEZIONE DELLA PRESA ANCHE A SPINA INSERITA
Le norme CEI EN 60529 (70-1) e CEI EN 60670-
1 (23-48) prescrivono che i gradi di protezio-
ne dichiarati restino immutati nelle condizioni
ordinarie di servizio. Ne deriva che i conteni-
tori per prese devono garanti re i l grado di
protezione anche nella condizione ordinaria
di servi zi o e dunque anche con i nseri ta l a
spina di un qualsiasi apparecchio elettrico.
Normalmente, i contenitori per prese perdono
il grado di protezione dichiarato (IP55) quan-
do allinterno degli stessi inserita una qual-
siasi spina e lo sportello rimane aperto.
In pratica, lintroduzione di una spina per ali-
mentare unutenza determina il venir meno del
grado di protezione dichiarato. Per far fronte a
questa carenza AVE ha sviluppato la gamma
AVE Seal che garantisce il grado di protezione
(si arriva anche al grado IP66) anche con spi-
na inserita e sportello chiuso.
Contenitore IP66 per presa a spina inserita. La gamma AVE SEAL, brevetto AVE, rende disponibili
numerose soluzioni installative che garantiscono il mantenimento del grado di protezione
dichiarato anche a spina inserita.
Esempi di installazione