Nuevo DPX3

Proteccin y medida
interruptores automticos de caja moldeada de 16 a 250 A

a nueva gama de interruptores automticos de

caja moldeada DPX, es una de las soluciones
ofrecidas por Legrand que proporciona mejor
proteccin y control en todas las instalaciones
de baja tensin.
DPX es la solucin ideal si lo que busca es una
proteccin fiable, segura y precisa tanto para personas
como para bienes, una buena continuidad del servicio,
fcil instalacin, libertad de disposicin y facilidad de
mantenimiento y ajuste. Las inovaciones tecnolgicas
incorporadas en el producto le proporcionan un control
remoto mejorado y un fcil acceso a los parmetros
elctricos o al consumo energtico de su instalacin.
En este documento explicaremos las numerosas
ventajas de la gama DPX/DPX, adecuada para todas
sus necesidades en trminos de seleccin, diseo de
tableros elctricos y control de la instalacin.

Pginas 02-09

AMPLITUD DE
GAMA, alto
rendimiento
y seguridad

02-03 | Una serie completa para sus necesidades

de 16 a 1.600 A
04-05 | DPX, una serie optimizada
06-07 | Proteccin precisa y fiable
08-09 | Continuidad del servicio

Pginas 10-13

10-11 | Unidades de medida y versin extrable

Funciones
nuevas que
simplifican
su uso

12-13 | Una serie completa de accesorios de mando

Pginas 14-21

14-15 | Instalacin de auxiliares y conexin

16-17 | Sistema de distribucin fiable y seguro
instalacin
sencilla
y rpida

18-19 | Integracin perfecta en envolventes XL

20-21 | Gama XL: La respuesta a todas sus necesidades

Pginas 22-23

Las
herramientas
para simplificar
Su trabajo

22-23 | Servicios y compromisos de Legrand

variedad de eleccin, alto rendimiento y seguridad

Una serie completa

para todas sus necesidades
entre 16 y 1.600 A
DPX/DPX: 4 tamaos de interruptores automticos de caja moldeada
Poder de corte entre 16 y 100 kA.

215
2
0A
100A

DPX 250
DPX 160
Nuevo
16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

Nuevo

70 kA 100 kA

Fcil identificacin del poder de

corte: mediante marcas de color

16A

Montaje
Corriente
nominal
In

Rels
magnetotrmicos

Sobre perfil 2 o sobre placa

Sobre perfil 2 o sobre placa

De 16 a 160 A

De 100 a 250 A

De 40 a 250 A

Rel electrnico

Poder de
corte
Icu (1)

380/415 V

16 kA

25 kA

36 kA

50 kA

25 kA

36 kA

50 kA

70 kA

220/240 V

25 kA

35 kA

50 kA

65 kA

40 kA

60 kA

100 kA

100 kA

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Poder de corte estndar

lcs (% Icu)

(1) EN 60947-2 y IEC 60947-2

04 05

DPX 1250/1600
DPX 630

In=320A

En placa

En placa

En placa

De 320 a 630 A

de 800 a 1.250 A

De 250 a 630 A

de 800 a 1.600 A

36 kA

70 kA

100 kA

36 kA

70 kA

100 kA

50 kA

70 kA

60 kA

100 kA

170 kA

80 kA

100 kA

170 kA

80 kA

100 kA

100%

75%

50%

100%

75%

100%

100%

75%

variedad de eleccin, alto rendimiento y seguridad

DPX,
una serie optimizada
La misma profundidad para todos los interruptores automticos de 16 a 250 A
Con 2 nuevos calibres (80 y 200 A), un amplio rango de versiones, caractersticas y funciones innovadoras,
Legrand dispone de una serie an ms completa nicamente con dos tipos de interruptores automticos.

0A
100A

16A

DPX 160 magnetotrmico

DPX 250 magnetotrmico

Una serie completa para satisfacer sus necesidades

DPX 160
Corriente nominal ln (A)
Nmero de polos
Versiones
Rel
Opciones

Poder de corte
Icu (kA)

16

25

40

63

80

100

125

160

40

100

160

200

250

4*

Fija

Enchufable

Magnetotrmico

elctronico

Medida

Proteccin de tierra

16

25

36

50

70
(*) A pedido

DPX 250

06 07

DPX 250 electrnico

DPX 250 electrnico

con unidades de medicin
integradas

Dimensiones optimizadas
A

La misma profundidad
para todos los tipos

Integracin optimizada: los dispositivos de diferente tipo

pueden montarse juntos en la misma fila.

Dimensiones (mm)
A
B

DPX 160

DPX 250

3P

81

105

4P

108

140

130

165

74

100

Enclavamiento mecnico de 2 interruptores automticos

de diferente talla.

variedad de eleccin, alto rendimiento y seguridad

Proteccin
precisa y fiable
Para cumplir todos los requisitos de proteccin de las personas y bienes, los nuevos interruptores automticos de caja
moldeada DPX estn disponibles en versiones magnetotrmicas de entre 16 y 250 A, as como en versiones
electrnicas de entre 40 y 250 A.

Interruptores automticos
magnetotrmicos de caja moldeada
DPX 160 y DPX 250
El umbral de disparo trmico Ir se puede ajustar en
todos estos dispositivos para proporcionar una mejor
proteccin contra sobrecargas.
En el DPX 250 el umbral de disparo magntico i
tambin puede ajustarse, para una proteccin precisa
contra cortocircuitos.
Este umbral es fijo en el DPX 160.

Los interruptores
automticos de caja moldeada
magnetotrmicos se ajustan en
el panel frontal mediante un
destornillador

Rels magnetotrmicos

DPX 160

Proteccin trmica contra

sobrecargas r (A)

Ajustable: de 0,8 a 1 x ln

Proteccin magntica contra

cortocircuitos i (A)

Fijo

16 A: 400 A
25 A: 400 A
de 40 a 160 A: 10 x ln

DPX 250
t

Ajustable: de 0,8 a 1 x ln

Ir

t
Ir

Ii

Ii
I

Ajustable: de 5 a 10 x ln

08 09

Interruptores automticos
electrnicos de caja moldeada
DPX 250
Los rels electrnicos proporcionan un ajuste
muy preciso de los umbrales de disparo r y sd y
de los tiempos de respuesta Tr y Tsd.
En los interruptores automticos de caja
moldeada se puede ajustar la proteccin contra
fallos de tierra sg y Tsg (a pedido).

Los ajustes se realizan

mediante el interruptor
selector y se visualizan en la
pantalla LCD

Rels electrnicos
Proteccin de retardo
largo contra sobrecargas
Proteccin de retardo
corto contra cortocircuitos
Proteccin contra fallos
de tierra

DPX 250
Umbral r (A)
Tiempo de respuesta Tr (s)
Umbral sd (A)
Tiempo de respuesta Tsd (s)
Umbral g (A)
Tiempo de respuesta Tg (s)

Ajustable

Ajustable

Ajustable

de 0,4 a 1 x ln
de 3 a 16 s

Ir

de 1,5 a 10 x lr
de 0 a 0,5 s
de 0,2 a 7 x ln

Isd

If

de 0,1 a 1 s

Ventajas del rel electrnico:

-F
 uncin de comunicacin mediante
RS485
- Funcin de autodiagnstico
- Ajustes ms precisos
- Registro de intervenciones
- Unidad de medida opcional.

variedad de eleccin, alto rendimiento y seguridad

Continuidad del servicio

Selectividad de los interruptores automticos de caja moldeada DMX3, DPX3 y DPX
La selectividad consiste en coordinar la proteccin de tal modo que un fallo en un circuito solo dispare la proteccin
situada directamente aguas arriba del fallo, evitando as que el resto de la instalacin quede fuera de servicio.
Los interruptores automticos Legrand son la respuesta ideal para la selectividad total, proporcionando 4 tipos de
selectividad: amperimtrica, cronomtrica, dinmica y lgica.

t (s)

t (s)

B A

Tsd
B abre solo

IrB

A y B abren
I (A)

IrA

IsdB IsdA

I (A)

IsdB IsdA
Selectividad amperimtrica
Seleccin de la clasificacin correcta del
calibre (Im) para asegurar la selectividad

t (s)

Selectividad cronomtrica
Eleccin del ajuste adecuado para escalonar
los disparos en el tiempo

t (s)

A
Ajuste normal
A = 0,1 s
B = 0,1 s

Ajuste

It constante

Ajuste normal

IrB

IrA

0,1

I (A)

IsdB

IsdA

Selectividad dinmica
Ajuste electrnico alto y bajo de los
interruptores automticos de aguas
arriba y de aguas abajo

IsdB IsdA

I (A)

Selectividad lgica
Comunicacin entre los interruptores
automticos para ajustar el disparo a las
necesidades reales de funcionamiento

010 011

Inversores de redes para DPX3 160 y 250

El inversor de redes cambia la fuente de alimentacin de la instalacin por una alimentacin de reserva en caso
de fallo en la alimentacin principal.
El dispositivo de enclavamiento DPX simplifica notablemente la instalacin del inversor de redes:
- Montaje frontal
- Tamao compacto
- Sin necesidad de ajustes
- Posibilidad de utilizar un DPX 160 y un DPX 250 conjuntamente
- Versin fija montada en perfil, permitiendo la instalacin en armarios de poca profundidad
- Solo 2 referencias cubren todos los DPX, independientemente del tamao: uno para versiones fijas, otro para
versiones enchufables.

Fcil de instalar:
montaje en panel frontal
sinajustes

Lnea de reserva DPX3

160

Lnea principal
DPX3 250

Enclavamiento para
inversin de redes

Inversor de redes motorizado

para funcionamiento continuo
En combinacin con una unidad de
control automatizada, el inversor de redes
puede controlarse localmente o incluso
remotamente mediante supervisin.

Funciones nuevas para simplificar el uso

UNIDADES DE MEDIDA
Y VERSIN EXTRABLE
Unidades de medicin integradas en DPX 250 electrnico
Los nuevos interruptores automticos de caja moldeada electrnicos DPX 250 con funcion de medida integrada,
proporcionan acceso a los parmetros elctricos de la instalacin en una unidad compacta, simplificando el tablero
Los valores medidos pueden visualizarse:
- Directamente en el tablero elctrico, en la pantalla LCD del frontal del automtico.
- De modo remoto mediante un PC o un smartphone equipado con software de supervisin, mediante la interfaz de
comunicacin RS485 y protocolo Modbus.

Visualizacin de valores en
tiempo real y registros:
Consumo
Corriente
Tensin
Potencia activa/reactiva
Armnicos
Frecuencia

visualizacin, medida, control

Visualizacin de los valores medidos en un
PC equipado con software de supervisin.

10 11

DPX 160 y DPX 250 extrables

Solo se tarda unos minutos en reemplazar un DPX
extrable y es posible hacerlo sin desconectar la
alimentacin en los otros circuitos.
Todos los dispositivos de la gama DPX pueden
convertirse en extrables. Las bases se proporcionan con
todos los componentes necesarios para convertir dichos
dispositivos. Se montan en placas y pueden conectarse
mediante tomas anteriores o posteriores.
Opcionalmente hay accesorios especficos disponibles
para garantizar la seguridad de las operaciones de
prueba y de mantenimiento.

Mediante el conector opcional

es posible desconectar l a
potencia mientras los auxiliares
se mantienen c onectados para
realizar pruebas

Las manetas superior e inferior

permiten extraer fcilmente el
dispositivo

50
250
250
DPX3 25

PROTECTION

NORMAL
USE

DIELECTRIC
TEST
POSITION

El cierre mediante llave o candado

evita que el automtico sea
conectado en su base durante
trabajos de mantenimiento.

Funciones nuevas para simplificar el uso

Una serie completa

de accesorios de mando
Mando motorizado para DPX 160 y 250
Los mandos motorizados para los DPX 160 y 250 permiten disparar los automticos y rearmarlos a distancia
para proporcionar una respuesta simple a los requisitos de funcionamiento.
Estn disponibles en solo 2 referencias para todos los DPX, uno con montaje lateral y el otro con montaje
frontal. Permiten un amplio rango de tensiones de alimentacin de CC y CA.

Interruptor selector para escoger

elmodo de funcionamiento:
manual, automtico o bloqueado

Tensin de alimentacin
del motor
de 24 a 230 V y =

DISPARO REMOTO
PARA OPERACIN SIMPLIFICADA:

La llave de funcionamiento
siempre est disponible para
pruebas peridicas o para
control manual

El mando motorizado frontal

deja acceso para la
visualizacin de los ajustes

El mando motorizado lateral

se monta en el perfil junto al
DPX

Visualizacin desde un PC
del software de medida, y
control a distancia a travs
del mando motorizado.

12 13

Mandos rotativos para DPX 160 y 250

Los mandos directos o sobre puerta proporcionan la mayor comodidad de accionamiento.
Pueden bloquearse mediante candados o llaves para garantizar la seguridad de las operaciones de
mantenimiento.

Recordatorio:
Los mandos rotativos
pueden bloquearse mediante
llave

El rotativo prolongado
permite instalar la manija de
control sobre la puerta

Los DPX 600 y 1600 mantienen sus

accesorios especficos propios:
mandos motorizados, rotativos y control
remotos.

i n s ta l ac i n s e n c i l l a y r p i da

Instalacin de auxiliares
y conexin
Auxiliares de control y de sealizacin
para DPX 160 y 250
Las bobinas de disparo permiten la apertura controlada
del interruptor automtico mediante un circuito de control
(paro de emergencia, control remoto).
Los contactos auxiliares y de seal de defecto se utilizan
para controlar un circuito auxiliar o para conocer
remotamente el estado del interruptor automtico.

51

a 14
b
12
2

b
421 011

a 54
b
52

C TR
C

11
C

51

a 14
b
12

C TR
C

11
C
OC

AUX

b
421 011

c
a 54
b
52

OC

>PA 66 GF50 FR<

UVR
SHT

SHT

Los auxiliares elctricos se

montan debajo de la cubierta
frontal

Auxiliares comunes
al DPX 160 y al 250:

Los DPX disponen de tres

opciones para los cables de
conexin de salida: a travs de
la cubierta,

...a travs del lateral,

...o a travs de la parte

posterior
- Contacto auxiliar o de seal de
defecto
-B
 obinas de disparo a emisin de
tensin
- Bobinas de mnima tensin

14 15

Conexin de los DPX 160 y 250

Los DPX 160 se suministran con bornes para conexin directa de cable.
Los DPX 250 se suministran con tornillos para conexin mediante pletinas o terminales de presin.
Opcionalmente pueden disponer de bornes.
Tambin est disponible una serie completa de accesorios de conexin para todas las configuraciones de instalacin.

Conexin de un DPX 160

mediante cables en bornes integrados

Conexin de un DPX 250

mediante barras flexibles

Bornes de gran capacidad

Bornes de gran capacidad que permite
conexin con cables de hasta 150 mm.

Los espaciadores permiten

la conexin mediante cables
de gran seccin

Las conexiones posteriores

son ajustables

Los cubrebornes proporcionan

proteccin IP 2X para las
conexiones

i n s ta l ac i n s e n c i l l a y r p i da

Sistema de distribucin
fiable y seguro
El sistema de distribucin optimizado HX/VX
La distribucin optimizada es un sistema completo y coherente para la distribucin de la electricidad en el tablero:
- Barras conectoras en C optimizadas (de aluminio, recubiertas de cobre estaado)
- Conexiones prefabricadas para conexin de dispositivos a las barras conectoras
- Bloques de distribucin horizontal con conexin automtica de dispositivos (puede conectarse en tensin)
Todos estos componentes pueden utilizarse para crear tableros seguros y de fcil mantenimiento que cumplen con la
norma IEC 61439, y para reducir el tiempo de instalacin y optimizar el tamao de las envolventes.

Distribucin optimizada
vertical VX

Distribucin optimizada
horizontal HX

PROTECTION

NORMAL
USE

DIELECTRIC
TEST
POSITION

Barras conectoras de seccin

transversal y kit de conexin

Bloque de distribucin en fila de

250 y 400 A para DPX y elementos
modulares
PROTECTION

NORMAL
USE

PROTECTION
PRO

NORMAL
USE

DIELECTRIC
DIELEC
TEST
POSITION
POSITIO

DX 3

40088 84
4088

DIELECTRIC
TEST
POSITION

B60 0 0 3 16kA
DX 3

B20

4097
097 17

10

DX 3

4088
40
088 84
088
84

25kA

B60 0 0 3 16kA

PROTECTION

25kA

40088 84
4088

DX 3

B20

4097 17

10

NORMAL
USE

DIELECTRIC
TEST
POSITION

DX 3

B60 0 0 3 16kA
DX 3

B20

4097
097 17

10

DX 3

B20
25kA

B60 0 0 3 16kA

40097 17
4097

40088 84
4088

4088 84

25kA

DX 3

DX 3

B60 0 0 3 16kA
10

DX 3

B60 0 0 3 16kA

X3
DX
D

B20
25kA

40
4097 17

408 84
40
4088

DX 3

4088
40
088 84

10

B60 0 0 3 16kA
10

DX 3

B60 0 0 3 16kA

DX 3

B20
25kA

40097 17
4097

40088 84
4088

DX 3

4088 84

10

B60 0 0 3 16kA
10

40088 84
4088

10

DX 3

B60 0 0 3 16kA
DX 3

B20

4097
097 17

10

25kA

DX 3

B60 0 0 3 16kA
10

DX 3

B20
25kA

40097 17
4097

40088 84
4088

DX 3

B60 0 0 3 16kA
10

4088 84

Bloque de distribucin en fila de

125 A para dispositivos modulares
Distribucin optimizada
en envolvente XL 400 - 800

16 17

DIstribucin optimizada
vertical VX

420 215

100A

100A

420 215

420 215

Kit de conexin DMX

100A

Kit de conexin DPX y DPX

Distribucin optimizada
horizontal HX

I - Off

I - Off

I - Off

4088 84

I - Off

DX 3

B60 0 0 3 16kA
10

PROTECTION

NORMAL
USE

PROTECTION

NORMAL
USE

DIELECTRIC
TEST
POSITION

DIELECTRIC
TEST
POSITION

10

PROTECTION

NORMAL
USE

DIELECTRIC
TEST
POSITION

Distribucin optimizada en envolvente XL 4000

DPX y moagnetotrmico DX
juntos en la misma fila

I - Off

I - Off

I - Off

4088 84

I - Off

DX 3

B60 0 0 3 16kA

i n s ta l ac i n s e n c i l l a y r p i da

Integracin perfecta
en envolventes XL
Montaje en riel 4 y en una placa-riel

Todas las versiones fijas de DPX con conexin anterior pueden montarse en un riel 4 o en una placa-riel
mediante un adaptador.
El montaje en un perfil 4 permite que el DPX 160 sea instalado en armarios XL 160.
El montaje en una placa-perfil proporciona mayor rigidez para soportar las tensiones mecnicas, a la vez que sigue
ofreciendo la posibilidad de montar el DPX 160 y 250, as como elementos modulares juntos en la misma fila.
Ejemplos de montaje en armario XL 160

Ejemplos de montaje en armarios XL 400/800/4000

Adaptador para
montaje en riel

Adaptador para
montaje en placariel

Montaje de un DPX 160 en un riel

Montaje de un DPX 250

en una placa-riel

0 0
21 060
421
42

Montaje de un DPX 160 con mando motorizado lateral

en un riel

Montaje de dos DPX en una placa-riel como inversor de redes

18 19

Montaje sobre placa

NORMAL
USE

PROTECTION

DIELECTRIC
TEST
POSITION

100A

Existen placas destinadas al montaje del DPX 160 y 250 en carcasas XL:
- Horizontalmente
- Versin extrable
- Conectada mediante conexin posterior
- Con mando rotativo o motorizado frontal

Montaje de un DPX horizontalmente sobre placa

2 0
DPX3 250

Montaje de un DPX (versin extrable)

sobre placa
ON
TION
OTECTI
PRO
PROTEC

NORMAL
USE

IC
TRIC
DIELECTR
DIELECT
TEST
ON
POSITIO
POSITION

i n s ta l ac i n s e n c i l l a y r p i da

gama XL:
la respuesta a todas
sus necesidades
Tableros de distribucin de 160 a 4.000/6300 A
Desde el armario XL 160 al XL 4000/6300, la gama Legrand cumple con todas las normas de calidad:
la robustez y el diseo estilizado de los armarios XL aseguran una integracin perfecta y duradera.
La gama XL incorpora numerosas innovaciones prcticas para un montaje rpido y seguro, libertad real de
configuracin y un ahorro de tiempo considerable durante el mantenimiento y las operaciones de ampliacin.

4.000 A

800 A

XL 4000 Armarios modulares

XL 800 Armarios y
tableros equipables

XL 4000
Orificios preparados para
fijacin de montantes
funcionales

XL 4000/800/400
Maneta ergonmica de
cierre, puertas metlicas o
transparentes

20 21

400 A

160 A

XL 400 Armarios y
tableros equipables

Cajas XL 160, listo

para usar

XL 800
Acceso y mantenimiento ms
rpido gracias a las tapas con
bisagras

XL 4000/800/400/160
Tapas de 1/4 de vuelta
con prensor manual

las Herramientas simplifican su trabajo

Servicios y compromisos
de Legrand
Software XL PRO
El software XL PRO es una versin mejorada del programa de
diseo de tableros de distribucin XL PRO: interfaz actualizada
con la incorporacin de las nuevas lneas DPX y DX,
reparticin HX y VX accesibles en un solo clic, etc.
Y, adems, sigue incluyendo todas sus funcionalidades:
- Seleccin guiada de productos y accesorios
- Visualizacin de la disposicin del envolvente y los componentes
- Creacin automtica del listado de materiales

XL PRO3 MS POTENTE Y CERCANO

A SUS NECESIDADES
La nueva oferta est incluida
en las bases de datos

Una interfaz rediseada para un uso ms eficiente

La distribucin de HX3 y VX3 se gestiona directamente

en el diagrama de circuito del tablero, as como en la
lista de materiales

22 23

Compromiso con el medio ambiente

El Grupo Legrand da prioridad a materiales y procesos que respeten a las personas y al medio ambiente,
tanto dentro de sus fbricas como en el diseo de sus productos. Gracias a este enfoque, el Grupo reduce el
impacto de sus actividades, a la vez que aumenta su rendimiento y el atractivo de sus propuestas.

LOS p.e.p.: Perfiles medioambientales de productos

Una herramienta reconocida y fiable
El PEP es la herramienta utilizada en todo el sector.
Proporciona un mensaje claro y preciso.
El documento que se muestra debajo es el resultado de un
proceso general elaborado para la industria elctrica.
Est basado en la norma ISO/TR 14025:
- Declaraciones y etiquetas medioambientales
- Declaraciones medioambientales tipo III
Utiliza una metodologa y unas herramientas reconocidas:
- Evaluacin del ciclo de vida (basado en la norma ISO 14040)
- Software EIME (Informacin medioambiental y Explorador de
gestin).

El PEP, una ecodeclaracin

disponible como documento
impreso

oficinas regionales
ANTOFAGASTA
Blumell 162
%: (55) 22 48 161
%: (55) 22 48 166
Fax: (55) 22 49 395
CONCEPCIN
San Martn 1280
%: (41) 223 71 69
%: (41) 223 77 32
Fax: (41) 225 35 39

SIGUENOS
www.legrand.cl

Casa Matriz
Avda. Vicua Mackenna 1292
Santiago - Chile
% : + 56 (2) 2550.52.00
Fax: + 56 (2) 2550.53.09
www. legrand.cl