Manual Usuario

BootADMD V:2.52c

18-5-2011

INDICE
Introduccion 3
Dispositios 4
Instalacion 5
Con!"ion!s 6
#aso a #aso. $N%INE. 7
#aso a #aso. &!ali'ar copias d! (!)uridad 9
#aso a #aso. Actuali'acion d! un dispositio 10

IN*&$DUCCI$N
Este manual le informa de los sistemas de carga y actualizacion de firmware de DMD.
En algunos casos ay tecnicismos necesarios !ara informar.
"i no los entiende no se !reocu!e# siga adelante# la utilizaci$n del sistema es muy sencilla en la !ractica.
El software %oot&DMD 'unto con el %oot&DMD()"% sir*en !ara actualizar $ *erificar el firmware +!rogramas,#
realizar co!ias de seguridad y configurar mucos de los dis!ositi*os +-"D644# rece!tor# transmisor# ./)# etc,
fa0ricados !or DMD. )tiliza el entorno 1indows.
%oot&DMD dis!one de un ser*idor 2.34/ y es ca!az de interconectarse con otros !rogramas como el
-"D644("E2)/ !ara configurar el -"D de forma automatica desde el !rograma es!ecifico del dis!ositi*o.
5os sistemas 56" se actualizan y configuran mediante este software. 7unciona con 1indows en general# 8/ y
1indows7.
"i su /. es antiguo o lento# con*iene descargarlo de tareas $ usar solamente el %oot&DMD# ya 9ue necesita
funcionar en tiem!o real con el dis!ositi*o.
"i el /. no es lo suficientemente ra!ido# !uede ocurrir 9ue el dis!ositi*o interrum!a la actualizacion del firmware a
medias $ no llegue a conectarse de forma esta0le -:(54:E.
/ara realizar cual9uier acci$n con el dis!ositi*o# este de0e estar en modo ;-:(54:E< con el %oot&DMD.
/ara actualizar un dis!ositi*o conectelo al 6.%us y al %oot&DMD()"%.
El 6.%us del dis!ositi*o no de0e com!artirse con otros dis!ositi*os al mismo tiem!o.
El dis!ositi*o de0e alimentarse de forma inde!endiente. El %oot&DMD()"% no alimenta al dis!ositi*o.
.uando el dis!ositi*o este alimentado de0e estar acti*o el led ro'o del %oot&DMD()"%.
.uando el dis!ositi*o se comunica de0e !ar!adear el led *erde del %oot&DMD()"% y los leds ro'o y *erde del
software %oot&DMD.
Nota: En algunos casos# al conectar o desconectar el )"% del /.# !uede 9ue nos !roduzca una !e9ue=a
descarga estatica o salte un !e9ue=o arco de electricidad estatica en los conectores.
/uede ocurrir ocasionalmente en am0ientes muy secos $ si no esta conectada la toma de tierra en la toma de
corriente al /..
Esto !uede !ro*ocar un 0orrado !arcial de la ee!rom del dis!ositi*o# !ro*ocando un mal funcionamiento.
/ara e*itarlo# es aconse'a0le conectar !rimero el 0> +?:D, del dis!ositi*o con un ca0le au@iliar al 0> del )"% con
lo 9ue si se !roduce una descarga esta no afectaria a ningun circuito y !osteriormente se !uede conectar el resto.
5a secuencia de cone@i$n es me'or si el 6.%)" se conecta !rimero y finalmente el conector )"% al /..
DI(#$(I*IV$(
)n dis!ositi*o es un rece!tor# transmisor# -"D644# ./)# etc# con un !rograma inicial de carga llamado %--25-&DE6 ca!az de
actualizar la memoria de configuraci$n y el firmare o !rograma de a!licaci$n del dis!ositi*o a tra*es de un !uerto serie es!ecial llamado
6.%)".
)n dis!ositi*o dis!one de cuatro ti!os de memoria 0asicosA
a) B$$*%$ADE&. Donde esta el !rograma cargador inicial. :o se !uede alterar ni 0orrar.
b) +%A(, &$M. Donde se u0ica el firmware o !rogramas de a!licaci$n del dis!ositi*o.
c) EE#&$M. ?uarda la configuraci$n y !arBmetros de a'uste Cnicos del dis!ositi*o.
d) &AM. >aria0les de la a!licaci$n del dis!ositi*o.
5a memoria 75&"D 6-M se !uede cargar asta 1000 *eces. :o ay !ro0lema si una o!eraci$n de actualizacion se interurm!e y se
carga a medias# se !uede *ol*er a cargar de nue*o otra *ez.
5a memoria EE/6-M es unica !ara cada dis!ositi*o y es recomenda0le realizar una co!ia de seguridad antes de actualizar el
dis!ositi*o. "i esta memoria se altera o se 0orra !or cual9uier causa# el dis!ositi*o no funcionara correctamente.
:o se !uede sustituir !or otra similar de otro dis!ositi*o ya 9ue normalmente lle*a a'ustes unicos 9ue se realizan cuando el
dis!ositi*o se testea en fa0rica.
"i se 0orra accidentalmente y no dis!one de co!ia de seguridad +%acEu!,# contacte con fa0rica.
5a memoria 6&M normalmente se 0orra cada *ez 9ue el dis!ositi*o se a!aga y no re9uiere mayor atenci$n.
B$$*%$ADE& -unciona.i!nto:
5os dis!ositi*os +6ece!tores# -"D# etc, cuando se !onen en marca +no cuando acen un reset,# lo !rimero 9ue e'ecutan es el
!rograma de carga o %--25-&DE6 interno y 0uscan !or la cone@ion 6.%us un /. con el software %oot&DMD acti*ado durante uno o
dos segundos como ma@imo.
"i detecta al /. con el %oot&DMD y todo funciona 0ien se !ondra en modo ;-:(54:E< y a!arecerB la foto del dis!ositi*o en la
!antalla del %oot&DMD y los leds simulados !ar!adearan.
El %--25-&DE6 del dis!ositi*o# !or seguridad y !ara 9ue en funcionamiento no entre accidentalmente en modo de carga# necesita
una comunicaci$n !eriodica desde el /. !ara mantenerse ;-:(54:E<# si !or cual9uier causa el /. tarda en comunicarse o se
desconecta# el dis!ositi*o termina el !rograma de carga $ %--25-&DE6 entrando en modo ;-77(54:E< y e'ecutando el !rograma de
a!licaci$n.
"i no ay /. o no se detecta el %oot&DMD !or cual9uier moti*o# el dis!ositi*o en uno o dos segundos e'ecutarB su !rograma
cargado y ya no comunicara con el %oot&DMD asta ser a!agado y encendido de nue*o.
El !rograma interno %--25-&DE6 de cada dis!ositi*o esta !rotegido contra escrituras y no se !uede 0orrar.
El %--25-&DE6 identifica al dis!ositi*o y no !ermite 9ue se carge firmware !ara otros modelos diferentes de forma accidental.
IN(*A%ACI$N #A&A /IND$/(
BootADMD0U(B:
:ecesitarB un %oot&DMD()"% configurado como un !uerto .-M a 115F00 0audios.
El %oot&DMD()"% es un con*ersor de )"% a !uerto serie G 6.%us.
%oot&DMDH)"% >AF
Instalacion so-t1ar!:
De0e instalarse en el directorio ;.AI%oot&DMD<. :o en arci*os de !rogramaJ.
5os ficeros de firmware !ara actualizar# des!ues de descargarlos# co!iar en .AI%oot&DMD
:o uses ningun su0directorio con el caracter K(K.
/ara instalar correctamente el software %oot&DMD +sistema de configuracion# carga y actualizacion firmware e9ui!os
DMD,# de0es tener en cuentaA
1.H 4nicia la instalacion e'ecutando K"etu!K
F.H instala la a!licacion en el directorio K.A3%oot&DMDK y no en el 9ue !or defecto se intenta instalar.
3.H "i tienes algun !ro0lema en la instalacion o e'ecucion del software# !uedes consultar en el su0foro de esta
!agina tt!A33lrsdmd.wiEis!aces.com3%oot&DMD(software.
4.H 6ecuerdaA El !rograma %oot&DMD usa y se e'ecuta desde el directorio K.A3%oot&DMDK. 2am0ien de0es tener los
ficeros L.fir y los de utilizacion del !rograma en este directorio.
:otaA si se instal$ la a!licaci$n en un directorio distinto de .AI%--2&DMD# !uedes co!iar todo el directorio en .AI%--2&DMD.
"i su /. no lo ace automBticamente al conectar el %oot&DMD()"% !or !rimera *ez# 4nstale los dri*ers de "ilicon 5a0s !ara el ci!
./F101 en la 1iEi DMD $ los mas actuales enA
tt!A33www.sila0s.com3!roducts3mcu3/ages3)"%to)&62%ridge>./Dri*ers.as!@

+ic2!ros:
L.M/? 4mBgenes dis!ositi*os
El %oot&DMD utiliza ficeros de imBgenes L.M/? !ara ense=ar las fotos de los dis!ositi*os conectados -:(54:E.
"i el !rograma se instalo ace tiem!o y no reconoce un dis!ositi*o nue*o o desconocido# de0e actualizarse el software y a=adir la
nue*a imagen.
5as imBgenes de0en estar en el directorio .AI%--2&DMD. "i falta alguna a !artir de la >AF.5F0 el !rograma no muestra la imagen
del dis!ositi*o !ero continua su funcionamiento normalmente.
L.746 7irmware o !rogramas de a!licaci$n del dis!ositi*o. "e gra0an en la memoria 75&"D 6-M
L.EF/ EF!rom. .onfiguraci$n de dis!ositi*o. :ormalmente co!ias seguridad como ;-"D644DMD?(0aE1.EF/<
L.-"D .onfiguraci$n !antalla -"D644DMD?. "e leen $ escri0en !arcialmente en la ee!rom desde -"D644("etu!.
C$NE3I$NE(
.onecte el %oot&DMD()"% al !uerto )"% del /..
/ara actualizar un dis!ositi*o conectelo desde el 6.%us del dis!ositi*o al %oot&DMD()"%.
"i se conecta al re*es esta !rotegido# no se rom!e
El ca0le de 6.%us !uede ser un !rolongador de ser*o estandar de 60cm.
:o lo alargue mas de 1m. /ueden fallar las comunicaciones de!endiendo de la calidad del ca0le.
El 6.%us del dis!ositi*o no de0e com!artirse con otros dis!ositi*os al mismo tiem!o.
El dis!ositi*o de0e alimentarse de forma inde!endiente. El %oot&DMD()"% no alimenta al dis!ositi*o.
En ningun caso se de0en de su!erar los 5>cc en la alimentaci$n del 6.%us. . "i se conecta a N1F> !uede sufrir da=os
irre*ersi0les.
El 6.%us fisicamente es un conector estandar de 6. +6adio .ontrol, con tres ilosA
a, ?:D $ 0> :egro
0, >.. $ N5> 6o'o $ :aran'a
c, Datos 6.%us &marillo $ Marron
En el ilo de Datos 6.%)"# estan el 28 y 68 del !uerto serie a 115F00 0audios y con N3 a N5> en re!oso.
E'em!los de cone@ionadoA
Modulo 2811 en emisora y %oot&DMD()"% >A1
#A($ A #A($. $N-%INE
5a !rimera *ez 9ue utilizamos el %oot&DMD# lo !rimero 9ue de0emos conseguir es esta0lecer comunicaci$n -:(54:E con el
dis!ositi*o +rece!tor# -"D# etc, desde el /..
El dis!ositi*o de0e estar sin alimentaci$n !or el momento.
1.- Instal! si !s n!c!sario los dri!rs para !l BootADMD0U(B.
2.- Instal! !l so-t1ar! BootADMD !n !l dir!ctorio C:4BootADMD
5.- Ins!rt! !n !l U(B d!l #C un BootADMD0U(B 6 con!ct!lo al dispositio !n &CBU(.
7.- Co.pru!8! !l nu.!ro d! pu!rto C$M 9u! corr!spond! al B$$*ADMD0U(B.
)tilice el /anel de control 3 Dardware 3 &dministrados de dis!ositi*os 3 /uertos +.-M O 5/2,
"e identifica normalmente como ;./F10@ )"% to )&62 %rigde .ontroller +.-M4,< el .-M !uede cam0iar.
"i !uede asignarlo# utilice numeros de !uerto lo mas 0a'o !osi0le.
5.- E:!cut! !l so-t1ar! BootADMD. Cuando l! pida s!l!ccionar un -ic2!ro ;.-ir< canc!l! 6 continu!.
=.- Entr! !l nu.!ro !n la casilla d!l C$M !n !l BootADMD. Ca.8iara a naran:a.
Daga do0le clicE !ara a0rir el nue*o !uerto.
"i todo funciona correctamente la casilla se 9uedara en 0lanco. "i no se a0re el !uerto# en ro'o
/ara las !ro@imas *eces el numero de !uerto 9uedarB memorizado en su /.# si no cam0ia de u0icaci$n )"%.
#A($ A #A($. $N-%INE
>.- Ali.!nt! 6 pon)a !n .arc2a !l dispositio.
5a imagen del dis!ositi*o +en este caso un 2811M756"H500, con su codigo# de0en a!arecer en !antalla y los leds simulados
de comunicaciones de0en !ar!adear.
Es !osi0le 9ue si en el directorio de tra0a'o no esta la imagen del dis!ositi*o no a!areca !ero si a!arece el codigo correcto y los
leds !ar!adean !uede continuar !ara actualizar u otras o!eraciones.

Caso d! 9u! no -uncion!:
"i no sale el codigo del !roducto y no !ar!adean los leds# no !uede seguir adelante !ara actualizar o realizar co!ias de seguridad
del dis!ositi*o.
"i sale el codigo de !roducto !ero los leds de'aron de !ar!adear# es !osi0le 9ue el /. tenga mucas tareas y funcione lento o
sim!lemente sea lento si es un modelo muy antiguo. /rue0e con otro /..
Co.pru!8!:
a, 5a selecci$n correcta del !uerto .-M $ el funcionamiento correcto del dri*er )"% ./F10@.
0, 5as cone@iones del 6.%us y su !olaridad
c, si el dis!ositi*o esta correctamente alimentado
d, Pue el dis!ositi*o funcione correctamente $ !rue0e otro dis!ositi*o si tiene dudas.
"i !ese a todas las com!ro0aciones no consigue !oner -:(54:E el dis!ositi*o# dis!one de mas informacion enA
tt!A33lrsdmd.wiEis!aces.com3%oot&DMD(software
tt!A33lrsdmd.wiEis!aces.com3message3list3%oot&DMD(software
tt!A33www.aeromodelismo*irtual.com3sowtread.!!QtR573
/uede consultar a los tecnicos de DMD en el emailA tecnicoSdmd.es

#A($ A #A($. C$#IA DE (E?U&IDAD
.uando controlemos el software %oot&DMD y el dis!ositi*o este -:(54:E estaremos !re!arados !ara realizar una co!ia de
seguridad de la configuraci$n del dis!ositi*o.
5as co!ias de seguridad no son im!rescindi0les !ero son muy recomenda0les# !ues si !or error 0orramos $ alteramos la memoria
ee!rom o de configuraci$n del dis!ositi*o# este !uede 9uedar inutilizado y es muy !ro0a0le 9ue de0a en*iarlo a fa0rica.

C$#IA DE (E?U&IDAD
Dispositio $N0%INE. Con ali.!ntaci@n.
1.- (!l!ccion! !n !l .!nu E!pro.ABacBUp

2.- %a copia d! s!)uridad d!8! !star !n pro)r!so 6 -inali'a auto.atica.!nt!.
En el directorio .AI%oot&DMDI de0e 9uedar un nue*o ficero con el nom0re del dis!ositi*o (%aE@@.EF/ como !or e'em!loA
-"D644DMD?(%aE0.eF!.
"i se realiza otra co!ia de seguridad# la anterior nunca se 0orra y el sistema la renom0ra automBticamente. En el caso del
e'em!lo# la siguiente co!ia seriaA -"D644DMD?(%aE1.eF! y asi sucesi*amente.
5os ficeros L.EF! 9ue genera son muy !e9ue=os !ueden estar en tre 1T0 y 4T0 segCn el dis!ositi*o.

5.- Cuit! la ali.!ntaci@n d!l dispositio
7.- D!scon!ct! !l dispositio.
"i el dis!ositi*o se !ara o 9ueda -77(54:E es decir sin comunicaci$n momentanea con el software %oot&DMD# !ara 9ue *uel*a
-:(54:E# desconecte su alimentaci$n# es!ere unos segundos y conecte de nue*o.

&E(*AU&ACI$N C$#IA DE (E?U&IDAD
Dispositio $++0%INE. (in ali.!ntaci@n.
1.- (!l!ccion! !n !l .!nu< DA8rir Arc2ioE @ D+il!E 6 s!l!ccion! !l -ic2!ro ;.E2# a car)ar.
En el directorio .AI%oot&DMDI de0en estar los ficeros con el nom0re del dis!ositi*o (%aE@@.EF/ como !or e'em!loA
-"D644DMD?(%aE0.eF!.
2.- Acti! la ali.!ntaci@n d!l dispositio.
.om!rue0e 9ue esta -:(54:E y los leds !ar!adeando
5.- (!l!ccion! !n !l .!nu< DE!pro.E 6 DActuali'arE.
7.- %a .!.oria d! con-i)uraci@n E!pro. d!l dispositio< s! actuali'arF !n unos s!)undos
5.- cuando t!r.in!< 9uit! la ali.!ntaci@n d!l dispositio
=.- D!scon!ct! !l dispositio.
En algunos /.s cuando seleccionamos un ficero !ara cargar# y el dis!ositi*o esta0a -:(54:E# de'a de estarlo y !ara a
-77(54:E de'ando de comunicarse con el %oot&DMD.
"i esto le ocurre *arias *eces# es aconse'a0le 9ue con el dis!ositi*o -77(54:E seleccione !rimero el ficero y luego !roceda a
!oner en marca el dis!ositi*o !ara 9ue 9uede -:(54:E.
#A($ A #A($. AC*UA%IGACI$N +I&M/A&E
.uando controlemos el software %oot&DMD y el dis!ositi*o este -:(54:E estaremos !re!arados !ara realizar una co!ia de
seguridad de la configuraci$n del dis!ositi*o y !osteriormente actualizar el firmware cuantas *eces 9ueramos.
/or fa*or no ol*ide realizar una co!ia de seguridad.
AC*UA%IGACI$N +I&M/A&E
Dispositio $++0%INE. (in ali.!ntaci@n.
1.- (!l!ccion! !n !l .!nu< DA8rir Arc2ioE @ D+il!E 6 s!l!ccion! !l -ic2!ro ;.+I& a car)ar.
En el directorio .AI%oot&DMDI de0en estar los ficeros con el nom0re ;dis!ositi*o(>ersion.746< como !or e'em!loA
-"D644DMD?(>F5.746.
2.- Acti! la ali.!ntaci@n d!l dispositio.
.om!rue0e 9ue esta -:(54:E y los leds !ar!adeando
5.- (!l!ccion! !n !l .!nu< D+las2E 6 DActuali'arE @ clicB !n la ru!da d!ntada.
7.- %a .!.oria d! pro)ra.a d!l dispositio< s! actuali'arF 6 !ri-icarF !n .!nos d! un .inuto.
5.- cuando t!r.in!< 9uit! la ali.!ntaci@n d!l dispositio.
=.- D!scon!ct! !l dispositio.
"i el dis!ositi*o se !ara o 9ueda -77(54:E es decir sin comunicaci$n momentanea con el software %oot&DMD# !ara 9ue *uel*a
-:(54:E# desconecte su alimentaci$n# es!ere unos segundos y conecte de nue*o.
En algunos /.s cuando seleccionamos un ficero !ara cargar# y el dis!ositi*o esta0a -:(54:E# de'a de estarlo y !ara a
-77(54:E de'ando de comunicarse con el %oot&DMD.
"i esto le ocurre *arias *eces# es aconse'a0le 9ue con el dis!ositi*o -77(54:E seleccione !rimero el ficero y luego !roceda a
!oner en marca el dis!ositi*o !ara 9ue 9uede -:(54:E.
"e !uede com!ro0ar si la *ersin de firmware de un e9ui!o es la adecuada# *erificando y com!arandola con un ficero de
referencia. - sim!lemente se !uede com!ro0ar 9ue la memoria de !rograma esta correctamente !rogramada solo *erificandola.
VE&I+ICACI$N +I&M/A&E
Dispositio $++0%INE. (in ali.!ntaci@n.
1.- (!l!ccion! !n !l .!nu< DA8rir Arc2ioE @ D+il!E 6 s!l!ccion! !l -ic2!ro ;.+I& a !ri-icar.
En el directorio .AI%oot&DMDI de0en estar los ficeros con el nom0re ;dis!ositi*o(>ersion.746< como !or e'em!loA
-"D644DMD?(>F5.746.
2.- Acti! la ali.!ntaci@n d!l dispositio.
.om!rue0e 9ue esta -:(54:E y los leds !ar!adeando
5.- (!l!ccion! !n !l .!nu< D+las2E 6 DV!ri-icarE .
7.- %a .!.oria d! pro)ra.a d!l dispositio< s! !ri-icarF !n .!nos d! un .inuto.
"i el contenido de la memoria es igual terminara el !roceso normalmete. "i ay diferencias# terminara antes y lo indicara con un
mensa'e de error.
5.- cuando t!r.in!< 9uit! la ali.!ntaci@n d!l dispositio.
=.- D!scon!ct! !l dispositio.
%INHs
/ara mBs informaci$n y cuestiones frecuentes# *isite la 1iEi DMD en tt!A33lrsdmd.wiEis!aces.com3Dome #
www.dmd.es $ en los foros www.aeromodelismo*irtual.com $ www.rcgrou!s.com . /uede *er *ideos de *uelo
real y algunos con instrucciones de uso y !uesta en marca en $ en http://www.vimeo.com/user519901/videos
en # www.youtu0e.com tt!A33www.youtu0e.com3watcQ*R:Ply!*912uw tam0iUn !uede encontrar los linEs a mas
*ideos de 7/> con 56" clasificados !or temas en tt!A33lrsdmd.wiEis!aces.com3>ideos(56" .
Made in Euro!e.
&C (6st!.s
.3 7ederico ?arcVa 5orca# 5
46136 Museros +>alencia,
Es!a=a
2elUfono atenci$n al clienteA 6151W5077
2elUfono admin.A 96 1450346
1e0A www.dmd.es
2ienda 1e0A tt!A33tienda.dmd.es
1iEiA tt!A33lrsdmd.wiEis!aces.com3Dome
EmailsA dmdSdmd.es# *entasSdmd.es# tecnicoSdmd.es
Di)ital Micro D!ic!s 2008< 200I< 2010< 2011
5as marcas mencionadas lo son a titulo informati*o# siendo !ro!iedad de sus legales registradores.
Digital Micro De*ices +DMD, no ofrece ninguna garantVa so0re el uso de este !roducto a e@ce!ci$n de las garantVas estBndar
de la com!a=Va 9ue se detallan en DMD tUrminos y condiciones localizadas en la !Bgina 1e0 de DMD.
DMD no asume ninguna res!onsa0ilidad !or los errores 9ue !uedan a!arecer en este documento y se reser*a el dereco de
cam0io de los dis!ositi*os $ las es!ecificaciones 9ue se detallan en cual9uier momento y sin !re*io a*iso ni tiene ningCn com!romiso
!ara actualizar esta informaci$n. :o se otorgan licencias ni !atentes $ cual9uier otra !ro!iedad intelectual de DMD entorno a la
*enta de los !roductos de DMD# e@!resamente $ !or im!licaci$n. 5os !roductos de DMD no estBn autorizados !ara el uso como
com!onentes crVticos en e9ui!os en los 9ue de!enda la *ida de las !ersonas. DMD declina toda res!onsa0ilidad !or el uso 9ue el
usuario aga de este m$dulo.
DMD se reser*a el dereco de cam0io de los dis!ositi*os $ las es!ecificaciones 9ue se detallan en cual9uier momento y sin
!re*io a*iso.