EDUARD GENS SOL

Logra varias licenciaturas universitarias, entre las cuales se

encuentra la de Ciencias Econmicas en la Universidad de
arcelona!, desem"e#$ndose "osteriormente como "ro%esor de
&atem$ticas en Educacin &edia, en Es"a#a'
Se inicia durante la "rimera mitad de los a#os () en los estudios
%ormales de &edicina C*ina en la Escuela de &edicina C*ina
de arcelona + Es"a#a ,CENAC-!'
En el camino de desentra#ar . "ro%undi/ar los distintos
as"ectos de la &edicina C*ina, o0tiene conocimientos
sustanciales a "artir de las ense#an/as terico + "r$cticas
reci0idas de los 1ro%esores2
Philippe Sionneau, con el cual estudi . tra0a3 durante
tres a#os, a"rendiendo %armaco"ea c*ina, diagnstico .
tratamientos de medicina interna'
Bob Flaws con el cual curs ginecolog4a' 5 de "arte del
Dr. Ho acom"a#$ndolo en su consulta, en Li 6iang,
"rovincia de 5unnan, en C*ina'
A "artir de las "ro%undas ense#an/as de estos &aestros de la
&edicina C*ina . continuando con su "ro"io "roceso
investigativo, tanto en la variedad de te7tos antiguos en sus
idiomas originales, como de los com"onentes culturales de
regiones de C*ina . de la 8ndia, Eduard Gens Sol "rograma .
desarrolla sus "ro"ios cursos de &edicina C*ina en Girona+
Es"a#a . a0re su "$gina 9E :::'medicinac*ina*o.'com,
u0icando en ella sus tres primeros tratados, los cuales "ueden
0a3arse de manera gratuita en dic*a "$gina'
Dic*os tratados son los siguientes2
Los Pulsos Radiales GironaEspa!a. "erano del #$$%. &&
p'(inas.;
El otro lado del Espe)o. *na +ntrodu,,i-n a la Farma,opea
.hina
.on Pr-lo(o de Bob Flaws. GironaEspa!a #$$%. /01
p'(ina2 3
Sentimientos 3 Emo,iones. Lada4h+ndia. "erano del
#$5$. && p'(inas.
Le.endo estos tratados de Eduard Gens Sol . conociendo la
"rogramacin de sus cursos, nos daremos cuenta de su
versatilidad, "ro%undidad, sencille/, rigurosidad, metodolog4a
a"licada tanto en investigacin como en la ense#an/a, . su
<delidad a la evolucionada &edicina C*ina, a lo largo de su
*istoria'
=eamos la s4ntesis de algunas de sus Auto + "resentaciones .
cursos >ue dicta2

&e llamo Eduard Gen4s Sol, vivo en Girona . me a"asiona
la medicina c*ina' La medicina de verdad' La >ue
anali/a con "ro%undidad . lgica los mecanismos
"atolgicos, las estrategias tera"?uticas . las
acciones de los remedios medicinales "ara
com0inarlos en millones de asociaciones "osi0les .
a"licarlos a otros tantos tratamientos'
1or la misma ra/n, me disgusta la versin mani"ulada
de esta medicina' La versin es>uem$tica, reducida,
0anal, insustancial e im"osi0le de a"licar con
garant4as' La versin >ue im"arten las escuelas
o"ortunistas'
La "rimera versin, la aut?ntica, com"orta una
metodolog4a ra/onada, un sistema estructurado . una
"r$ctica segura >ue la convierten en una medicina
e<ca/' La segunda es como una nave sin rum0o >ue
no viene de ning@n lugar, de ninguna tradicin, . >ue
no conduce m$s >ue a la con%usin, al caos . a la
ine<cacia'
Em"ec? a estudiar medicina c*ina durante la "rimera
mitad de los A() en un "ar de escuelas locales >ue me
"arecieron desestructuradas, insustanciales e
incongruentes' Cuando termin? mis estudios en ellas,
sent4a >ue me %alta0a conocer en "ro%undidad la
teor4a 0$sica, >ue no me *a04an "ro"orcionado un
sistema lgico de ra/onamiento, >ue no "ose4a un
arsenal tera"?utico su<ciente "ara tra0a3ar con
en%ermedades reales . >ue no dis"on4a de
metodolog4a alguna >ue me "ermitiera reci0ir,
diagnosticar . tratar adecuadamente a los "acientes'
En de<nitiva, me %alta0an recursos "ara sa0er lo >ue
esta0a *aciendo en cada momento . "or >u? lo *ac4a'
5 al sos"ec*ar >ue ten4a >ue e7istir muc*o m$s >ue
esta triste realidad, em"ec? a 0uscar'
Conoc4 a 1*ili""e Sionneau, un conocido autor %ranc?s de
&edicina C*ina, >ue le dio un nuevo im"ulso a mis
as"iraciones' E%ectivamente, *a04a vida m$s all$ del
"$ramo' E7ist4an una metodolog4a . una estructura
lgicas >ue im"regna0an todos . cada uno de los
as"ectos de la medicina c*ina . >ue "ermit4an
transitar desde el diagnstico del "aciente *asta su
tratamiento con una comodidad intelectual a0soluta'
De manera >ue con 1*ili""e estudi? durante unos a#os
todo lo >ue *a04a mal a"rendido . lo >ue no me
*a04an ense#ado, >ue era casi todo' A"rend4
%armaco"ea c*ina, diagnstico . tratamientos de
medicina interna' A"rend4 cuanto me %alta0a "or
a"render entre lo m$s 0$sico . a "artir de a>u4
em"rend4 otro camino >ue me llev al conocimiento de
la medicina interna ,la modalidad estelar de la
medicina c*ina >ue utili/a casi e7clusivamente los
remedios medicinales como tera"ia- en sus distintas
es"ecialidades . a veri<car >ue la "r$ctica cl4nica en
C*ina se a3usta0a a este nivel de "restaciones'
Actualmente, adem$s de la "r$ctica de la medicina
interna, me dedico a im"artir cursos . seminarios,
algunos "or iniciativa "ro"ia . otros cursos "or
encargo ' La did$ctica >ue utili/o es la de canali/ar los
conocimientos a trav?s de ra/onamientos lgicos
in*erentes a todos los as"ectos de la medicina c*ina'
1or lo tanto, la metodolog4a . la terminolog4a utili/adas
son las "ro"ias de esta ciencia em"4rica' El resultado
<nal es >ue los alumnos a"renden a trav?s del
ra/onamiento, no mediante la memori/acin o los
dogmas de %e' Ello signi<ca >ue "ueden "ensar "or su
cuenta, sa0er lo >ue est$n *aciendo . "or>ue lo
*acen'
Buiero regalar a los lectores de esta "$gina este
modesto tratado de Los "ulsos radiales! "ara
mostrarles este sistema metodolgico . "ara
cola0orar con una "e>ue#a a"ortacin a la escasa
0i0liogra%4a e7istente so0re este tema en medicina
c*ina en es"a#ol' 1ara descargarlo li0remente, slo
*a. >ue introducir los datos re>ueridos en la casilla
situada a la derec*a de su "antalla .,
autom$ticamente . de %orma gratuita, o0tener las
>uince "$ginas >ue con<guran su "rlogo . las
setentaicinco de su contenido'
Cuena lectura "ara todosD
Eduard Gen4s Sol
Eomado de :::'medicinac*ina*o.2 GENS SOL, Eduard'
Los "ulsos radiales!' Girona, verano F))G
La tesis >ue sostenemos, . >ue se 0asa en nuestra
"r$ctica cl4nica, es >ue en occidente la "r$ctica
totalidad de las causas de las en%ermedades crnicas .
recalcitrantes son internas ,los siete sentimientos, 6i
6in(-, com"licadas "or dietas inadecuadas .Ho
a0errantes ,Shan( Shi-'
Adicionalmente, estamos convencidos de >ue la
<loso%4a su0.acente en la sociedad de consumo es un
%actor determinante en la generacin de tensiones
emocionales duraderas >ue aca0an desem0ocando en
estados "atolgicos' La necesidad im"uesta de
consumir . "oseer m$s . m$s condiciona un
dese>uili0rio "ermanente entre el ser . el tener de la
"ersona, un vac4o integral >ue genera %rustracin .
ansiedad constantes'
Si a ello le a#adimos una crisis galo"ante de valores
*umanos . una larga serie de %actores concomitantes
generadores de tensiones, el resultado es una
sociedad es"iritualmente en%erma e inca"a/ de vivir en
"lenitud, una sociedad en la >ue las almas m$s
sensi0les aca0an sucum0iendo a la en%ermedad'!
Eomado de :::'medicinac*ina*o.2 GENS SOL, Eduard'
Emociones . sentimientos!' LadaI*, 8ndia, verano del
F)J)'
INFORMACIN SOBRE CURSOS Y SEMINARIOS PARA IMPARTIR POR
ENCARGO
CONDICIONES GENERALES DE LOS CURSOS Y SEMINARIOS. EL AUTOR
Catlogo de cu!o! " !e#$%a$o! &aa $#&at$ &o e%cago
'. Una introduccin a la farmacopea china: 12 horas (un fin de semana).
(. Seminarios de farmacopea china: 108 horas (nueve fines de semana).
). La teora de los ranos ! sus manifestaciones: "# horas (tres fines de
semana).
*. La identificacin de patrones por los ranos internos: #0 horas (cinco
fines de semana).
+. La teo,a del yin -uego. '( /oa! 0u% -$% de !e#a%a1.
2. $cupuntura: com%inacin de puntos: 12 horas (un fin de semana).
3. $cupuntura: diferenciacin de puntos con acciones similares: 12 horas (un
fin de semana).
4. $cupuntura: los puntos para el tratamiento de los desrdenes ps&uicos !
neurolicos: 12 horas (un fin de semana).
5. Seminarios de terapia diet'tica: "# horas (tres fines de semana).
'6. (rincipios ! m'todos de tratamiento en medicina interna: 2) horas (dos
fines de semana).
''. *ratamiento de las enfermedades reum+ticas con medicina china: 12 horas
(un fin de semana).
'(. Tata#$e%to de la -$7o#$alg$a8 del ca%!a%c$o c9%$co " de la
e%-e#edad de Ra"%aud co% #ed$c$%a c/$%a. '( /oa! 0u% -$% de
!e#a%a1.
'). *ratamiento de la hipertensin ! de la hipotensin arterial ! de la
hiperlipidemia con medicina china: 12 horas (un fin de semana).
'*. *ratamiento de la osteoporosis, del hipertiroidismo ! del hipotiroidismo
con medicina china: 12 horas (un fin de semana).
'+. *ratamiento de la sinusitis crnica, de la rinitis al'rica ! de la enfermedad
de -'ni.re con medicina china: 12 horas (un fin de semana).
'2. *ratamiento de la enfermedad de /rohn, de la del colon irrita%le ! de la
enfermedad celaca con medicina china: 12 horas (un fin de semana).
'3. *ratamientos de la medicina china de los efectos secundarios de la
&uimioterapia ! de la radioterapia reali0ada a pacientes con c+ncer: 12
horas (un fin de semana).
'4. *ratamiento de la anemia apl+stica, de la anemia ferrop'nica ! de la
leucemia con medicina china: 12 horas (un fin de semana).
'5. *ratamiento de la impotencia ! de la infertilidad masculina con medicina
china: 12 horas (un fin de semana).
(6. *ratamiento de la a0oospermia, de la falta de motilidad esperm+tica, de la
espermatorrea ! de la e!aculacin preco0 con medicina china: 12 horas (un
fin de semana).
('. Seminarios de tratamientos de las enfermedades menstruales con medicina
china: #0 horas (1 fines de semana).
((. *ratamiento de las enfermedades del posparto con medicina china: 12
horas (un fin de semana).
(). *ratamiento de las enfermedades del em%ara0o con medicina china: 12
horas (un fin de semana).
(*. *ratamiento de la infertilidad femenina, del prolapso del 2tero ! de las
descaras vainales anormales con medicina china: 12 horas (un fin de
semana).
(+. Una introduccin a la pediatra de la medicina china, acompa3ada del
tratamiento de la otitis media, de la falta de apetito, de la diarrea ! de los
vmitos de los %e%'s: 12 horas (un fin de semana).
(2. *ratamiento de la o%esidad ! del adela0amiento con medicina china: 12
horas (un fin de semana).
(3. *ratamiento del insomnio, de la somnolencia ! del Qi del hueso de
ciruela con medicina china: 12 horas (un fin de semana).
(4. *ratamiento de la depresin ! de la irrita%ilidad con medicina china: 12
horas (un fin de semana).
(5. *ratamiento de la menopausia con medicina china: 12 horas (un fin de
semana).
)6. *ratamiento del herpes 0oster, de la ota ! de las varices con medicina
china: 12 horas (un fin de semana).
4 5duard 6ens Sol 777.medicinachinaho!.com
B7SES 8 9B:E;+"9S P7R7 EL DES7RR9LL9 DE L9S
.*RS9S
8 SE<+=7R+9S P7R7 +<P7R;+R P9R E=.7RG9
Cuando estudiamos medicina c*ina , , >hon( 8i- lo
tenemos >ue *acer con su "ro"ia terminolog4a . a
trav?s de sus "ro"ios conce"tos' Ello es as4 "or>ue
?sta es la @nica manera de "ro%undi/ar en su
conocimiento . en sus "restaciones' De manera >ue no
conviene me/clar la terminolog4a . los conce"tos
in*erentes a esta disci"lina con los >ue son "ro"ios de
la 0iomedicina ,, ?i 8i-' 1or lo tanto, no utili/amos
t?rminos ni conce"tos como ganglios , , Shen :in(
:ie-, neuronas , , Shen :in( 8uan-, gl$ndulas
su"rarrenales , , Shen ?ian( ?ian- o $cido @rico
,, =iao Suan-' 5 no lo *acemos sim"lemente "or>ue
estos conce"tos no e7isten en medicina c*ina' Como
tam"oco e7iste el sistema nervioso ,, Shen :in(
?i ;on(-, ni el endocrino ,, =ei Fen <i ?i ;on(
=i-, ni los car0o*idratos , , ;an Shui Hua He
@u-'
En cuanto a las en%ermedades, 0uena "arte de las
0iom?dicas tiene su e>uivalencia conce"tual, aun>ue
no terminolgica, con las "ro"ias de la medicina c*ina'
As4, "or e3em"lo, en t?rminos de medicina c*ina no
*a0laremos de un accidente vascular cere0ral ,
, =ao ?ue Guan 8i @ai-, sino de un ata>ue de viento
, , >hon( Fen(-, ni de "sicosis, sino de man4a .
retirada , , Dian Auan(-, ni de *isteria, sino de
agitacin visceral ,, >an( >ao-'
En otras ocasiones, en un 0uen n@mero de
en%ermedades sim"les, como la ce%alea , ! " , ;ou
;on(-, la diarrea ,#$, Fu ?ie- o las *emorroides ,%&'
( , Gan( <en Shen( >hi-, si >ue e7iste una
e>uivalencia directa, tanto terminolgica como
conce"tual entre am0os sistemas m?dicos' 5 son estas
en%ermedades tradicionales las >ue a"rendemos Kcomo
muc*o+ en los "rogramas m$s com"letos de la
medicina c*ina <ltrada a occidente' Desgraciadamente,
este a"rendi/a3e no es m$s >ue un grado elemental
>ue no cu0re la realidad de los "acientes occidentales,
>ue suelen ser 0astante m$s com"le3as' Esta situacin
"lantea la necesidad de ma.or . me3or "re"aracin .
un incremento de las "restaciones tera"?uticas de
todo a>uel >ue "roclame >ue es un "racticante de
medicina c*ina'
De manera >ue en la "r$ctica cl4nica los "ro0lemas de
verdad suelen a"arecer cuando se nos "resenta un
"aciente diagnosticado de lupus eritematoso ,)*+,,
Hon( Ban Lan( .huan(-, de Buistes en los oCarios ,-.
/0, Luan .hao =an( >hon(-, o de sndrome de Dati(a
,r-ni,a , 12345, <an ?in( Pi Fa >hen(- "or "oner
unos "ocos e3em"los' LBu? *acer entoncesM LLo
"inc*amos de %orma aleatoria "ara ver si se "roduce
un e%ecto "lace0o milagrosoM LLo mandamos al
m?dicoM LEiene recursos la medicina c*ina "ara
encarar estos tratamientosM La res"uesta es si' En
C*ina, donde la medicina c*ina es una medicina
"@0lica, . cu.a evolucin es . *a sido constante .
ca"a/ de tratar cual>uier ti"o de en%ermedad com"le3a,
incluidas las
denominadas en%ermedades modernas!, se dis"one
de los recursos necesarios "ara encarar con ?7ito estos
tratamientos com"le3os'
De manera >ue la medicina c*ina no es una reli>uia
antro"olgica cu.a @nica utilidad es el tratamiento de
determinados desrdenes musculares, tendinosos, o
del dolor' Este es el terreno "ro"io de la acu"untura'
1ero la medicina interna, el otro lado del es"e3o >ue *a
mal llegado a occidente, dis"one de muc*os m$s
recursos' En todas las en%ermedades mencionadas nos
encontramos ante "atrones com"le3os ,5678, >hen(
Hou .uo >a- >ue re>uieren un tratamiento *ol4stico ,9
:;<, >hen( ;i >hi Liao- con los recursos "ro"ios de la
medicina interna , =>, >hon( 8i =ei Ae ?ue-,
recursos >ue se centran, 0$sicamente, en la medicina
*er0al , ? , >hon( 8ao-' Desgraciadamente, con
acu"untura . mo7i0ustin , @A> , >hen :iu ?ue- no
conseguiremos nada o 0ien "oca cosa' No se "ractica la
ca/a ma.or con arcos . Nec*as'
Es "or ello >ue en C*ina la estructura de
%uncionamiento cl4nico de la medicina c*ina reserva los
remedios medicinales "ara el tratamiento de las
en%ermedades "ro"ias de la medicina interna' 1ara
todas ellas sin e7ce"cin'
Nosotros, en los cursos . seminarios >ue im"artimos,
"ro"onemos el estudio de algunas de estas
en%ermedades com"le3as . su tratamiento con
remedios medicinales' Lo *acemos as4 "or>ue es un
recurso realmente e%ectivo' La acu"untura es genial
"ara el tratamiento del dolor, "ero su "otencia
tera"?utica es m4nima com"arada con la de los
remedios medicinales' 5 es una l$stima, .a >ue es
muc*o m$s 0arata >ue a>uellos . muc*4simo m$s
sencilla de a"render' Se trata, sim"lemente de un
"ro0lema de e<ciencia' 5 nunca es triste la verdad, lo
>ue no tiene es remedio'
1or lo tanto, todo el mundo "uede entender >ue, "or
e3em"lo, "ara el tratamiento de la osteo"orosis ,BCD
EF, Gu >hi Shu Son( >hen(- se trata "rimordialmente
de generar te3ido seo, . >ue e7isten remedios
medicinales es"ec4<cos "ara lograrlo, mientras >ue la
acu"untura es "r$cticamente nula "ara este "ro"sito,
como lo es "ara la a"licacin de una multi"licidad de
m?todos tera"?uticos , ; G , >hi Fa- "ro"ios de la
medicina interna e indis"ensa0les "ara el tratamiento
de las en%ermedades >ue le son "ro"ias, tanto las
sim"les como las com"le3as'
En medicinac*ina*o.'com estamos u0icados en Girona
e im"artimos una serie de cursos . seminarios "or
encargo' Ello >uiere decir >ue nos des"la/amos a
cual>uier lugar donde se nos re>uiera' E7"licamos de
%orma lgica, ra/onada . entendi0le los conce"tos m$s
0$sicos >ue no se *an entendido anteriormente en
cursos como el de la teora de los -r(anos 3 sus
maniDesta,iones ,H>I, >an( ?ian( ?ue Shuo-, >ue
es el e>uivalente a la <siolog4a de la medicina c*ina, o
como el de la identiE,a,i-n de patrones por los
-r(anos internos ,JK5, >an( Fu Bian >hen(-, >ue es
im"rescindi0le "ara los tratamientos de medicina
interna, al igual >ue lo son los seminarios de
Darma,opea ,hina , ? , >hon( 8ao- >ue tam0i?n
im"artimos'
Asimismo, tam0i?n dis"onemos en nuestro cat$logo de
seminarios de terapia dietFti,a , L < , Shi Liao-, de
cursos de ,ombina,iones 3 diDeren,ia,iones de puntos
de a,upuntura con acciones similares . de la
e7"osicin de la teora del 3in Due(o ,MN>I, 8in Huo
?ue Shuo-, ela0orada "or Li Don( 8uan ,OPQ- en su
%amoso tratado del 0a/o . del estmago ,RST, Pi @ei
Lun- . cu.a a"licacin en las en%ermedades modernas
*ace >ue las estrategias >ue "ro"one sean
indis"ensa0les "ara la reali/acin de los
corres"ondientes tratamientos'
Adicionalmente, tam0i?n "ro"onemos una serie de
cursos de <n de semana dedicados es"ec4<camente al
tratamiento de determinadas en%ermedades, algunas
de ellas de las denominadas com"le3as!, como la
enDermedad de .rohn ,UVWXY, Ae Luo En Shi >in(- o
la del ,olon irritable ,Z[ \]^F, .han( Dao 8i :i
>on( He >hen(-, . otras "ro"ias de la (ine,olo(a ,_=,
Fu Ae-, de la pediatra , ` a = , ?iao Er Ae- o de la
androlo(a , b = , =an Ae-, >ue no son m$s >ue
su0divisiones de la medicina interna'
Oa. >ue se#alar >ue en nuestros cursos . seminarios
no entregamos di"lomas, slo im"artimos
conocimientos' 1ensamos >ue *asta >ue la medicina
c*ina de verdad no dis"onga de un marco universitario
adecuado en nuestro "a4s, con todo lo >ue ello
conlleva, los di"lomas son slo una estrategia de
ca"tacin de clientes' Esta estrategia com"orta
necesariamente un desarrollo de "rogramas sesgados
. su"er<ciales >ue im"iden una "r$ctica cl4nica
adecuada, .a >ue no se desarrollan ni a "artir de la
metodolog4a, ni de la terminolog4a "ro"ias de la
medicina c*ina, sino de un deseo de *acerlo %$cil .
consumi0le'
Lo sentimos, la medicina c*ina no es ni %$cil ni de
consumo, sino un "lato >ue se cuece lentamente . >ue
re>uiere estudio, tra0a3o, reNe7in . tiem"o ., so0re
todo, e7"licaciones am"lias . detalladas en cada uno
de sus conce"tos . en cada uno de sus as"ectos' No
sirven los ata3os' Cada "aso, cada as"ecto . cada nivel,
tienen una metodolog4a de a"rendi/a3e . una
terminolog4a es"ec4<ca >ue es la >ue "ermite
conectarlos de %orma lgica . co*erente'
El resultado <nal no es tal slo una acumulacin de
conocimientos, sino tam0i?n una Dorma de pensar, de
reNe7ionar' 5 esta %orma es la >ue nos "ermite encarar
la "r$ctica cl4nica sa0iendo lo >ue estamos *aciendo .
"or >u? lo *acemos' Si no se alcan/a este "unto, slo
dis"ondremos de un saco de trucos orientales, de unos
%uegos de arti<cio enga#osos >ue no nos "ermitir$n
una "r$ctica e<ca/ . ni si>uiera digna' Es "or todo ello
>ue en medicinac*ina*o. no entregamos di"lomas,
sino >ue slo llenamos vac4os cognitivos de %orma
lgica . entendedora >ue, en de<nitiva, es la
metodolog4a "ro"ia de esta ciencia em"4rica cocida a
%uego lento durante siglos . >ue *a >uerido llegar a
occidente te#ida del mercantilismo de la comida
r$"ida'
: Eduad Ge%,! Sol ;;;.#ed$c$%ac/$%a/o".co#
EODOS NUESEROS CURSOS ESEPN CORRELAC8ONADOS
CON LA 8DENE8Q8CAC8RN DE 1AERONES, 1OR LO CUAL
UNO DE LOS CURSOS DE &A5OR 8&1OREANC8A SON LOS
CENERADOS EN LA 8DENE8Q8CAC8RN DE 1AERONES2
1. La identifcacin de patrones por los rganos internos: 60
horas (cinco fnes de semana).
Pato%e! del /,gado<#adea 0 cde56 8 Gan Mu De Zheng Hou 1.
8 9aco de sanre del hado (cf, Gan Xue Xu)
8 9aco de yin del hado (cMf, Gan Yin Xu)
8 9aco de yang del hado (cgf, Gan Yang Xu)
8 So%represin del hado ! estancamiento del Qi (chij, Gan Yu Qi Zhi)
8 So%represin del hado transformada en fueo (chN, Gan Yu Hua
Huo)
8 :ueo del hado inflam+ndose hacia arri%a (cNk, Gan Huo Shang
Yan)
8 $scenso e hiperactividad del yang del hado (cgl, Gan Yang Shang
Kang)
8 $itacin interna del viento del hado (cm, Gan Feng Nei Dong)
8 5stasis ! estancamiento de la sanre del hado (chj, Gan Xue Yu Zhi)
8 ;umedad8calor en el canal del hado (cno, Gan Jing Shi Re)
8 5stancamiento de fro en los vasos del hado (pjcq, Han Zhi Gan Mai)
8 9aco del Qi de la vescula %iliar (rif, Dan Qi Xu)
8 /alor de la vescula %iliar (ro, Dan Re)
8 So%represin de la vescula %iliar ! pertur%acin de mucosidades (rhst,
Dan Yu Tan Rao)
8 ;umedad8calor del hado ! la vescula %iliar (crno, Gan Dan Shi Re)

Pato%e! del coa=9%<-uego 0 uNe56 8 Xin Huo De Zheng Hou 1.
8 9aco del Qi del cora0n (uif, Xin Qi Xu)
8 9aco de sanre del cora0n (uf, Xin Xue Xu)
8 9aco del yin del cora0n (uMf, Xin Yin Xu)
8 9aco del yang del cora0n (ugf, Xin Yang Xu)
8 <esercin fulminante del yang del cora0n (ugvw, Xin Yang Bao Tuo)
8 9aco del Qi ! de la sanre del cora0n (uixf, Xin Qi Xue iang Xu)
8 5=u%erancia ! prosperidad del fueo del cora0n (uNly, Xin Huo Kang
Sheng)
8 >%struccin ! %lo&ueo de los vasos del cora0n (uqz{, Xin Mai Bi Zu )
8 -ucosidades tur%ias nu%lando los orificios del cora0n (s|}~u, Tan
Zhuo Meng Bi Xin Qiao)
8 -ucosidades8fueo arrasando el cora0n (sNtu, Tan Huo Rao Xin)
8 $ua Qi intimidando el cora0n (iu, Shui Qi ing Xin)
8 /alor plenitud en el intestino delado (`Zo, Xiao !hang Shi Re)
8 :ro vaco en el intestino delado (`Zfp, Xiao !hang Xu Han)
8 5stancamiento del Qi del intestino delado (`Zij, Xiao !hang Qi Zhi)
8 :ueo e=u%erante del cora0n ! del estmao (fp, Xin "ei Huo
Sheng)
8 ?n&uietud del cora0n ! de la vescula %iliar (ur, Xin Dan Bu Ning)
8 9aco de sanre del cora0n ! del hado (ucf, Xin Gan Xue Xu)

Pato%e! del 7a=o<t$ea 0 Re56 8 Pi Tu De Zheng Hou 1.
8 9aco del Qi del %a0o (Rif, #i Qi Xu)
8 ;undimiento del Qi del %a0o (Ri, #i Qi Xia Xian)
8 5l %a0o no puede controlar la sanre (R, #i Bu Tong Xue)
8 9aco del yin del %a0o (RMf, #i Yin Xu)
8 9aco del yang del %a0o (Rgf, #i Yang Xu)
8 9aco del %a0o con cara de humedad (Rfn, #i Xu Shi Kun)
8 9aco del Qi del estmao (Sif, "ei Qi Xu): 9aco (f, Xu)
8 9aco del yin del estmao (SMf, "ei Yin Xu)
8 :ro del estmao (Sp, "ei Han)
8 $scenso contrario del Qi del estmao (Si, "ei Qi Shang Ni)
8 /alor del estmao (So, "ei Re)
8 $limentos &ue da3an el %a0o ! el estmao (LRS, Shi Shang #i "ei)
8 ;umedad8calor del %a0o ! del estmao (RSno, #i "ei Shi Re)
8 <esarmona %a0o8estmao (RS, #i "ei Bu He)
8 5stmao fuerte ! %a0o d'%il (SR, "ei Qiang #i Ruo)
8 9aco del yang del %a0o ! del estmao (RSgf, #i "ei Yang Xu)
8 9aco del cora0n ! del %a0o (uRxf, Xin #i iang Xu)
8 <esarmona hado8%a0o (cR, Gan #i Bu Tiao)
8 <esarmona hado estmao (cS, Gan "ei Bu He)

Pato%e! del &ul#9%<#etal 0 e56 8 Fei Jin De Zheng Hou 1.
8 9aco del Qi del pulmn (if, Fei Qi Xu)
8 9aco del yin del pulmn (Mf, Fei Yin Xu)
8 9aco del yang del pulmn (gf, Fei Yang Xu)
8 9aco del Qi ! del yin del pulmn (iMxf, Fei Qi Yin iang Xu)
8 <e%ilidad ! aotamiento del Qi del pulmn (i, Fei Qi Shuai Jue)
8 9iento8fro atacando el pulmn (p, Feng Han Fan Fei)
8 9iento8calor asaltando el pulmn (o, Feng Re Xi Fei)
8 Se&uedad perversa atacando el pulmn (, Zao Xie Fan Fei)
8 -ucosidades8calor conestionando el pulmn (so, Tan Re Yong Fei)
8 -ucosidades8fro o%stru!endo el pulmn (ps{, Han Tan Zu Fei)
8 ;umedad8calor en el intestino rueso (Zo, Da !hang Shi Re)
8 $tadura de calor en el intestino rueso (Zo, Da !hang Re Jie)
8 @educcin de l&uidos en el intestino rueso (Z, Da !hang Jin Kui)
8 :ro vaco en el intestino rueso (Zfp, Da !hang Xu Han)
8 :ueo del hado atacando el pulmn (cN, Gan Huo Fan Fei)
8 9aco del Qi del cora0n ! del pulmn (uif, Xin Fei Qi Xu)
8 9aco del Qi del %a0o ! del pulmn (Rif, #i Fei Qi Xu)

Pato%e! del $>9%<agua 0 e56 8 Shen Shui De Zheng Hou 1.
8 9aco del yin del ri3n (Mf, Shen Yin Xu)
8 9aco del yin del ri3n con fueo e=u%erante (MfN, Shen Yin Xu Huo
"ang)
8 9aco del yang del ri3n (gf, Shen Yang Xu)
8 9aco del yin ! del yang del ri3n (Mgxf, Shen Yin Yang iang Xu)
8 9aco del Qi del ri3n (if, Shen Qi Xu)
8 :alta de solide0 del Qi del ri3n (i, Shen Qi Bu Gu)
8 5l ri3n no recoe el Qi (i, Shen Bu Na Qi)
8 ?nsuficiencia de la esencia del ri3n (, Shen Jing Bu Zu)
8 9aco del yang del ri3n con des%ordamiento del aua (gf, Shen
Yang Xu Shui Fan)
8 ;umedad8calor en la veAia (no, #ang Guang Shi Re)
8 :ro vaco en la veAia (fp, #ang Guang Xu Han)
8 9aco del yin del hado ! del ri3n (cMf, Gan Shen Yin Xu)
8 9aco del yang del cora0n ! del ri3n (ugf, Xin Shen Yang Xu)
8 5l cora0n ! el ri3n no comunican (u, Xin Shen Bu Jiao)
8 9aco del yang del %a0o ! del ri3n (Rgf, #i Shen Yang Xu)
8 9aco del yin del pulmn ! del ri3n (Mf, Fei Shen Yin Xu)
8 9aco del yang del pulmn ! del ri3n (gf, Fei Shen Yang Xu)
*omado de:
: Eduad Ge%,! Sol ;;;.#ed$c$%ac/$%a/o".co#
L$ :$@-$/>(5$ /;?B$
La farmacopea china es bastante desconocida en Occidente.
En la Repblica !op"lar de la #hina$ el G)S de los
tratamientos con medicina c*ina se reali/an mediante
la %armaco"ea tradicional, . slo el F)S mediante
acu"untura' %e hecho$ la ac"p"nt"ra &"eda pr'cticamente
red"cida al tratamiento del dolor ()o de ciertas enfermedades
en s" fase ag"da. Esto es as* por&"e la me+or accin de la
ac"p"nt"ra es la de mo,ili-ar el .i$ la energ*a. El dolor$ segn
la medicina china$ se prod"ce c"ando el .i est' estancado.
!or lo tanto$ mo,ili-ando el .i desaparece el dolor. !ara eso la
ac"p"nt"ra es m"( efca-$ ( el dolor es s" marco nat"ral. En
cambio$ c"ando se &"iere tonifcar el .i$ n"trir la /angre$
n"trir el 0in$ entibiar el 0ang$ secar la 1"medad o disol,er las
2"cosidades$ por poner "nos e+emplos$ la ac"p"nt"ra no
posee la efcacia de los remedios medicinales chinos. /"
accin no es n"la en t3rminos absol"tos$ pero es mas lenta ($
por lo tanto$ menos efca- &"e las hierbas. 4eniendo en c"enta
&"e en la Repblica !op"lar de la #hina la medicina
tradicional integra la sanidad pblica de este pa*s$
con+"ntamente con la medicina occidental$ ( &"e c"al&"ier
sistema sanitario se basa en criterios de efcacia$ parece
e,idente &"e si la ac"p"nt"ra p"diese competir con la
ftoterapia en este conte5to$ probablemente "n porcenta+e
m"cho ma(or de tratamientos se reali-ar*an con ac"p"nt"ra.
6o es as* por&"e la realidad se impone ( el sistema sanitario
se adapta a esta realidad.
!arad+icamente$ c"ando en Occidente se habla de medicina
china$ a"tom'ticamente la gente piensa en las ag"+as de
ac"p"nt"ra. Esto es as* por "na serie de circ"nstancias entre
las &"e cabe destacar el desconocimiento de la realidad china$
el hecho de &"e la medicina china en Occidente no sea "na
ense7an-a de ni,el "ni,ersitario como en la Repblica
!op"lar$ ( &"e las esc"elas de medicina china a ni,el de
E"ropa se 8ol,iden9 de incl"ir la farmacopea en s"s
programas. :dem's$ el est"dio de la farmacopea china tiene
"n ma(or grado de difc"ltad &"e el de la ac"p"nt"ra. Otro
factor$ es &"e no e5isten tratados completos ni fables ($ para
rematarlo$ ni a la medicina ofcial ni a la ind"stria
farmac3"tica les apetece la competencia de "n sistema
m3dico &"e no controlan en ning"na de s"s fases.
!ero circ"nstancias aparte$ ha( "na realidad constatable$
irref"table: la medicina china es el sistema m3dico &"e
comparten 1.;00 millones de personas en #hina ( de "nos
c"antos m's repartidos entre diferentes pa*ses asi'ticos$
#anad'$ <./.:. ( :"stralia. =Estamos hablando de
ac"p"nt"ra> 4ambi3n. !ero b'sicamente estamos hablando de
farmacopea$ la modalidad terap3"tica &"e es la base para la
medicina interna$ la ginecolog*a$ la pediatr*a? para todas las
especialidades de la medicina china.
6osotros lle,amos "nos a7os impartiendo seminarios de fn de
semana con el ob+eti,o de paliar este ,ac*o acad3mico.
#"ando "n al"mno termina s" formacin de tres a cinco a7os
en "na esc"ela de medicina china local$ in,ariablemente
percibe &"e le falta alg"na cosa m's$ &"e no tiene s"fcientes
rec"rsos para afrontar las demandas terap3"ticas de s"s
pacientes. Los al"mnos &"e asisten a n"estros seminarios
c"bren este perfl.
6"estros conocimientos ( n"estras ense7an-as c"bren las
carencias de los programas locales de medicina china. 1a(
&"e decir$ no obstante$ &"e la ma(or*a de estos programas
incl"(en el est"dio de frm"las cl'sicas chinas$ esto es cierto.
!ero sin haber reali-ado con anterioridad "n est"dio
pormenori-ado e indi,id"ali-ado de las hierbas &"e integran
dichas frm"las$ no es posible ni comprender en prof"ndidad
s" accin$ ni m"cho menos tener la capacidad de modifcar
"na frm"la cl'sica para adaptarla a las necesidades de los
pacientes. 1a( &"e tener en c"enta &"e la medicina china
tiene como ob+eti,o tratar la realidad de cada paciente a s"
medida$ segn "n diagnstico diferencial &"e no se basa
nicamente en enfermedades$ sino tambi3n ( b'sicamente en
los s*ndromes &"e las prod"cen. !arece claro p"es$ &"e "na
frm"la cl'sica sin modifcar raramente se adaptar' a la
realidad de "n paciente. !arece claro &"e "n practicante de
medicina china debe ser capa- de generar$ de crear "na
prescripcin de remedios &"e se adapte a las necesidades del
paciente$ ( esto$ +"stamente esto$ es medicina china.
#"al&"ier otra apro5imacin no es m's &"e "n s"ced'neo.
6"estros seminarios comien-an con "na introd"ccin a la
farmacopea china$ e5plicando en prof"ndidad los sabores (
las nat"rale-as de las hierbas ( s"s implicaciones. E5plicando
al detalle toda "na serie de conceptos como los mo,imientos
energ3ticos de las plantas$ el tropismo$ las contraindicaciones$
la to5icidad$ los m3todos ( las estrategias terap3"ticas$ las
reglas de prescripcin de la farmacopea china$ las
combinaciones de hierbas$ la presentacin de los remedios$ la
posolog*a ( las preparaciones. 4oda esta introd"ccin se
imparte en "n seminario de fn de semana de doce horas. En
posteriores seminarios$ hasta "n total de doce$ se desarrollan
"nos /G& remedios integrantes de la farmacopea china$
distrib"idos entre /0 (rupos diferentes de s"stancias
medicinales.
!ara cada "no de estos remedios se est"dian los diferentes
par'metros &"e los defnen: sabor$ nat"rale-a$ tropismo$
f"nciones$ preparaciones (!ao @hi)$ direcciones terap3"ticas
(con "na amplia e5posicin de e+emplos pr'cticos de
aplicaciones)$ posolog*a$ contraindicaciones$ asociaciones con
otros remedios$ ( frm"las cl'sicas de referencia de las c"ales
el remedio est"diado forma parte.
El est"dio de todos los par'metros &"e defnen a casi
c"atrocientos remedios medicinales chinos (Zhong Yao) ( s"s
propiedades (Yao Xing) con la misma prof"ndidad &"e en
#hina. Ra-onaremos cada paso ( se entender'n todos ellos al
completo. :l fnali-ar los n"e,e seminarios$ el al"mno ser'
capa- de form"lar prescripciones por s" c"enta.
Recordemos &"e ha( "na serie de par'metros &"e son propios
de la farmacopea china (Zhong Yao ) ( &"e defnen
n*tidamente las propiedades de los remedios medicinales (Yao
Xing ). %ichas propiedades ,ienen determinadas por el Qi ( el
sabor ( Wei ) de los remediosA por s" tropismo o canales
destinatarios ( Gui Jing )A por los movimientos de ascenso$ de
descenso$ centr*f"gos ( centr*petos (Sheng Jiang Fu Chen ) (
por s" e,ent"al toxicidad ( Du ). Estas propiedades son las
&"e defnen las acciones (Gong Xiao )$ la posologa ( Yong
!iang ) m*nima ( m'5ima re&"erida para cada remedio ( las
contraindicaciones ( Jin Ji ) &"e ha( &"e tener en c"enta.
:dem's$ tanto las propiedades como las acciones de los
distintos remedios medicinales p"eden modifcarse mediante
las trans"ormaciones (#ao Zhi ) ( mediante las asociaciones
con otros remedios ( #ei Wu ).
:dicionalmente$ para facilitar s" concept"ali-acin ( s"
est"dio$ los remedios medicinales se distrib"(en en gr"pos (
s"bgr"pos segn la afnidad de s"s propiedades ( Yao Xing ) (
de s"s acciones ( Gong Xiao ) . !ero para traba$ar en medicina
interna ( %ei &e ) es necesario utili'ar un n(mero mnimo de
unos cuatrocientos remedios. :fort"nadamente$ ho( en d*a
pr'cticamente todos ellos est'n disponibles en occidente$
incl"(endo s"s respecti,as transformaciones ( #ao Zhi ).
En el transc"rso de estos n"e,e seminarios est"diaremos
remedios de todos los gr"pos ( s"bgr"pos de la farmacopea
china$ e5cepto los remedios &"e e5p"lsan los par'sitos ( Qu
Chong Yao ) ( los remedios de aplicacin tpica ( Wai Yong
Yao )$ c"(a importancia act"al es menor. 6o obstante$ si se
re&"iere$ se podr*an incl"ir en "n seminario posterior.
*omado de:
: Eduad Ge%,! Sol ;;;.#ed$c$%ac/$%a/o".co#