Sei sulla pagina 1di 59

U

S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

NORMA

NORMA MEXICANA ANCE
INTERRUPTORES DE USO GENERAL PARA
INSTALACIONES ELCTRICAS FIJAS -
ESPECIFICACIONES GENERALES Y MTODOS DE
PRUEBA
NMX-J-005-ANCE-2005


GENERAL USE SWITCHES FOR FIXED ELECTRICAL
INSTALLATIONS - GENERAL REQUIREMENTS AND TEST METHODS





La presente norma fue emitida por la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A. C., "ANCE" y
aprobada por el Comit de Normalizacin de la ANCE, "CONANCE", y por el Consejo Directivo de
ANCE.


La entrada en vigor de esta norma ser 9 meses despus de la publicacin de su declaratoria de
vigencia en el Diario Oficial de la Federacin.


Esta norma es de aplicacin nacional.








CONANCE
Publicacin de la Declaratoria de Vigencia
en el Diario Oficial de la Federacin:
07 de octubre de 2005
Cancela a la:
NMX-J-005-ANCE-1996

U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O













































Derechos Reservados
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A. C.

Av. Lzaro Crdenas No. 869
Fracc. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo
C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero
Mxico D.F.

ABRIL 1997 / AGOSTO 2005
______________________________________________________

NMX-J-005-ANCE-2005


i
U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


COMIT DE NORMALIZACIN DE ANCE
CONANCE

PRESIDENTE
VICEPRESIDENTE
SECRETARA
TCNICA
VOCALIAS COMITS TCNICOS
CT 14 TRANSFORMADORES
CT 20 CONDUCTORES
CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS
ELCTRICAS
CT 28 COORDINACIN DE AISLAMIENTO
CT 32 FUSIBLES
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CT 34 ILUMINACIN
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
LAPEM
LUZ Y FUERZA DEL CENTRO
CT CONTROL Y DISTRIBUCIN INDUSTRIAL
(CDI)
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
ELCTRICAS
CT PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA
INSTALACIONES ELCTRICAS (PIE)
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA
DE MXICO
INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL
CONFEDERACIN DE CMARAS
NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y
TURISMO
ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES
DE APARATOS DOMSTICOS
COMISIN NACIONAL PARA EL AHORRO
DE ENERGA
PROCURADURA FEDERAL
DEL CONSUMIDOR
ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS DEL
RAMO DE INSTALACIONES PARA LA
CONSTRUCCIN
CMARA NACIONAL DE COMERCIO
DIRECCIN GENERAL DE NORMAS
CT 64 INSTALACIONES ELCTRICAS
SC 14A Transformadores de Distribucin
SC 14B Transformadores de Potencia
GTs GC, TI, PC, TS, LA, MP
SC 20A Alta tensin
SC 20B Baja tensin
SC 20D Conectadores
SC 20E Accesorios para conductores
elctricos aislados de energa
GT AM Alambre magneto
GT CA Cintas aislantes
SC 28A Coordinacin de aislamiento
GT 28B Tcnicas de prueba en alta tensin
SC 32A Alta tensin
SC 32B Baja tensin
SC 34A Lmparas
SC 34B Portalmparas
SC 34C Balastros
SC 34D Luminarios
SC CDI-A Reglas generales
SC CDI-B Arrancadores y contactores
SC CDI-C Centros de control de motores
SC CDI-D Envolventes para equipo elctrico
SC CDI-E Desconectadores
SC CDI-F Interruptores automticos
SC CDI-G Tableros de baja tensin
GT CMT Controladores de media tensin
GT TMT Tableros de media tensin
SC PIE-A Cajas registro
SC PIE-B reas peligrosas
SC PIE-C Tubos de acero
SC PIE-C1 Tubos metlicos
SC PIE-C2 Tubo no metlicos
SC PIE-C3 Accesorios para tubos
SC PIE-D Soportes tipo charola para cables
SC PIE-E Interruptores de circuito por falla
a tierra
SC PIE-F Receptculos y clavijas
SC PIE-G Mquinas rotatorias
SC PIE-H Pararrayos
SC PIE-I Ductos y canaletas
SC PIE-J Extensiones
SC PIE-K Artefactos elctricos
GT Mtodos de prueba
SC 1, SC 2, SC 3, SC 4, SC 5, SC 6, SC 7,
SC 8, SC 9 y SC 10
SC GTD-A Corta circuitos fusible
SC GTD-B Sistemas de control de centrales
generadoras
SC GTD-C Aisladores
SC GTD-D Apartarrayos
SC GTD-E Capacitores
SC GTD-F Cuchillas y Restauradores
SC GTD-H Interruptores de potencia
CT GENERACIN, TRANSMISIN Y
DISTRIBUCIN (GTD)
SUBCOMITS
CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE
TRANSFORMACIN
FEDERACIN DE COLEGIOS DE INGENIEROS
MECNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA
REPBLICA MEXICANA
CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS
ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES
SC 61-A Enseres mayores
SC 61-B Enseres menores
SC 61-D Aire acondicionado
SC 61-F Herramientas elctricas porttiles
SC PB Pilas y bateras
COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS
ELECTRICISTAS
GT EMC Compatibilidad electromagntica
GT MS Mquinas para soldar
GT EE Equipos electromdicos
GRUPOS DE TRABAJO
PRESIDENTE
VICEPRESIDENTE
SECRETARA
TCNICA
VOCALIAS COMITS TCNICOS
CT 14 TRANSFORMADORES
CT 20 CONDUCTORES
CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS
ELCTRICAS
CT 28 COORDINACIN DE AISLAMIENTO
CT 32 FUSIBLES
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CT 34 ILUMINACIN
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
LAPEM
LUZ Y FUERZA DEL CENTRO
CT CONTROL Y DISTRIBUCIN INDUSTRIAL
(CDI)
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
ELCTRICAS
CT PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA
INSTALACIONES ELCTRICAS (PIE)
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA
DE MXICO
INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL
CONFEDERACIN DE CMARAS
NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y
TURISMO
ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES
DE APARATOS DOMSTICOS
COMISIN NACIONAL PARA EL AHORRO
DE ENERGA
PROCURADURA FEDERAL
DEL CONSUMIDOR
ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS DEL
RAMO DE INSTALACIONES PARA LA
CONSTRUCCIN
CMARA NACIONAL DE COMERCIO
DIRECCIN GENERAL DE NORMAS
CT 64 INSTALACIONES ELCTRICAS
SC 14A Transformadores de Distribucin
SC 14B Transformadores de Potencia
GTs GC, TI, PC, TS, LA, MP
SC 20A Alta tensin
SC 20B Baja tensin
SC 20D Conectadores
SC 20E Accesorios para conductores
elctricos aislados de energa
GT AM Alambre magneto
GT CA Cintas aislantes
SC 28A Coordinacin de aislamiento
GT 28B Tcnicas de prueba en alta tensin
SC 32A Alta tensin
SC 32B Baja tensin
SC 34A Lmparas
SC 34B Portalmparas
SC 34C Balastros
SC 34D Luminarios
SC CDI-A Reglas generales
SC CDI-B Arrancadores y contactores
SC CDI-C Centros de control de motores
SC CDI-D Envolventes para equipo elctrico
SC CDI-E Desconectadores
SC CDI-F Interruptores automticos
SC CDI-G Tableros de baja tensin
GT CMT Controladores de media tensin
GT TMT Tableros de media tensin
SC PIE-A Cajas registro
SC PIE-B reas peligrosas
SC PIE-C Tubos de acero
SC PIE-C1 Tubos metlicos
SC PIE-C2 Tubo no metlicos
SC PIE-C3 Accesorios para tubos
SC PIE-D Soportes tipo charola para cables
SC PIE-E Interruptores de circuito por falla
a tierra
SC PIE-F Receptculos y clavijas
SC PIE-G Mquinas rotatorias
SC PIE-H Pararrayos
SC PIE-I Ductos y canaletas
SC PIE-J Extensiones
SC PIE-K Artefactos elctricos
GT Mtodos de prueba
SC 1, SC 2, SC 3, SC 4, SC 5, SC 6, SC 7,
SC 8, SC 9 y SC 10
SC GTD-A Corta circuitos fusible
SC GTD-B Sistemas de control de centrales
generadoras
SC GTD-C Aisladores
SC GTD-D Apartarrayos
SC GTD-E Capacitores
SC GTD-F Cuchillas y Restauradores
SC GTD-H Interruptores de potencia
CT GENERACIN, TRANSMISIN Y
DISTRIBUCIN (GTD)
SUBCOMITS
CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE
TRANSFORMACIN
FEDERACIN DE COLEGIOS DE INGENIEROS
MECNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA
REPBLICA MEXICANA
CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS
ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES
SC 61-A Enseres mayores
SC 61-B Enseres menores
SC 61-D Aire acondicionado
SC 61-F Herramientas elctricas porttiles
SC PB Pilas y bateras
COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS
ELECTRICISTAS
GT EMC Compatibilidad electromagntica
GT MS Mquinas para soldar
GT EE Equipos electromdicos
GRUPOS DE TRABAJO

NMX-J-005-ANCE-2005


ii
U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


P R E F A C I O

La presente Norma Mexicana fue elaborada por el SC PIE-E Interruptores de circuito por falla a tierra del
CT PIE Productos y accesorios para instalaciones elctricas perteneciente al Comit de Normalizacin de
la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C. con la participacin de las instituciones y empresas
siguientes:

- ARROW HART.

- BTICINO DE MXICO.

- INDUSTRIAS ROYER.

- INDUSTRIAS UNIDAS.

- LEVITON.

- LEGRAND DE MXICO.

- RED NACIONAL DE LABORATORIOS DE PRUEBA (RENALP).

- SCHNEIDER ELECTRIC MXICO.

NMX-J-005-ANCE-2005


iii
U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


NDICE DEL CONTENIDO
Pgina
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN.........................................................................1
2 REFERENCIAS...........................................................................................................2
3 DEFINICIONES ..........................................................................................................2
4 CLASIFICACIN........................................................................................................8
5 ESPECIFICACIONES................................................................................................. 10
5.1 Generalidades ............................................................................................ 10
5.2 Caja o cuerpo............................................................................................. 11
5.3 Medios de montaje ..................................................................................... 11
5.4 Terminales................................................................................................. 12
5.5 Materiales de aislamiento ............................................................................ 14
5.6 Distancias de fuga, distancias de aislamiento y distancias a travs del
compuesto sellador ..................................................................................... 14
5.7 Ensamble................................................................................................... 15
5.8 Mecanismo................................................................................................ 16
5.9 Proteccin contra choque elctrico ............................................................... 17
5.10 Disposiciones para puesta a tierra................................................................. 17
6 MTODOS DE PRUEBA............................................................................................ 17
6.1 Proteccin contra choque elctrico ............................................................... 18
6.2 Disposiciones para puesta a tierra................................................................. 18
6.3 Prueba de dao a los conductores en terminales con tornillo ............................ 19
6.4 Retencin de conductores en terminales........................................................ 22
6.5 Prueba de retencin de cables en terminales sin tornillo................................... 23
6.6 Prueba de dao a los conductores en terminales sin tornillo ............................. 24
6.7 Prueba de fatiga elctrica y trmica .............................................................. 24
6.8 Distancias de fuga, distancias de aislamiento, y distancias a travs de
compuesto sellador ..................................................................................... 26
6.9 Resistencia al envejecimiento....................................................................... 29
6.10 Acondicionamiento por humedad.................................................................. 30
6.11 Resistencia de aislamiento ........................................................................... 30
6.12 Aguante del dielctrico a la tensin............................................................... 31
6.13 Incremento de temperatura.......................................................................... 33
6.14 Capacidad de establecimiento e interrupcin de la corriente ............................. 35
6.15 Funcionamiento normal ............................................................................... 41
6.16 Resistencia mecnica.................................................................................. 43
6.17 Resistencia al calor ..................................................................................... 49
6.18 Resistencia del material aislante al calor anormal y al fuego ............................. 50
6.19 Resistencia a la oxidacin............................................................................ 51
7 MARCADO............................................................................................................. 52
APNDICE A............................................................................................................................ 53
8 BIBLIOGRAFA ........................................................................................................ 54
9 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES................................................. 54

NMX-J-005-ANCE-2005
1/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

INTERRUPTORES DE USO GENERAL PARA INSTALACIONES ELCTRICAS
FIJAS - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MTODOS DE PRUEBA


GENERAL USE SWITCHES FOR FIXED ELECTRICAL
INSTALLATIONS - GENERAL REQUIREMENTS AND TEST METHODS




1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN


1.1 Esta Norma Mexicana establece las especificaciones y los mtodos de prueba que deben
cumplir los interruptores de uso general hasta 32 A y hasta 300 V operados manualmente para
emplearse en instalaciones elctricas fijas.



1.2 Esta norma considera tambin, sin ser limitativa a interruptores tales como:

- Interruptores con luz piloto
- Combinacin de interruptores con otras funciones (con excepcin de los
combinados con fusibles)
- Interruptores pulsadores o momentneos.


1.3 Exclusiones


1.3.1 Quedan excluidos del mbito de esta norma:

- Interruptores de uso especial
- Interruptores de paso o a travs del cordn
- Interruptores termomagnticos en caja moldeada
- Interruptores electrnicos
- Interruptores lmite, de nivel y de presin
- Interruptores de uso en tableros de control
- Interruptores controladores de intensidad luminosa o atenuadores
- Interruptores de proximidad
- Microinterruptores
- Interruptores de seguridad
- Interruptores de circuito por falla a tierra (ICFT)
- Interruptores diferenciales
- Interruptores para uso en intemperie
- Desconectadores de navaja para tapn roscado
- Interruptores electromagnticos de control remoto
- Interruptores que incorporan un dispositivo de accin diferida
- Interruptores que tienen medios para la retencin y salida para los cables flexibles.
- Interruptores para arranque manual de motores
- Interruptores de uso en aparatos

Los interruptores que estn excluidos en esta Norma Mexicana deben cumplir con las especificaciones y
mtodos de prueba de las normas NMX-J-508-ANCE o NMX-J-515-ANCE, segn corresponda.
NMX-J-005-ANCE-2005
2/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


2 REFERENCIAS

Para la correcta utilizacin de esta Norma Mexicana, es necesario consultar y aplicar la Norma Oficial
Mexicana y Normas Mexicanas siguientes o las que las sustituyan:

NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida

NMX-J-508-ANCE-2003 Artefactos elctricos - Requisitos de seguridad - especificaciones y
mtodos de prueba.

NMX-J-565-ANCE-2004 Requisitos de seguridad - Acondicionamiento por humedad - Mtodo de
acondicionamiento

NMX-J-567-ANCE-2004 Requisitos de seguridad - Aguante del dielctrico a la tensin - Mtodos
de prueba

NMX-J-568-ANCE-2004 Requisitos de seguridad - Resistencia de aislamiento - Mtodo de prueba




3 DEFINICIONES

Para el propsito de esta Norma Mexicana se aplican las definiciones siguientes:


3.1 caja o cuerpo: soporte diseado para alojar las partes del mecanismo de operacin y recibir
el dispositivo de accionamiento y las terminales.


3.2 corriente nominal: corriente asignada al interruptor por el fabricante.


3.3 dispositivo de accin diferida: dispositivo que a travs de un mecanismo auxiliar, funciona
un cierto tiempo despus del instante en que se establecen las condiciones que causan su operacin.


3.4 interruptor: artefacto destinado a interrumpir o establecer la circulacin de corriente en uno
o ms circuitos elctricos, accionndolo manualmente por medio de una palanca, tecla, botn, o
cualquier otra accin mecnica.


3.5 interruptor de palanca: interruptor que tiene un brazo cuyo movimiento determina directa o
indirectamente la conexin o desconexin de sus contactos en una forma especfica.


3.6 interruptor de tecla: interruptor cuya operacin se activa mediante un sistema basculante.


3.7 interruptor de uso especial: interruptor diseado para utilizarse como parte de un aparato
electrodomstico; o herramientas elctricas; o interruptor de tarjeta, de llave o de control remoto; o de
aplicacin en reas peligrosas (clasificadas).

NOTA - ejemplos de interruptores de uso especial son: automotor, de botn en aparatos, rotatorios, cola de rata.
NMX-J-005-ANCE-2005
3/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


3.8 interruptor de uso general: artefacto para uso en circuitos elctricos con el fin de conectar o
desconectar cargas hasta su capacidad de corriente y tensin elctricas nominales. Artefacto destinado
a interrumpir o establecer la circulacin de corriente en un circuito elctrico, accionndolo manualmente
por medio de una palanca, tecla, botn o cualquier otra accin mecnica, y no cuenta con medios de
proteccin trmica o magntica.


3.9 interruptor operado por cordn o cadena: interruptor cuya operacin es por medio de un
cordn o cadena, que tiene que jalarse para cambiar su estado de contacto.


3.10 interruptor pulsador o momentneo: interruptor cuya operacin solo se mantiene mientras
se ejerza accin sobre el miembro actuante.

NOTA - Estos interruptores se aplican principalmente en timbre, zumbadores y campanas.


3.11 luz piloto: fuente de luz ya sea integrada o diseada para instalarse al interruptor y
destinada para dar indicacin del estado de operacin del interruptor o para indicar la ubicacin.


3.12 miembro actuante: una parte la cual se jala, empuja, gira, o se mueve de otra forma para
causar la operacin del miembro operante del interruptor.


3.13 miembro operante: parte de un interruptor que conecta o desconecta el mecanismo interior.
Normalmente se sujeta al miembro actuante del interruptor.


3.14 tensin nominal: tensin asignada al interruptor por el fabricante.


3.15 terminal con tornillo de sujecin: terminal destinada para recibir la conexin de conductores
exteriores slidos o cableados, por medio de un tornillo.


3.16 terminal de perno: terminal con tornillo de sujecin en la que el conductor se sujeta bajo una
tuerca. La presin de sujecin puede aplicarse directamente por una tuerca formada adecuadamente o a
travs de una parte intermedia, como una roldana, placa de sujecin o dispositivo que impida que el
conductor se suelte.

NOTA - En la figura 1 se muestran ejemplos de terminales de perno

NMX-J-005-ANCE-2005
4/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


B
opcional
A
E
D
C
A
E
D
opcional
B
opcional
A
E
D
B
opcional
A
E
D
C
A
E
D
opcional
C
A
E
D
opcional


En donde:

A es la parte fija
B es la roldana o placa de sujecin
C es el dispositivo que impide que el conductor o sus alambres se suelten
D es el espacio para el conductor
E es el perno

FIGURA 1.- Terminal de perno


3.17 terminal de perno ranurado: terminal con tornillo de sujecin en la que el conductor se
sujeta contra la base de una ranura de un perno roscado por medio de una tuerca. El conductor se
sujeta contra la base de la ranura por una roldana formada adecuadamente bajo la tuerca, por un
vstago central si la tuerca es una tuerca cubierta, o por medios igualmente eficaces para transmitir la
presin de la tuerca al conductor dentro de la ranura.

NOTA - En la figura 2 se muestran ejemplos de terminales de perno ranurado


A
D
A
D
A
D
A
D
A
D
A
D

En donde:

A es la parte fija
D es el espacio para el conductor

FIGURA 2.- Terminal de perno ranurado



3.18 terminal de placa: terminal con tornillo de sujecin en la que el conductor se sujeta bajo una
placa por medio de dos o ms tornillos o tuercas.

NOTA - En la figura 3 se muestran ejemplos de terminales de placa
NMX-J-005-ANCE-2005
5/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


B
A
D
C
B
A
D

En donde:

A es la placa
B es la parte fija
C es el perno
D es el espacio para el conductor

FIGURA 3.- Terminal de placa


3.19 terminal de poste: terminal con tornillo de sujecin en la que el conductor se introduce en el
orificio o cavidad del poste, donde se sujeta bajo el extremo del tornillo o tornillos. La presin de
sujecin puede aplicarse directamente a travs del extremo del tornillo o a travs de un componente de
sujecin intermedio al que se aplica la presin a travs del extremo del tornillo.

NOTA - En la figura 4 se muestran ejemplos de terminales de poste



D D D



Terminales sin placa Orificio de la terminal Terminal con placa
alargado

En donde:

D es el espacio para el conductor

FIGURA 4.- Terminal de poste
NMX-J-005-ANCE-2005
6/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


3.20 terminal de tornillo: terminal con tornillo de sujecin en el que el conductor se sujeta bajo la
cabeza del tornillo. La presin de sujecin puede aplicarse directamente por la cabeza del tornillo o a
travs de una parte intermedia, como una roldana, placa de sujecin o dispositivo que impida que el
conductor se suelte.

NOTA - En la figura 5 se muestran ejemplos de terminales de tornillo

A
opcional
D
D
A
opcional B
D
A
opcional
D
C
A
opcional


En donde:

A es la parte fija
B es la roldana o placa de sujecin
C es el dispositivo que impide que el conductor o sus alambres se suelten
D es el espacio para el conductor


FIGURA 5.- Terminal de tornillo



3.21 terminal para conector: terminal de tornillo o terminal de perno, diseada para sujetar un
conector o una barra por medio de un tornillo o tuerca.

NOTA - En la figura 6 se muestran ejemplos de terminal para conector

NMX-J-005-ANCE-2005
7/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


B
A
F
E E
B
A

En donde:

A es el dispositivo de bloqueo
B es el conector o barra
E es la parte fija
F es el perno
FIGURA 6.- Terminal para conector


3.22 terminal sin tornillo: dispositivo de conexin para la conexin y subsiguiente desconexin de
un conductor slido, cableado o flexible o la interconexin de dos conductores capaces de separarse, la
conexin se hace directamente o indirectamente, por medio de resortes, partes en ngulo, formas
cnicas o excntricas, etc, sin preparacin especial del conductor correspondiente, que no sea la
remocin del aislamiento.

NOTA - En la figura 7 se muestra un ejemplo de terminal sin tornillo.

Teminal sin
tornillo
A
Corte A
Teminal sin
tornillo
A
Corte A

FIGURA 7.- Interruptor con terminal sin tornillo


3.23 tornillo autorroscante: tornillo que forma su propia rosca al atornillarlo.


3.24 una operacin: transferencia de los contactos mviles de una posicin a otra.


3.25 unidad de sujecin: parte o partes de una terminal necesaria para la sujecin mecnica y la
conexin elctrica de los conductores.

NMX-J-005-ANCE-2005
8/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


4 CLASIFICACIN


4.1 Los interruptores objeto de esta Norma Mexicana se clasifican de la manera siguiente:


4.1.1 De acuerdo a las conexiones posibles:

Tipo
1
2
1
Tipo
1
2
1
Tipo
1
2
1


a) Interruptor tipo 1: Un polo un tiro

2
4
3
Tipo
2
1
2
4
3
Tipo
2
1
2
4
3
Tipo
2
1


b) Interruptor tipo 2: Dos polos un tiro

4
Tipo
1
3 2
4
Tipo
1
3 2
4
Tipo
1
3 2


c) Interruptor tipo 4: Un polo 2 tiros con posicin central de apagado

1
2
5
3
Tipo
1
2
5
3
Tipo
1
2
5
3
Tipo


d) Interruptor tipo 5: Dos polos un tiro con lnea de alimentacin comn
NMX-J-005-ANCE-2005
9/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


Tipo
1
6
3
2
Tipo
1
6
3
2
Tipo
1
6
3
2


e) Interruptor tipo 6: Un polo dos tiros o interruptor de escalera o de tres vas

6/2
6
1 2
5 3 4
Tipo
6/2
6
1 2
5 3 4
Tipo
6/2
6
1 2
5 3 4
Tipo


f) Interruptor tipo 6/2: Interruptor doble de un polo dos tiros

3
Tipo
4 2
1
7
3
Tipo
4 2
1
7
3
Tipo
4 2
1
7


g) Interruptor tipo 7 dos polos dos tiros, para uso como interruptor de cuatro vas, o
reversible

NOTA La conexin de puesta a tierra en las figuras es nicamente para interruptores con chasis metlico.


4.1.2 De acuerdo al grado de proteccin contra choque elctrico:

a) Interruptores no cerrados (sin envolvente de proteccin contra partes vivas)

b) Interruptores cerrados (con envolvente de proteccin contra partes vivas)

NOTA - Para interruptores no cerrados, la proteccin contra choque elctrico se proporciona por la
envolvente en la cual se va a instalar el interruptor. Para interruptores cerrados, la proteccin contra
choque elctrico la proporciona la envolvente del mismo interruptor.


4.1.3 De acuerdo al miembro actuante:

a) Rotativo

b) Palanca
NMX-J-005-ANCE-2005
10/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


c) Tecla

d) Botn

e) Operado por cordn o cadena


4.1.4 De acuerdo al tipo de terminal:

a) Con terminal tipo tornillo

b) Con terminal sin tornillo solamente para conductores slidos o cableados (vase la
figura 7)


4.1.5 De acuerdo con el mtodo de montaje del interruptor;

a) Tipo de superficie o de sobreponer;

b) Tipo empotrado o de montaje a ras;

c) Tipo semi-empotrado;




5 ESPECIFICACIONES


5.1 Generalidades


5.1.1 Los interruptores deben disearse y construirse de manera que en uso normal, su
funcionamiento sea confiable y sin peligro para el usuario o al rea que los rodea, verificndose por
medio de las pruebas aplicables de 6.


5.1.2 Los materiales utilizados en partes conductoras deben ser de plata, cobre, latn, cobre
plateado o latn plateado, pudindose efectuar combinaciones de dichos materiales entre s, o de
cualquier otro material siempre y cuando el producto final cumpla los requisitos de la presente norma.


5.1.3 Los herrajes, tornillos, resortes y dems accesorios metlicos del interruptor no conductores
de corriente, deben estar protegidos contra la oxidacin por cualquiera de los procesos comnmente
conocidos verificndose por medio de las prueba de 6.19.


5.1.4 Los interruptores que se operan con llave deben estar construidos de tal manera que un
alambre de acero de 0,8 mm de dimetro no pueda insertarse en la ranura para la llave y hacer contacto
con las partes energizadas.
NMX-J-005-ANCE-2005
11/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


5.1.5 Los tornillos de las terminales, deben ser de latn, cobre o hierro latonado, cobrizado,
cromado o terminado con cualquier acabado electroltico conocido. Los tornillos no deben ser de un
metal que sea suave, tal como zinc o aluminio.



5.2 Caja o cuerpo

Los interruptores de uso general deben estar provistos de una caja o cuerpo que contenga todas las
partes energizadas del artefacto y sus partes de operacin, excepto la porcin necesariamente expuesta
de un miembro actuante (palanca, tecla, botn). La caja o cuerpo del interruptor debe ser de material no
inflamable o auto-extinguible y debe comprobarse mediante la prueba descrita en 6.18.



5.3 Medios de montaje


5.3.1 Una base para montaje en superficie o de sobreponer debe tener dos o ms orificios para
tornillos de sujecin, y las bases con rea mayor de 0,016 m debe tener tres o ms orificios de
montaje. El orificio para tornillo de sujecin debe tener avellanado no menor de 3 mm en el material de
la base; y debe haber un espacio sobre la superficie del material aislante, entre la cabeza del tornillo o
arandela, y la parte energizada no aislada ms cercana de acuerdo con 5.6.


5.3.2 Los interruptores tipo empotrado o de montaje al ras deben estar provistos con medios para
sujecin en una caja empotrable o en una placa o cubierta para caja empotrable, verificndose
visualmente.


5.3.3 Si el medio de sujecin es un soporte o chasis metlico, no debe ser menor que 1,02 mm ni
mayor que 2,3 mm de espesor.


5.3.4 Con referencia a 5.3.3 si el soporte de un interruptor para empotrarse est hecho de acero,
la proteccin contra la corrosin debe ser una capa de zinc o proteccin equivalente que cumpla con la
prueba de 6.19.


5.3.5 El soporte puede estar provisto de orejas de extensin, las cuales pueden quitarse.


5.3.6 Las orejas, ya sean integradas o separadas del medio de montaje, no deben contener la
marca de identificacin o la capacidad del interruptor, a menos que el marcado y la capacidad tambin
aparezcan en cualquier otra parte del artefacto, esto se verifica por inspeccin visual.


5.3.7 Cuando los tornillos para el montaje del interruptor a la caja de empotrar, se proporcionen
por el fabricante, no deben ser mayores de 25,4 mm de longitud y deben tener la punta plana. La punta
del tornillo no debe tener filos u orillas filosas que pudieran daar el cableado, esto no impide que se
pueda tener rosca en la punta del tornillo, esto se verifica por inspeccin visual.
NMX-J-005-ANCE-2005
12/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


5.4 Terminales


5.4.1 Generalidades

5.4.1.1 Los interruptores deben estar provistos con terminales de tornillos o con terminales sin
tornillo, las cuales deben tener una capacidad de corriente correspondiente a la capacidad de corriente
nominal del interruptor. Esto se verifica con el cumplimiento indicado en 6.13.

5.4.1.2 Las terminales deben estar provistas con medios para prevenirlas de giros.

5.4.1.3 Los dispositivos o medios de apriete de los conductores en las terminales no deben servir
para fijar algn otro componente, aunque puedan mantener en su sitio las terminales o impedirles girar.

5.4.1.4 El cumplimiento de esta prescripcin se comprueba por examen y mediante las pruebas de
6.3 y 6.4, segn el caso.

5.4.1.5 Todas las pruebas sobre las terminales, a excepcin de la prueba de 6.7 deben realizarse
despus de la prueba de 6.9 resistencia al envejecimiento.

5.4.2 Terminales con tornillo de sujecin para conductores externos de cobre.

5.4.2.1 Las terminales deben tener una perforacin roscada que permita como mnimo alojar dos
hilos completos del tornillo de sujecin de los conductores.

5.4.2.2 Los interruptores deben estar provistos de terminales que permitan la conexin adecuada de
los conductores de cobre, que tengan una designacin, como se indica en la tabla 1.


TABLA 1.- Dimetro de conductores aceptables

Designacin de los
conductores
Corriente nominal
del interruptor
A
AWG mm
Dimetros
mximos del
conductor
mm
0 - 6
6,1 - 10
10,1 - 15
15,1 - 20
20,1 - 32
18
16
14
12
10
0,824
1,31
2,08
3,31
5,26
1,17
1,47
1,87
2,35
2,96


5.4.2.3 La comprobacin se realiza por inspeccin, conectando un cable de la designacin para la
cual est diseado el interruptor, no se permite soldar los hilos del cable o el uso de terminales.

5.4.2.4 Las terminales de tornillo deben tener una resistencia mecnica apropiada y no deben ser de
un material blando o sujeto a fluencia, tal como el zinc o el aluminio.

5.4.2.5 Las terminales con tornillo deben estar diseadas en forma tal que aprieten el (los)
conductor(es) sin daarlo(s).

5.4.2.6 El conductor no debe desprenderse de la terminal, ni romperse cerca de la terminal,
tampoco debe daarse en tal forma que lo vuelva inadecuado para utilizarse ms adelante al someterse
a la prueba indicada en 6.3.
NMX-J-005-ANCE-2005
13/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


5.4.2.7 Las terminales con tornillo de sujecin deben disearse de tal forma que sujeten al
conductor confiablemente entre las superficies de metal.

5.4.2.8 El cumplimiento se verifica por inspeccin y por la prueba indicada en 6.4.


5.4.3 Terminales sin tornillo

5.4.3.1 Las terminales sin tornillo deben ser para utilizarse solamente con conductores de cobre.

5.4.3.2 Las terminales sin tornillo deben utilizarse nicamente para conexiones conductoras de
corriente, y no para conexin de puesta a tierra.

5.4.3.3 Las terminales sin tornillo pueden ser del tipo para conductores de cobre slidos o
cableados.

5.4.3.4 Las terminales sin tornillo descritas en 5.4.3.3 deben estar provistas de unidades de
sujecin las cuales permitan la conexin apropiada de conductores de cobre que tengan las
designaciones mostradas en la tabla 1.

5.4.3.5 La comprobacin se realiza por inspeccin, conectando un cable de la designacin para la
cual est diseado el interruptor, no se permite soldar los hilos del cable o el uso de terminales.

5.4.3.6 Las partes de las terminales sin tornillo las cuales son conductoras de corriente deben ser
de cobre o de un metal que tenga resistencia mecnica, conductividad elctrica y resistencia a la
corrosin adecuada a su uso proyectado, lo cual se considera aceptable si el artefacto cumple en su
totalidad las especificaciones de la presente norma.

5.4.3.7 Las terminales sin tornillos deben disearse para que sujeten los conductores especificados
con la suficiente presin de contacto y sin que causen dao al conductor. El conductor debe sujetarse
entre superficies metlicas.

5.4.3.8 El cumplimiento se verifica por inspeccin y por la prueba de 6.5 (prueba de retencin de
cables).

5.4.3.9 La forma en que se conectan y desconectan los conductores debe ser clara:

a) La desconexin de los conductores debe requerir de una operacin que no sea la
de un jaln;

b) La conexin y desconexin de los conductores pueda hacerse manualmente ya sea
con o sin la ayuda de una herramienta que pueda insertarse para conectar o liberar
los conductores o con un dispositivo mecnico incorporado al artefacto que libere
los conductores;

c) Debe ser fcilmente distinguible la abertura para el uso de una herramienta para
ayudarse en la conexin o desconexin, con la abertura destinada a la insercin de
los conductores.

5.4.3.10 El cumplimiento se verifica por inspeccin y por la prueba de 6.5 (prueba de retencin de
cables).
NMX-J-005-ANCE-2005
14/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


5.4.3.11 Las terminales sin tornillo destinadas para utilizarse en la interconexin de dos o ms
conductores deben disearse de tal manera que:

a) Durante la insercin, la operacin del medio de sujecin de uno de los conductores
debe ser independiente de la operacin de otro conductor(es);

b) Durante la desconexin los conductores puedan desconectarse al mismo tiempo o
separadamente;

c) Cada conductor debe introducirse en una unidad de sujecin separada (no
necesariamente en orificios separados);

d) Debe ser posible sujetar en forma segura cualquier nmero de conductores de
acuerdo al diseo.

5.4.3.12 Las terminales sin tornillo deben disearse de tal manera que no sea posible insertar los
conductores ms all de lo necesario y teniendo una insercin adecuada. Se recomienda colocar una
marca que indique la longitud del aislamiento que debe removerse antes de la insercin del conductor,
ya sea en el interruptor o en el instructivo de instalacin.

5.4.3.13 El cumplimiento se verifica por inspeccin y por la prueba de 6.5 prueba de retencin de
cables.

5.4.3.14 Las terminales sin tornillo deben estar aseguradas apropiadamente en el interruptor. No
deben aflojarse cuando se conectan o desconectan los conductores durante la instalacin.

5.4.3.15 El cumplimiento se verifica por inspeccin y por la prueba de 6.5 prueba de retencin de
cables.



5.5 Materiales de aislamiento


5.5.1 Los revestimientos aislantes, separaciones aislantes y partes anlogas, deben tener una
resistencia mecnica suficiente y estar fijos de manera segura.


5.5.2 El cumplimiento de lo anterior se verifica mediante la aplicacin de las pruebas de 6.11,
6.12 y 6.16.


5.5.3 Puede utilizarse fibra vulcanizada para arandelas de aislamiento, separadores y barrera, pero
no para soportar partes energizadas.



5.6 Distancias de fuga, distancias de aislamiento y distancias a travs del compuesto sellador


5.6.1 Las distancias de fuga, las distancias de aislamiento y las distancias a travs de compuesto
sellador no deben ser menores de los valores mostrados en la tabla 2.
NMX-J-005-ANCE-2005
15/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


5.6.2 Para un interruptor para montaje empotrado, puede emplearse una barrera, hueco, reborde,
o un medio similar para proveer las distancias de aislamiento y distancias de fuga mnimas entre
cualquier parte viva sin aislar y la pared de la caja empotrada en la cual puede montarse el interruptor.


5.6.3 Las mediciones se hacen en el interruptor conectado con conductores de la designacin
especificada en la tabla 1 y tambin sin conductores.


5.6.4 El cumplimiento se verifica por medicin como se indica en 6.8.


TABLA 2.- Distancias de fuga, distancias de aislamiento
y distancias a travs del compuesto sellador

Descripcin
Hasta 300 V
mm
Distancias de fuga

Entre partes vivas que no arquean con excepcin de terminales, de polaridad diferente
Entre terminales de polaridad diferente
1,2
1,2
Entre partes vivas que no arquean, con excepcin de terminales, y material identificado para
puesta a tierra
Entre terminales y partes metlicas identificadas para puesta a tierra, o partes metlicas no
vivas probables de ser identificadas para puesta a tierra.

1,2

1,2
Entre partes vivas que no arquean, con excepcin de terminales, y partes metlicas no vivas
accesibles, con excepcin de una cabeza de tornillo en un hueco, remache, o similar
Entre terminales y partes metlicas no vivas accesibles, con excepcin de una cabeza de
tornillo en un hueco, remache, o similar

1,2

1,2
Distancias de aislamiento

Entre partes vivas que no arquean con excepcin de terminales, de polaridad diferente
Entre terminales de polaridad diferente
1,2
1,2
Entre partes vivas que no arquean, con excepcin de terminales, y material identificado para
puesta a tierra
Entre terminales y partes metlicas identificadas para puesta a tierra, o partes metlicas no
vivas probables de ser identificadas para puesta a tierra.

1,2

3,2
Entre partes vivas que no arquean y las placas de dispositivo con montaje tipo empotrado
3,2
Entre partes vivas que no arquean, con excepcin de terminales, y partes metlicas no vivas
accesibles, con excepcin de una cabeza de tornillo en un hueco, remache, o similar
Entre terminales y partes metlicas no vivas accesibles, con excepcin de una cabeza de
tornillo en un hueco, remache, o similar

1,2

3,2
Distancia a travs del compuesto sellador

Entre partes vivas sin arqueo cubiertas con al menos 1,6 mm de compuesto sellador y la
sobre la superficie sobre la cual se monta la base de un interruptor de superficie
3,0



5.7 Ensamble


5.7.1 Debe ser posible conectar fcilmente un interruptor de acuerdo a como fue destinado.


5.7.2 Debe emplearse un medio de sujecin tal que el ensamble general del interruptor no pierda
su rigidez mecnica para la cual fue destinado.
NMX-J-005-ANCE-2005
16/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


5.7.3 En caso de que exista un tornillo de ensamble que deba aflojarse o removerse para conectar
o instalar el interruptor, ste debe soportar un par de apriete de 0,68 Nm, sin que se deteriore su
capacidad de proporcionar servicio ni sus medios de ensamble (este prrafo se refiere a los tornillos de
ensamble, no a los tornillos de las terminales ni a los tornillos de montaje o sujecin).


5.7.4 Cuando la cadena de un mecanismo del tipo "tirar o jalar" se acciona de repente y
completamente accionada despus de haber estado en posicin de encendido o apagado, sta no debe
llegar a ser parte energizada ni causar que el mecanismo se atore.



5.8 Mecanismo


5.8.1 Un miembro actuante debe tener una resistencia necesaria para soportar los abusos a los
cuales pueda estar sujeto y debe asegurarse, pero no necesariamente en forma rgida, adherido al
mecanismo de operacin del cual est diseado para control; si est hecho de material aislante debe
cumplir con los requerimientos sobre el efecto del calor en las prueba indicada en 6.17.3.2.


5.8.2 Un miembro actuante de material conductor debe estar aislado de partes energizadas.


5.8.3 Cuando el miembro actuante de un interruptor se suelta, debe alcanzar automticamente la
posicin correspondiente a la de los contactos mviles, excepto en el caso de los interruptores de
cordn o de botn pulsador, en que el miembro actuante puede tomar una sola posicin de reposo.


5.8.4 Los interruptores deben construirse de forma que los contactos mviles slo puedan ocupar
las posiciones "abierto" o "cerrado" admitindose sin embargo una posicin intermedia del miembro
actuante siempre y cuando sea suficiente el aislamiento entre los contactos fijos y mviles.


5.8.5 Si fuese necesario, el aislamiento entre los contactos fijos y mviles en una posicin
intermedia, se comprueba mediante una prueba dielctrica especificada en 6.12, aplicndose la tensin
de prueba entre las terminales correspondientes, sin retirar la tapa o la placa del recubrimiento del
interruptor.


5.8.6 El cumplimiento de las especificaciones de 5.8.3 y 5.8.4 se comprueba mediante la prueba
de 6.15.


5.8.7 Los interruptores para corriente alterna solamente, deben construirse de forma que no se
produzca un arco excesivo cuando se les accione lentamente, lo cual se verifica mediante la prueba
indicada en 6.15.3.1.


5.8.8 Los interruptores nmero de funcin 2, y 6/2, deben cerrar y desconectar todos los polos.


5.8.9 La comprobacin debe realizarse por inspeccin visual y mediante la prueba indicada en
6.15.
NMX-J-005-ANCE-2005
17/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


5.8.10 La accin del mecanismo debe ser independiente de la presencia de la tapa o de la placa de
recubrimiento, si esta tapa o esta cubierta son desmontables para la instalacin.

NOTA - En algunas construcciones, el mecanismo de maniobra puede constituir la tapa.



5.9 Proteccin contra choque elctrico

Los interruptores deben proporcionar una proteccin adecuada contra el choque elctrico,
comprobndose por la prueba de 6.1.



5.10 Disposiciones para puesta a tierra

Las partes metlicas accesibles que sean susceptibles de quedar con tensin por una falla del
aislamiento, deben estar puestas a tierra de forma permanente y segura ya sea a travs de las mismas
partes metlicas o por medio de una terminal de puesta a tierra, comprobndose por la prueba de 6.2.

NOTA - Esta prueba no se aplica a las placas con recubrimiento metlico.

Por lo que respecta a la aplicacin de esta prueba, no se consideran como partes accesibles susceptibles de quedar
con tensin por una falla del aislamiento, los tornillos y dispositivos anlogos, aislados de las partes con tensin, que
sirven para fijar las bases, las tapas o las placas de recubrimiento.

Las terminales de puesta a tierra deben ser terminales con tornillo de sujecin y deben cumplir con los
requisitos correspondientes de 5.4 y 7 e).




6 MTODOS DE PRUEBA

El nmero de especmenes para realizar las pruebas se especifica en el apndice A.

Los especmenes se prueban tal como se suministran y en las condiciones normales de uso, a menos
que otra cosa se especifique.

Para los interruptores que tienen provisiones para luces piloto deben probarse con la luz piloto instalada,
a menos que otra cosa se especifique.

Las pruebas deben realizarse a una temperatura ambiente de 20 C 5 C.

Un interruptor que tenga marcada ms de una tensin y/o corriente nominal, se prueba en la condicin
ms severa, dependiendo del tipo de prueba se toma el factor principal, por ejemplo en pruebas
dielctricas se toma como referencia la tensin ms elevada y en prueba de incremento de temperatura
la corriente ms elevada.

Los interruptores pulsadores, no deben someterse a las pruebas de 6.14.3.2.
NMX-J-005-ANCE-2005
18/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


6.1 Proteccin contra choque elctrico

La proteccin contra choque elctrico del espcimen debe realizarse de acuerdo con lo establecido en
NMX-J-508-ANCE.



6.2 Disposiciones para puesta a tierra


6.2.1 Objetivo

Verificar que la conexin entre la terminal de puesta a tierra y las partes metlicas accesibles que deban
unirse a la misma, debe ser de poca resistencia.


6.2.2 Equipo

a) Una fuente de corriente alterna de 0 A a 25 A o mayor con una exactitud de
2,5 %.

b) Vltmetro de corriente alterna con una exactitud de cuando menos 1,5 %.


6.2.3 Procedimiento

Se hace pasar sucesivamente desde la terminal de puesta a tierra a cada una de las partes metlicas
accesibles, una corriente suministrada por una fuente de corriente alterna cuya tensin en vaco no sea
mayor que 12 V y que sea igual a 1,5 veces la corriente nominal o 25 A, eligiendo el valor ms elevado.

Medir la cada de tensin entre la terminal de puesta a tierra y la parte metlica accesible y calcular la
resistencia por medio de la ley de Ohm, con base en la corriente y en dicha cada de tensin, vase la
figura 8.


6.2.4 Resultado

La resistencia en ningn caso debe ser mayor de 0,05 .

NOTA - Debe tenerse cuidado que la resistencia de contacto entre el extremo de la sonda de medicin y la parte
metlica bajo prueba, no influyan en los resultados de la prueba.


NMX-J-005-ANCE-2005
19/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


Terminal de
puesta
a tierra
Fuente de
corriente alterna
A
V
Terminal de
puesta
a tierra
Fuente de
corriente alterna
A
V

FIGURA 8.- Conexin para puesta a tierra



6.3 Prueba de dao a los conductores en terminales con tornillo


6.3.1 Objetivo

El objetivo de esta prueba es determinar el dao a los conductores en las terminales con tornillo.


6.3.2 Equipo

a) Medidor de par de apriete

b) Equipo mostrado en la figura 9

c) Masas


6.3.3 Procedimiento

Insertar en la terminal uno o varios conductores de cobre cableados, conforme a la tabla 1, apretndose
los tornillos con un par de apriete como se indica en la tabla 3.

NOTA - En caso de que la terminal est diseada para sujetar ms de un conductor, la prueba se realiza con el
nmero mximo de conductores para el cual la terminal est diseada.

Colocar la terminal en el aparato de prueba de acuerdo con la figura 9 e instalarle conductor(es)
cableado(s), de acuerdo con la tabla 1.
NMX-J-005-ANCE-2005
20/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


La longitud del conductor de prueba debe ser 75 mm mayor que la altura (H) especificada en la tabla 4.

Pasar el extremo del conductor a travs de una boquilla situada en el disco colocado a la altura (H)
debajo del equipo como se indica en la tabla 4. Colocar la boquilla en el plano horizontal de forma que
su lnea central describa un crculo de 75 mm de dimetro, concntrico con el centro de la unidad de
sujecin en el plano horizontal. El disco se gira a una velocidad de (10 2) r/min.

La distancia entre las placas de la unidad de sujecin y la parte superior de la boquilla debe estar entre
15 mm de la altura dada en la tabla 4. La boquilla puede lubricarse para prevenir que el aislamiento del
conductor se enrolle, tuerza o gire.

Suspender del extremo del conductor una masa como se especifica en la tabla 4. La duracin de la
prueba es de 15 min.


6.3.4 Resultados

Durante la prueba, debe observarse si el conductor se desprende de la terminal, o tiene rompimiento
cerca de sta, o presenta tal dao que lo vuelva inadecuado para utilizarse ms adelante.


TABLA 3 - Par de apriete para la verificacin del esfuerzo mecnico de las terminales con tornillo

Par de apriete
Nm
Dimetro nominal de la cuerda
mm
1 2 3 4 5 6
Hasta e incluyendo 2,8 0,2 - 0,4 - 0,4 -
Mayor que 2,8 hasta e incluyendo 3,0 0,25 - 0,5 - 0,5 -
Mayor que 3,0 hasta e incluyendo 3,2 0,3 - 0,6 - 0,6 -
Mayor que 3,2 hasta e incluyendo 3,6 0,4 - 0,8 - 0,8 -
Mayor que 3,6 hasta e incluyendo 4,1 0,7 1,2 1,2 1,2 1,2 -
Mayor que 4,1 hasta e incluyendo 4,7 0,8 1,2 1,8 1,8 1,8 -
Mayor que 4,7 hasta e incluyendo 5,3 0,8 1,4 2,0 2,0 2,0 -
Mayor que 5,3 hasta e incluyendo 6,0 - 1,8 2,5 3,0 3,0 -
Mayor que 6 - - - - - 0,8

NOTAS
1 La columna 1 aplica a tornillos sin cabeza si el tornillo cuando se aprieta no sobresale del orificio, y a otros tornillos los
cuales no pueden apretarse por medio de un desarmador con una punta ms ancha que el dimetro del tornillo.
La columna 2 aplica a tuercas de terminales tipo perno ranurado que se aprietan por medio de un desarmador.
La columna 3 aplica a otros tornillos los cuales se aprietan por medio de un desarmador.
La columna 4 aplica a tuercas de terminales tipo perno ranurado en las cuales la tuerca se aprieta por medios diferentes a
un desarmador.
La columna 5 aplica a tornillos o tuercas, diferentes a tuercas de terminales tipo perno ranurado, las cuales se aprietan
por medios diferentes a los de un desarmador.
La columna 6 aplica a tuercas de interruptores con un orificio central de fijacin.
Cuando un tornillo tiene una cabeza hexagonal con una ranura para apriete con un desarmador y los valores de las
columnas 3 y 5 son diferentes, la prueba se hace dos veces, primero aplicando el par de apriete especificado en la
columna 5 a la cabeza hexagonal, y posteriormente aplicar el par de apriete especificado en la columna 3 por medio de
un desarmador. Si los valores de las columnas 3 y 5 son iguales, solo se hace la prueba con el desarmador.
2 Para terminales de perno ranurado el dimetro nominal especificado es aquel de la ranura del perno.
3 La forma de la punta del desarmador debe ajustarse a la cabeza del tornillo a probar.
4 Los tornillos y tuercas no deben apretarse a tirones.
NMX-J-005-ANCE-2005
21/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


TABLA 4 - Valores para las pruebas de flexin y jalado de conductores de cobre

Designacin del conductor
mm
2
(AWG)
Dimetro del orificio de
la boquilla
1)

mm
Altura
H
2)

mm
Masa para
conductor
kg
0,824
1,31
(18)
(16)
6,5
6,5
260
260
0,4
0,4
2,08
3,31
(14)
(12)
9,5
9,5
280
280
0,7
0,9
5,26
8,37
(10)
(8)
9,5
9,5
280
280
1,4
2,0
13,3
21,2
(6)
(4)
13,0
13,0
300
300
2,9
4,5

1.- Si el dimetro del orificio de la boquilla no es lo suficientemente grande para dar cabida al
conductor sin unin, se puede usar una boquilla que tenga el siguiente tamao de orificio
ms grande
2.- Tolerancia para altura H = 15 mm


H 15
37,5
terminal
boquilla
masa
disco
H 15
37,5
terminal
boquilla
masa
disco
H 15
37,5
terminal
boquilla
masa
disco


Dimensiones en mm

FIGURA 9.- Aparato de prueba para verificar el dao a los conductores
NMX-J-005-ANCE-2005
22/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


6.4 Retencin de conductores en terminales


6.4.1 Objetivo

Verificar que el conductor no se deslice de la terminal.


6.4.2 Equipo

a) Dispositivo que permita sujetar al interruptor

b) Masas o equipo que ejerzan la fuerza especificada

c) Medidor de par de apriete


6.4.3 Procedimiento

Las pruebas para las terminales que son tanto para conductores slidos como para cables se efectan
utilizando cable.

En las pruebas, todos los alambres del cable deben penetrar el rea de sujecin de la terminal sin que
queden alambres expuestos o se reduzcan los espacios requeridos.

Instalar las terminales con conductores cableados de la designacin especificada en la tabla 1, apretar
los tornillos de la terminal con una par de apriete de dos tercios aproximadamente del par de apriete
indicado en la columna correspondiente de la tabla 3.

Si el tornillo tiene una cabeza hexagonal con una ranura, el par de apriete aplicado es de dos tercios
aproximadamente del par de apriete indicado en la columna 3 de la tabla 3.

Cada conductor se somete entonces a una fuerza como se especifica en la tabla 5, aplicada sin tirones,
por 1 min, en la direccin del eje del espacio para el conductor. Vanse las figuras de la 1 a la 5.

Si el medio de sujecin est provisto para dos conductores, la fuerza se aplica consecutivamente a cada
conductor.


6.4.4 Resultado

Durante la prueba, el conductor no debe deslizarse tendiendo a salirse de la terminal.


TABLA 5.- Valores de la fuerza por aplicar de acuerdo a la designacin del conductor

Designacin en mm 0,824 1,31 2,08 3,31 5,26
Fuerza aplicada en N 40 40 50 50 60

NMX-J-005-ANCE-2005
23/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


6.5 Prueba de retencin de cables en terminales sin tornillo

Esta prueba no se aplica a los interruptores provistos de terminales sin tornillo que proporcionan
contacto directo con los conductores por medio de filos o picos penetrantes del aislamiento.


6.5.1 Objetivo

Verificar que las terminales sin tornillo aguanten las tensiones mecnicas que ocurren en uso normal.


6.5.2 Equipo

a) Cronmetro.

b) Dispositivo que asegure la aplicacin de 30 N.


6.5.3 Procedimiento

Utilizando un nuevo espcimen para la prueba, sta se lleva a cabo en cada terminal sin tornillo del
espcimen utilizando conductores de cobre cableados, que tengan la designacin apropiada de acuerdo
con la tabla 1.

Insertar un conductor en una terminal y aplicar sin tirones una fuerza de 30 N por 1 min en direccin del
eje longitudinal del espacio para el conductor, vase la figura 10. Retirar la carga y extraer el conductor.

Repetir el procedimiento del prrafo anterior hasta un total de cinco veces por cada terminal del
espcimen.


6.5.4 Resultados

Durante la aplicacin de la fuerza, el conductor no debe salirse de la terminal sin tornillo.


masa masa


FIGURA 10.- Prueba de retencin de cables

NMX-J-005-ANCE-2005
24/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


6.6 Prueba de dao a los conductores en terminales sin tornillo

Esta prueba se realiza de acuerdo con 6.3 excepto que el tiempo que se somete el espcimen son 5
min. Durante la prueba los conductores no deben deslizarse tendiendo a salirse de la unidad de sujecin.

Despus de esta prueba y la de 6.5, ni las terminales ni los medios de sujecin deben aflojarse y los
conductores no deben mostrar ningn deterioro que dae su uso posterior.



6.7 Prueba de fatiga elctrica y trmica


6.7.1 Objetivo

Verificar que las terminales sin tornillo resistan la fatiga elctrica y trmica ocurrida en uso normal.



La verificacin del cumplimiento se efecta realizando las dos pruebas siguientes a 5 terminales que no
se hallan utilizado en ninguna otra prueba; ambas pruebas se realizan utilizando conductores nuevos.


6.7.2 Prueba 1

6.7.2.1 Equipo

a) Una fuente de corriente alterna de 0 A a 25 A o mayor con exactitud de 2,5 %.

b) Vltmetro de corriente alterna con exactitud de cuando menos 1,5 %.


6.7.2.2 Procedimiento

La prueba se realiza en los especmenes nuevos haciendo circular por las terminales sin tornillo por 1 h
una corriente alterna como se especifica en la tabla 6 y conectando conductores slidos de 1 m de
longitud con la designacin especificada en la tabla 6. La prueba se lleva a cabo en cada unidad de
sujecin.
NMX-J-005-ANCE-2005
25/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


TABLA 6.- Corriente de prueba para la verificacin del esfuerzo elctrico y trmico
en uso normal de terminales sin tornillo

Designacin del conductor Corriente nominal
A
Corriente de prueba
A
mm
2
AWG
4
6
10
15 y 16
20
30 y 32
9
13,5
17,5
22
30
40
0,824
0,824
1,31
2,08
3,31
5,26
18
18
16
14
12
10

Para interruptores que tienen corrientes nominales diferentes de las preferentes, la
corriente de prueba se determina por interpolacin entre las siguientes corrientes
nominales preferentes inferior y superior y la designacin de los conductores se escoge
igual a la especificada para la corriente nominal preferente siguiente superior.

Durante la prueba la corriente no se pasa a travs del interruptor sino que nicamente a travs de las
terminales.

Inmediatamente despus de este perodo, medir la cada de tensin por cada terminal sin tornillo con la
corriente nominal fluyendo.

Las mediciones se hacen en cada terminal sin tornillo y tan cerca como sea posible del lugar de
contacto.

Debe tenerse cuidado de que durante el perodo de la prueba, incluyendo las mediciones, los
conductores y los medios de medicin no se muevan notoriamente.

S la conexin de la parte posterior de la terminal no es accesible, en el caso de interruptores con
terminales para dos conductores, puede utilizarse el segundo punto de conexin para el alambre de
retorno; en el caso de interruptores con terminales para un conductor los especmenes pueden
prepararse adecuadamente por el fabricante. Debe tenerse cuidado de no afectar el comportamiento de
la terminal.


6.7.2.3 Resultados

En ningn caso la cada de tensin debe exceder de 15 mV.


6.7.3 Prueba 2

6.7.3.1 Equipo

a) Una fuente de corriente alterna de 0 A a 25 A o mayor con exactitud de 2,5 %.

b) Vltmetro de corriente alterna con exactitud de cuando menos 1,5 %.

6.7.3.2 Procedimiento

Las terminales sin tornillo ya sometidas a la determinacin de la cada de tensin especificada en la
prueba anterior se prueban como sigue:
NMX-J-005-ANCE-2005
26/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


Durante la prueba, pasar una corriente igual al valor de la corriente de prueba indicada en la tabla 6.

El arreglo de prueba entero incluyendo los conductores, no debe moverse hasta que las mediciones de la
cada de tensin se hayan realizado.

Las terminales se sujetan a 192 ciclos de temperatura, cada ciclo teniendo una duracin de
aproximadamente 1 h y llevndose a cabo como sigue:

- La corriente fluye por aproximadamente 30 min;

- Ninguna corriente fluye por los siguientes 30 min aproximadamente.

La cada de tensin en cada terminal sin tornillo se determina como se prescribe para la prueba de 6.7.2
despus de cada 24 ciclos de temperatura y despus de que se han completado los 192 ciclos de
temperatura.

6.7.3.3 Resultado

En ningn caso la cada de tensin debe exceder de 22,5 mV o dos veces el valor medido despus del
ciclo 24, cualquiera que sea menor.

Despus de esta prueba, una inspeccin con visin normal o corregida sin amplificacin adicional, no
debe mostrar ningn cambio que evidentemente perjudique su uso posterior, tal como fracturas,
deformacin o similar.

Adems la prueba de retencin de cables, de acuerdo con 6.5 se repite y todos los especmenes deben
aguantar esta prueba.



6.8 Distancias de fuga, distancias de aislamiento, y distancias a travs de compuesto sellador


6.8.1 Objetivo

Verificar las distancias de fuga, distancias de aislamiento, y distancias a travs de compuesto sellador
de los interruptores.


6.8.2 Equipo

a) Caja verificadora de metal de acuerdo con la figura 11

b) Calibrador Vernier

c) Calibradores de lmina

d) Dispositivo para probar continuidad. Puede ser un hmetro o una batera con
zumbador o foco piloto en serie
NMX-J-005-ANCE-2005
27/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


6.8.3 Procedimiento

Un interruptor para montaje empotrado sin puntas terminales debe alambrarse con conductores de
cobre slidos (alambre) con designacin 2,08 mm
2
(14 AWG), 3,31 mm
2
(12 AWG), y 5,26 mm
2
(10
AWG) conectados a cada terminal: para interruptores de 15 A o menos, 20 A, y 32 A,
respectivamente.

Un interruptor para montaje empotrado debe montarse en una caja verificadora de metal que simule una
caja de montaje empotrado, como se muestra en la figura 11.

Las distancias de aislamiento externas de un interruptor a las paredes de la caja verificadora deben
verificarse con el interruptor montado en cualquier posicin permitida por los tornillos y orificios de
montaje.

La cabeza de un tornillo metlico, remache, o similar no deben considerarse partes expuestas al
contacto por personas despus de que el interruptor ha sido instalado en la manera destinada, si la
parte metlica no viva se localiza en un orificio de no ms de 7,1 mm de dimetro y embutida no menos
de 4,8 mm en el claro.

En la medicin de la distancia de fuga o distancia de aislamiento, una parte metlica no viva aislada
interpuesta entre partes vivas de polaridad diferente sin aislar, o entre una parte viva sin aislar y una
parte identificada para puesta a tierra o una parte metlica no viva expuesta, reduce la distancia de fuga
o distancia de aislamiento por una cantidad igual a la dimensin de la parte metlica no viva aislada en
direccin de la medicin.

En la medicin de las distancias de fuga y distancias de aislamiento en un interruptor con piloto o
localizacin, las partes vivas que no arquean de polaridad diferente, la separacin del tramo de cable de
un ensamble de lmpara y resistencia para limitacin de corriente a los puntos del mismo lado de la
resistencia para limitacin de corriente, no deben considerarse como reduccin de la distancia de fuga y
la distancia de aislamiento.

Utilizar el dispositivo de continuidad para determinar que no hay continuidad entre las terminales del
interruptor y la caja de verificacin con el interruptor montado en cualquier posicin permitida.


6.8.4 Resultados

Las distancias de fuga, distancias de aislamiento y las distancias a travs del compuesto sellador, no
deben ser menores a las indicadas en la tabla 2.

NMX-J-005-ANCE-2005
28/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O



B
A
R 11,1 mm
Vista frontal
Vista superior
Superficie C
TPICO
22,325 mm
22,225 mm
Vista lateral
50 mm
MIN.
Bloque metlico conductor
2 orificios roscados con profundidad mnima de
25,4 mm para la sujecin del chasis
Superficie C
B
A
R 11,1 mm
Vista frontal
Vista superior
Superficie C
TPICO
22,325 mm
22,225 mm
Vista lateral
50 mm
MIN.
Bloque metlico conductor
2 orificios roscados con profundidad mnima de
25,4 mm para la sujecin del chasis
Superficie C
B
A
R 11,1 mm
Vista frontal
Vista superior
Superficie C
TPICO
22,325 mm
22,225 mm
Vista lateral
50 mm
MIN.
Bloque metlico conductor
2 orificios roscados con profundidad mnima de
25,4 mm para la sujecin del chasis
Superficie C



Dimensiones Dispositivos empotrados
Interruptores hasta 300 V c.a.
mm
Mnimo Mximo
A 83,24 83,44
B 71,425 71,625


NOTAS Al determinar la distancia de aislamiento de las partes vivas del artefacto a la superficie C:

(a) Enroscar los tornillos de montaje del artefacto a travs de la ranura de su chasis de montaje a los
orificios en el bloque metlico. No apretar el artefacto en el bloque;

(b) En la vista lateral, deslizar el artefacto en el sentido mostrado por la flecha hasta que la ranura de su
chasis de montaje entre en contacto con el tornillo de montaje;

(c) Realizar la prueba de continuidad; y

(d) Si el artefacto es asimtrico, repetir los pasos de (a) a (c) con el artefacto reorientado 180 dentro de
su montaje apropiado.

FIGURA 11- Dispositivo para determinar la distancia de aislamiento del interruptor a la caja empotrable
NMX-J-005-ANCE-2005
29/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


6.9 Resistencia al envejecimiento


6.9.1 Objetivo

Verificar que los interruptores sean resistentes al envejecimiento.


6.9.2 Equipo

a) Horno de conveccin forzada de aire con resolucin de 1 C o mejor

b) Dedo de prueba rgido (vase la figura 12)

c) Tela spera


6.9.3 Preparacin del espcimen

Los interruptores deben montarse como en uso normal.

La temperatura dentro del horno debe mantenerse constante a 70 C 2 C


6.9.4 Procedimiento

Meter los especmenes dentro del horno por 168 h (7 d).

Transcurrido el tiempo, sacar los especmenes del horno y mantenerlos a temperatura ambiente por un
perodo mnimo de 96 h (4 d).

Con el dedo de prueba envuelto en un pedazo de tela spera y seca, presionar el espcimen con una
fuerza de 5 N.

NOTA - La fuerza de 5 N puede obtenerse de la manera siguiente:

El espcimen se coloca en uno de los platos de una balanza y el otro plato se carga con una masa igual a la masa
del espcimen ms 500 g.

El equilibrio se restaura presionando el espcimen con el dedo ndice envuelto en un pedazo seco de tela spera.


6.9.5 Resultados

Antes de aplicar el dedo de prueba, los especmenes no deben presentar fracturas ni quebraduras
visibles a simple vista.

El material del espcimen no debe ponerse pegajoso o grasoso, lo cual se comprueba al no aparecer
residuos de la tela en el espcimen, ni el material del que est hecho el espcimen debe quedar adherido
a la tela.

Al finalizar la prueba, los especmenes no deben mostrar ningn dao.

NMX-J-005-ANCE-2005
30/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


50
20


7
5
R 20,05
50,5
3

7

B
B
A
A
10
180
80
12
material
aislante
A - A B - B
seccin
cilndrico
Acotaciones en mm
FIGURA 12.- Dedo de prueba rgido



6.10 Acondicionamiento por humedad

El acondicionamiento del espcimen debe realizarse de acuerdo con lo establecido en NMX-J-565-ANCE



6.11 Resistencia de aislamiento


6.11.1 La resistencia de aislamiento del espcimen debe realizarse de acuerdo con lo establecido
en NMX-J-568-ANCE.


6.11.2 Procedimiento

Adicionalmente a lo especificado en la norma de mtodo de prueba:

Las mediciones se efectan sucesivamente como se indica en la tabla 7, indicndose las posiciones del
interruptor y las conexiones necesarias en el caso de los tipos 1, 2, 4 y 5 y nicamente las conexiones
necesarias para el caso de los tipos 6, 6/2 y 7.

NOTA - Se consideran como "cuerpo" las partes metlicas accesibles, las armaduras metlicas que sirven de
soporte a la base de los interruptores para montaje empotrado, las llaves de maniobra, una hoja metlica aplicada
sobre la superficie externa de las partes accesibles exteriores y de las llaves de maniobra de material aislante, el
punto de sujecin del cordn, de la cadenita o de la varilla en el caso de los interruptores maniobrados por uno de
estos dispositivos, los tornillos de fijacin de las bases, de las tapas o de las placas de recubrimiento, los tornillos
de ensamble exteriores, las terminales de tierra y todas las partes metlicas del mecanismo que deban estar
aisladas de las partes con tensin.

En el caso de las mediciones indicadas en los tipos 1 y 2, la hoja metlica se aplica de tal forma que se
pruebe efectivamente el compuesto sellador.

La prueba indicada en el tipo 5, slo se realiza si es necesario un revestimiento aislante para garantizar
el aislamiento.


6.11.3 Resultados

La resistencia de aislamiento no debe ser inferior a los valores indicados en la tabla 8.
NMX-J-005-ANCE-2005
31/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


NOTA - Cuando la hoja metlica rodee la superficie exterior o cuando se ponga en contacto con la superficie
interior de las partes del material aislante, se introduce en los orificios o ranuras mediante el dedo de prueba rgido
mostrado en la figura 12.



6.12 Aguante del dielctrico a la tensin


6.12.1 El aguante del dielctrico a la tensin del espcimen debe realizarse de acuerdo con lo
establecido en NMX-J-567-ANCE, probndose nicamente a temperatura ambiente.


6.12.2 Procedimiento

El aislamiento se somete durante 1 min a una tensin prcticamente sinusoidal de 60 Hz de frecuencia.
El valor de la tensin de prueba y sus puntos de aplicacin, se indican en la tabla 8.


6.12.3 Resultados

En el transcurso de la prueba no debe producirse ni descarga ni perforacin.

No deben tomarse en cuenta las descargas sin cada de tensin.


TABLA 7.- Posibles posiciones del interruptor

Tipo
Esquema de las
conexiones
Posicin Aplicacin de la tensin (vase nota 1)
Entre las terminales
No.
y el cuerpo C conectado a
las terminales No.
Abierto
1
2
C + 2
C + 1
1

Cerrado 1 - 2 C
Abierto
1 + 3
2 + 4
C + 2 + 4
C + 1 + 3
2

Cerrado
1 - 2
1 - 2 + 3 - 4
C + 3 - 4
C
Abierto 1 C + 2 + 3
4

Cerrado
1 - 2
1 - 3
C + 3
C + 2
Abierto
2 + 3
1
C + 1
C + 2 + 3
5

Cerrado
1 - 3
1 - 2 - 3
C + 2
C
6

---
1 - 3
1 2
C + 2
C + 3

NMX-J-005-ANCE-2005
32/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O

TABLA 7.- Concluye

Tipo
Esquema de las
conexiones
Posicin Aplicacin de la tensin (vase nota 1)
6,2

---
1 - 3 + 2 - 4
1 - 5 + 2 - 6
C + 5 + 6
C + 3 + 4
7

---
1 - 2
3 - 4
1 - 4
2 - 3
C + 3 - 4
C + 1 - 2
C + 2 - 3
C + 1 - 4
NOTA 1 - Representa una conexin elctrica existente.
+ Representa una conexin elctrica hecha para la prueba.



TABLA 8.- Generalidades para pruebas de resistencia de aislamiento
y aguante del dielctrico a la tensin

Tensin de prueba
V
Aislamiento en prueba
Valor mnimo
de la
resistencia de
aislamiento
M
Interruptores
de tensin
nominal no
superior a
127 V
Interruptores de
tensin nominal
superior a
127 V
I Entre todos los polos unidos entre s y el cuerpo, con el
interruptor en la posicin "cerrado".
5 1 250 2 000
II Entre cada polo y todos los dems unidos, al cuerpo,
con el interruptor en la posicin "cerrado".
2 1 250 2 000
III Entre las terminales que estn conectadas
elctricamente entre s cuando el interruptor est en la
posicin "cerrado" estando el interruptor en la posicin
"abierto".

2

1 250

2 000
IV Entre las partes metlicas del mecanismo, cuando
estn aisladas de las partes vivas, y:

- las partes vivas

- una hoja metlica aplicada sobre la superficie de la
palanca o del dispositivo de maniobra similar.

- la llave de los interruptores con llave, si se requiere su
aislamiento

- el punto de sujecin del cordn, de la cadenita o de la
varilla, en el caso de los interruptores maniobrados por
uno de estos dispositivos, si se requiere su aislamiento

- las partes metlicas accesibles, incluyendo en ellas los
tornillos de fijacin de las bases, si se requiere su
aislamiento



5

5


5


5



5



1 250

1 250


1 250


1 250



1 250



2 000

2 000


2 000


2 000



2 000
V Entre cualquier envolvente metlica y una hoja metlica
aplicada sobre la superficie interior de su revestimiento
aislante, si existe 1).

5

1 250

2 000

NMX-J-005-ANCE-2005
33/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O



TABLA 8.- Concluye

Tensin de prueba
V
Aislamiento en prueba
Valor mnimo
de la
resistencia de
aislamiento
M
Interruptores
de tensin
nominal no
superior a
127 V
Interruptores de
tensin nominal
superior a
127 V
VI Entre partes vivas y partes metlicas accesibles, si las
partes metlicas del mecanismo no estn aisladas de
las partes con tensin.

---

1 250

3 000
VII Entre partes vivas y partes del mecanismo:

- si estas ltimas no estn aisladas de las partes
metlicas accesibles

- si estas ltimas partes no estn aisladas del punto de
contacto con una llave amovible o con un cordn o
con una cadenita o con una varilla de maniobra


---


---


2 000


2 000


3 000


3 000
VIII Entre partes vivas y palancas metlicas, miembro
actuante metlico de un interruptor pulsador y partes
similares
--- 2 500 4 000

NOTA 1- Esta prueba slo se hace si es necesario cualquier aislamiento.



6.13 Incremento de temperatura


6.13.1 Objetivo

Verificar que los interruptores estn construidos de forma que el incremento de temperatura no sea
excesivo en uso normal.


6.13.2 Equipo

a) Fuente de corriente alterna equipada con instrumentos de medicin y control con
capacidad que permita aplicar la corriente de prueba.

b) Termmetros de alcohol o mercurio o termopares con un indicador de temperatura,
capaces de medir una temperatura de 100 C con una exactitud de 2 C.

c) Elementos resistivos para proporcionar la carga de prueba de interruptores.

d) Cronmetro

e) Medidor del par de apriete

NMX-J-005-ANCE-2005
34/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


f) Dispositivo para montaje de los interruptores tipo empotrado consistente en una
caja de montaje colocada en un bloque de madera de pino llenando el rededor de la
caja con yeso, de forma tal que el borde frontal de la caja no sobresalga y no est
ms de 5 mm debajo de la superficie frontal del bloque del madera de pino. El
tamao del bloque de madera de pino, el cual puede fabricarse de ms de una
pieza, debe ser de tal forma que por lo menos haya 25 mm de madera alrededor
del yeso, el yeso debe tener un espesor entre 10 mm y 15 mm alrededor de la
caja. Debe hacerse una perforacin a travs del yeso hasta uno de los discos
desprendibles previamente retirado. El ensamble del dispositivo debe dejarse secar
por lo menos 7 das antes de utilizarlo por primera vez.

g) Dispositivo para montaje de los interruptores tipo superficie consistente en un
bloque cuadrado de madera de por lo menos 500 mm por lado y 20 mm de
espesor.


6.13.3 Procedimiento

Instalar los interruptores como para uso normal, con los conductores de cobre cableados aislados con
policloruro de vinilo especificados en la tabla 9, apretar los tornillos y las tuercas de las terminales con
un par de apriete igual a 2/3 del indicado en la tabla 3.

Para garantizar un enfriamiento normal de las terminales, los conductores que estn unidos a las
mismas deben tener una longitud de 1 m como mnimo.

Los interruptores tipo empotrado deben montarse en el dispositivo descrito en 6.13.2 f).

Los cables deben entrar a travs del yeso y el orificio del disco desprendible retirado de la caja y
conectarse al interruptor. Sellar el punto de entrada para prevenir la circulacin de aire. La longitud de
cada conductor dentro de la caja debe ser de 80 mm 10 mm.

Los interruptores del tipo de superficie deben montarse centralmente en la superficie del dispositivo
indicado en 6.13.2 g).

Los otros tipos de interruptores deben montarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante o, en
ausencia de dichas instrucciones, en la posicin de uso normal considerando dar las condiciones ms
desfavorables.

El ensamble de prueba debe colocarse en un ambiente libre de corrientes de aire durante la prueba.

En el caso de interruptores combinados, la prueba se realiza separadamente sobre cada interruptor.

El incremento de temperatura se determina por medio de termopares o termmetros, colocados
directamente en las terminales de conexin del objeto bajo prueba.

Tambin debe medirse la temperatura en las partes del interruptor accesibles a las personas.

NMX-J-005-ANCE-2005
35/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


TABLA 9.- Corriente para la prueba de incremento de temperatura
y designaciones de los conductores de cobre

Designacin de los conductores Corriente nominal
A
Corriente de prueba
A
mm
2
AWG
10 13,5 2,08 14
15 y 16 20 3,31 12
20 25 3,31 12
30 y 32 38 8,37 8

NOTA - Las corrientes de prueba de los interruptores que tengan otras corrientes nominales, se determinan por
interpolacin entre los valores nominales precedentes y siguientes y debe utilizarse el conductor con la designacin
inmediata superior.

Los interruptores que incorporan luces piloto o destinados para incorporar luces piloto deben disearse
para que, en uso normal, la temperatura de la superficie accesible no sea excesiva.

Montar y conectar el interruptor con la luz piloto alimentada a la tensin nominal de forma que est
iluminada constantemente por una hora.

Se hace pasar por los interruptores, durante 1 h, una corriente alterna igual a la corriente indicada en la
tabla 9.

En los interruptores tipo 4, 5, 6, 6/2 y 7, la corriente slo recorre un circuito.


6.13.4 Resultados

El incremento de temperatura en las terminales no debe ser superior a 45 C respecto a la temperatura
ambiente, al concluir el perodo de prueba.

Este incremento de temperatura debe considerarse para realizar la prueba de 6.17.3.

El incremento de temperatura de la superficie externa de los interruptores que incorporan luces piloto o
destinados para incorporar luces piloto no debe exceder:

60 C para perillas, agarraderas, superficies detectoras, etc., de material no metlico;

70 C para otras partes externas de material no metlico;

40 C para perillas, agarraderas, superficies detectoras, etc., de material metlico;

50 C para otras partes metlicas externas.

NOTA - No se prueban las luces piloto que emplean lmparas de nen.



6.14 Capacidad de establecimiento e interrupcin de la corriente

6.14.1 Objetivo

Verificar que los interruptores tengan una capacidad adecuada de establecimiento e interrupcin de la
corriente.
NMX-J-005-ANCE-2005
36/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


6.14.2 Equipo

a) Fuente de corriente alterna equipada con instrumentos de medicin y control con
capacidad que permita aplicar la corriente de prueba.

b) Elementos resistivos e inductivos para proporcionar la carga de prueba de los
interruptores.

c) Cronmetro

d) Aparato para reproducir el funcionamiento normal del interruptor. En la figura 13
se representan ejemplos de realizacin del mismo.

e) Lmparas de filamento de tungsteno de 200 W


6.14.3 Procedimiento

La comprobacin debe realizarse mediante la prueba de 6.14.3.1, y adems, en el caso de los
interruptores de corriente nominal no mayor a 16 A con tensin nominal hasta e incluyendo 250 V,
mediante la prueba adicional de 6.14.3.2.

Los interruptores operados por cordn deben probarse montados como en uso normal y con un jaln de
un valor adecuado para operar el interruptor operado por cordn, pero sin exceder 50 N, en el cordn a
lo largo de la prueba, a 30 5 de la vertical y en un plano perpendicular a la superficie de montaje.





Dispositivo de accionamiento




Montaje para interruptores rotativos

FIGURA 13.- Aparatos para la prueba de capacidad de establecimiento e interrupcin (contina)


NMX-J-005-ANCE-2005
37/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


Montaje para interruptor de palanca



Montaje para interruptor de tecla o interruptor pulsador o momentneo



Montaje para interruptores de cadena o cordn

FIGURA 13.- Aparatos para la prueba de capacidad de establecimiento e interrupcin (concluye)


Las conexiones deben ser las indicadas en la figura 14.

A los interruptores se les provee de los mismos conductores que para la prueba de 6.13.

6.14.3.1 Los interruptores se prueban a 1,1 veces la tensin nominal y a 1,25 veces la corriente
nominal. Se someten a 200 operaciones con una cadencia uniforme de:

- 30 operaciones por minuto, si la corriente nominal es, como mximo, igual a 10 A;

- 15 operaciones por minuto, si la corriente nominal es mayor que 10 A pero menor
que 25 A; y

- 7,5 operaciones por minuto, si la corriente nominal es igual o mayor que 25 A.

En el caso de interruptores rotativos destinados a maniobrarse en los dos sentidos, el miembro actuante
se gira en un sentido durante la mitad del nmero total de operaciones y en el otro sentido durante el
resto.
NMX-J-005-ANCE-2005
38/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


Los interruptores para corriente alterna solamente se prueban con corriente alterna (cos = 0,3
0,05), y los dems interruptores, con corriente directa en un circuito prcticamente no inductivo. En el
circuito de corriente alterna las resistencias y las inductancias se conectan en serie, pero si se utiliza
una inductancia con ncleo de aire, sta se conecta en paralelo con una resistencia que absorba
aproximadamente el 1 % de la corriente que atraviesa la inductancia.

Pueden utilizarse inductancias con ncleo de hierro siempre que la forma de onda de la corriente sea
prcticamente sinusoidal.

Para calcular la resistencia conectada en paralelo con la inductancia con ncleo de aire, debe utilizarse
la frmula siguiente:
I
V
cos
cos
1
P
R

=
En donde:

RP es la resistencia conectada en paralelo cuando la inductancia sea de ncleo de aire, en ohms;
cos es el factor de potencia;
V es la tensin, en volts;
I es la corriente que atraviesa a la inductancia, en amperes.

El soporte de metal de los interruptores, si los hay, en el cual est montado el interruptor, y las partes
accesibles del interruptor, si las hay, deben ser puestas a tierra a travs del alambre fusible el cual no
debe fundirse durante la prueba. El elemento fusible debe consistir de un alambre de cobre de 0,1 mm
de dimetro y de longitud no menor de 50 mm.

NMX-J-005-ANCE-2005
39/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


Interruptor tipo 7 Interruptor tipo 6/2 Interruptor tipo 6
R
p
R
X
L
S
S
R
R
p
X
L
S
R
R
p
X
L
X
L
R
R
p
Interruptor tipo 1
X
L R
p
R
Interruptor tipo 4
X
L
R
p
R
Interruptor tipo 2
X
L R
p
R
Interruptor tipo 5
Interruptor tipo 7 Interruptor tipo 6/2 Interruptor tipo 6
R
p
R
X
L
S
S
R
R
p
X
L
S
R
R
p
X
L
Interruptor tipo 7 Interruptor tipo 6/2 Interruptor tipo 6
R
p
R
X
L
S
S
R
R
p
X
L
S
R
R
p
X
L
Interruptor tipo 7 Interruptor tipo 6/2 Interruptor tipo 6
R
p
R
X
L
S
S
R
R
p
X
L
S
R
R
p
X
L
X
L
R
R
p
Interruptor tipo 1
X
L R
p
R
Interruptor tipo 4
X
L
R
p
R
Interruptor tipo 2
X
L R
p
R
Interruptor tipo 5
X
L
R
R
p
Interruptor tipo 1
R
R
p
Interruptor tipo 1
X
L R
p
R
Interruptor tipo 4
X
L R
p
R
Interruptor tipo 4
X
L
R
p
R
Interruptor tipo 2
X
L
R
p
R
Interruptor tipo 2
X
L R
p
R
Interruptor tipo 5
X
L R
p
R
Interruptor tipo 5


En donde:

R es la resistencia en serie
RP es la resistencia conectada en paralelo cuando la inductancia sea de ncleo de aire
XL es la inductancia
S es el interruptor selector

Las flechas que indican la conexin de los conductores de fase slo se dan como ejemplo.
Si las marcas del fabricante indican otras conexiones, deben seguirse dichas marcas.

FIGURA 14.- Esquemas del circuito para las pruebas de capacidad de
establecimiento e interrupcin y funcionamiento normal


Para los interruptores de los tipos 6, 6/2 y 7, el interruptor selector S mostrado en la figura 14 se
mueve despus a las fracciones del nmero total de operaciones indicado en la tabla 10.

Los interruptores tipo 5 de mecanismo nico, se someten a 200 operaciones haciendo circular la
corriente nominal (In) por un circuito y por el otro 0,25 In. Posteriormente se someten a 200
operaciones haciendo circular por cada circuito 0,625 In.

Los interruptores tipo 5 de dos mecanismos independientes, se prueban como dos interruptores tipo 1,
efectundose las pruebas consecutivamente.
NMX-J-005-ANCE-2005
40/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


Durante la prueba de un circuito, el otro debe estar en la posicin "abierto".

NOTA - Debe tenerse la precaucin de comprobar que el aparato de prueba acabe sobre el mecanismo de maniobra
del interruptor de una forma regular y que no perturbe la accin normal del mecanismo del interruptor, ni el libre
movimiento del mecanismo de maniobra.

Los especmenes no deben lubricarse durante la prueba.

TABLA 10.- Fracciones del nmero total de operaciones

Tipo de interruptor
Fraccin para el
interruptor S
Rotativo, ambas
direcciones
-
1,2,4 5
Otros -
Rotativo, ambas
direcciones
1/4 y 3/4
6, 6/2 7
Otros 1/2


6.14.3.2 Prueba adicional

Los interruptores se prueban a 1,2 veces la corriente nominal, utilizando lmparas con filamento de
tungsteno de 200 W.

La tensin nominal de las lmparas debe ser igual a la tensin nominal del interruptor bajo prueba.

Si no hay lmparas disponibles de tensin nominal idntica a la del interruptor, deben utilizarse lmparas
de la tensin inferior ms prxima.

NOTA - Se recomienda que la tensin nominal de las lmparas de filamento no sea inferior al 95 % de la tensin
nominal del interruptor.

La tensin de prueba debe ser la tensin nominal de las lmparas utilizadas. El nmero de lmparas debe
ser el menor nmero que d una corriente de prueba no menor de 1,2 veces la corriente nominal del
interruptor.

La corriente de cortocircuito disponible debe ser de 1 500 A como mnimo. Las dems condiciones
deben ser las especificadas en 6.14.3.1.

Ejemplo: Prueba de interruptores de 10 A 250 V.

La tensin nominal mayor de las lmparas de filamento de tungsteno de 200 W disponibles es 240 V.


La tensin de prueba debe ser de 240 V y el nmero de lmparas:

15 14,4
200
10 x 1,2 x 240
=
NMX-J-005-ANCE-2005
41/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


6.14.4 Resultados

Durante la prueba no debe producirse ningn arco permanente, ni soldadura de los contactos.

NOTA - El pegado de los contactos, que no impida la prxima operacin del interruptor no se considera como
soldadura.

Despus de la prueba, los especmenes deben funcionar adecuadamente.

La rotura del cordn o cadena, siempre y cuando no afecte el funcionamiento del interruptor, no debe
considerarse una falla para pasar la prueba.



6.15 Funcionamiento normal


6.15.1 Objetivo

Verificar que los interruptores soporten los esfuerzos mecnicos, elctricos y trmicos que se presentan
en uso normal.


6.15.2 Equipo

a) Fuente de corriente alterna equipada con instrumentos de medicin y control con
capacidad que permita aplicar la corriente de prueba.

b) Elementos resistivos e inductivos para proporcionar la carga de prueba de los
interruptores.

c) Cronmetro.

d) aparato para reproducir el funcionamiento normal del interruptor. En la figura 13 se
representan ejemplos de realizacin del mismo.


6.15.3 Procedimiento

Para propsitos de esta prueba, cuando sea posible se desconectan las luces piloto.

Los interruptores se prueban a su corriente y tensin nominales con tolerancia para la tensin de prueba
de + 5 % -0 %.

Los detalles del circuito y la manera de operacin del interruptor selector S se describen en 6.14.3.1, a
menos que se especifique otra cosa.

El nmero de operaciones se indica en la tabla 11.

La cadencia de las operaciones se especifica en 6.14.3.1.

En el caso de interruptores rotativos tipo 5, destinados a maniobrarse en los dos sentidos de rotacin, el
mecanismo de maniobra se gira en un sentido durante la mitad del nmero total de operaciones y en el
sentido opuesto durante el resto.
NMX-J-005-ANCE-2005
42/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


En el caso de otros interruptores rotativos destinados a maniobrarse en los dos sentidos de rotacin,
3/4 del nmero total de operaciones se efectan en el sentido de rotacin de las agujas del reloj y el
resto, en el opuesto.

TABLA 11.- Operaciones para la prueba de funcionamiento normal

Corriente nominal Nmero de operaciones
Hasta 16 A, en el caso de los interruptores que tengan una
tensin nominal menor o igual que 250 V en corriente alterna.
40 000
Hasta 16 A, en el caso de los interruptores que tengan una
tensin nominal mayor que 250 V en corriente alterna.
20 000
Mayor de 16 A. 10 000

El perodo de encendido debe ser 25 % + 5 %, - 0 % del total de ciclos y el perodo de apagado 75 %
+ 0 %, - 5 %.

Los interruptores operados por cordn deben probarse montados como en uso normal y con un jaln
que no exceda de 50 N, en el cordn a lo largo de la prueba, a 30 5 de la vertical y en un plano
perpendicular a la superficie de montaje.

Los interruptores para corriente directa solamente, se prueban con corriente directa en un circuito
prcticamente no inductivo; los otros interruptores se prueban con corriente alterna (cos = 0,6
0,05).

Los interruptores tipo 2 se prueban para un primer conjunto de tres especmenes, cada uno con sus
polos conectados en serie.

Para el segundo conjunto de tres especmenes, nicamente se prueba un polo a plena carga a la mitad
del nmero de operaciones. Si los dos polos no son idnticos, debe repetirse la prueba para el otro polo.

En el caso de los interruptores tipo 5 de mecanismo nico, en cada circuito se hace circular una
corriente igual a 0,5 veces la corriente nominal.

Los dos polos de los interruptores de los tipos 4 y 5 se prueban como dos interruptores tipo 1. Si los
polos son idnticos, nicamente se necesita probar un polo.

Los interruptores tipo 6 deben probarse para la mitad del nmero de operaciones en un polo y la mitad
del nmero de operaciones para el otro polo.

Los interruptores tipo 6/2 deben probarse como un interruptor tipo 6 si los dos pares de polos son
idnticos. Si no lo son, cada circuito debe probarse como un interruptor tipo 6.

Los interruptores tipo 7 deben probarse como un interruptor doble tipo 6. Mientras se prueba una parte,
la otra parte debe estar en la posicin de abierto.

Los especmenes de prueba deben conectarse al circuito de prueba con cables con longitud de
0,3 m 15 mm de tal forma que la medicin del incremento de temperatura pueda hacerse sin
perturbar las terminales.

Durante la prueba, los especmenes deben funcionar correctamente.

6.15.3.1 Solamente en los interruptores para corriente alterna, despus de esta prueba, se realiza la
prueba siguiente:
NMX-J-005-ANCE-2005
43/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


El interruptor debe interrumpir la corriente del circuito 10 veces nuevamente, accionndose el miembro
actuante manualmente de forma continua durante un perodo de 2 s y deteniendo los contactos
mviles, si es posible, en una posicin intermedia, soltndose, entonces el miembro actuante.

Durante la prueba no debe producirse ningn arco permanente.


6.15.4 Resultados

Despus de la prueba, los especmenes deben cumplir la prueba de aguante del dielctrico a la tensin
como se especifica en 6.12, reducindose la tensin de prueba de 4 000 V a 1 000 V y las dems
tensiones de prueba a 500 V y la prueba de incremento de temperatura como se especifica en 6.13,
reducindose la corriente de prueba al valor de la corriente nominal.

NOTA - Los interruptores no se someten nuevamente a la prueba de acondicionamiento a la humedad de 6.10
antes de la prueba de aguante del dielctrico a la tensin. Los especmenes no deben lubricarse durante la prueba.

Los especmenes no deben presentar lo siguiente:

- Desgaste perjudicial para su utilizacin posterior;

- Discordancia entre la posicin del miembro actuante y la de los contactos mviles,
si se indica la posicin del mecanismo de maniobra;

- Degradacin de las envolventes, de los revestimientos o de las barreras aislantes
tal, que se entorpezca el funcionamiento del mecanismo o que no se cumplan las
especificaciones de 6.1;

- Aflojamiento de las conexiones elctricas o de los ensambles mecnicos;

- Derrame del material de relleno; y

- Desplazamiento relativo de los diferentes contactos mviles de los interruptores
tipo 2 6/2.


6.16 Resistencia mecnica


6.16.1 Objetivo

Verificar que los interruptores tengan una resistencia mecnica que les permita soportar los esfuerzos
mecnicos a que estn sometidos durante la instalacin y en servicio.


6.16.2 Aparatos y equipo

a) Pndulo de impacto para la prueba de resistencia mecnica, mostrado en la figura
15;

El soporte debe tener una masa de 10 kg 1 kg y debe montarse sobre un
bastidor rgido por medio de pivotes. El bastidor se fija a una pared slida.
NMX-J-005-ANCE-2005
44/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


b) Tubo de acero de 9 mm de dimetro exterior y de 0,5 mm de espesor de pared,
que gira alrededor de su extremo superior de manera que slo se mueva en un
plano vertical y en cuyo extremo inferior se fija rgidamente la pieza de golpeo
descrita en c). El eje de giro est a 1 000 mm 1 mm por encima del eje de la
pieza de golpeo. El soporte debe tener un cuadrado de madera en el que se fijan
los especimenes, como se describe en d).

El aparato de prueba es tal que debe ejercer una fuerza comprendida entre 1,9 N y
2,0 N sobre la cara de la pieza de golpeo para mantener el tubo en posicin
horizontal.

c) Punta de golpeo para el pndulo de impacto, mostrada en la figura 16; hecha de
poliamida, debe tener una cara semiesfrica de 10 mm de radio y con una dureza
Rockwell HR 100 y una masa de 150 g 1 g.

La dureza Rockwell se determina utilizando una esfera de 12,7 mm 0,0025 mm
de dimetro, siendo la carga inicial de 100 N 2 N y la carga adicional de 500 N
2,5 N.

d) Soporte de fijacin del espcimen, mostrado en la figura 17; y un cuadrado
contrachapado de madera de aproximadamente 8 mm de espesor y de 175 mm de
lado, estando unido el cuadrado contrachapado de madera por sus aristas superior
e inferior a un cuadro rgido que es parte del soporte.

El soporte de fijacin debe ser tal que el espcimen:

- Deba colocarse de manera que el punto de impacto se encuentre en el
plano vertical que pasa por el eje de giro;

- Pueda desplazarse horizontalmente y pueda girar alrededor de un eje
perpendicular a la superficie del cuadrado contrachapado de madera;

- Pueda girar alrededor de un eje vertical en conjunto con el cuadrado
contrachapado de madera;

e) Soporte para la fijacin de la prueba de impacto para los aparatos de montaje
empotrado, mostrado en la figura 18.

f) Bloque de madera o de un material anlogo que est fijo al cuadrado
contrachapado de madera y no en su propia caja. Si el bloque es de madera, la
direccin de las fibras de la madera debe ser perpendicular a la direccin del
impacto.

g) Placa de acero de forma cilndrica con radio igual a 4,5 veces la distancia entre los
orificios de fijacin de las bases de los interruptores para montaje superficial y en
ningn caso sea inferior a 200 mm.


6.16.3 Procedimiento

La comprobacin se realiza mediante el cumplimiento de las pruebas siguientes:

- Para todos los tipos de interruptores 6.16.3.1
NMX-J-005-ANCE-2005
45/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


- Para interruptores con una base destinada a montaje superficial 6.16.3.2

NOTA - Las combinaciones de interruptores o de interruptores y receptculos se prueban de la manera
siguiente:

- En el caso de una cubierta comn, como un solo producto;

- En el caso de cubiertas separadas, como productos separados.

6.16.3.1 Para todos los tipos de interruptores

Los especmenes se someten a impactos por medio del pndulo de impacto.

Los interruptores se instalan sobre el soporte de fijacin como en uso normal.

Los orificios de entrada que no estn obstruidos por un disco desprendible se dejan abiertos, si estn
obstruidos, se abre uno de ellos.

Los interruptores para montaje empotrado con fijacin por tornillos, se fijan mediante tornillos o
agarraderas alojados en el soporte de fijacin, descrito en 6.16.2 (e). Los interruptores para montaje
empotrado con fijacin por ganchos, se fijan a este soporte mediante ganchos.

Antes de aplicar los impactos, los tornillos de fijacin del chasis y de las tapas se aprietan con un par
igual a 2/3 del especificado en la tabla 3.

Se deja caer la pieza de golpeo desde una altura especificada, de acuerdo con la tabla 12.

La altura de cada es la distancia vertical entre la posicin de la superficie de la pieza de golpeo que
impacta al espcimen cuando se libera el pndulo y la posicin de este punto en el momento del
impacto.


TABLA 12.- Altura para la prueba de resistencia mecnica

Altura de la cada
cm
Partes de la envolvente sujetas al
impacto *
10
20
25
A y B
C
D

*
(A) Partes de la superficie frontal (partes planas), incluyendo aquellas partes
que estn hundidas.

(B) Partes que no sobresalgan ms de 15 mm de la superficie de montaje
(distancia desde la pared) luego de montarse como en uso normal con la
excepcin de las partes citadas en A.

(C) Partes que sobresalen ms de 15 mm y no ms de 25 mm de la superficie
de montaje (distancia desde la pared) luego de montarse como en uso
normal con la excepcin de las partes mencionadas en A.

(D) Partes que sobresalen ms de 25 mm de la superficie de montaje
(distancia desde la pared) luego de montarse como en uso normal con la
excepcin de las partes mencionadas en A.

NMX-J-005-ANCE-2005
46/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


Se aplican impactos a los especmenes regularmente repartidos sobre los mismos. No se aplican
impactos a las placas desprendibles.

- Para las partes A se aplican 5 impactos; un impacto en el centro; despus que el
espcimen se haya desplazado horizontalmente, un impacto en cada uno de los
puntos ms desfavorables situados entre el centro y los bordes, y luego de haber
girado el espcimen 90, alrededor de su eje perpendicular a la placa de
contrachapado de madera, un impacto en cada uno de los puntos similares.

- Para las partes B (cuando sea aplicable), C y D se aplican 4 impactos;

Dos impactos en cada uno de los dos lados del espcimen en el que pueden
aplicarse los impactos despus de girar el soporte de montaje del contrachapado
de madera 60 en cada una de las direcciones opuestas;

Dos impactos en cada uno de los otros dos lados del espcimen en el que pueden
aplicarse los impactos despus de que el espcimen se gira 90 sobre su eje
perpendicular al soporte de montaje del contrachapado de madera y el
contrachapado de madera se gira 60 en cada una de las direcciones opuestas.

Si existen orificios de entrada, el espcimen se monta de manera que las dos lneas de impactos estn
tan prximas como sea posible a igual distancia de estos orificios.

Las placas de recubrimiento y las dems tapas de los interruptores mltiples, se tratan como si fuesen
placas de recubrimiento o tapas de interruptores simples.


6.16.3.2 Interruptores para montaje superficial

Las bases de los interruptores para montaje superficial, se fijan primeramente a la placa de acero de
forma cilndrica indicada en g) de 6.16.2.

Los ejes de los orificios estn en un plano perpendicular al eje del cilindro y son paralelos al radio que
pasa a una distancia equidistante de ambos orificios.

Los tornillos de fijacin se aprietan progresivamente, siendo el par mximo aplicado de 0,5 Nm en el
caso de los tornillos que tengan hasta 3 mm de dimetro inclusive y de 1,2 Nm en el caso de los
tornillos que tengan un dimetro superior.

A continuacin las bases se fijan de manera anloga a una placa de acero plana.


6.16.4 Resultados

6.16.4.1 Para todos los interruptores

Despus de la prueba, los especmenes no deben presentar deterioro en el mbito de aplicacin de la
presente norma, especialmente las partes con tensin no deben haberse vuelto accesibles.

Despus de la prueba sobre las ventanas para lmparas piloto, stas pueden tener fisuras o desalojarse
pero no debe ser posible tocar partes energizadas con el dedo de prueba articulado normalizado.
NMX-J-005-ANCE-2005
47/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


En caso de duda, se comprueba que es posible desmontar y volver a montar los elementos externos,
tales como las cajas, las envolventes, las tapas y las placas de recubrimiento, sin que se rompan estas
partes o su revestimiento aislante.

Sin embargo, si se rompe una placa de recubrimiento reforzada por una placa interior, se repite la
prueba sobre la placa interior, que no debe romperse.

No se toman en consideracin las grietas que no sean visibles a simple vista, ni las grietas superficiales
producidas en la superficie de materiales moldeados con fibras y similares.

NOTA - Deben despreciarse el dao al acabado, las abolladuras pequeas que no reducen las distancias de fuga o las
distancias de aislamiento por debajo del valor especificado en 6.8 y las astillas pequeas que no afectan adversamente
la proteccin contra el choque elctrico.

No se toman en cuenta las grietas o los orificios situados en la superficie exterior de una parte
cualquiera del material, si ste cumple la presente norma, incluso aunque se omita dicha parte, si una
tapa decorativa est reforzada por una tapa interior, no se toma en cuenta la rotura de la tapa
decorativa, si la tapa interior resiste la prueba despus de retirar la tapa decorativa.

6.16.4.2 Interruptores para montaje superficial

Despus de la prueba las bases no deben presentar ningn deterioro susceptible de perjudicar su
utilizacin posterior.



Espcimen
Soporte
Superficie de apoyo
1 000 1
Espcimen
Soporte
Superficie de apoyo
1 000 1


Dimensiones en mm
FIGURA 15.- Pndulo de impacto para la prueba de resistencia mecnica

NMX-J-005-ANCE-2005
48/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O




Material de las partes:
1 Punta de golpeo de poliamida
2, 3, 4 y 5 Acero inoxidable
Dimensiones en mm

FIGURA 16.- Pieza de golpeo para el pndulo de impacto




Contrachapado de madera
Pivote
Pivote
A
A
A - A
200 min
175 1
352
155 1
45
45
7
7
8
2
175 +
10
0
175 +
10
0
Contrachapado de madera
Pivote
Pivote
A
A
A - A
200 min
175 1
352
155 1
45
45
7
7
8
2
175 +
10
0
175 +
10
0
175 +
10
0
175 +
10
0

Dimensiones en mm
FIGURA 17.- Soporte sobre el que se fija el espcimen
NMX-J-005-ANCE-2005
49/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


Contrachapado de madera
Bloque de madera
o material anlogo
B
M3
B - B
10 max.
B
2
8
125 1
175 1
5O 0,5

6
5
+
1
7
5

1
1
2
5

1
2
0

0
6
0

0
,
5
5
4

m
i
n
.
Contrachapado de madera
Bloque de madera
o material anlogo
B
M3
B - B
10 max.
B
2
8
125 1
175 1
5O 0,5

6
5
+
1
7
5

1
1
2
5

1
2
0

0
6
0

0
,
5
5
4

m
i
n
.


Dimensiones en mm

FIGURA 18.- Soporte para la fijacin de la prueba de impacto para los aparatos de montaje empotrado



6.17 Resistencia al calor


6.17.1 Objetivo

Verificar que la superficie de los interruptores tenga una resistencia al calor que le permita soportar el
calor al que se ve sometido en servicio.


6.17.2 Aparatos y equipo

a) Horno de conveccin forzada de aire con resolucin de 1 C o mejor.

b) Aparato de presin con esfera de acero con 5 mm de dimetro que aplique una
fuerza de 20 N (vase la figura 19).

c) Calibrador Vernier con resolucin de 0,1 mm o mejor.


6.17.3 Procedimiento

6.17.3.1 Con el dispositivo de presin de esfera mostrado en la figura 19 se someten a esta prueba
las partes de material aislante necesarias para mantener en su sitio a las partes que conducen la
corriente y las partes del circuito de puesta a tierra, con la excepcin de las partes aislantes necesarias
para mantener en su sitio a las terminales de tierra montadas en su caja, las cuales deben probarse de
acuerdo con lo indicado en 6.17.3.2.
NMX-J-005-ANCE-2005
50/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


NOTA - Cuando no sea posible realizar esta prueba sobre el espcimen que se est probando, sta debe realizarse
sobre un espcimen de material de 2 mm de espesor como mnimo. Si esto no es posible, pueden utilizarse hasta e
incluyendo 4 capas, cada una cortada del mismo espcimen, en cuyo caso el espesor total de las capas no debe
ser mayor de 2,5 mm.

La superficie de la parte de prueba se coloca horizontalmente y se presiona, contra esta superficie, la
esfera de acero.

La prueba se realiza en un horno a una temperatura de 125 C 2 C. Despus de 1 h, se retira la
esfera del espcimen que entonces se enfra en 10 s, hasta la temperatura ambiente por inmersin en
agua fra.

Medir el dimetro de la huella provocada por la esfera.

6.17.3.2 Las partes de material aislante que no son necesarias para mantener en su sitio a las partes
que conducen la corriente y a las partes del circuito de puesta a tierra, aunque estn en contacto con
ellas, se someten a esta prueba, de acuerdo con lo indicado en 6.17.3.1, excepto que la prueba se
realiza a una temperatura de 40 C 2 C incrementada en el valor ms elevado determinado en la
parte correspondiente durante la prueba de 6.13 o a 70 C 2 C, eligiendo el mayor de los dos
valores.


6.17.4 Resultados

El dimetro de la huella provocada por la esfera no debe ser mayor que 2 mm.





FIGURA 19.- Dispositivo de presin de esfera



6.18 Resistencia del material aislante al calor anormal y al fuego

Las partes del material aislante que se exponen a esfuerzos trmicos debido a efectos elctricos, y el
deterioro en el cual se respalda la seguridad del accesorio, no deben verse afectadas por una
temperatura anormal y por el fuego.

Espcimen
Esfrica
R = 2,5 mm
NMX-J-005-ANCE-2005
51/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


6.18.1 Prueba de hilo incandescente

La prueba se realiza de acuerdo con NMX-J-565/2-11-ANCE bajo las siguientes condiciones:

a) Para partes de material aislante necesarias para mantener en posicin a las partes
energizadas y a las partes del circuito de puesta a tierra, se realiza la prueba a una
temperatura de 850 C.

b) Para partes de material aislante que no son necesarias para mantener en posicin
partes energizadas y partes del circuito de puesta a tierra, a pesar de que estn en
contacto con ellas, se realiza la prueba a una temperatura de 650 C.



6.19 Resistencia a la oxidacin


6.19.1 Objetivo

Verificar que las partes metlicas estn protegidas adecuadamente contra la oxidacin.


6.19.2 Aparatos, equipo y sustancias

a) Recipiente que permita sumergir completamente los especmenes.

b) Desengrasante, tal como tricloroetano o algn agente.

c) Solucin de cloruro de amonio al 10 % en agua

d) Cmara de humedad igual a la utilizada en 6.10.

e) Horno de conveccin forzada de aire con resolucin de 1 C o mejor.


6.19.3 Procedimiento

Eliminar la grasa del espcimen mediante inmersin en la sustancia desengrasante durante 10 min.

Despus, sumergir los especmenes en una solucin de cloruro de amonio al 10 % en agua y a una
temperatura de 20 C 5 C durante 10 min.

Retirar las partes y sin secarlas, solo sacudidas para quitar el exceso de solucin, colocarlas en una
cmara que contenga aire saturado con humedad y a temperatura de 20 C 5 C durante 10 min.

Despus, secar los especmenes en un horno a una temperatura de 100 C 5 C durante 10 min.

NOTAS

1 Una capa de grasa puede constituir una proteccin suficiente contra la oxidacin en el caso de los resortes
pequeos o componentes anlogos y en el caso de las partes inaccesibles expuestas a la abrasin.

2 Estas piezas slo se someten a prueba si hay duda respecto a la eficacia de la capa de grasa y entonces,
se realiza la prueba sin el desengrasado previo.
NMX-J-005-ANCE-2005
52/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


6.19.4 Resultados

Los especmenes no deben presentar signo de xido en sus superficies. No se toman en cuenta ni los
signos de xido en las aristas ni un velo amarillento que desaparezca por simple frotamiento.




7 MARCADO

En los interruptores deben marcarse de manera clara y legible los datos mnimos listados a continuacin,
as como las unidades conforme a la NOM-008-SCFI:

a) Tensin(es): nominal(es) o intervalos o mxima en volts.

b) Smbolo para el tipo de alimentacin correspondiente cuando el artefacto est
diseado para usarse con corriente alterna o corriente directa. No aplica el smbolo
del tipo de alimentacin cuando el artefacto est diseado para utilizar ambos
tipos de corrientes.

Smbolo para el tipo de alimentacin:

- Corriente alterna: , c.a., CA o AC;

- Corriente directa: , c.d., c.c., CD o DC.

c) Corriente nominal en amperes.

NOTA Para interruptores que operen con cargas fluorescentes, se permite el uso del smbolo AX como unidades
de la corriente nominal.

d) Nombre del fabricante o el vendedor responsable o marca registrada o marca de
identificacin.

e) Puesta a tierra, cuando aplique:

1) Mediante un tornillo terminal que no pueda quitarse fcilmente, con
cabeza hexagonal o redonda de color verde;

2) Una tuerca terminal hexagonal que no pueda quitarse fcilmente, de color
verde; o

3) Un conectador de color verde o cualquier otro medio de color verde.

4) Si la terminal del conductor de puesta a tierra no es visible, no se
requiere el marcado de puesta a tierra.

5) Smbolos de puesta a tierra:



El cumplimiento con lo indicado en este captulo se verifica por inspeccin y frotando las marcas
manualmente durante 15 s con un pao humedecido con gasolina blanca. El marcado debe permanecer
legible.
NMX-J-005-ANCE-2005
53/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


APNDICE A

(normativo)


SECUENCIA DE PRUEBAS Y CANTIDAD DE ESPECIMENES


Inciso
Especimenes
con tornillo
Especimenes
sin tornillo
Accesorios placa
y chasis o
soporte
7 A A ------
6.1 A A (1)
6.2 A A ------
6.3 A ----- ------
6.4 A ----- ------
6.5 ----- A ------
6.6 ----- B ------
6.7 ----- FGH ------
6.8 A A ------
6.9 E E ------
6.10 BCD BCD ------
6.11 BCD BCD ------
6.12 BCD BCD ------
6.13 BCD BCD (1)
6.14 BCD BCD ------
6.15 BCD BCD ------
6.16 B B (1)
6.17 A A (1)
6.18 B B ------
6.19 E E ------

NOTAS
1 Se requiere para realizar la prueba
2 Cada literal indica un espcimen diferente
3 Cantidad de especmenes:
con tornillo - 5
sin tornillo - 8



NMX-J-005-ANCE-2005
54/54



U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O






-






U
S
O

C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
O


8 BIBLIOGRAFA

IEC 60669-1 Switches for household and similar fixed - Electrical installations.
1998-02 Part 1: General requirement.

UL 20 Twelfth Edition General-Use snap switches.
September 22, 2000




9 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta Norma Mexicana es no equivalente con la norma internacional IEC 60669-1 (1998-02).

La presente norma no es una adopcin de la normativa internacional antes referida debido a lo siguiente:

Que esta Norma Mexicana nicamente toma como base las clusulas: 1 "Definiciones"; 5 "Notas
generales sobre las pruebas": excepto en la definicin del nmero de especmenes requeridos y en el
mtodo de aceptacin; 12 "Mecanismo": excepto en 12.6; 14 "Resistencia de aislamiento y aguante
del dielctrico a la tensin"; 16 "Capacidad interruptiva": en la IEC considera slo la corriente alterna,
en la NMX se considera corriente alterna y corriente directa, adems la NMX considera a los
interruptores operados por cordn, y adiciona el punto 16.2 que no viene contemplado en la IEC; 17
"Funcionamiento normal"; 18 "Resistencia mecnica": excepto en las pruebas de tapas, cajas de
montaje y placas; 19 "Resistencia al calor"; 20 "Resistencia del material aislante al calor anormal y al
fuego" y 21 "Resistencia a la oxidacin".

Respecto a las dems clusulas no se consideraron debido a que en esta Norma Mexicana las
caractersticas elctricas tanto de tensin como de frecuencia y corriente difieren de la norma
internacional.

Potrebbero piacerti anche