CORIE SUPREMA

OE JUSTICiA
DE tA IEPBUCA
SAIA PENAT PERMANENT
casactN N" l3-2o
AREQUIPA
SENTENCIA DE CASACIN
Limo, lrece de morzo de dos mil doce.-
VISIOS; en oudienco privodo;
el recurso
dg,cosocin por
fotio d,^ opticocin de to ley penol y
follo de
<
logicidod en ntoiivoc;n inierpuesto por
el seor Fiscol Superior confro
I
--l
io senlencc de vsio de fojos ciento trento y
seis, del vejntids de
noviembre de cos ml dez, oue revocondo y
reformondo lo senienco
de
primero
nsioncio de fojos veinlicinco,
dei venficinco de
juno
de
dos ml ci:ez, ctrsolvi a Crsibo Sonriogo Arios Mirondo de lo
ocusccn iiscoi formulodo en su con.fro por
el deio coniro lo
Lberlod Sexuol en lo modolidod de violocin sexuol de persono
en
eslooo de nconciencio en grodo
de lenlofivo en
perjuicjo
de menor
con deniidod reservodo. Interviene como ponenle
el seor Juez
Supremo Moroles Pcrroguez.
TUNDAJIAENOS
DE HECIO
I. Del lllneroro procesol.
Primero: El seor Flscol Provinciol de lsloy medionte dictomen de oJos
inenros sesenlo y
uno -de to corpelo scoF, nlegrodo o fojos
ienfos sesenlo y nueve, forrnul requerimen.to de ocusocin
onko Crslbci Sontiogo Arios Mroncio por
el delfo confro lo
Libertod Sexuol en lo modoldod de volocin
de
persono
en esiodo
\cnscencio
en grodo
de lenfotvo en peduco
de lo rnenor
coa los iniccies M.CH.A.G., previsfo
en el ortculo cenfo
sqren'io y
uno, segundo pri-oio
del Cdigo
penol,
concordodo
con el
culo dieciss del Cdigo oco.iodo.
CORIE SUPREMA
DE JUSTICIA
DE TA. REPBLICA
SATA PENAI. PERMANENTE
casacrN N. 13-20] 1
AREQUIPA
Segundo: El seor Juez de lo lnves'figccin Preporotoro medionle
resclucin de fojos uno, del velniinueve de ociubre de dos ml nueve -
del cuoderno de ciebcle- dict auto de enjuiciomiento y iuvo por
--admrridos
los medios cje pruebc
de lo porfe
ocusodoro y de lo porle
J
ocusado. El Juzgodo Penol Colegodo "8" medionte resolucin de
/
lotos ocho, del nueve de noviembre de dos mil nueve seol echo
poro
lo oudencio de
juicio.
Lo oudiencio se inici ei deciss de
junic
de dos mil diez y concluy el veinticinco de
junio
del mismo oo,
conforme ol ocio oe
juico
orol de fojos
.trece.
lercero: Ei Juzgodo Penol Coiegiodo
,,8',
de lo Cor.fe Superior de
Juslicio de AreoLrlDo emiti lo seniencio de fojos venticinco, del
veinlicinco
de
junio
de dos ml dez que por
moyoro foll
condenondo o Crstbol Soniogo Arios Mrondo como ouior cer
delito conlro lo Lbertod Sexuot en io modoldod de persono
en
estodo de inconsciencio
en gtodo
de tentotivo en ogrovo de lo
menor denlfcodo con |cs inicoles M.CH.A.G., o diez oos de peno
privolivo
de liberlod y
fj en dos mji nuevos soles el monto por
concepro de reporocin civil. Contro esio seniencio el ctodc
procesodo
lnlerpuso recurso de opelocin por
escrito de tolas
cuorento y
cuofro, el mismo que
fue concedido medjonte resolucron
de fojos cncuento, dei i.ece de
julio
de dos mil dez. Asmsmo. lo
nso del oct'or cjv;l inlerpuso recurso de opeiocin resDecto ol
nlo de lo reporocin cvil, que
fuero concedido por
resolucin de
olos sesento. del ouince de
julio
de dos ml djez.
mle recursol en segundc inslonco.
Cudrlo: L\\Segundc Sclo
penol
de Apelociones medionte resoiucin
de ioios cie\ del siele de ociubre cie dos mil diez, convoc o los
sulelos procesois
o lo oudiencio de opelocn, lo msmo
que
se
realiz el veinficnco
de ocfubre de dos ml dez
y
culmin el ventids
CORTE SUPiEMA
DE JUSfICIA
DE tA RCPB$CA
de noviembre de dos mil cjiez, contorme oporece del octo de regislrc
de oudiencio de opelocin de fojos cienio doce.
El Superor Trbunol medionie senlenco de vsto de fojos cento treinfo
y
seis, del veintds de noviembre de dos mil dez, revoc lo senlenco
/,Ou9noao
en el exfremo qu
declor o Cristbol Sontogo Aros
( Mirondo oulor dei delilo confro lo Liber.fod Sexuol en lo modolidod de
J
violocn
de
persono
en estodo de nconcencio en graoo
oe
'lentolivo
en perjucio
de menor con identdod reservodo. v
reformndolo lo obsolveron de dchos corgos.
3. Del hmte del recurso de cosocin del Fiscol Superlor
Quinlo: Nolficodo lo senienco de visio ol Fscol Superior, el mrsmo
Inrerpuso recurso de cosocin medjonte escrilo de fojos cienfo
cincuenio y nueve e introdujo dos molivos de cosocn: Follo de
oplicocin de lo Ley Penol por
inoplicocin del ortcuo cuotrocentos
veinlcinco,
numeroles uno y
dos del Nuevo Cdgo
procesoj penc
y
defecto de ogocdod en lo motivocin. Conceddo el recurso por
resolucin de fojos cien.lo sesento y
nueve, del veinlisiete de
dicembre de dos ml diez, se elev el cuoderno o este Supremo
Tribunol con fecho diez de enero de dos ml once.
Sexlo: Cumplido e trmite de lroslqdo o lo
porle
recunenie. este
Supremo Trbunol medionfe outo de colficocin de fojos veiniiocho,
del veiniiuno de
junio
de dos mii once, declor bien concedido el
urso de cosocin por
los mofivos de folfo de oplcocin de lo LeV
Pencl e ilogicdod en lo molivocn prevstos
en os incisos uno y
cuolro de, orlculo cuoirocentos ven.iinueve del Nuevo Cdtoo
esol Penot, orecisndose
en los fundomentos jurdcos
cuorto y
qurnio
en
'c
sentencio de fondo se deierminor: s exisi
vorccin
d ntenido de Io pruebo personol
conforme o lo
SAI.A PENAI. PERMANENTE
cAsActN N" l3-2ot I
AREQUIPA
rprohibicin
conte4ido en el numerol dos de ortculo cuofrocientos
I
\
\,
CORE SUPRE TIA
DE JUSTICIA
DE I"A REPUBTICA
SAIA PENAT PERMANENIE
cAsActoN N" 13-2011
AREQUIPA
veinticnco det Cdigo ocotodo y
supuesto de deliio pt'ovocodo
O
ngresodo ol esfodio de o ienioivo.
)nlimo:
Inslruldo el expediente en Secreiorio, sealodo fecho poro
(
lo oudrencro de cosoci.r, nstolodo lc msmo y
reoiizodos los posos
\-/ que coffesconcie conforme ol oc'io que
oniecede, con iniervenclon
del seor isco Supremo. el eslodo de lo couso es el de expedir
senlenctc.
Octovo: Deliberodo lo ccuso en secreio y votodo el msmo do, esle
Supremo Trbuncl curnpJi con pronuncior
io presenie
senienoo de
ccsocin, cuyo iecturc en oudienco privodo
con los pories que
oslstcn se reoiizor por
Secreiorc de io Soio el veinliocho ae tos
corrienles, c horos ocho y lrenfo de lo moonc.
fUNDAMENIOS DE DERECHO
PRIMERO: Conforme se dej estoblecido en el outo de colificocin de
este Supremo Tribunoi, los moljvos de cosocin odmiidos son ei fol.ia
de oplicoca de lo iey penol
e ilogicidcd en lo molivocin. El seor
Fiscoi Superor en su recurso formoiizodo de fojos cien.io cincuen.to y
nueve sosftene que pese
o no hoerse ociuocjo nuevo medio
proboTcflo
en seguncjo Inst'oncio el fribunoi Superior oiorg diferente
probolorio
o los pruebos personoles
Jesijmon;oles de ios podres
de
nor ogrqviodo y Ce los efectivos po icioles que porliciporon
en to
rleNenci'n der
prccesodo-,
,noolicondo el numerol doi del oriculo
cuotrocienios veiniicinco dei Nuevo Cdgo
procesol penol,
os como
Q se volor lo Ceclorocin pre'minor
de lo menor ogrovjodo,
pese
o no\ober sido incoroorodo
ol
proceso penol y
se cjesecho to
declorccin ou pr.est
la reierido menor en eljuicio or.ol, o lo vez que
se oclic indebdo.rnente
el inslituio del delito provocodo,
oue se
si lo obsoiucin se debi o ur:
porque
los hechos no hobron
CORT SUPEMA
DE JUSIICIA
DE I.A REPBTICA
SAI.A PENAI. PERMANENTE
cAsAcrN N" r3-2or 1
AREQUIPA
SEGUNDO: Lo sentencio de vsic impugnodo en cosocin preciso
lo
,..guienle:
)
A. SeSn el requerimienfo de
qcusocn
fiscol en et mes de ogosio
-
de dos mil ocho lo menor ogroviodo -entonces
de diecisete oos
de edcd y cursobo el quinio
oo de secundorio en el Colegio Den
Voldivio de lq Ciudod de Mollendo- decid contor o su modre
que
el procesodo
Crjslbol Sonliogo Aros Mirondo
_quien
se
___\
desempeobo como docenie en el referido Centro Educatvo- le
(-__
hzo proposiciones
omorosos y le confes que
estobo
/
enomorodo de ello, lo que qued
registrocjo en el video
/
totulodo con e liulo
,,Audio
Vdeo Incriminolorio
profesor
Den
,
\
Voldivo"
de fojos venliocho de lo corpeto fiscof, o lo vez que
\
\
le enlreg uno noio escrito de su puo y le.tro obronte o fojos
A
veniisis en lo consign lo dheccn de su coso. El veiniisis de
I I
ogoslo de dos mil ocho el ocusodo cit o Io menor en su
tt...
I I
oomrcxto poro
conversor sobre lo formo en que podro
oyudorlo
t
sobrs uno noto bojo que
hobo oblenido en el curso de
Religin, pero
como lo modre de lo meno hobo sdo olertodo
presenlo
cuoncjo fociores exlernos condicionon lo generocn
de lo
voluniod delicrivo del ogenie, lo que
no se odverfe en el presen'le
coso.
bre eslos hechos ideo grobor
lo conversin entre su hio v el
usado monteniendo obierlo lo lneo del telfono celulor
que
portobo
lo mencr poro permlir
lo oudcn de lo conversocn,
ol iiempo que
denunc los hechos o lo
polico
y
con
rticipocin
del representonfe
del Minslerio
pblico
inleinieron lo coso del ocusodo, lo
que
evit lo consumocn
del deliio, yc
oue duronte o intervencin se incouioron uno
boteilo de vino y
uno bolello de goseoso.
os como dos vosos
t,
SAIA PENAT PERMANENTE
casactN N" 13-20! 1
AREQUIPA
de vidrio, enccnlrndose en uno de los vosos restos de uno
slslorcio lio,ridc rc rzo, oue oi ser so..nelido o onlis;s qu.!'nico
orro;
posil;vo po|c
benzcdocepino con to que
habro
pretendido
ccloco o to rnenor en estcdo de nconscencio.
conforme ci Exomen Percol
Qumico de fojos sesento y ires,
hobnCose exolicodo en io oudencio de rodicocin oericiol
que
dichc medicomenio puede producir
sedocn, reiojocn
musculor, scrnnolencio y hosio la prddo
de lo concienca
dependiendo de lo dosis.
Los oeritos no reolizo:on un esludo cuonlitativo de to doss de
bezodozepino que
se
preiend
suminisiror c lo menor, por lo
que
no se p,rdo
determinor si lo misnno resultobo idneo poro
provocor
ei esiodo de inconsciencio que
reclomo el lipo penol.
Resuiio relevonle el hecho de que
lo ogrovodo luego de
ingresor c la cosc del ocusodo, sfe soli o ccmpror bebidos
goseosos.
dejndolc sola, pot to
que
tuvo posibilidod
de
relirorse de lc viviendo y o su disposjcjn Ios vosoj, lo
qle
ho
servido de orgurnenio o o ciefenso poro
sugerir que
ello misma
pudo
hober coiccodo olgn frmoco.
CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
DE tA REPUBLICA
I
B.
c.
D. Del disco compccio roiulodo como
,,Audiovideo
Incrmnoiorjo
fesor Den Valdivo" se oprecio que
es lo menor qujen
hoce
reguntcs sLgerdcs porc
inducir. o uno resDuesio obtenido
rnolciosomenle, incluso es ello
quien
inlroduce los temos de
conienido seniimeniol. y ieniendo en cuenfo lo fecho de
grobocin
de video que
coresponde ol veinlids de oqosto,
-
-onlo
lo sect el Mnis'iero
pblco
en el debofe de los
piezos
probciorlos,
dcho grobccin
se hobro reclizodo cuoiro dios
onies del evenio delictvo iJ,npuiodo en esie proceso.
CORIE SUPREMA
DE JUSTICIA
DE TA REPUBTICA
SAI.A PEiIAI. PERMANENIE
cAsAcrN N" r3-20] r
AREAUIPA
E. Respecio del dsco compoclo roiulodo como "Video ll 2-8-08"
se opreco que lo distoncio entre lo ubcocin de io menor
jiobre Io corno y io meso con los vosos es corto, lo que
otejo lo
\
posbldod
de colocor susloncios en ellos, sn
que
lo percibo
-,/
quien
se encueniro ton cerco.5e iroio de un cuorlo
pequec,
con densidod de muebles, pues
el ocusodo tiene oll su
dormiiorio, cocno, meso y
compuiodoro.
t. Se evdencic enionces, de lc pruebo
obtenido y
exomnodo,
I
qr"
se lrolo cje un delto provocodo,
supuesto en el cuol lo
conducic deliciiva no ho sdo del fodo
pioneodo
ni decCdo
por
el ocusodo, y
de todos modos, se ibo o evilor lo efeciivo
lesn o oiJesto en pelgro
deJ ben
jurdico protegclo, pues
la
Fscolo, io Polco y
los podres
de lo nio hobon
qdoptodo
los
medidos necesorios
de precoucin, poro
evlor e mpedir cuol
consecuencio
indeseodo.
\
L(Jf rsecuencio
Inoeseodo.
\
IERCERO: Lo siiuocin de hecho, objeto de subsuncn jurdco,
esi
\
cloromente
defindo y,
oor lo dems, no coesponde
o esle Tribunol
A
'llde
Cosocin excmnorlo o
,,
n su coso, volororlo, por
expreso
\lmondoto
del oricuto cuolrocentos
trenio y
dos, oporlodo
cos cet
U
-nuevo
Cdigo
procesol penoi.
Es de
punfuolizor,
ol respeclo, que
el
o de cosocn por
su prooo
noturolezo
no conslifuye uno
rnsronco y
es de cogncin limtodo, pues
debe fcrmuforse
o
orlir del supuesio de hecho esloblecdo en o sen.lenco, c efecto de
exomrnor si el coso se resolvi de ocuerdo o lo ley sustontvo
lcoble, no Doro revisor lo solucn del problemo
probotorio que
onte\di
ol
jucjo
de culpobilidod
esloblecido
en lo senlenco, ya
que
estd,cuesfin
otoe o lo que
es lo volorocin
de lo pruebo
ojeno
ol recurso de cosocin;
es dcij. lo eliminocn
del eror
judcol
en
I
\
CORTE SUPREIIA
DE.JUS'ICIA
DE TA REP8UCA
SATA PENAT PERIAANENIE
casacrN N" t3-2011
AREQUIA
./
CUARIOt El inciso dos del orfculo cuotrocenlos venticinco del Nuevo
)
Codgo Procesol Penol estoblece que lo Solo Superior no
puede
olorgor diferente volor probotorio
o lo
pruebo personol que
fue
objefo de inmedocin por
el Juez de
primero
nstoncio, solvo que
su
voior probotorio
seo cuestonodo
por
uno
pruebo
ocluodo en
segundo instoncio.
QUINTO: En esle sentido, se debe orecsor
que
lo volorocin de lo
pruebo personol
uno vez que
esio seo consdefodo regulormente
obtenido, bojo los principios que permilen
su considerocln como rq,
esto es por
su
prclico
en condiciones de reguloridod y
bojo los
principios
de nmediocn, oroldod y
controdiccn eieclvo, 5e
descrrolor en dos foses:
o) Lq percepcn
directo de lo pruebo.
b) Su eslrucluro rocionol: rozonomienfo.
o
primero
esl regdo por lo nmediocn del Tribunol
qnte
el
que
esoffollo lo pruebo personol,
lo que
trosmte seguridod de lo
que
el
jucio
se ho dicho. En combio, lo segundo oporece como
oceso nterno del
juzgodor
por
el
que
se formo su conviccn
lrovs de lo direclomente percibido. ;ncoroorondo o eso
percepcin
los crierios de lo cencio, de lo experiencio y
de lo lgico que
le
ven o lo conviccin.
puridod no se
1.
Prohibicln
personol
hoce
por
efecio de uno nuevo volorocn de lo
de olorgor dlferenle volor probolorio
o lo
pruebo
: Por lonio, lo esiructuro rocionol o rozonomenfo puede
ser
objet de conirol
por
el Trbunol encorgodo del conocimien'lo de lo
rmpug in,
pues
esa volorocin no requiere lo
percepcn
dreclo,
se
en
UN
s
que
Io volorccin de tq pruebo
en cuonio comporto uno onlisis
CORIE SUPREI,iA
DE JUSfICIA
DE tA REPBLICA
SAI.A PENAI. PERIAANENTE
casacrN N. r3-2or r
AREQUIPA
roconol de lo mismo y los deducciones que
sobre Io culpobilidod y
lo
inocencio se expreso, puede
ser objeto de con.lrol del rgono
jursdicconol
superor.
ELico
lmte o eso funcn revsoro lo consltuye precisomenle
to
\ nmedocin
en lo percepcn
de lo octividod probolorio,
es decir. Io
" percepcin
direclo de lo pruebo personol procticodo
en et
juicio
orol, pero
esio no debe confundirse con lo foculiod que
tiene el
Tribunol Superor poro
comprobor si Io sentenco de prmero
insloncro
ho sdo emilido con coneccin loico.
SPTIMO: En efec'fo, el inciso dos det orticulo cuotrocenios veinticnco
del Nuevo
Cdgo Procesol
penol
delmito cloromenle el mbito de lo
volorocin
de lo pruebo personol
diferencondo Io que
es percepcin
directo, que
slo puede
efecluor el rgono
jurisdccionol
presenle
en
el
jucio
orol (los
circunstoncios que
rodeon o lo expresin de unos
hechos),
de lo volorocin
roconol que puede
ser reolizodo por
el
Tribunol
Superor,
como en este coso ho ocurrido, pues
lo solo
Superor no olorg dferenle volor probolorio q
los pruebos personoles
Ino que
se lmil o reolizor uno volorocn
rocionol
de lo pruebo
slifcol.
penol
corece de fundobldod
este molivo cosoconol.
lderociones
sobre el ogenfe provocodor
y
el delilo provocodo
OFAVO:
De olro lodo,
como segundo
ogrovo se ocuso lo fofo de
bgicdod
en lo motivocn,
lodo vez que
to obsolucn
se suslenloro
en uno indebido
opicocin
del deto provocodo.
A efecto de
I Jesolver
este ogrovio
es necesorio
hocer los sigurentes
siderociones.
El ouio de colificocn que
declor bien concedido
rso de cosocin dej estoblecdo que
no ho quedodo
cloro s
obsolucin
obedece o que
se present
el supuesto de ogente
CORE SUPREMA
DE JUSIICIA
DE I.A REPBIICA
SAIA PENAI. PERMANENTE
casacrN N" r3-2ol r
AREQUIPA
los hechos imputodos en el ifer cnminis no
lentolivo, lo
que
ser obiefo de onliss en

(>
provocodor
o
que porque
ngresoron ol eslodio de lo
lo seniencio de fondo.
NOVENO: En primer
trmno es indispensoble definir en seniido estncto
lo que
conslfuye un "ogenle provocodor',, pues
no en iodos los
cosos en que
intervene olguno persono poro procuror
delecior o
poner
en evdenco uno conduclo punible,
hoy
provococn.
El
ogente provocodor
es lo persono que
delermno lo consumocin oel
ilcfo, hocendo que
olro persono
ncurro en un dello que
proboblemenfe
no se hobo propueslo
reolzor con onteroriaaa,
poro
lo cuol montiene contoclo permonente
con lo persono que vo
o inducr o ben fener smple conloclo de monero ocosionol. Exisle
provococin,
enlonces, en fodos oquellos supueslos en los cuqles el
ogente lo provoco
lq consumocin
de un ilcito que
el inducido no se
hobo plonleodo
consumor con onlerioridod.
t
DECIMO: Poro que
exslo el dello provocodo
es exgble que
lo
\
provococn
-en reoldqd, uno formo de instgqcin o induccin_ nozco
\
del ogente proyocodor,
de lol monero que
se ncle o cometer un
l\delfo
o quen
inicotmente
no leno lot propsilo,
surgiendo osr en er
\Pgenle
lodo el ',iter
crmns',, desde lo fose de deocrn
o
ldelberocin
o lo de eiecucn del delto, como consecuencio
de lo
ncolivo y
comporlomienlo
del provocodor,
por
ello lo ociividod
Inol noce vciodo.
El ogenle provocodor
cuondo ncito o olro o
eler un dello no lo hoce con el fin de lesionor o poner
en peligro
el ben
iurdico
tufelodo,
sno con el
propslo
de que
el
provocodo
se
hogo merecedot
de uno soncn. En nuestro ordenomienlo
no es
'..:--odmisible
reolizor meconsmos poro
tenlor o los personos
o cometer
\
hec\os
dectivos, y
menos provocor
su consumocin
en
\crcunstoncios
en
que
o persono
inducido no se hobo plonieodo
\
\'o
CORIE SUPNEMA
DE.iUSCrA
DC tA REPUBI.ICA
SAI.A PENAI- PERMANENTE
cAsActN N" l3-2ol l
AREQUIPA
eslo posibldod.
Los personos
no
pueden
vldomente nduor o oro
persono
o cometer un delermnodo dello.
NoecttitO: Distinfo es lo situocn cuondo se nlervene poro
ocredilor que
uno persono yo
se hobo ploneodo
reolizor lo conoucro
.t
ilicla y
lo intervencin se produce
en uno fose sucesivo, como ocurre,
-_,,
por
eiemplo en el coso del "ogenle encubierto", que
se infiltro en uno
orgonzocin y
tene conlocio con personos
dedcodos a reo zor
hechos delclivos, con el fin de
poner
ol descublerlo o esos
personos y
/
somelerlos o proceso penol, procurndose
dos cosos bsicos: por
un
(..
lodo oblener lo pruebo
necesorio poro
ocredlor e comporiomenio
ilciio y, por
otro, iomor los precouciones
necesorio poro
evlor que
los
sujelos olconcen el resullodo que
se
proponon
en el coso concrelo.
En este coso no podemos
hoblor de ogenle provocodor
en senldo
eslricio, pues yo
lo persono
contoctodo por
el ogenle encubierlo
\
hobo opiodo por
drgr su comportomienlo hocio el hecho delclvo
\
y
el ogenie encubierlo inlerviene con el fn de
ponerlo
en descuberlo
\
y poro procuror
elemenlos de pruebo
indispensobles poro
demostror
l\que
eso persono
se dedcobo o eso oclvdod itclo, por
Io que
su
\lnfervencn
en loes supueslos pone
de monifieslo situocones
f
crminoles yo
exslenfes que presenlon
uno indubtoble relevonco
penol (l
J.
DUODICIMO:
En este contexlo, denlro del morco fctico en
que
fue
desy'ubieno el procesodo
Crisibol Sonlogo Arios Mirondo ne se
vrerte uno oulenlico provococin por porie
de lo menor
(
,/ ogrovtodo, pues
su comporiomienlo esluvo drigdo o ponerlo
ol
*-lsescubierlo
-yo que
en su condicin de docente le hjzo requermentos
\
,
om\sos indebidos- y procuror
elemenlos de pruebo
indspensobte
oro demoslror que lo prelendo
seducr obusondo de su condicn
I nEY HUIDOBRO, Luis Femando: El detjo de Trfico de Esrupfacienes. Bacetona. Csa
Ediloral Bosch, 1987, pg.223.
II
CORTE SUPREMA
DE JUSICIA
DC I.A REPBLICA
SAI.A PENAI. PERMANENTE
cAsactN N. l3-2ol I
AREQUIPA
(-
de educodor, limlndose o ocudr o su domcilio
y
tener oberto lo
lneo de su telfono de celulor poro que
se
puedo
escucnor to
conversocin, lo
que
de ninguno monero se
puede
consideror como
,,.dn
octo de
provococn, pues
lo relocn educodor y
olumno
\
evidencio uno siluocin de superioridod ndiscuiibe o fovor de
ocusodo, que
oprovech y
le permili
tener iodo el domino del
necno.
En consecuencio, se evidencio uno ndebido oplicocn de supuesio
de delilo provocodo
que
conducir'to o eslimor el recurso de cosoctn;
srn emborgo, leniendo en cuenlo no se hobro dodo nicio o lo
ejecucin del delito poro que
se colfique el hecho como delilo
leniodo, lompoco es de recbo el segundo molivo invocodo refendo
o lo follo de logicidod
en lo moiivocin.
. Distincln enhe oclos preporolorio3
y
oclos de ejecucn
DCIMO
TERCERO: Lo ley penol
no solo sonciono los octos que
efectivomenle
lesionon
el inlers jurdicomenle
por
ello tutelodo, srno
lombin
oquellos siluociones en que
lo prolegdo
es puesto
en pe gro
medionfe lo conduclo del ogente,
conforme ol principio
de lesivdod
prevslo
el ortculo lV del Ttulo
preliminor
del Cdigo
penol,
el cuol
9.19{ece
que
lo peno,
necesoriomenle, preciso
de lo lesn o puesto
en
de bienes
.jurdicos
iulelodos por
Io ley. Ejemplo de ello, es
lo e sucede con lo ienlolivo,
en lo que
el ogenle inicio lo comisin
un hecho
consderodo
como delictivo, pero
no loqro su
consumocin por
fociores
ojenos o su voluntod,
ounque tombin
se
puede
presentor
un coso de desislmienlo
volunforio.
El incio de lo
*__qcucin
del delito por porte
del ogente es, enlonces, requisiio poro
qu+e
estruclure
lo fenloiivo.
DCIMO
CUARTO: Lo tentotivo
como disposjtivo
ompjfcodor
del lpo
\\nol,
pone
de relieve lo lomo de posluro que
un delerminodo
\
12
CORTE SUPREMA
DE JUSIICIA
DE tA REPI,8IICA
SALA PENAI PERMANENTE
cAsAcrN N" r3-2ol I
AREQUIPA
ordenomienlo reolizo frenle o lo dscusin dogmlco enfe el
desvoor de occn y
el desvolor de resultodo.
pruebo
de ello es que
el orlculo decisiele reguto lo tentotvo ndneo. As, lo dsiincn
-_-,'enlrc
ocfos preporoloros y
octos ejeculvos como punfo
de discusin
\
en torno o lo teniotivo, debe resolverse o portir
de lo concepcin del
--'
injuslo que
moneje un determnodo ordenomienlo, en el coso
concrelo, lo legslocin peruono.
El fundomenlo de lo
punicin
de lo
lenioiivo vo o
jugor
un popel
determnonle o o horo de dislnguir
t
entre octos preporolorios y
octos ejecuiivos. En efecfo, segn lo
!, posturo que
se odopte, el suslenlo de lo punicin
vorior, y
ello
,/
ofeclor, o su vez, lo posicn
en torno o lo dsfncin enfre octo
' ejecutivo y
oclo preporotoro.
\
DCIMO
eUtNTO: Un
plonteomiento
que porlq
de lo comprensin de
\
lo normo penol
como normo objetivo de volorocin,
enlender que
\
e sstemo punfivo
tene como finolidod lo proteccn
de
1\
determinodos volores. As enlonces, lo normo se encuenlro
llestoblecido
poro proleger
benes
jurdcos,
y
el conlenido del injusto
Iesfor
dodo por
lo esin o puesto
en peigro
del mtsmo, to cuol ser
yicoble medionle lo objetvo. Si se enliende que
el
jnjusto
es de
cter objeiivo, dodo que
lo normo iiende o lo
proieccn
de
enes
jurdicos prolegidos,
es impero.livo el oplor por
uno dismnucin
punilivo
en oquellos evenlos en que
se d nico o lo ejecucin oel
delito sn que
el mismo se consume
{2).
En efecto.
,,
(...)
el desvolor de
voluntod y por lo lonto se conslituye en elemento cofundonle .
2 El Ar l'del Cdigo Penal erabtec que:
..(...)
Et Juez reprimii ta tentativa disminuyendo
pruoencatmenle
ta 0ena.
\
i resullodo es el elemento necesodo e imprescindible poro
lo
\..conslruccin del injuslo penol,
eslo es, el elemenlo fundonle; el
\de\olor
de occin cumple lo funcin ouxitior de fior lo direccn de
l3
CORIE SUPREMA
DC ]USTICIA
DE tA REPBLICA
SAI.A PENAI. PERMANENTE
cAsAcrN N. r3-20r r
AREOUIPA
(3). En consecuenco, los octos
preporoloros por
su lejono respecto
del bien
judicomente
lutelodo, se consderorn en lodo coso
mpunes, ol iguol que
sucede con lo lenlolivo inidneo y lo tentolvo
imposble, en los cuoles lo conducfo no liene lo eniidod poro poner
-.n
peligro
el objeto de
proleccin.
\ DCIMO SEXIO: De olro lodo, to normo penol
como subietivo de
deierminocin,
significo sosiener que
ello estoblece un potrn
de
conducto que
se busco seo nlerorzodo por
sus destinoloros, de
monero que
cuondo es confroriodo, lo sonconodo es lo
exleriorizocin
de uno voluniod rebelde hocio el mondolo legol.
Enlender lo normo penol
como subjefvo de delerminocin. imprrco
ofirmor que
es procedente
lo soncn, mos oll de que
se lesione o no
un bien
jurdico
protegdo,
pues
en eslo hiptesis, lo protegido
es o
fdeldod hocio lo normo. El contenido del injuslo poro
esto
posluro
\
estor dodo por
el desvolor de occin. De ocogerse esto posluro
de
\
corte subjetvisto,
seron punbles
tonfo lo fenlofivo mposbte
como to
|inidneo,
pues
en esios, tombn el outor ho monfeslodo
su votunlod
lf
e conlrorior lo normo.
$CtmO
Sffl,lnO: En to ocluotidod
existe doctrino moyoritoro que
ej\nde que
el injusto
debe contener tonto el desvolor de occton
;
Aento
que
los funciones
det derecho penol
esln dodos por
to
, fu\n
de motivocin y
Io funcin de proteccin
de bienes jurdicos,
el desvolor
de resullodo,
o lo que
es lo msmo, que
lo normo
debe enlenderse
tonlo como normo objelivo de volorocin.
normo subelivo de deferminocin.
Son vorios los orgumenfos
poro
oplor por
uno lesis en esle seniido. En primer
lugor, si se liene en
ede llegorse
o enlender que
el njuslo se consfiiuye lonio
por
el
313OMEZ PAVAJEAU
Carlos Aturo: "Dogmtica penal y teora del inusto en et
\uero Cdigo Penal
'.
Colombia.
p.
2ll.
t4
CORTE SUPREIAA
DE JUSTICIA
DE I.A REP3UCA
SAIA PENAI PERMANENTE
cAsActN N" l3-2ol'l
AREQUIPA
desvolor de occn como por
el de resultodo. Medionle lo funcin de
proteccin
de bienes
jurdicos,
el legslodor busco que
el derecho
penol prolejo
benes
jurdcos
necesorios poro que
el indviduo puedo
desorrollorse denlro de uno sociedod deierminodo. As enlonces, el
..iecho
Penol ser lo romo del ordenomento que
conmtne
\ medionie penos qquellos
conduclos
que
otenlen conTra to
Z
convivencio denlro de lo comunidod.
DECIMO OCIAVO: Por olro porie,
medonie lo funcin de molivocn,
el Derecho Penol buscq que
sus normos seon interorizodos por los
\
Inotvtduos, qutenes
se obstendrn de incurrir en los conducios
/r'
sonconodos por
lo ley penol yo
seo, por que nlroyecton el volor
'a
prolegido por
lo ley, o por
el lemor o lo soncn. As entonces, poro
el
,/
coso de lo funcin de proleccin
de bienes
jurdrcos
lo normo penol
/
/
obtoro como normo objelivo de determinocin, mienfos que
en el
coso de lo funcin de motivocin, lo normo se enlender como
I
\
subjeiivo de deiermnocin,
de modo que poro que
se puedo
\
soncionor uno conducto, es necesoro que lo mismo lesjone o
pongo
I
d
en
peligro
benes
jurdicos
-onlurdicidod
moteriot_.
llDCmo
NovENo: En los fundomentos jurdicos
onlerores hemos
\ldesorrollodo
los diversos posluros
sobre lo nolurolezo de lo normo
I
penol y
como. poro
el coso del ordenomienlo peruono,
es necesoflo
nlender e injusio penol
como un enle compejo, compuesio fonio
el desvolor de occin, como por
el de resultodo, de monero
njunlo, yo que
el princpio
de lesividod opero no en lo fose esliica
de lo previsn
legol, sno en lo dinmico de lo volorocin judicol
de
lo conducio punible.
Se des.loco entonces lo
.froscendencio
que
.';---..\
\
tieriqlo nocin de lesivdod en el derecho penol,
en el senldo de
que,
odems del desvolor de lo conducfo. que por
ello se lorno
prco,
concurre el desvoor de resullodo, eniendido como el mDocto
t)
CORIE SUPRMA
DE JUSTICIA
DE TA REPI,SUCA
SAI.A PENAI. PERMANENTE
cAsacrN N. r3-20r'l
AREQUIPA
-
en el ben
jurdco
futelodo, ol exponerlo efeciivomenle en
peligro
de
lesn o ol efeciivomenle doorlo,
y
en ello conssie lo denominodo
oniurdcidod molerol .
VIOSIMO: Eslondo defindo lo onferor se debe seolor que
el
denomnodo ter crmins fue desonollodo por
CARRARA. As, el
prncipol
oulor de lo escuelo clsco itolono enseo que
el mismo
comprendo los sguienles foses: o. Fose deolivo, o de ideocin, en to
que
surge lo ideo criminol en lo mente del delincuenie. b. Fose
preporotvo,
en Io cuol el ogenle dspone los medios eleqdos con
"
mros o creor los condcones
bsicos poro
lo reolizocin
de deliio
perseguido.
c. Fose ejecutvo, en lo que
el ogenle empleo los medtos
elegidos poro
reolizor el delfo persegudo.
d. Fose de consumocn
en lo que
el ogenfe obfiene el resullodo lpco propuesio,
medonte
\
los medios por
l dspuestos poro
el efecto. Lo prmero
fose oborco tos
\
momentos
de lo ideocin del delito, lo deliberocin que preceoe
o to
\
decisin de comelerlo y
lo resolucin crminol, en lo que
lo votuntod
)
/\se
nclino por
to reolizocn
det delto. REyES ECHANDA considerq que
lFn
esto fose preporotivo
los oclos on son equvocos, poro
hocer
\feferencio
o que pueden
eslor dspueslos tonlo poro
cometer el
dello, como poro
oiro comportomiento
l4).
VIGSIMO
SEGUNDO: EI primer presupuesto
poro que
se esiruclure ro
tenlolyo
es lo necesdod
de exleriorizocin
de lo conduclo medonte
lo reolizocin
de oclos dneos
e inequvocomenle
dirigidos o lo
consumocin
de hecho. En efecio, es necesorio que
el sujeio ocitvo
de lo conduclo exleriorjce
su personolidod
medonte
oclos
que
conduclo
en el sentdo
jurdico
penol
del frmno, lo cuol, en lodo
ECHANDiA, Atfonso. Lo tipcidod.
p.
l4.
l6
i--\oongon
olgo ms oll de su fuero interno.
poro
que
lo canqucro
, enlib. en lo fose de ejecucin
es requisto que
el ogenle reoltce uno
CORIE SUPREMA
DE JUSTICIA
DE I.A REPUBIICA
SAIA PENAT PERMANENTE
cAsactN N. r3-2or I
AREOUIPA
coso, supondr lo reolizocin de uno sere de oclos externos sin
que
se
puedo penor
o olguen
por
su formo de ser, de pensor
elc. As
enlonces, lo doclrino ho dslnguido en el desoollo del fer criminb los
denomnodos ocfos preporoloros
de los octos ejecutvos, poro
\
'
seolor. que
solo o
poriir
de los segundos. es
punible
lo lenloivo. Lo
)
Cone Supremo ho destocodo que
en el
proceso
del dello se
destocon dos foses: lo fose interno que
comprende o deocn y
lo
fose externo que
oborco los oclos preporolorios,
lo lenioiivo, lo
consumocin y
el ogofomenlo del delilo. Los oclos preporotorios,
venen o ser lo elopo del proceso
en lo que
el outor dispone
qe
ros
medios elegidos con el objeio de creor los condciones
poro
olconzor
lo que
se propone,
los que generolmenle
tombin son oipicos y, por
ende, mpunes (5).
.
VIGSIMO TERCERO: As entonces, en el oclo preporoforio
on no se
\
orconzo o poner
en petigro
el bien
judico, por
lo que
estoremos
l
frente o octos preporotorios,
cuondo se incie el
peligro
de lesn poro
I \el
inters
jurdicomenle
lufelodo sin que
seo necesorio tener en
\fonsderocin
el plon
det outor, pues
dogmtcqmente
e o sero
incorreclo, yo que
hoy fen'lofivo cuondo el sujelo do inicio o ro
ejecucin del dello dreclomenle por
hechos exferiores,
proclicodo
.7
os o porle
de los oclos que objelvomente deberon producir
el
ullodo. Lo lentolivo se cosligo por
lo copocdod de dicho occin
o poner
en pelgro
el bien
jurdco
tutelodo, lo
que
no ocurri en el
coso de outos, pues
nicomenle se hobron dodo inicio o los ocios
eporolorios (ol
hoberse enconlrodo benzodiocepino en uno de los
vo\s), los que
no son punibles por
no conslluir propiomenfe
oclos
jecucin
del lpo penol, pues
como se indc onferiormenle.
p<ro
e exsto ientolivo se requiere el comenzo de lo eiecucin. es decrr
5
frecutoria
Suprema recafda en el R. N. N. 4804-98. Huaura. CHOCANO RODRjcUEZ. Rejcr.
l7
CORIE SUPREIAA
DE JUSTICIA
DE I,A REPIBI.ICA
SAI.A PENAT PERMANENIE
cAsactN N" t3-2ol t
AREOUIPA
de oclos idneos y efcoces poro
lesionor el ben
jurdico protegdo,
de los cuoles pueden
fombn deducirse lo voluniod del ogenle, y
que
revelen el comenzo de lo ejecucin segn el plon que
se ho
__-propuesto
el outor, Lo certo es que
el hollozgo de benzodiocepno en
\
uno de los vosos no evidencio, perse,
el inicio de lo reolizocin del
,/
dello de violocn sexuol de
persono
en eslodo de inconsciencio. En
efeclo. de ocuerdo con el morco fctco lronscrilo en el fundomeno
jurdico
segundo no se desprende un peligro
inmedioto pqro
el ben
jurdco
ni se puede
deducir de msmo, lo verdodero voluniod del
ogente.
DECFIN
Por eslos fundomenios:
l. Declcroron
INFUNDADO
el recurso de cosocn por
folio de
oplcocin
de to ley penol y
fol.lo de logicdod
en motivocin
Inlerpueslo por
e seor Fiscol Superior contro lo senlenco de vislo de
fojos ciento lrenlo y
ses, del veintids
de noviembre de dos ml drez,
ue revocondo y
reformondo lo senlencio de primero
instonco de
fojos veinticinco,
del venticinco
de
junio
de dos ml dez, obsov o
Crslbol Sontiogo Aros Mirondo de lo ocusocn fiscol formulodo en
su contro por
el delto conho lo Lberiod Sexuol en lo modolidoq
qe
volocin
sexuo de persono
en eslodo de inconciencio
en grodo
de
lotivo en
perjuicio
de menor con identidod reservodo.
lf DISPUSIERON que
to presenle
senlencio cosoloro se eo en
oudiencio privodo por
Secreforo de esfo Supremo Solo
penol;
v oclo
guido
se nolfique
o todos los pories
opersonodos
o lo inslonco,
nclo o lo no recunente.
l8
COME SUPRETA
DE JUSNC|A
DE TA REP3UCA
lll. IANDARON
que
cumpldos eslos
ol rgono
iurisdiccionol
de odgen,
cosocin en esfo Corte Supremo.-
VILTA SIEIN
RODRfGUEZ NNEO
SALA PENAI. PEIIIANENIE
cAsAcr N. l3-2ol l
AREGTUIPA
lrmles se devuelvo el
proceso
v se orchve el cuoderno de
SALAS ARENAS
NEYRA FLORES
,sotAtEs P
l ?/mss.
l9