N44. SEP/OCT 10.

FREE ISSUE. REVISTA GRATUITA

Ser un fetichista empedernido, no signica que no puedas hacer negocio con ello. Y es que, qu te puedes esperar de un tipo que tras aos de
background graftero ha decidido lanzar su primera lnea de tacones?. S, de tacones. Se llama Insa Heels y podra ser la punta del iceberg de una
cabeza brillante por la que pululan piernas de pin-ups descabezadas, estticas hip-hoperas rebosantes de rosa chicle y silicona y nuevos
estampados de patas de gallo entre los que se distinguen, entre otras cosas, annimos y generosos traseros.
El dueo de la rebosante fbrica de especimenes artsticos se llama Insaland, es britnico y entre su apabullante currculum destacan
colaboraciones con rmas como Sony o la todopoderosa Nike. Ah es n! Disfruten del pa(i)saje.
Ms info en: www.insaland.com
Portada y estas pginas imgenes de INSALAND.
TODOTUYO!. III CONCURSO DE ARTE URBANO
INSCRIPCIONES HASTA EL 1 DE OCTUBRE. SEVILLA.
Es intensa, lo sabemos. En ocasiones puede llegar, incluso, a parecer
anclada en un pasado del que muchos llegan a dudar, pero si algo bueno
tiene Sevilla es su capacidad para convivir consigo misma y a veces hasta
crear tendencia. La idea de decorar con graftis los anodinos contenedores
de vidrio que hay por toda la ciudad seguramente puso los pelos de punta a
ms de uno. Pero los hechos son los hechos, y estos han demostrado que
se trata de una de las ideas ms originales y exitosas que se han llevado a
cabo en la ciudad en mucho tiempo. Patrocinado por Lipasam y Montana
Shop Gallery, Todotuyo!, el III Concurso de arte urbano ya est en marcha.
Con el objetivo de dar a conocer las creaciones grafteras de calidad y
en las que no slo la forma es lo que cuenta -los organizadores tambin
pretenden concienciar a los viandantes sobre la importancia del reciclaje,
tema sobre el que se basarn las propuestas-, Todotuyo! est abierto
a propuestas tanto individuales como en grupo. Con premios de hasta
1.500 euros y la satisfaccin de un impacto visual mucho mayor que la de
cualquier museo, esta propuesta bien merece una idea.
Ms info en www.lipassam.es y www.montanasevilla.com
ENTREFOTOS XII 2010
PASEO DE LA CHOPERA 10. MADRID.
DEL 23 AL 26 DE SEPTIEMBRE.
Con casi 30.000 visitantes a lo largo de sus 12 aos de vida, entreFotos,
el encuentro anual con la fotografa de autor que se celebra cada ao en la
capital, es ya todo un clsico de la agenda cultural madrilea. Con nueva
ubicacin este ao se trasladan al Centro Cultural Casa del Reloj del
distrito de Arganzuela, en la sala La Lonja y en la Nave de Terneras- y ms
actividades en su programacin, como talleres infantiles, demostraciones
artsticas y tomas en vivo en diferentes plats, entreFotos XII 2010 se
perla como una de esas apetecibles apuestas para disfrutar durante el
veranillo de San Miguel. Entre sus principales novedades se encuentra
Spain & Photo, una iniciativa que la organizacin ha puesto en marcha
para impulsar la fotografa espaola a travs de eventos y encuentros con
galeras, museos y coleccionistas de todo el mundo, que propone, adems,
la creacin de una coleccin de libros de autores espaoles para la difusin
de la obra producida en nuestro pas. La esencia de entreFotos XII 2010
pasa as de nuevo por convertirse en escaparate de las tendencias, tcnicas
y procesos ms ricos y eclcticos de la actualidad artstica de nuestro
pas, con la idea de promover el coleccionismo como una herramienta de
divulgacin y difusin del arte fotogrco.
Ms info en www.entrefotos.net
MARIO TESTINO. TODO O NADA.
MUSEO THYSSEN. MADRID.
DEL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010 AL 09 DE ENERO DE 2011
Los diseadores saben que su talento bien vale un desnudo.
Y es que con ropa o sin ella, Mario Testino ha sabido marcar
personalidad en el difcil mundo de la fotografa de moda. Por ello,
el Museo Thyssen-Bornemisza acoger, por primera vez en Espaa,
la obra del prestigioso fotgrafo peruano. La exposicin constar
de 54 obras que muestran tanto su faceta como fotgrafo de moda
-con imgenes realizadas para revistas como Vogue, Vanity Fair, V
Magazine, Allure o The Face-, como fotografas ms personales e
impresiones realizadas para esta muestra. Combinando las tcnicas
analgicas con los ltimos avances en tecnologa digital, el artista
muestra el proceso y todas las implicaciones que supone la accin
de desnudarse. Desde el glamour de las top model y celebrities
vestidas con trajes de alta costura, hasta mostrar su belleza sin
ropa. Son las diferentes caras del mundo de la moda que reejan a
la perfeccin la relacin del fotgrafo con sus modelos y su icono de
mujer, la mujer Testino, una mujer fuerte e independiente que se
mueve en extremos completamente opuestos, Todo o nada, y que
el fotgrafo ha denido y redenido a lo largo de toda su carrera.
Ms info en www.museothyssen.org
Textos starts: Maru Snchez
<art@clonemagazine.com>
START clone.44 - sep.oct 2010 NUDE
START
franklinandmarshall.com
nd out more about the f&m winter collection 2010
student studying for exams, spring semester 1974 - franklin & marshall college, lancaster, pennsylvania
Siempre es una mala noticia la clausura de un espacio destinado a la
cultura. En Sevilla, hace unos meses, La Nave Spacial cerr su espacio
despus de dos aos de funcionamiento, aunque continuar gestionando
sus proyectos desde su web www.lanavespacial.com
Ante los ltimos acontecimientos ocurridos en la gestin publica de la
Cultura en Andaluca, artistas, gestores y espacios independientes, como
La Nave Spacial, demandan alternativas que no terminan de dignicar el
status quo que, desde hace algunos aos, gozaba de una relativa buena
salud. Con el n de las ayudas a la creacin contempornea, no es de
extraar que vuelva a producirse un xodo obligado de los que reclaman
visibilidad en una tierra que an los considera mudos profetas, por lo
que si el panorama era desalentador, ahora es sin duda, estril e incluso
inhspito.
La Nave Spacial era un espacio para la experiencia del arte sin vocacin lu-
crativa, por lo que parte de su mantenimiento dependa de ayudas pblicas,
en este caso de las de Iniciarte que sufragaron, durante dos temporadas
consecutivas, parte de los gastos de mantenimiento de este proyecto
que gener un tejido impermeable de gestin comparable a la de otros
espacios alternativos de contrastada trayectoria en el panorama nacional.
Con ms de una docena de exposiciones, ms de una veintena de dife-
rentes actividades y varios proyectos en colaboracin con instituciones
internacionales, La Nave Spacial se traslada fsicamente a los cuarteles
de invierno para continuar sus labores de gestin cultural y consolidar
proyectos y propuestas en otra direccin.
Hay que dejar claro que este tipo de propsitos necesitan del trabajo
altruista de personas a las que los une la ilusin por el arte actual. Por
eso, podemos armar que la desaparicin del espacio tiene un calado
ms trgico, por el trabajo que desde el equipo La Nave se ha realizado
con la colaboracin de otros -artistas e instituciones- que creyeron que la
cultura no es una moneda de cambio y s un modo para enriquecer esas
parcelas intangibles de la conciencia.

Texto_Marcos Fernndez
ilustracin_Rorro Berjano
Ms info www.lanavespacial.com

C
R

T
I
C
A
franklinandmarshall.com
nd out more about the f&m winter collection 2010
student studying for exams, spring semester 1974 - franklin & marshall college, lancaster, pennsylvania
Benoit Lemoine, Zip Tape Bruselas.
Ji Lee, Duchamp Reloades Nueva York.
DIE GESTALTEN
Algunas veces sucede. Un momento de magia de camino al curro, una risa tonta y bobalicona mientras esperas a que el semforo se ponga en verde.
De repente te sientes hermanado con tus vecinos que tambin ren a tu alrededor, como si por un breve momento todo el mundo pensara lo mismo:
Pero qu co... es eso?. La ciudad, esa mole de cemento que por veces nos ahoga y aprisiona, puede llegar tambin a deslumbrarnos y embriagar-
nos con la cantidad de especies que pululan por ella. Precisamente son algunos de estos seres, los que saben sacar ventajas de las contradicciones de
la vida moderna y trasladarlas con arte a los rincones de la metrpoli, los protagonistas de este libro. Urban Interventions (Die Gestalten) no es otra
cosa que un compendio ms que eclctico acerca de esas expresiones artsticas que beben un poco de todas las fuentes arquitectura, performance,
instalaciones... - y que llegan directos al cerebro del viandante con buenas dosis de humor y agudeza. Son lpidas de Mr McDonalds y Mss Channel
en un cementerio, barcos de papel a tamao real navegando por canales reales o logos de gigantes como YouTube o Microsoft al ms puro estilo rural.
Sinsentidos con mucha miga que tras la consolidacin de otras expresiones como el grafti y el street art estn acaparando miradas en pases tan
dispares como Reino Unido, China, Turqua o Colombia. Si no quieres dejar de estar a la ltima, ya sabes, agudiza las antenas, los cuatro ojos y no te
pierdas cada una de las insulsas esquinas de tu ciudad, nunca sabes lo que te puedes encontrar.
Ms info en: www.gestalten.com

A
R
T
E

U
R
B
A
N
O
Bases y formulario de inscripcin en: www.lipasam.es y www.montanasevilla.com
Inscripcin abierta hasta el 1 de Octubre


MONTANA SHOP & GALLERY, SEVILLA
Aunque los calores sean casi los mismos, el calendario escolar y laboral manda y el cuerpo ya se va
desperezando ante el nuevo curso. Tambin los chicos de Montana han cogido energas durante estos
das y estn preparando un gran exposicin para los prximos meses. Demasiado viejos para el grafti,
demasiado jvenes para morir reunir en un mismo espacio, la popular galera de Montana Shop & Gallery
en Sevilla, la obra multidisciplinar de cinco artistas de la talla de Miguel Brieva, Manuel Ocampo, Curro
Gonzlez, Manuel Calvarro y Herv Di Rosa. Desde la ilustracin al cmic, pasando por la escultura,
el collage visual o la superposicin de imgenes, estos cinco artistas tienen un recorrido personal y vital
que han sabido mostrar en sus creaciones. Con un entusiasmo renovado, todos ellos han respondido con
energa e ilusin ante esta nueva propuesta que traer a los amantes del grafti referentes fundamentales
de la cultura artstica actual. Ms info en www.montanasevilla.com
imagen: Miguel Brieva, Folosofa de Masas.

E
X
P
O

Nombre: Antonio Machado Casas
Edad: 20 aos
Lugar de nacimiento: Sevilla
Profesin: Dependiente Skateshop
Retrato: Antonio Machado Casas
Fotografa: Elam Revuelta
1. Un concepto: La Fidelidad.
2. Un concepto sobrevalorado: El que tenemos de nosotros mismos.
3. Una edad de oro: An la espero
4. Un personaje de fccin que te hubiera gustado conocer: Cheen and Chon.
5. Un maestro/a: El tiempo.
6. Un momento del da que no cambiaras: La ultima patinada del dia.
7. Un libro que no falta en tu habitacin: El de OCB.
8. Una obsesin solitaria: Las costillas de las mujeres.
9. Un sueo repetido: retirarme a Canad.
10. Un objetivo por conseguir: Respetarme a m mismo.
11. Tus pupilas se dilatan cuando: cuando me fumo un BONG en la baera.
www.skateboardinguerrilla.blogspot.com

CONOCE A el pollo
Cuando sin esperarlo en septiembre de 2001 alguien explot con un al-
ler la burbuja en la que la sociedad occidental viva anestesiada y segura
de s misma, sucedi algo curioso: en lugar de recticar y aprender de los
errores, las posiciones se rearmaron y extremaron, y as tambin sus er-
rneas perspectivas. Demonizar a EE UU y toda su aportacin a la histo-
ria contempornea se convirti en moneda de cambio en muchos pases,
tambin de la vieja Europa, demostrando as una actitud ms que pueril
ante unos hechos muchos ms complejos y con ms actores que los que
caba distinguir a simple vista. Y es que la ignorancia se envalenton para
negar de manera quasi absoluta lo que la oreciente, capitalista, arrol-
ladora maquinaria estadounidense haba conseguido sembrar en nuestro
imaginario colectivo. Y es que, quermoslo o no, Coca Cola o Microsoft
no son los nicos estandartes del sapere fare americano, tampoco la
abstraccin fue la ltima aportacin al mundo del arte. Expresiones como
el skate, el surf, el hip-hop o el grafti son incomprensibles sin tener en
cuenta la idiosincrasia de este pas continente.
Precisamente sta es una de las lneas de la exposicin que estos das
y hasta el 3 de octubre estar en el Centro Torrente Ballester de El
Ferrol, USA Today. Una aproximacin al arte norteamericano del siglo
XXI realizada por Contempornea y dirigida por los hermanos Mario y
Alejandro Martn Pareja, rene la obra de medio centenar de artistas
norteamericanos surgidos de la cultura independiente de la dcada de
los 90. Obra grca, pintura, vdeo y literatura componen una exposicin
que en lugar de seguir las normas del academicismo imperante en el
mundo del arte, no mira hacia el pasado, si no ms bien todo lo contrario.
Con nombres como los de Obey, David Choe o Mark Gonzales, USA
Today aspira a convertirse en la primera muestra de muchas otras, es
decir, las obras aqu expuestas, pertenecientes al ms inmediato de los
presentes, sern a buen seguro protagonistas del imaginario colectivo de
los aos venideros.
Pero no nos engaemos, este carcter proftico no es slo cuestin de
probabilidad, y es que la muestra, completa en cuanto a participantes
- Barry Mcgee, Richard Colman, Chris Johanson, Clare Rojas,
David Choe, Jim Houser, Evan Hecox, Ed Templeton, Fernando
Elvira, Ari Marcopoulos, Andy Mueller, Jo Jackson, Adny Howell,
Espo, Andrew Jeffrey Right... - no es slo un catlogo impersonal,
sino que se erige en un libro de referencia para comprender el porqu de
lo que all se cuece, destacando el carcter eminentemente prctico del
mercado estadounidense o la autenticidad de lo aprendido fuera de las
escuelas de arte. Sin duda alguna una exposicin que, parece, sienta las
bases de lo que se va a cocinar en los fogones artsticos norteamerica-
nos en los ltimos aos. Un no poder perdrsela!


Centro Torrente Ballester. Ferrol. Del 22 de julio al 3 de octubre
Ms info en www.contemporanea.org
01. Steven Harrington. Our Mountain.
02. Barry McGee. Untitled (Dry Point on Acid).
03, 04. Imgenes de la expo.
01.

04.
03.
02.









La figura que aparece en la mayora de tus obras no es otro que el
propio Colin Cook. Por las posturas y posiciones parece que quisi-
eras tener algunas palabras con alguien... Quizs contigo mismo?
La verdad es que es una pregunta interesante. Espero que la colaboracin
con Bill invite a muchas interpretaciones, especialmente aquellas centradas
en lo psicolgico. Desde mi punto de vista, estoy de acuerdo en que las
manos que Bill pint y que manipulan mi rostro representan una manera de
conicto. Sin embargo, se trata de una confrontacin un tanto extraa, ya
que es comprensible pero tambin surrealista y discordante. En ese sentido,
queda claro que las manos de Bill pertenecen a un plano que est fuera de lo
comn y sin duda de otro mundo. De qu mundo? Cmo las interpre-
tamos? Esta ambigedad psicolgica me parece tan importante como el
conicto fsico que se describe en los dibujos.
Esta serie de trabajos son parte de una colaboracin con Bill
Shambaugh. Concretamente la obra titulada Childs Head (with
mans body) es diferente del resto porque es la nica en la que t
eres retratado por l y no al revs como en el resto de dibujos. Qu
sentiste cuando te viste retratado? Sufriste la eterna controversia
entre lo que otros ven en nosotros y lo que nosotros creemos que
reflejamos?
Aj! Quiz tenga algunos problemas psicolgicos profundamente arraiga-
dos, pero cuando me imagino por lo general lo hago igual que Bill me pint.
Recuerdo que ese retrato se elabor con bastante rapidez en el vestbulo de
un hotel, justo antes de que yo saliera para coger un avin. Tuve la idea de
hacer algn tipo de dibujo con una imagen de mi hijo, y fue el primer dibujo
de m que nunca le hubiera pedido a Bill hacer.
Pero como la mayora de mi trabajo es a la vez un retrato y un no-retrato, en
ese sentido, en este dibujo creo que tanto yo como mi hijo no somos ms
que un hombre y un nio. Uso mi imagen muy a menudo mientras trabajo
pero normalmente siempre como un material ms. Hasta cierto punto,
algn resultado puede salir de lo que soy personalmente, pero a menudo
simplemente me sirvo de m mismo como una abstraccin para explorar un
concepto. Es algo natural para m.
Accin, posicin, expresin. Cules son las reglas a seguir para
obtener un resultado realista?
Hasta mi colaboracin con Bill, mi trabajo se haba centrado principalmente
en temas relacionados con el sexo, el hombre y la mujer en la naturaleza o
los auto-retratos, algunos de los cuales estn presentes en estas series. Los
temas son tan especcos que los diferentes estilos de Bill y mo reunidos en
una pgina producen un efecto que a menudo re-contextualiza el signicado
primigenio, ya que todos los autorretratos se realizan a partir de una serie de
fotografas realizadas previamente. Otras veces, sin embargo, estas fuentes
vienen directamente de imgenes que busco en internet.
En cuanto al proceso, despus de elegir una imagen, lo primero que hago
es trazar una ligera lnea para sealar donde ir mi gura. En cuanto a los
retratos, voy esbozando sobre la cara pequeas lneas que mostrarn dnde
Bill debe dejar las huellas de sus dedos. Luego le envo esto, junto con la
foto. Debido a que l vive en los EE.UU. y yo en Pars, la mayor parte de la
colaboracin se lleva a cabo por correo. Despus de que l haga su parte,
me enva el dibujo de nuevo. Es siempre emocionante abrir estos paquetes
sin saber cul ser el resultado nal de su trabajo!
Primero smbolo de poder, ms tarde recuerdo personal, lo cierto
es que el retrato ha sido uno de los principales temas a lo largo de
la historia del arte. Despus de verse relegado a segundos planos
tras los periodos de vanguardias, abstraccin y finalmente de la era
digital, parece que vuelve a cobrar protagonismo. Cules son, en tu
opinin, los factores para esta nueva era dentro del retrato?
Temticamente, siempre han sido culturalmente prescritas las funciones de
los retratos, y en esto no creo que haya cambiado mucho: el retrato como
arma de propaganda, el retrato como herramienta para el artista... Lo que
creo que s ha cambiado en la sociedad contempornea es el fcil acceso a
la imagen que ofrece la tecnologa. A este respecto, no dudo que el retrato
pintado y esculpido vaya a perdurar, pero la revolucin digital ha cambiado
los conceptos, poniendo en bandeja una serie de nuevas herramientas de
bajo coste a las que puede acceder una gran mayora de usuarios.
Sin embargo, que haya ms herramientas al alcance de todos no signica
que vaya a haber ms de arte del que se hubo en otros periodos. Si lo
comparamos con la msica, por ejemplo, a partir de la llegada del rock todo
el mundo puede permitirse una guitarra, y muchos adolescentes son m-
sicos, cantantes o compositores... Sin embargo, al nal del da, slo habr
unos pocos que harn una contribucin duradera a la historia de la msica.
No podemos confundir el artista con la herramienta.
Si hay ms retratos, puede ser simplemente porque es una cosa muy senci-
lla de hacer. Dicho esto, sin embargo, hay artistas que siguen investigando el
retrato como ejercicio principal. Son ellos los que denirn qu es lo que el
retrato signicar al arte contemporneo.
Por ltimo, si tuvieras que elegir las caractersticas principales de
un buen retrato, cules seran? Y si hablamos de Colin Cook?
Para m el nico criterio para un buen retrato es el mismo que para cualquier
trabajo artstico: que de una manera profunda el artista me haya mostrado
algo nuevo y totalmente fuera de mi mbito de experiencia o que me haga
reconsiderar algo de una forma novedosa. No hay reglas. El buen arte,
incluido los retratos, es bsicamente y fundamentalmente interesante. Algo
que, sin duda, es muy difcil de conseguir!
Texto_ Maru Snchez
EL ILUSIONISTA AUTO-CONSCIENTE

ENTREVISTA colin cook

ARTE








Este nmero de CLONE es algo especial porque est dedicado al
retrato y a cmo nos vemos y representamos a nosotros mismos.
En este caso, y dado que tu obra se centra en el universo femenino,
cmo crees que la mujer contempornea ve a sus congneres?
La situacin de las mujeres depende mucho de qu parte del globo estemos
hablando, por lo que este juicio es muy relativo. En algunos casos, como
sucede en muchos pases islmicos, las mujeres han visto retroceder sus
derechos en el tiempo, con una situacin que sigue controlada por los
estereotipos machistas, pero con un sesgo mucho ms conservador que
hace un tiempo. En otras partes, por el contrario, las mujeres estn viviendo
su periodo ms liberal e independiente, conviviendo en derechos al mismo
nivel que los hombres.
Aunque este no es el caso, si tuvieras que retratar los conflictos
del hombre contemporneo, por dnde empezaras? Has pensado
alguna vez en ello?
S que he pensado en la posibilidad de incluir la gura masculina en mis
trabajos, sin embargo, y quiz por mi condicin de mujer, siempre me ha
inspirado menos. En el pasado, de hecho, mi trabajo estaba ms centrado
en la gente en general, llegando incluso a disfrazarme de hombre con
bigote, barba, traje y uniforme. Sin embargo, mi obra evolucion y ahora
tiende ms a plasmar guras de larga cabellera rubia, mamas de silicona y
ropa sinttica... Pero si tuviera que elegir un tema para plasmar el sino del
hombre actual creo que me decantara por un Earnest Shackleton frente a C
ristiano Ronaldo.
En muchos de tus trabajos la principal protagonista es la propia
fotgrafa, es decir, t misma. Es la fotografa una buena tcnica
para conocer ms de nosotros mismos?
Raras veces soy slo yo en frente de la cmara. Con esto lo que trato es de
conocer mis alter-ego, una cmara es una herramienta mgica, en frente de
la cual la gente acta y puede llegar a representar diferentes personalidades
que raramente coinciden con ellos mismos.
El trabajo secuencial o en serie es otra de tus seas de identidad,
algo que, sin duda, ayuda a transmitir un determinado mensaje al
espectador. Coinciden normalmente estas interpretaciones con
las tuyas?
A veces. Algunas de mis secuencias van directas al grano y plasman la idea
claramente, otras, sin embargo, pueden prestarse a muy diferentes interpre-
taciones. En ese sentido, preero no dar la clave de lo que quiero transmitir
en bandeja de plata. La gente debe tener diferentes opiniones y puntos
de vista y a m me encanta escucharlas, pueden llegar a ser realmente
reveladoras y se puede aprender mucho de ellas.
No slo la parte esttica cobra importancia en tus fotografas,
problemas sociales como las drogas, el consumismo o la violencia
dan contenido semntico a estos pxeles. Crees que el artista debe
tener alguna responsabilidad social y de denuncia?
Critico a nuestra sociedad a travs de mi trabajo, aunque normalmente con
una sonrisa. Y s, trato de plantear cuestiones y crear conciencia y es que,
digamos, est en mi carcter: soy una idealista. Sin embargo, no creo que
tenga que ser denominador comn para todos los artistas, no tiene que ser
una obligacin.
Qu nos puedes contar acerca de tu colaboracin con el diseador
espaol Jaime Hayon?
Jaime es mi pareja. Nos conocimos hace 7 aos en Italia y desde entonces
hemos estado viviendo y trabajando juntos, ya sea colaborando en proyectos
o centrados en nuestra propia obra.
Fue en 2007 cuando, mientras estbamos sentados en un bar disfrutando
de una buena copa de vino, surgi la idea de American Chateau, nuestra pri-
mera colaboracin artstica y la mezcla perfecta de ambos mundos unidos.
Para ello ideamos objetos de diseo pero funcionales como Limousine Table
o el Rocking Hot Dog, as como esculturas como Holly o el Donut Madonna,
adems de una serie de fotografas. El ao pasado se expusieron en Londres
y cosecharon un gran xito.
Qu opinas de la escena creativa espaola?
Espaa es una estrella en crecimiento. Sus diseadores, as como sus
empresas de diseo, estn adquiriendo cada vez ms roles de liderazgo
en Europa, impulsando un toque fresco, colorido y profesional con sus pro-
ductos. Es algo que percibo cuando voy a ferias de muebles y diseo, pero
sobre todo cuando estoy en Espaa. Vivo entre Londres y Valencia y siempre
que estoy en vuestro pas me siento inspirada por las cosas que me rodean,
desde una botella de vino y su etiqueta hasta su increble arquitectura e in-
teriores. Espaa es un pas con unas races geniales sobre las que construir
nuevos clsicos, y en esto parece que se est avanzando.
Finalmente, la fotografa no es tu nico campo de accin, tambin
la escultura, el dibujo, las instalaciones... Es la variedad el nico
camino para sobrevivir en el mercado actual?
En la vida uno tiene que hacer lo que sienta. Por ello nunca pienso en el
mercado del arte ni en las ventas, es algo que me inuye para mal y me
resta libertad a la hora de crear. Cuando estoy trabajando lo nico que me
preocupa es si a un objeto le viene mejor ser hecho o esculpido en bronce,
en papel o simplemente fotograado en un estudio con ash.
Texto_ Maru Snchez
RASE UNA VEZ UNA MUJER

ENTREVISTA nienke klunder

MSICA ARTE









Corra el siglo VII a.C. y a algn lumbreras de la monarqua persa se le ocu-
rri plasmar su perl en las monedas, de ah a la era Tuenti hay un paso de
gigante en el que el retrato ha pasado de ser smbolo de poder, herramienta
propagandstica, tarjeta de presentacin para la incipiente burguesa y
elemento fundamental del marketing publicitario. Pero sobre todo, y funda-
mentalmente, un retrato es un momento, una persona y un lugar, es encap-
sular la belleza eternamente. La jacin espacio-temporal de una situacin
irrepetible es lo que lo convierte en algo tan especial y mgico. Llegados a
este punto, y para entender las claves de lo que se podra considerar como
retrato contemporneo, no est de ms una revisin que muestre cmo
tanto la percepcin y motivacin del que retrata, as como la funcin que ha
movido esta actividad han congurado muy diversas etapas.
DESCUADRANDO EL CUADRO
La irrupcin de las vanguardias artsticas y la crisis global generada por las
grandes guerras marcar las primeras dcadas del siglo XX. En este periodo,
el retrato como gnero pictrico y fotogrco perder primaca ante el em-
puje de nuevas expresiones y gneros. Para empezar, la guracin realista
se abandona para explorar nuevas posibilidades de la mano del cubismo, el
futurismo o el dadasmo, que proporcionan la distancia psicolgica necesaria
para tiempos tan difciles. En estos aos ya no es tan importante la relacin
de semejanza entre el objeto y su representacin, sino que estos posean
la misma funcin; es decir, si antes lo que importaba a la hora de realizar y
reconocer un buen retrato eran el nombre y el rostro de la persona retratada,
ahora la fuerza se apoya en las seas de identidad y el cuerpo, as como
la mirada del artista. El color se convierte en el ingrediente principal para
autores como Matisse, las formas pierden su relacin con la realidad de la
mano de Picasso, el dorado bizantino se convierte en un protagonista ms
de los cuadros de Klimt y sin la fuerza de lo onrico los cuadros de autores
expresionistas como Otto Dix y Matt Beckmann no hubieran pasado de lo
anecdtico. Tambin Dal o Frida Kalho incluyeron esta presencia surreal en
sus pinturas, los autorretratos son, especialmente en el caso de la pintora
mexicana, autnticos estudios de autoconocimiento y exploracin.
Durante los aos 40 y 50 la tendencia a retratar sufre un ligero descenso en
pos de la abstraccin y el arte no gurativo. Una debacle que, no obstante,
durar hasta la dcada de los 70, cuando la nueva generacin de artistas,
especialmente norteamericanos, vuelvan sus paletas a este gnero. Francis
Bacon y Lucian Freud son algunos de los mximos exponentes de esta po-
ca. Sus obras, mezcla de una extraa crudeza y honestidad, se encumbran
como unos de los mejores ejercicios de retratismo del siglo XX. Tambin
autores como Andy Warhol o Chuck Close eligieron el rostro humano como
punto focal de su obra consiguiendo elaborar autnticos logos publicitarios
a travs de una nariz, dos ojos, una boca, una sonrisa... Congeladas en un
plano.
LA MQUINA DE DECIR LA VERDAD: LA FOTOGRAFA
En las primeras dcadas del siglo XX, la evolucin de las cmaras de fotos
hacia otras ms verstiles que necesitaban menor tiempo de exposicin
impuls la aparicin de los primeros retratos instantneos donde el sujeto
puede aparecer realizando cualquier tipo de actividad y no necesariamente
favorecido, un plus de improvisacin que sin duda se valorar con los aos.
En este apartado son inolvidables las instantneas de algunos fotgrafos
constructivistas rusos como Rodchenko, que en sus fotografas empieza a
jugar con el collage incorporando elementos tipogrcos a sus creaciones:
nace as la fotografa artstica.
Al otro lado del Atlntico, pioneras como Dorotea Lange o fotgrafos como
Walker Evans buscan mostrar los rostros de la ira en un pas asolado por
la crisis nanciera. Es la primera vez que la cmara, ese artilugio llamado a
congelar en el tiempo la bellaza efmera, se utiliza precisamente para todo
lo contrario: dejar constancia de la crueldad y sufrimiento humano. El retrato
de Madre Inmigrante realizado por la autora norteamericana puede consi-
derarse una de las cimas del retrato social y documental, una tendencia que
dara lugar al llamado fotoperiodismo y que tiene como germen a la Agencia
Magnum creada por Robert Capa, David Seymour, Henri Cartier-
Bresson, George Rodger y Bill Vandivert.
Sin embargo, no slo el gris dominaba la vida durante estos aos. En la d-
cada de los 50, pasada ya la austeridad de la primera posguerra, EE.UU. se
convierte en la tierra prometida y al calor de revistas de moda como Vogue
o Harpeers Bazar hacen carrera clsicos como Irving Penn y Richard
Avedon. Sus retratos de elegantes guras femeninas que, especialmente
en el caso de Avedon, luchaban metafricamente por salirse de los corss
sociales a travs de posturas inauditas y escenarios salvajes, dan lugar a
una nueva ola expresiva. El retrato de moda se actualiza y busca nuevos
horizontes basados en la libertad creativa, algo a lo que sin duda se ceir
el australiano Helmut Newton. Su obra, en la que abundan las guras
desnudas femeninas, ahonda en temas tabs hasta el momento como el
fetichismo y la identidad sexual.
Pero tenemos que tornar la mirada hacia la obra de otra coetnea si
queremos entender qu se estaba cociendo en el mundo de la fotografa y
el retrato en particular. Los aos 60, con su frenes alucingeno, propulsaron
la carrera de Diane Arbus que, aunque con una breve etapa por las pginas
de moda en sus primeros aos, ser siempre recordada por retratar sin
ltros de ningn tipo los annimos rostros de ciudades como Nueva York.
Marcada, entre otras, por la pelcula Freaks, Arbus tena jacin por perso-
najes marginales a los que encumbraba siempre en sus fotografas. Con ello
buscaba no slo llamar la atencin de la sociedad bienpensante, tambin
sacar a relucir el lado freak de cada uno de nosotros a travs de un ejercicio
de normalizacin de la fealdad: el retrato nuevamente como mtodo de
exploracin social y psicolgico.
LA FOTO EN EL ESPEJO DEL CUARTO DE BAO

ARTCULO retrato contemporneo

NEW WAVE
Corra la dcada de los 70 y una jovencsima Annie
Leibovitz comenzaba a trabajar como autnoma para la
entonces emergente revista Rolling Stone; de ah a ex-
poner en la Galera Nacional de Retratos de Washington
D.C. hay toda una vida de instantneas convertidas en
iconos. Considerada por muchos como la mejor retratista
contempornea no en vano es la fotgrafa mejor
pagada del mundo-, Annie Leibovitz rma alguna de las
mejores fotografas de los ltimos 30 aos, entre ellas
la ltima instantnea realizada a John Lennon justo unos
minutos antes de morir asesinado. Totalmente desnudo
y acurrucado a Yoko Ono, esta fotografa protagonizara
una de las portadas ms famosas de la historia: la de
la revista Rolling Stone del 22 de febrero de 1980.
Demi Moore totalmente desnuda y embarazadsima,
Nicole Kidman como una cenicienta moderna, Brad Pitt,
Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie y hasta los Obama han
posado ante las lentes de esta retratista de la revista
Vanity Fair, que ha sabido multiplicar como nadie sus
vidas en una instantnea.
Y no es sino la punta del iceberg, los ltimos aos han
dado al mundo del retrato contemporneo grandes apor-
taciones como las del colombiano Ruven Afanador y su
personal visin arraigada en los orgenes oscuros de los
tiempos, la profundidad psicolgica de Anton Corbijn
algunos de los mejores retratos de msicos son obra
suya-, o el ensayo sobre lo grotesco y el glamour made
in L.A. plasmados con maestra por el portorriqueo
David Lachapelle son slo algunos de los nombres que
siguen conformando este pequeo rincn del arte.
Desde este nuevo prisma, el retrato contemporneo
puede y debe interpretarse como una de las expresiones
artsticas ms ambivalentes que nos lleva, bien a
acercarnos a modelos tradicionales, penetrando en las
identidades o falsicndolas; bien a crear estereotipos
o desvelar la fragilidad y vulnerabilidad del personaje.
Esencia de doble lo que lo convierte en un pasatiempo
atemporal... Y es que, qu poda estar pensando la
Gioconda?
Texto_ Maru Snchez
Imagen pginas anteriores: David Lachapelle.
Esta pgina: Anton Corbijn.
ARTE
Al contrario que a muchos profesionales, a Alex Telfer no se le llena la boca de eufemismos al aclarar que l es, ante todo, un
fotgrafo publicitario. El arte en sus obras viene determinado por la consecucin de unos objetivos que, parece, este ingls de 40
aos sabe alcanzar casi sin pestaear, no en vano ha trabajado para rmas como Sony, Nike o BBC y ha sido premiado con los
mejores galardones de la industria como los de la revista especializada Campaign. Y no slo eso, con un arraigo a su Northumber-
land natal, Telfer es consciente de lo importante que son las races para l; el mundo puede esperar. Sus lentes, mientras, seguirn
transportndonos a terrenos recnditos del alma humana. Ms info en www.alextelfer.com

Antes de que empecemos con Jamaica, contadnos qu pas con

Poney Poney...
Antoine: nuestro batera, Sam, dej la banda en septiembre, y para diciem-
bre ya estbamos en el estudio para empezar con el disco. Decidimos que
tena que ser bajo otro nombre, ya que no ramos el mismo grupo.
Siguiendo con estas preguntas tan profundas e intelectuales...
Cmo se os ocurre bautizaros con un nombre como Jamaica?
Empecemos diciendo que es un nombre cojonudo. Sonaba como la mezcla
perfecta de Nirvana, Madonna, Jamiroquai y Oasis. Tambin queramos
rendir homenaje a todas esas bandas que tenan nombres de lugares, como
Boston, America, Chicago, Japan y dems.
Sois unos tipos con suerte, os han producido Xavier de Rosnay
(Justice) y Peter Franco, contis con el apoyo visual del fascinante
So Me, y encima os editan sellos como Ed Banger. Podemos decir
que sois una de las bandas con mejores conexiones hoy da?
Puede parecer que tenemos buenos contactos, pero la verdad es que
son amigos nuestros desde hace aos. As que s, tenemos suerte, pero
por estar rodeados continuamente de gente con mucho talento, adems
famosos, y que encima tienen ganas de echarnos una mano. Pero bueno,
tampoco tenemos a David Bowie haciendo coros o a uno de los Beatles
vivos dndonos consejos durante la grabacin. Por ltimo, aunque parezca
que no, Pars es una ciudad donde todo el mundo se termina conociendo.
En Espaa decimos que un amigo es un tesoro, y en el caso del
justiciero Xavier, quizs sea todava ms que eso, no?
Un tesoro? Qu potico. S, es amigo y colaborador, as que me parece un
buen apelativo en esta ocasin.
Dicho esto, se podra intuir que sois una especie de proyecto de
marketing. Claro que, cuando se escucha vuestro disco, se nota
que hay muchsimo talento detrs de Jamaica. Os da miedo que os
consideren un hype?
Gracias por descubrir que hay canciones detrs de toda la humareda! No
me da miedo nada, de hecho eso, no escuchar a una banda porque es de-
masiado guay, es algo que yo mismo he hecho alguna que otra vez. Primero,
tampoco creo que seamos tan hype, porque si miras en sitios como hypem.
com vers a otros grupos con ms halo cool que nosotros. Adems, todo el
mundo sabe que la moda cambia muy deprisa, as que tampoco nos quita el
sueo. Aprovechemos durante seis meses que nos regalen algo de ropa y
centrmonos en lo que importa en este caso: es decir, la msica. Segundo,
hicimos muy bien nuestro trabajo: escribimos y grabamos canciones de las
cuales estamos muy orgullosos, las tocamos en directo para que la gente
las pueda disfrutar y se d cuenta de que somos una banda con crdito, no
slo un objeto de marketing. Por ltimo, siempre habr gente que te odie, as
















HYPE PARECE, HYPE NO ES?

ENTREVISTA jamaica
que tampoco les prestemos demasiada atencin a aquellos que nos juzguen
demasiado rpido.
Se dice que habis ganado un buen dinerito ayudando a vender
coches... A la felicidad por el parn ganado en publicidad?
Uno tiene que vivir, ya sabes, y adems todava nos deben esa pasta.
Dijimos s a un anuncio que era bastante divertido, adems de que tuvimos
que dejar nuestros trabajos diarios para darle vida a la banda, as que no
pareca una mala opcin. No creo que sea ninguna vergenza que una marca
te llame para poner tu cancin en un anuncio; en cierto modo, supongo que
sustituye de alguna manera la antigua venta de discos fsicos. Por otra parte,
no creo que el crdito indie de Grizzly Bear se haya reducido por hacer lo
mismo que nosotros, verdad?
Vuestra mezcla de synth-pop eufrico y guitarras afiladas me recu-
erda a Rinocerose puestos de valium, incluso a Phoenix de speed
hasta las patas... Cules son vuestras referencias a da de hoy?
Somos fans de autores clsicos como los Beatles, Brian Wilson o Nirvana,
pero dejamos uir otros aromas que estn, digamos, como en un segundo
plano, pero que tambin son importantes en nuestro ADN, como podran
ser The Plice, Todd Rundgren, hasta Joe Satriani o el yatch-pop de gente
como Alessi Brothers. 10 CC o ELO tambin fueron grandes bandas, que
no sabemos muy bien por qu los crticos de rock tienen en una liga de
segunda, por lo que ms ilusin nos hace reivindicarlos. Adems, porque no
suelen ser los ms habituales sueos hmedos de las bandas de hoy, claro
est. Siempre suelo decir que no escucho a grupos nuevos, pero luego me
paso el da dale que te pego con Sleigh Bells o Arcade Fire. No es que me
inuyan, pero s los disfruto.
Creo firmemente que vuestro disco es ideal para ser disfrutado en
verano, incluso para el principio del otoo. Cules fueron vuestras,
seguramente insanas, intenciones al componer los temas?
No tenamos absolutamente nada previsto. No hay plan maestro,
simplemente las canciones fueron saliendo tal cual estn en el disco. Tengo
tendencia a fabricar canciones pegadizas de tres minutos, en vez de largas
odas prog-rockeras o temazos de rap, as que lo que hay es un best-of de
mis ltimos aos de trabajo. S puede que haya cierto tema recurrente,
el del joven moderno que ensalza o critica sus relaciones con el amor, los
amigos y el trabajo.
Dicen por ah que sois la banda sonora perfecta para los hipsters...
Estis de acuerdo? Os fastidia que os cataloguen as?
Mentira si dijera que no me importa. Me gusta y al mismo tiempo me
avergenza, ya que supuestamente un hipster es una persona interesada por
lo nuevo, s, pero tambin alguien que lo repudia a las primeras de cambio.
As que esperemos haber enganchado a unos cuantos melmanos, hipsters
o no, y que puedan seguir sindonos eles por las razones correctas.
Ahora, los 80 estn en boga. No crees que puede ser peligroso
mirar tanto al pasado?
No me interesan los revivals y no me gusta lo retro normalmente, y si me
gustan Fleet Foxes no es porque me recuerden a Crosby, Stills & Nash,
sino porque hacen buenas canciones. Cuando dicen que nosotros sonamos
ochenteros, te dira que no porque nos parezcamos a The Cure o a New
Order, sino ms por Ricky Springeld o las pelis de John Hughes.
Algunos crticos musicales encuentran el electro-postmodernismo
algo para usar, bailar y tirar... Crees que es necesario tocar rock
pico, grandilocuente y llorn para que sea considerado seriamente
por estos tipos?
Lo dejar para los pros, entonces, el placer de analizar este fenmeno.
Creo que muchas de estas bandas no-lloronas han conseguido llegar a los
corazones de muchos fans serios, y esta gente est ms que dispuesta a
disfrutar de una buena cancin, afortunadamente. Tambin, creo que Ja-
maica es bsicamente una banda de rock, as que todo el electro-loquesea
no nos toca demasiado.
Algunas bandas de moda no estn muy preocupadas por el hecho
de que cada vez se vendan menos discos, porque s que venden
camisetas a cascoporro Crees que vivimos un momento en el
que moda y msica se mezclan, algo parecido a un pop-t-shirt?
Nosotros hacemos camisetas porque queremos ser ricos hasta el asco. Pero
no funciona. La idea fue hacer camisetas con el nombre de nuestra banda y
llevarlas durante dos meses antes de que nadie supiera nada de nosotros.
Ahora ya no nos las ponemos. No creo que un movimiento que mezcle con-
ceptos como estos sea buena cosa, porque siempre puedes hacer buenas
canciones vistiendo como el culo y viceversa. Adems de que siempre le he
tenido mana a los grupos que visten demasiado bien.
Para terminar, crees que algn da seremos capaces de agradecer
lo suficiente a Daft Punk el haber cambiado nuestras vidas para
siempre?
Yo ya lo he hecho, porque nos prestaron un convertidor para hacer el disco.
Jamaica No Problem est editado por V2 y distribuido en nuestro pas
por Nuevos Medios.
Texto_ Fernando Fuentes / Fotografa_ So Me
MSICA
ENTREVISTA jamaica

ENTREVISTA autolux
Hagamos un breve resumen, en 2004 sacis un disco fantstico,
que os pone en primera lnea de todas esas bandas que hacen rock
moderno, y despus de estar en en la pole planetaria, desapa-
recis! Amy Schmalz: nunca desaparecimos, siempre hemos estado ah.
Esperando, como todos vosotros. Nos llev un tiempo librarnos de nuestro
anterior acuerdo discogrco con Sony/Epic. No tenamos el feeling que nos
interesaba para el siguiente disco que planebamos hacer. Adems, pasamos
por un lento proceso de acercamiento y descubrimiento de este nuevo disco.
Hubiramos deseado que todo fuese ms rpido, pero al nal lo nico que
interesa que es el producto nal satisfaga la visin que tenemos. A veces,
encontrar la manifestacin sonora nal de la visin conceptual puede tomar
su tiempo... Haba muchas ideas que trabajamos lentamente y que, al nal,
tuvimos que abandonar porque no pegaban con el resto de cosas que se nos
iban ocurriendo.
Se dice que sois la banda menos californiana de Los Angeles, qu
supone esto para vosotros? Un halago, un insulto, ambas cosas
o ninguna? Lo tomaremos como un cumplido, s. Hacemos msica para
trascender espacio y tiempo, as que mejor mientras menos atados a cierta
era, moda o localizacin geogrca. Nunca nos hemos sentido parte de
ninguna escena de Los Angeles. Siempre hemos formado nosotros mismos
una escena propia.
Tras tanto tiempo, cules son las diferencias y parecidos entre los
Autolux de Future Perfect y los de Transit Transit? El disco nuevo
es menos monocromtico emocionalmente hablando y ms vulnerable, tanto
vocal como lricamente. Tambin algo ms diverso de cancin a cancin. Pero
igual que Future Perfect, cuando lo escuchas de principio a n, sientes que
has sido expuesto a una narrativa extraa y subconsciente.
Causasteis un gran impacto con vuestro debut, qu esperis con
este segundo disco? Creis que supondr otro salto adelante? En
realidad es algo que no depende demasiado de nosotros... Por nuestra parte
lo hemos hecho lo mejor posible, y si la gente se puede enganchar, mejor
para todos.
La pregunta del milln, cundo y por qu creis que todas esas
bandas tan cool empezaron a recuperar el legado de los enormes
My Bloody Valentine? Buena pregunta. En esencia, MBV era una versin
punk de la msica para ascensores... Muy interesantes y capaces de provo-
car muchsima inuencia sobre otros grupos posteriores.
Supertoys recuerda bastante a Sonic Youth... Es unas de vuestras
bandas favoritas indiescutibles? Sonic Youth y My Bloody Valentine son
como los Rolling Stones y los Beatles de nuestra poca. No podemos negar
su inuencia, igual que tampoco es posible armar que no te gusten, a no ser
que no tengas el ms mnimo gusto, claro.
Este Transit Transit nos introduce en un sonido ms expansivo y
distorsionado, incluso teniendo en cuenta vuestra apuesta por los
discursos emocionales profundos... Pongamos que si el primer disco era
una pelcula en blanco y negro, nuestra idea para Transit Transit era hacer
un lm en Technicolor.
Estis de acuerdo con esos crticos norteamericanos que afirman
que sois una banda arty de post-rock que prefiere tocar en museos
y galeras de arte antes que en festivales indies? Cul sera, por
cierto, el lugar perfecto para un concierto de Autolux? De veras di-
cen esa chorrada? El sitio perfecto para nosotros es cualquiera que disponga
de un buen equipo de sonido.
Vuestra colaboracin con James Lavelle en el War Stories de
UNKLE de 2007 os puso de nuevo en el mapa del mainstream... Fue
muy interesante para nosotros porque como nuestro mtodo de trabajo
habitual es el aislamiento, formar parte de algo al margen de Autolux es ver-
daderamente refrescante, rpido y fcil. James nos dio toda la libertad para
hacer lo que nos apeteci, y adems es muy bueno explicando los ambientes
y efectos que necesita en cada momento.
La experimentacin post-rock y la sinergia con la electrnica son
dos de vuestros aspectos ms interesantes... Qu otras bandas que
estn haciendo algo parecido a vuestra propuesta os gustan? Flying
Lotus, tambin de Los Angeles por cierto, hace una msica genial. No s,
quizs Liars, Grizzly Bear, Brian Eno, Can... Tanta gente que me bloqueo nada
ms que de pensarlo.
Una ltima y sucia pregunta... Parece que si Trent Reznor no se
hace fan tuyo, no eres nadie en el underground USA, no? Pues la
verdad es que no sabra decirte, pero te aseguro que el chaval tiene un gusto
impecable.
Transit Transit est editado por ATP Recordings y distribuido en nuestro
pas por Houston Party.
Texto_ Fernando Fuentes / Imagen_ Drew Reynolds
DISTORSIN EN COLORINES
ENTREVISTA autolux
MSICA















CRNICA
Durante el primer encuentro, La miel de abeja Honey Bee- consigui
dejarme un gusto alado en el paladar. Recordabas a una violenta iguana
rodeada de tteres. Dejaste una tarjeta de visita incandescente con Grinder-
man, y ahora te presentas ante el pblico como un chico pagano. Lo tuyo
nuevo es aterrador -You think your great big husband will protect you, you are
wrong... You think your government will protect you, you are wrong-. Heathen
Child husmea en tus inicios, rastrea los escondrijos viscosos, suena sucio
y retomas la oscuridad meldica Im scared and lonely Sweet little
momo says-. Grinderman 2 es una extensin de la primera propuesta, donde
se palpa que sigues disfrutando del equipo elegido para esta aventura. En
Worm Tamer sale la vena del alter-ego, que no es tal porque nges ser
quien realmente eres. Qu esfuerzo, qu esfuerzo del caballo por parecer
perro! Ambos sabemos que nunca fuiste caballo, mercy cave. Continuas la
estela con What I know enmarcando como smbolo identitario la senda
del blues, lo sombro, la escritura sagrada Repliegue hacia el Nick ms
recndito y personal.
Todo esto despus de por ejemplo Tender Pray, uno de tus mejores
trabajos. Mercy Seat tiene una letra que dene tu estilo: la historia de
un hombre que va a ser ejecutado en la silla elctrica. El asiento sagrado
es como se llama en el antiguo testamento al trono de Dios. Relacionar el
asiento sagrado de la Biblia con la silla elctrica sirve para asimilar tu gura
desde sus inicios... - And the mercy seat is waiting, And I think my head is
burning And Im not afraid to die. / el asiento sagrado est esperando, y
siento que mi cabeza est ardiendo... Pero no tengo miedo a morir-. De ah
que se te haya asociado siempre con un pastor de los inernos. Esos rganos
hirientes, la manera cavernosa de recitar, letras que remiten a la Biblia... La
cancin la lleg a versionar Johnny Cash antes de morir.
En los 90 haras un disco impresionante de versiones, Murder Ballads,
tomando temas clsicos de la tradicin americana de principio de siglo y
ejecutndolos con base rockera -So he walked though the rain an he walked
through the mud-; Stagger Lee an resuena en mi crneo. Desde entonces
no has dejado de portar ese carcter mesinico, aunque a medida que has
ido madurando has abrazado otros estilos, siempre en la lnea norteameri-
cana. Has hecho un blues tenebroso, de raz punk, pero tambin has sido
capaz de inmiscuirte en el gospel y el blues ms limpio y melanclico incluso
baladas con reminiscencias catlicas-. A estas alturas no nos engaemos,
Nicholas; en esta faceta de crooner pierdes seduccin. Reencuentras la per-
suasin adecuada en tus dos ltimos discos acompaados de los Bad Seeds,
esparciendo sonido a lo Cohen sobre Abbatoir Blues y mascando tierra en el
arrebatador Dig, Lazarus, Dig.
Sin dejar de mencionar la gura de Warren Ellis, tu msico el. Muchas veces
cierro los ojos y os imagino transformados en un monstruo de dos cabezas,
un animal bicfalo. Cave/Ellis respira a travs de un espacio armnico
compartido. El lder de The Dirty Three, ms que un escudero, colabora
estrechamente en la composicin de los temas y es el instrumentista ms
completo de tu banda. Una gura en todos los sentidos. Cmo os qued
esa msica de The Assassination of Jesse James By The Coward Robert
Ford! La banda sonora del lm rezuma un soberbio clasicismo. Tu decadente
piano aporta tristeza a los vientos de Ellis, que dan el atroz tono melanclico.
El engendro bicfalo, Cave/Ellis, encuentra confort fuera de los registros
convencionales.
Hay un fantasma, Nicholas Edward! El que me ronda cuando escucho tu
colaboracin con Marianne Faithfull en el LP Before The Poison. Producir y
co-escribir las tres mejores canciones del lbum es un hallazgo, pero adems
que una de ellas sea There is a Ghost No tiene semejanza When you
remember who I am just call-. Hay dos hombres trituradores, Mr. Cave! Los
Grinderman son la vuelta a tus orgenes, ah te exhibes cmodo, desenvuelto,
ms t que nunca y eso es peligroso. Cudate, Nick! Te ver en el inerno.
Grinderman 2 est editado por Mute y distribuido en
nuestro pas por [PIAS] Spain.
ALGUIEN HA VISTO A NICHOLAS?

ARTCULO grinderman

Texto_ Edu Mestre-Nadal

Fotografa_ Deidre OCallaghan
ARTCULO grinderman
MSICA

Texto_ Pablo Vinuesa

ENTREVISTA sun kil monn

24, Medicine Bottle, Grace Cathedral Park, Katy Song, Mistress,
Evil, Uncle Joe, Summer Dress, Moments, Drop, Have You Forgot-
ten... Todo aquel fan de Red House Painters, uno de los grupos que puso a
San Francisco en el mapa de la independencia norteamericana a principios
de los 90, tendr ahora mismo los pelos como escarpias. Kozelek, su voz, su
lder, se hizo famoso por darle una maqueta a Mark Eitzel en un concierto, una
grabacin que termin convertida en el primer disco de la banda para el leg-
endario sello 4AD. El mismo que, ms tarde, le cerrara las puertas por tocar
demasiados punteos a lo Neil Young. En solitario, con RHP o como Sun Kil
Moon, la sea de identidad permanece: una lrica aplastante y certera, que
hurga con dolor en la inadaptacin social, el romanticismo entendido como
la ms cruel de las enfermedades, los paisajes en sepia y blanco y negro. Es
Kozelek un tipo esquivo, capaz de los versos ms brutales y de las respuestas
ms lacnicas. Aqu lo tienen en toda su gloria.
Hubo algn concepto previo para este Admiral Fell Promises?
Quiero decir, ibas componiendo canciones a tu ritmo hasta que
tuviste suficientes, o pensaste en el disco como un conjunto ms
coherente? En esta ocasin, iba grabando las canciones a medida que las
iba componiendo, de manera que, a lo largo de un ao, ms o menos, estuve
grabando unas pocas canciones cada mes, hasta que tuve sucientes.
Como slo he podido escuchar tu nuevo lbum un par de veces a
travs de una pre-escucha online, no tengo mucha informacin detal-
lada, tampoco de los crditos, pero me parece que esta vez ests t
solo tocando, no? Te ayuda alguien ms? S, los crditos de este disco
son sencillos: toco yo solo en todas las canciones.
Siempre has sido un fantstico guitarrista, y desde el principio nos
hemos acostumbrado a escucharte tocar con distintas afinaciones
y mtiples efectos, pero ltimamente pareces ms interesado en la
tcnica folk. Cules son tus guitarristas favoritos? Y, a pesar de que
ahora suenes acstico, qu elctricas son las mejores para ti? Me
encanta Steve Howe, muchsimo. Tambin Jimmy Page. Pero ltimamente
quien ms me atrae es Segovia [NdE: suponemos que Andrs Segovia]. A lo
largo de todos estos aos de carrera he usado mucho equipo y mis guitarras
elctricas han ido desde las Les Paul a varias hollowbodies (L-4, ES 175, ES
135), y por supuesto Teles. Como ampli, uso un Fender Tweed de los 50. En
cuanto al acstico, ahora estoy con una Ramirez clsica.
Has producido el disco nuevo de la legendaria cantautora de folk
experimental Kath Bloom, qu tal fue la experiencia? En realidad no
produje el disco, slo lo edit en mi sello. Soy un grandsimo admirador de
su obra, as que me honra el haber podido tener la oportunidad de trabajar
a su lado.
Al grupo que s produjiste adems de editar, si no recuerdo mal, es
a Retribution Gospel Choir, la banda rockera de Alan Sparhawk, de
Low. Te parece refrescante pulir el sonido de otros? Bueno, no s si
lo denira como refrescante, pero denitivamente me siento bastante bien
cuando ayudo a otra gente con su msica.
Qu tal te va con tu sello, Caldo Verde? Tienes discos por editar?
Haces labores de A&R, buscando grandes bandas perdidas en el
subsuelo independiente, o se trata ms bien de sacar cosas de tus
colegas ms cercanos? Yo creo que es ms bien lo ltimo, sacar discos
de mis amigos. Por supuesto, de los amigos que tienen talento, eso por
descontado... En nada editaremos el debut en largo de Jesu, y tambin a una
banda instrumental fantstica, llamada Desertshore, en la que adems toca
el guitarrista de Red House Painters, Phil Carney.
En directo sueles interpretar tus canciones de manera bastante
libre... Quiero decir, que cambias el tono, las melodas e incluso las
letras, como si tocaras folk en plan freejazz. Adems, es algo que ya
te vi hacer con Red House Painters hace muchos aos. Supongo que,
despus de tantos aos, te aburres de tocar las canciones siempre
igual... Exacto, es la nica manera en la que puedo trabajar y sentirme
cmodo. Tengo que mantener las cosas frescas, nuevas, seguir creando e
inventando. Si tuviera que tocar las canciones igual que en el 92, te aseguro
que preferira estar trabajando en una fbrica.
Supongo que eres un gran fan del vinilo. Tengo un precioso maxi azul
de Duk Koo Kim, editado adems en el sello de Cameron Crowe,
quien te hizo actuar como bajista de Stillwater en la estupenda Casi
Famosos. Crees que el vinilo est volviendo a su vieja gloria? Y
qu opinas de los P2P? Pues es que ni s qu signica P2P, la verdad.
En cuanto al vinilo, no s muy bien qu decirte al respecto... Te dira que
tampoco lo escucho demasiado, excepto esos discos antiguos que no se
pueden encontrar en CD.
Has sacado un libro aqu, Noches de Trnsito, con la editorial es-
paola Los Libros del Seor James, cmo te encontraste con ellos?
En este caso slo conozco al traductor, Ezequiel Martnez. l y su mujer son
ambos dos maravillosas y muy sorprendentes personas.
Te gusta Espaa? Te he visto tocar mucho por aqu y adems
sacaste alguna cancin en Acuarela, si la memoria no me falla.
Adems, hace poco has editado varios live in Spain por tu parte...
Uhm, ahora mismo no recuerdo haber sacado nada con Acuarela, aunque
puede que la memoria me falle. Me gusta bastante Espaa, pero eso s,
deseara que la gente fumara menos.
Precisamente fue Jess Llorente, capo de Acuarela, quien dijo una
vez que t podras sonar emocionante simplemente al recitar la gua
telefnica de San Francisco. Eres consciente de las sensaciones
que provocas en tu pblico? S, supongo que s, porque me continan
llamando para tocar, as que algo tiene que estar funcionando.
Admiral Fell Promises est editado por Caldo Verde y distribuido en
nuestro pas por Houston Party.
PROMESAS Y BRUMAS EN LA BAY AREA
ENTREVISTA sun kil monn
MSICA








Los dos aos que Adrian Nicholas Matthews Thaws ha pasado en barbecho
no le han servido para recuperar ninguna de las caractersticas positivas de
sus tres primeros lbumes. Ms all del carraspeo, de los susurros sordos, de
la recitacin monocorde y de los ritmos marcadsimos (cada vez ms mach-
acones) nada queda de la impronta que un da lo hiciera famoso. Nada queda
del misterio, de la vaporosa y sutil sensualidad que creca hasta un morbo
salvaje que empapaba el ambiente en el que sonaba cualquiera de los temas
del Maxinquaye (1995); de la enigmtica fuerza y la oscura ambigedad
que tean el Nearly God (96); ni del descarado y aberrante salvajismo de
los cortes de Pre-Millennium Tension (96).
AVE DE RAPIA
La vida de Andrew no ha sido fcil (como tampoco lo habr sido la de los que
lo tienen cerca, a juzgar por su comportamiento). Como gran superviviente
que es, Andrew ha tenido una gran habilidad para rodearse de los mejores y
sacar siempre lo que ha necesitado. As, parece algo ms que una casualidad
que el declive de su carrera musical se colara por la rendija que qued
cuando Martina (compaera de Tricky dentro y fuera del estudio) cerr la
puerta tras de s con un ojal que te vaya bonito. Angels with Dirty Faces,
lanzado en 1998, es el primero de una lista del ms-de-lo-mismo que llega
hasta nuestros das, lo que nos hace cuestionarnos si es tan bueno el len
como lo pintaban. La respuesta es obvia: no, y el primero que debe de intuirlo
es l ya que siempre ha recurrido a vocalistas con timbres y tesituras muy
parecidas a las de la Topley-Bird. Bjrk y PJ Harvey han sido otras de las
grandes fminas de cuyas talentosas aptitudes y magncas artes se ha
servido para algunas colaboraciones.
QU DURO ES SER ALTERNATIVO, O SEA!
Qu se esconde tras esa apariencia de chico malo politoxicmano de barrio
bajo, que est de vuelta de todo? A juzgar por su msica, un mercader nato.
Un experto en marketing que, consciente de lo que le queda en el convento,
est decidido a aprovechar el tirn mientras dure. Un vendedor de humo
que, lejos de aquella idea de reinventarse, experimentar y hacer msica, se
ha decantado por jugar a una ruleta amaada apostando a lo seguro. Desde
su poltrona de reinona del trip-hop (trono en su da) en la que sentara las
posaderas, Tricky llora la partida de su musa y, remoln, busca la inspiracin
en numerosas fuentes (legales y no tanto) pero parece ser que las musas
tienen una agenda apretada y no encuentran el momento para hacerle una
visita (no las culpamos), pero la vida es cara y hay que comer, por lo que se
ha visto obligado a hacer de su nombre una marca que no duda en utilizar en
unos discos que ms que rayar lo comercial, lo abrazan. Unas canciones de
ritmos repetitivos en las que utiliza unas tcnicas ya manidas que saca siem-
pre del bal de los recuerdos y desprenden un olor a rancio y naftalina; unas
melodas tan simples que parecen una tomadura de pelo junto a las mezclas
vocales y el trenzado de voces de siempre. Tricky se ha aburguesado; ha
decidido tomar el fcil tren de coge el dinero y corre.
NI PIDAS A QUIEN PIDI, NI SIRVAS A QUIEN SIRVI
Sin embargo, a juzgar por su persona, Andrew es un dictador que se cree
por encima del bien y del mal, cuya profesionalidad brilla por su ausencia
y que juega con el trabajo y con el tiempo de los dems creyndose
nearly god. Este pequeo tirano es famoso por su marcada actitud pueril y
desptica mucho ms cercana a la de un nio de cuatro aos que a la de
hombre curtido en los arrabales, que nos hace preguntarnos cmo consigui
sobrevivir as en la crcel, donde parece ser que ingres a los diecisiete aos.
Ante la prensa, el chico duro hace pucheros ante las preguntas que no son
de adulacin, admiracin y halago; soy el autor de Maxinquaye!, brama
indignado cuando se le cuestiona por su adolecida tendencia al mainstream
de los ltimos doce aos. Andrew veta a diestro y siniestro a periodistas y
redactores que le recuerdan que un da hizo algo que mereci la pena. Que
fue bueno. Cualquier otro con dos dedos de frente y con la mente despejada
salvara la situacin con mano izquierda. l no. Necesita las dos para recoger
el dinero que espera ganar con su ltimo disco. En vista de los reiterados
pucheros que Andrew dedica al personal de la discogrca, nos retiramos.
No hay que hacer lea del rbol cado.
MIXED RACE
Mixed Race es un quiero-y-no-puedo, una huda hacia delante donde Tricky
hace acopio de grandes tcnicas de desguace, ms que de sus dotes
musicales. El de Bristol vive de retales y de colaboraciones (como Santiago
Segura y Torrente) y ha creado un espeso patchwork musical al que cuesta
prestar atencin una vez comienza a sonar. Diez cortes anmicos, cargantes
y faltos de originalidad que pasarn sin pena ni gloria por la historia de la
msica (lo que se merece, ni ms ni menos). Atrs quedaron aquellos arreg-
los que hicieron prcticamente irreconocible el Black Steel de Public Enemy
elevndolo a la categora de obra de arte. Con Murder Weapon, Andrew
ha recurrido tambin a la versin, pero esta vez, no se ha molestado siquiera
en darle su impronta al tema del jamaicano Echo Minott. Seguramente, si
dedicara a la msica el mismo esfuerzo que a demostrar su despotismo, otro
Tricky nos cantara.
Mixed Race est editado por Domino y distribuido en nuestro pas por
[PIAS] Spain.
RQUIEM POR UN MSICO DE BRISTOL
Texto_ Anglica Guzmn Miralles

ARTCULO tricky

ARTCULO tricky
MSICA
EL ESTADO DE LA CUESTIN
VARIOS AUTORES
SAUERBRUCH HUTTON
VARIOS AUTORES
JOO VILANOVA ARTIGAS
VARIOS AUTORES
JVENES ARQUITECTOS ESPAOLES
2G/GUSTAVO GILI
Cualquiera que siga con cierta atencin la prensa especializada en arqui-
tectura habr percibido la pobreza de ideas que parece asolar a las revistas
espaolas en los ltimos aos. Dentro de las monogrcas, El Croquis
ha terminado por asumir que sus ejemplares funcionan sobre todo como
coffee table books, libros que decoran de manera estupenda los salones
modernos, pero que carecen de un trasfondo ideolgico serio. Y en esas
andan, fabricando tomos cada vez ms voluminosos, repletos de fotografas
tan hermosas como estticas y vacas de emocin. Algo de lo que parece
haberse contagiado tambin A&V, que ms all de sus resmenes anuales
y algn nmero dedicado a guras irreprochables (hacer mal un libro sobre,
por ejemplo, Francisco Mangado, es casi ms difcil que hacerlo bien)
parece incapaz de articular monografas con inters; todo queda en un
amontonar de proyectos que en muchas ocasiones apenas sirven ms que
para disparar un par de fotografas decentes. El panorama se torna mucho
ms oscuro en el caso de las revistas de informacin peridica: Arqui-
tectura Viva ha terminado por convertirse en el Hola! de la profesin, un
paneto con mucho de amarillismo y poco de rigor, y casi peor es el caso
de Pasajes, que comenz con muy buen pie pero ahora mismo naufraga
en una espiral de actualidad inmediata e imgenes espectaculares, que da
mucho ms valor a la novedad y a la explosin formal que a los contenidos
crticos o la reexin. Para encontrar esto ltimo, reexin, parece obligado
recurrir a revistas relacionadas con colegios profesionales, como Neutra o
Basa, o a deliciosos caprichos como Metalocus, que no dudan en sacricar
la imagen en favor de la calidad de los contenidos, y que por eso se ven
obligadas a vivir en el margen. Pero que nadie nos las cambie, por favor.
Es fcil pensar que esa falta de coherencia es un reejo directo de gran
parte de la produccin arquitectnica actual, que a su vez parece perdida
en un mar de estilos; que da ms valor a la esttica que a la esencia,
que se conforma con ser efmera y no se plantea cmo de felices sern
los futuros usuarios de esos edicios. Pero por fortuna existen algunas
revistas que insisten en valorar la arquitectura desde un punto sencillo y
realista. Una es TC Cuadernos/Temas de Arquitectura, cuyas monografas
y especiales estn editados con mimo y paciencia: arquitectura de verdad
para arquitectos que todava tienen conanza en la profesin. Y otra es
2G, cuyos monogrcos, que muchas veces se centran en arquitectos
que estn fuera del radar de la actualidad, presentan la informacin de
manera clara y sencilla, compaginando imgenes que de verdad ensean
los espacios y edicios, aunque sea a costa de sacricar la espectaculari-
dad, con textos informativos y de calidad. Sus tres ltimos nmeros, dos
monogrcos dedicados a Sauerbruch Hutton y Joo Vilanova Artigas, y
un dossier sobre jvenes arquitectos espaoles muestran a la perfeccin
sus distintas lneas de actuacin. Por un lado, estudios modernos, cuya
produccin slo interesa de manera tangencial a las grandes revistas, pero
que suelen manejar valores o puntos de vista particularmente interesantes.
Es el caso de Sauerbruch Hutton (en la foto su edicio para la Universidad
de Shefeld), un estudio mitad ingls mitad alemn, que investiga formas
dinmicas y pieles coloristas en un esfuerzo por mejorar la sostenibilidad
de sus edicios y por aadir valores a los entornos urbanos en los que se
integran. Por otro lado, la recuperacin de arquitectos de otras pocas
cuya obra no ha dejado de ser moderna o incluso ha ganado con el tiempo.
Aqu el brasileo Joo Vilanova Artigas es un ejemplo perfecto: el rigor de
sus edicios, la delicadeza con la que trabaja los materiales y el cuidado
con el que estn pensados sus interiores (sobre todo los de sus viviendas
unifamiliares) ensean una sensibilidad que parece haberse perdido
en estos tiempos que corremos. Finalmente, el dossier sobre jvenes
arquitectos espaoles demuestra el inters que sienten en la redaccin por
sacar a la luz el trabajo de profesionales pocos conocidos: la gran mayora
de los proyectos que contiene se publican aqu por primera vez. Y lo mismo
sucede con muchos de los arquitectos que aparecen, completos desconoci-
dos hasta ese momento. La prueba palpable, en n, de que otra manera de
publicar arquitectura es posible.
ARQUITECTURA

Texto_ Vidal Romero

En la imagen: Sauerbruch Hutton
ARQUITECTURA reviews
Textos_ David Pareja
THE FUTURE OF FILM: 100 NEW DIRECTORS.
PHAIDON.
Retomando el conocido formato de Phaidon 10x10, en el que curators o crticos especializados trazan un
barrido por la actualidad artstica para sealarnos los nombres que darn que hablar en el futuro, Phaidon
ha editado Take 100: The Future of Film, un catlogo de nuevos cineastas comisariado por directores de
festivales tan ilustres como Venecia, Cannes, Locarno, Toronto, Sundance o Berln. Entre los elegidos se
encuentran cineastas reconocibles como el mejicano Carlos Reygadas, el alemn Florian Henckel (director
de la premiada La Vida de los Otros) o la actriz Sarah Polley (que se embarc en la direccin con la
pelcula Lejos de Ella), pero tambin hay cineastas desconocidos, prometedores y repletos de un talento
audiovisual fresco y renovador, como el caso de Takahashi Izumi o So Yong Kim, nuevos valores del cine
asitico. Cada autor es analizado en cuatro pginas, que se completan con un texto sobre el cineasta
acompaado del anlisis de una de sus pelculas ms recientes, elaborado por el curator que lo ha elegido
para pertenecer a esta edicin. Adems, el libro viene acompaado por una seleccin de diez pelculas
clsicas (entre las que se encuentran ttulos tan distantes como Melodas de Broadway de Vicente
Minnelli, Spring in a Small Town de Fei Mu o Slacker de Richard Linklater). Una edicin excepcional, no
denitiva, pero que cumple su propsito de gua para ubicar a un buen puado de cineastas emergentes,
editado con mimo y a buen tamao, ideal para captar primeras impresiones de todos los cineastas citados.
A tener en cuenta.

En la imagen: McQueen Set

LIBROS
CRTICAS
READ IT crticas libros
LA RAMBLA IN/OUT BARCELONA
JORDI BERNARD / MASSIMO VITALI
ACTAR
Los espacios de trnsito son los que marcan la identidad de una gran ciudad: espacios de comunicacin,
de movimiento y de alimentacin. La Rambla es a Barcelona lo que la Gran Va a Madrid o la Quinta
Avenida a Nueva York, una metonimia cultural. Los fotgrafos Jordi Bernad y Massimo Vitali se han
unido para confeccionar un retrato de Barcelona a travs de este espacio, testigo excepcional de la
evolucin que ha sufrido la ciudad desde los aos de la transicin. Dos fotgrafos para trazar un recorrido
doble, marcado por la mirada de dos artistas con formas y miradas muy reconocibles: Bernard realiza un
itinerario privado, de interior, aportando una mirada ms surrealista e ntima, que enriquece la visin de La
Rambla con un enfoque ms oscuro y desconocido; mientras que Vitalli realiza un itinerario pblico, de ex-
terior, realizando sus famosos landscapes multitudinarios (recuerden sus instantneas del FIB Heineken),
que nos acercan a la Barcelona ms multicultural y turstica. Dos facetas, la privada y la pblica, que una
vez ms se fusionan para ofrecer un brillante retrato de un icono cultural.
LA PESCA DE LA TRUCHA EN AMRICA
RICHARD BRAUTIGAN
BLACKIE BOOKS
Muchos seguidores de Brautigan se preguntaban cmo era posible que el mayor xito del lisrgico autor
norteamericano no hubiera sido editado an en castellano (Anagrama ha publicado los ttulos que siguier-
on a este, su mayor xito comercial con casi tres millones de libros vendidos, entre los que se encuentra
el maravilloso Willard y sus Trofeos de Bolos). Hijo de la contracultura y del San Francisco hippie de los
sesenta, Richard Brautigan recibe por n una edicin merecida de La Pesca de la Trucha en Amrica
(1967), un retrato incoherente y certero, pleno de humor y surrealismo destilado en pequeos captulos
inconexos. Ms que un manual sobre la pesca de la trucha, Brautigan consigue un retrato de la sociedad
norteamericana de su tiempo, de su afn consumista y de una poca marcada por el descubrimiento del
cido, la contracultura y las libertades sociales. El inesperado xito de este libro lo lanz a una vorgine
de alcohol, divorcios y excesos (tengo ms dinero del que puedo gastar declar en alguna ocasin) que
acab con su vida al suicidarse de un tiro en la cabeza tras pasar por varios manicomios. Si eres de los
que an no conocen su genio, aqu tienes una oportunidad inmejorable para hacerlo.
LA LTIMA CENA
PHAIDON
La ltima Cena es uno de los temas ms representados del arte de todos los tiempos. Phaidon edita en
un libro las obras ms representativas que han tenido este episodio de los Evangelios como protagonista:
desde un fresco del siglo VII hasta una obra de Warhol o el famoso fresco de Leonardo Da Vinci. Lo ms
curioso de todo es que Brian Wansink, director del laboratorio de comida y marca en la Universidad de
Cornell, ha utilizado esta edicin artstica para medir las raciones de comida a lo largo de la historia. Y
en este estudio ha descubierto que las enseanzas de Jess (Hacer esto cenar y repartir el pan- en
conmemoracin ma) se estn llevando a cabo, pero en platos ms grandes y en raciones, por supuesto,
mayores. Sus estudios concretan que desde el Siglo VII hasta el XX, las raciones de comida han aumen-
tado en un 69%, mientras que el tamao de los platos ha aumentado un 66% y el del pan un 22%. La de
conclusiones que puede dar una cena... Para curiosos, el estudio est publicado aqu: http://www.nature.
com/ijo/journal/v34/n3/full/ijo2009251a.html
EL MUNDO DE LAS ARTES ESCNICAS NO ES
AJENO AL ACTUAL CONTEXTO DE CRISIS. A
PESAR DE ELLO, DE LO DIFCIL QUE EST
TODO, HAY GENTE QUE NO SE RINDE Y QUE
OPTA POR DEDICAR SU VIDA A PERSEGUIR
UN SUEO, POR MUY COMPLICADO DE ALCAN-
ZAR QUE RESULTE. COMO HOMENAJE A ELLOS
Y PARA ANIMARNOS A LOS DEMS, SE HA
ESCRITO ESTE TEXTO. HEMOS CONTACTADO
CON PERSONAS JVENES QUE ESTUDIAN ALGO
RELACIONADO CON LAS ARTES ESCNICAS
EN ALGUNA DE LAS PRINCIPALES CIUDADES
DEL MUNDO REFERENCIA EN LA MATERIA. EN
CONCRETO HABLAMOS CON VARIOS ESTUDI-
ANTES DE DANZA CONTEMPORNEA EN BERLN
Y NUEVA YORK, Y CON UN ESTUDIANTE DE
TEATRO EN LONDRES.
ESTUDIAR DANZA CONTEMPORNEA EN BERLN Y NUEVA YORK.
Nueva York es una referencia en general para cualquier arte, aunque segn
Mariola Rodrguez, en danza contempornea fueron unos craks hace 30
aos y ahora mismo es ms interesante lo que se hace en Europa. Aqu van
de lo superconceptual al estilo Broadway, por lo que la pasin, la realidad
social y el humor, quedan bastante abandonados. A veces pienso que solo
se hace gimnasia, mientras que en Europa intentamos contar algo. Mariola
es sevillana y tiene 28 aos. En 2004 obtuvo el Titulo Superior en Danza
Contempornea de la Universidad de Alicante. Desde entonces ha trabajado
como profesora de danza, ha continuado su formacin con varios cursos y
en 2008 estren en Sevilla un solo relacionado con la multiplicacin de la
danza en el espacio a travs de las videoproyecciones, usando la imagen
producida como metfora de la ambigedad de la realidad. Lleva en
Nueva York desde enero de 2010, donde gracias a una beca recibe clases
en la academia DNA (Dance New Amsterdam): lo que ms mola para
m es que vienen profes europeos. Adems en Nueva York creo que hay 6
universidades distintas en las que la danza contempornea equivale a una
licenciatura. Luego estn la Martha Graham School of Dance, el Merce
Cunningham Studio, el Trisha Brown Studio, Linconl Center School, etc.,
y miles de escuelas para miles de estilos de danza que se llevan mucho
por aqu: tap, hip-hop, jazz, etc. Su beca le permite no tener que trabajar,
aunque baila 6 horas al da, y sus principales problemas tienen que ver con
los permisos de residencia. Para este curso 2010-2011 no est claro que su
escuela siga funcionando ni que pueda renovar su visado, as que anda a la
bsqueda de un nuevo destino.
Mariola tambin estudi entre 2005 y 2007 en Berln, donde conoci a Elisa
Fernndez Arteta, pamplonica de 29 aos que ya lleva 3 en la capital ger-
mana. Lleg all porque buscaba un sitio donde sentirme libre, para bailar
libre, y, por lo que saba de Berln, pens que podra resultar un buen lugar;
y as ha sido. Estuve trabajando en Pamplona para ahorrar dinero y adems
consegu dos ayudas del Gobierno de Navarrra para hacer un proyecto de
coreografa y otro de video-danza. Aqu no tengo trabajo jo dentro de la
danza, pero a travs de becas, premios y ayudas a la creacin puedo vivir de
ello. Algunas temporadas bailo ms, pero otras tengo que pasarme mucho
tiempo escribiendo y enviando proyectos a todos los sitios. En lo tocante
a nuevas tendencias, opina que ms que la danza, me est inuyendo la
escena de la msica experimental y el noise, pero por haceros una idea,
decir que algunos de los coregrafos ms reconocidos aqu son Constanza
Macras, Juan Domingo, Felix Ricker y, por supuesto, Sasha Waltz. Como
lugares recomendables para aprender nos habla de Tanz Fabrik, Marameo
o Dock 11.
Adems, en la misma ciudad, se encuentra el Centro Interuniversitario de
Danza de Berln (HTZ), donde es posible estudiar una licenciatura en danza
contempornea, un Master en Coreografa, contexto y Danza Contem-
pornea y otro en Autora de solos. All encontramos a Ehud Darash y
Nina Kurtela. El primero procede de Israel, otra de las referencias a nivel
mundial en danza contempornea, gracias, sobre todo, al trabajo de Ohad
Naharin y la Batsheva Dance Company. Para Ehud, no es difcil vivir en
Berln y obtener ayudas del estado para estudiar en la Universidad. Acaba
de licenciarse en la HTZ y en cuanto a nuevas tendencias lo que ms le
interesa es investigar sobre la forma en que los roles clsicos de bailarn,
coregrafo, pblico, etc., pueden uctuar y renegociarse. Nina Kurtela tam-
bin se ha licenciado recientemente en la HTZ. Es croata y tiene 28 aos.
Se dene como una artista que trabaja entre las artes visuales y la danza
contempornea. Ha viajado por toda Europa y mantiene una visin crtica del
arte occidental, plegado muchas veces a las exigencias del mercado. Piensa
que Berln puede ser una excepcin pues existe un especial sentido de
la libertad que puedes sentir en la vida cotidiana. Adems, lo que ms me
gusta es el intercambio constante con gente de diferentes disciplinas.
Texto_ Vicente Dur
Las obras recomendadas aparecen en nuestra agenda web: www.clonemagazine.com
con indicacin de las fechas, ciudades y salas correspondientes.
Imagen: Ehud Darash
GRANDES PLANES

PROGRAMA teatro danza

ESTUDIAR TEATRO EN LONDRES.
Pilar Crespo, actriz sevillana que ha trabajado junto a estrellas como Blanca
Portillo o el director esloveno Tomaz Pandur, nos comenta que indiscutible-
mente, para m, la mejor ciudad del mundo para estudiar interpretacin
textual es Londres. Otra cosa sera estudiar cine, que para eso es mejor en
Los ngeles o Nueva York, o algo especco de teatro. Por ejemplo, para
Comedia del Arte sera mejor algn lugar en Italia, y para otras cosas como
escenografa, etc., pues otras ciudades. Pero en teatro de texto, Londres,
sin duda.
En Londres encontramos a Aitor Allu. Ibicenco, de 31 aos, estudia teatro
desde los 19. A los 20 empez en serio en el Centre dEstudis Cinemato-
gracs de Catalua (CECC). Luego ha pasado un ao en Pars, en la escuela
internacional de Philippe Gaulier y al volver a Espaa se fue a vivir a Madrid,
donde despus de un ao trabajando en diferentes proyectos relacionados
con la televisin o el teatro infantil, volvi a estudiar en la Real Escuela
Superior de Arte Dramtico (RESAD), lo cual ha compaginado con pequeos
trabajos para televisin en guila Roja o Lex. Uno de los motivos por
los cuales decid estudiar de nuevo fue la posibilidad de irme un ao de
Erasmus a otra gran ciudad europea. Londres era la mejor candidata, as
ped la beca y me la concedieron. Hice los trmites a travs de la RESAD y
la verdad es que fue bastante fcil, aunque la Erasmus no da para mucho
y tengo que trabajar en hostelera o como mensajero. Estudio en el Rose
Bruford College, situado a las afueras de Londres; Sidcup, as se llama el
pueblo. Es un lugar un tanto aburrido y tranquilo. Lo ms destacable es que
Mick Jagger y Keith Richards decidieron formar una banda de rock en la
estacin de metro de esta ciudad y que actores como Gary Oldman estu-
diaron all. Una de las cosas que ms me ha sorprendido es la orientacin
que se da a los alumnos de ltimo curso. Durante el ltimo ao existen
clases orientativas de cmo enfrentarse al mundo profesional (como escribir
un curriculum artstico, como enfrentarse a las audiciones...) algo que en
Espaa se echa de menos. Sobre otros lugares para estudiar en Londres
explica que existen millones de escuelas en Londres aunque solo tres
tienen convenio con las universidades espaolas: la de Wimbledon, la de
Essex (East 15) y la Rose Bruford. La escuela mas prestigiosa es la RADA
pero es muuuuy complicado entrar para todos los extranjeros, anglfonos
inclusive. Acerca del ambiente cultural londinense informa de que es muy
difcil decir cules son las ultimas tendencias, puesto que hay mucha oferta
y muy diversa. Existen unos 60 grandes teatros. Hace 20 aos el 90% de
estos teatros estrenaban straight plays (obras de texto), pero hoy en da
el 90% son musicales y el otro 10% son straight plays. Todo esto ocurre
en el West End. Fuera de ah, en los pequeos teatros, ves mucho de todo.
Las compaas estrenan lo que sea para sobrevivir. Pero por supuesto en
Inglaterra Shakespeare es Shakespeare. De todas formas la gran diversidad
cultural que se junta en una ciudad como esta, hace crecer a cualquier
persona y especialmente a los artistas. Te encuentras con realidades de
todo tipo que te ayudan a desarrollarte como persona y a entender el
mundo. Londres te ofrece una mezcla entre el orden y la rectitud inglesa
con el caos multicultural.
PROGRAMA teatro danza
ESCENA
ARTCULO dvd - cine
En distintos momentos de su carrera, Godard ha manifestado que
l lmaba documentos, no pelculas. Godard es un meta-cineasta,
en el sentido ms literario del trmino. Godard padece el cine en
sus carnes: no tengo la sensacin de distinguir entre la vida y la
creacin, declara en las entrevistas recopiladas en Pensar Entre
Imgenes, el libro que acompaa a la edicin de sus ensayos flmi-
cos y que tambin se puede comprar por separado. Y eso es lo que
nos transmiten sus pelculas, narradas por actores que normalmente
son un trasunto de la primera persona del cineasta. En la mayora de
sus pelculas la palabra tiene un protagonismo inslito, pues se trata
de una palabra citada ms que actuada, que interpela al cerebro,
no al corazn, pero que emociona como un pasaje de Proust o un
verso de Rimbaud. Godard no busca la imagen primigenia, aunque
la rastrea, busca una conexin primigenia, busca la primera reexin
de los Lumire. En sus pelculas el cine se conecta con la escultura,
con la pintura, con la literatura y el pensamiento ms que en ningn
otro cine (existe el placer fsico de escribir, el de pintar y, luego, el
de hacer cine... ) y con ello la bsqueda a travs de la creacin (hay
que buscar todas las imgenes del lenguaje y salvarlas, porque estn
en el desierto), dice Godard, citando a Genet, en su ltima pelcula,
Film Socialisme.
Este cofre editado por Intermedio recoge, junto a Histoire(s) du
Cinma, el testamento cinematogrco de Godard, el cineasta que
Am el cine antes de conocerlo, el duque de la Nouvelle Vague, el
crtico ms alado de Cahiers du Cinma. Para completar la edicin,
el pack de Intermedio comprende cuatro deuveds que recogen
gran parte de la lmografa ensaystica de Godard: La Gaya Ciencia
(1968), Soft and Hard (1985), Nmero Dos (1975), Guin del
Film Pasin (1982), en el que habla frente a cmara del proceso de
creacin y realizacin de su pelcula Pasin, Cmo Va Eso (1976),
JLG / JLG (1995), autorretrato lmado del cineasta, Carta a Freddy
Buache (1982), Meeting Woody Allen (1986), en el que Godard
comparte experiencias cinematogrcas a travs de una entrevista
que realiz al cineasta judo en Nueva York. Testamentos todos de
una obra cinematogrca colosal.
Ms info en www.intermedio.net
DVDs textos_ David Pareja
ENSAYOS / PENSAR ENTRE IMGENES

DVD - CINE
LANZAMIENTOS
CRTICAS dvd - cine
EL MERCADER DE LAS CUATRO ESTACIONES
WISEBLOOD
UN PROFETA
UN PROFETA. JACQUES AUDIARD (CAMEO)
Conocido en nuestro pas por lm notables como Lee mis labios o De Latir
mi Corazn se ha Parado, Jacques Audiard ha logrado con Un Profeta su
consagracin denitiva, la obra que lo ha colocado entre los grandes realizadores
del cine europeo. Audiard logr fraguar con Un Profeta una pelcula de 150
minutos de duracin sin apenas suras, redonda, recia y poseedora de un clima
viril, bestial y hermoso a partes iguales, que sumerge al espectador en una
escalada de tensin incesante; una pelcula que se padece y disfruta con el
corazn en un puo. Eclipsada en los premios internacionales del pasado ao por
la Cinta Blanca de Michael Haneke, recogi el Gran Premio del Jurado en el
pasado Festival de Cannes, donde todos la daban por justa vencedora. Makil El
Djebena, el protagonista de Un Profeta, est interpretado por Tahar Rahim, uno
de los descubrimientos de esta pelcula y a la vez una de sus claves, pues en su
personaje esta pelcula vive el proceso de aprendizaje de un drama carcelario
repleto de maestra.
EL MERCADER DE LAS CUATRO ESTACIONES.
RAINER WERNER FASSBINDER (AVALON)
Fassbinder ha sido un cineasta nico: capaz de rodar veinticuatro pelculas
para cine, diecisiete para televisin, cuatro series tambin para televisin
con un total de veintitrs episodios-, dos cortometrajes y escribir -y dirigir-
treinta obras de teatro en tan slo catorce aos de vida profesional, cortada
de improvisto por una muerte prematura fruto de su adiccin al alcohol y
las drogas y el ritmo vertiginoso con el que viva la vida. Con razn, Godard
dijo que con Fassbinder mora el Nuevo Cine Alemn, que casi se nutri de
su figura. En esta pelcula Fassbinder cuenta la degradacin vital de antiguo
legionario llamado Hans Hirschmller, que se ve obligado a dedicarse a la
venta ambulante de fruta tras ser expulsado de la polica por frecuentar
a una prostituta. Inmerso en una de las sociedades neo-burguesas de
clase media que tanto detestaba el director alemn, el protagonista se ve
sometido a cuatro mujeres que irn poco a poco minndole el nimo y de
paso la vida. Uno de los primeros melodramazos de su carrera.
WISE BLOOD. JOHN HUSTON (AVALON)
Adaptacin homnima de la novela escrita por la irlandesa Flannery OConnor,
John Huston (El Halcn Malts (1941) - Dublineses (1987)) intent llevar
al cine las sensaciones que experiment una vez termin la novela: No saba
si horrorizarme o rerme, cuenta en sus memorias. Y es que la novela logra
dejar en el cuerpo esa mezcla de humor fro, pesimismo y horror cotidiano que
tambin ha conseguido transmitir la pelcula. Para ello, Huston se embarc en
una lmacin que cont con la mitad del equipo con la que sola contar en sus
pelculas, e incluso termin el rodaje antes de los previsto. El resultado es la his-
toria de un predicador exitoso y rebelde, Hazel Motes, que se afana en su intento
de montar una Iglesia sin Dios y plantarle cara a Jesucristo. Un predicador que
no cree en nada y una comunidad repleta de freaks del sur de Estados Unidos
(la pelcula est ambientada en Georgia, incluida en la zona conocida como el
cinturn bblico de Amrica). Una de esas pequeas pelculas que mereca la
pena rescatar entre la exitosa carrera de John Huston.
SEE IT crticas cine
CINE
ESTRENO
TOY STORY 3
(LEE UNKRICH,
USA, 2010)
Toy Story 3 ya es la pelcula ms taquillera de animacin de la his-
toria. Que se lo merezca o no me la trae al fresco, y adems hablar
de dinero es de muy mala educacin. Si Los Mercenarios es la
pelcula del ao para los que rebasan la treintena y se educaron con
los actioners ms pertinaces de Hollywood, Toy Story 3 es LA
PELCULA del ao, en maysculas. Una maravilla (y, Pixar, ya van
unas cuantas... ) que lo es porque funciona a tantos niveles como
se le quiera exigir: es una pelcula de aventuras, primordialmente,
pero tambin un drama terrorco acerca del temor humano a dejar
de ser querido (ya explorado en Up); una pelcula de terror con
ashbacks reveladores y preciosos; una comedia romntica bufa,
con Barbie y Ken en el ojo de mira; un drama social con mensaje,
el del encanto imborrable del juguete artesano frente al ogro de
la tecnologa. Pero, ante todo, es una pelcula que desarma por su
brutal sinceridad: hace un llamamiento a todos aquellos que vieron
la primera parte y da un toque de atencin a lo que ha cambiado
en nuestras vidas desde entonces. Puede parecer una actitud muy
hijadeputa y muy adulta por parte de Pixar, pero es que as es la
vida. Lo que vamos dejando atrs mientras aprovechamos el tiempo
para que, eso mismo que vamos dejando atrs, lo recordemos
algn da con alegra, y no con un sentimiento de tiempo perdido.
Es la denicin de nostalgia. Sobrecogedora y nica. Una absoluta,
nica y jodida obra maestra porque duele y retuerce como pocas.
Inabarcable. Cegadora. Deslumbrante.>Antonio Bret
ORIGEN
(INCEPTION, CHRISTOPHER NOLAN,
USA, 2010)
El hecho de que el guin de Origen haya tardado, en palabras de su
creador, cerca de diez aos en ser terminado ayuda a contextualizar
una obra tan aparentemente obsoleta como esta ambiciosa pieza
cinematogrca. Es justo recordar que hace una dcada se facturaron
algunas pelculas que jugaban con la distorsin de la realidad y la sub-
versin de los sentidos, todas ellas capitaneadas por la seminal Dark
City (Alex Proyas, 1998), de la que Origen bebe sedienta en lo que a
su imaginera se reere con el nico aporte del avance tecnolgico de
los efectos especiales. Resulta por tanto difcil apreciar la originalidad
en la ltima obra del retorcido Christopher Nolan, ms aun cuando
Origen termina siendo bsicamente un juego visual ms que una
metfora del malestar socio-econmico que azota nuestras conciencias
y bolsillos (como se le requerira a una obra de esta envergadura).
Sin embargo, debemos destacar que a la historia de Origen le ha
venido bien el barbecho voluntario ya que Nolan ha sido capaz en este
tiempo de pulir su guin de forma sobresaliente. Si por algo resulta
meritoria esta historia sobre la arquitectura de la mente es por su
clarividencia narrativa, que acompaa al espectador por las mltiples
capas onricas en las que transcurren las trepidantes escenas de accin
que pueblan esta cinta. Origen es, por tanto, un divertimento de
altos vuelos, una virguera pirotcnica que ms que marcar el futuro
del cine de Nolan funciona a modo de recopilatorio de sus fobias y
formas ya ofrecidas hasta la fecha. Algo as como su tractatus logico-
philosophicus.>Fran G. Matute
Imagen: ORIGEN
01. ANTONY & THE JOHNSONS. SWANLIGHTS (SECRETLY CANADIAN/HOUSTON PARTY)
El hombre de los contorsionismos lricos y de los estilismos peripatticos vuelve a la carga con un nuevo trabajo que sigue la misma lnea de los anteriores
aunque algo ms compacto. A principios de septiembre se publica Swanlights, el cuarto trabajo de Antony & The Johnsons que recoge once temas que, se
suponen, son los ms emocionales hasta el momento en la carrera del artista. Sin embargo, algunos de los cortes se hacen un tanto pesados, montonos y
demasiado largos (especialmente Christinas Farm, siete minutos que pueden llegar a hacerse eternos). Pero tambin cuenta con joyas como Fltta, en la
que le acompaa la inigualable Bjrk en lo que se convierte en una extraordinaria conjuncin de voces donde ambos artistas se compensan en una perfecta
simbiosis; Thank You for Your Love, donde Antony se sume en una espiral de repeticin que, curiosamente no se hace nada cansina y, un secreto, huele a
single; o Salt Silver Oxygen, con una bella meloda que lo convierte en el temas ms completo. En pocas palabras, cualquier cosa que haga este hombre es
digno de ser escuchado, independientemente de las opiniones que pueda suscitar. Su voz lo vale.>Anglica Guzmn Miralles
02. MARTINA TOPLEY-BIRD. SOME PLACE SIMPLE (HONEST JONS)
De chica del coro del colegio a musa de Tricky, Martina Topley-Bird haba vivido a la sombra de ste y trabajado a las rdenes de Massive Attack (con quienes
ha vuelto a colaborar en dos cortes de Heligoland) hasta que se independiz en 2003 y decidi mostrarle al mundo lo que vala un peine. Una cantante y
compositora perfeccionista que se toma su tiempo para hacer las cosas como Dios manda (cinco aos separan sus dos maravillosos trabajos previos) sin
presiones, sin horarios y sin fechas en el calendario. Una seleccin de canciones de sus dos lbumes anteriores, Quixotic y The Blue God, bajo un prisma
caleidoscpico, as nos presenta Martina Topley-Bird su tercer trabajo de estudio, Some Place Simple, cuyo ttulo no poda ser ms acertado. Quince temas
reinventados y minimizados donde su dulce y sensual voz adquiere una importancia crucial. Una reinterpretacin casi desnuda de Baby Blue, Phoenix,
Poison o Ilya, por citar algunos ejemplos. Un trabajo pulcro y conseguido que nos demuestra otra faceta de esta verstil britnica el a los sellos indepen-
dientes (quizs es por eso que su msica sigue siendo tan buena).>Anglica Guzmn Miralles
03. SHIT ROBOT. FROM THE CRADLE TO THE RAVE (DFA/NUEVOS MEDIOS)
Marcus Lambkin es un tipo que, adems de tener un arte componiendo que no se puede aguantar, sabe escoger nombres de puta madre... Vamos,
que les reto ahora mismo a que me digan diez grupos con un nombre mejor que Shit Robot. Es ms, aadan ah otros diez ms con ttulo tan car-
navalero como From The Cradle to The Rave (de la cuna a la rave, ah lo llevan). Difcil, verdad? Pues el contenido de este nuevo largo de la escu-
dera DFA es exactamente lo que podemos prometernos antes de sacar el CD de la funda: mandanga de la buena. Producido, como no poda ser de
otra forma, por el amigo James Murphy, el artefacto fiestero nos regala un fantstico paquete de house csmico, disco ms bien cida y electropop
bien servidito de teclados retrofuturistas. Adems, nuestro protagonista tiene una buena agenda, ya que entre las colaboraciones podemos contar
a sus compis de sello The Juan MacLean, Alexis Taylor (voz de Hot Chip) o el punky de diseo Ian Svenonious, de bandas legendarias como The Na-
tion of Ulysses o The Make-Up. Todos ayudan a dar un cariz ms humano a un lbum que, cuando se quiere distanciar de lo terrenal, se ayuda de
unos tuneos robticos bastante divertidos. Tambin nos hace el favor de recopilar tres maxis ya editados anteriormente por DFA, como son Simple
Things, Triumph y la gloriosa I Got a Feeling. En resumen: musicn con cencerros.>Pablo Vinuesa
01 02 03
DISCOS - CRTICAS
REVIEWS
04. THE BOOKS. THE WAY OUT (TEMPORARY RESIDENCE/GREEN UFOS)
The Books no es electrnica para las masas, ni msica electroacstica para iniciados, pero se halla en algn lugar intermedio entre ambos gneros, una
indeterminacin que nos deja una cosa muy clara: Nick Zammuto y Paul de Jong son unos putos genios, unos virtuosos capaces de aglutinar referencias,
samples, palabras, ritmos e imgenes (ojito al videoclip de A Cold Freezin) en un disco que, por acumulacin, calidad y, muy posiblemente trascendencia,
supera ya a anteriores referencias como el tambin genial Lost and Safe (2006) o The Lemon of The Pink (2003). Tan slo hay que pararse un instante a
admirar gemas como Beautiful People: la palabra empieza a tener mayor presencia (y con ello, las letras) que se vertebran en un maravilloso coro mecido
por una lnea de cello, una batera y un solo bsico de guitarra. Maestros.>David Pareja
05. FANIA ESSENTIAL RECORDINGS. SALSA EXPLOSION:
THE NEW YORK SALSA REVOLUTION 1970-1979 (STRUT RECORDS)
Strut Records, subsello de !K7, acaba de estrenar asociacin con lo que se llam la Motown Latina, la Fania, casa que encumbr la etapa dorada de la
salsa en Nueva York con los inmigrantes mayoritariamente venidos de Cuba y Puerto Rico, que fueron capaces de incorporar los ritmos autctonos del son,
la rumba, el ch-ch-ch, la guaracha o el guaganc a las grandes orquestas jazzsticas tpicas de Estados Unidos. Ah naci un gnero y toda una revolucin
en Amrica: la Salsa. En esta edicin se renen algunos de los ms grandes representantes del gnero: Hctor Lavoe (quizs el Camarn de la salsa), Mongo
Santamara, Celia Cruz, Johnny Pacheco, Eddie Palmieri, Tito Puente, Willie Coln o Ray Barretto. Toda una congregacin de estrellas que conform una de las
mejores orquestas de todos los tiempos: Fania All Stars.>David Pareja
04 05 06
07 08 09
REVIEWS
DISCOS - CRTICAS
REVIEWS
DISCOS - CRTICAS
06. MONTEVIDEO. VRTIGO Y EUFORIA (EL GENIO EQUIVOCADO)
Hay que ver lo bien que le sientan a algunos un cambio. Manu y Damiana dejaron de ser aquel do que pergeaba bonitas y casi diminutas piezas
de pop electrnico para encontrarse, despus de un soberbio segundo lbum, ms en una banda que nunca. Vrtigo y Euforia supone su debut en
el sello de Joan y Rafa (Pin y Pon DJs), El Genio Equivocado, y las guitarras cobran protagonismo sin restar un atisbo de atino meldico (que recu-
erda, y muy mucho, al legado del mejor pop patrio de los ochentas, va Nacha Pop) y de impronta sentimental. Como si llevaran en esto del pop de
guitarras toda la vida, vaya. Breve en duracin pero generoso en emociones, el aadido de fliscornios y trompetas no hace sino embellecer letras
que apuntalan un universo ya conocido por todos, repleto de galaxias romnticas, viajes a ninguna parte y donde tiene cabida hasta una versin de
The Clash. Que todo cambie, para que todo siga siendo igual. Bien por ellos.>Antonio Bret
07. ARCADE FIRE. THE SUBURBS (UNIVERSAL)
Difcil, incluso bastante jodido, lo tenan Arcade Fire para superar con xito ese tan habitual difcil tercer disco que ha amargado ms de una, de dos y hasta
de treinta carreras hasta el momento. Tener en la cartera dos piedras de toque del rock pico contemporneo como son Funeral y Neon Bible, y ostentar
el rcord de cnticos extticos en masa por parte del pblico indie, son datos a tener muy en cuenta a la hora de sentarse a escribir un lbum nuevo.
Podra pensar uno que no se poda ir ms all por los caminos de la pica tras himnos como No Cars Go, as que la respuesta de Win Butler y sus secu-
aces ha sido construir otro viaje conceptual, s, pero de apariencia ms leve, menos opaca. Y decimos en apariencia, ya que no queda otra que lamentar
que, si bien podamos contar con un buen manejo del ingls, no seamos del todo bilinges: The Suburbs huele a novela musicada, a entramado literario
de primer orden. Inspirado por la adolescencia de los hermanos Butler en Houston, antes de su proverbial traslado a Canad, esta banda sonora de los
interminables barrios de viviendas unifamiliares en los que descansa la mitad de militantes en esa cosa abstracta llamada Sueo Americano promete
ganar con cada escucha y, sobre todo, con el diccionario por delante. Eso tampoco es bice para que se pueda disfrutar con las orejas, por supuesto, ya
que, como hemos adelantado brevemente, si bien The Suburbs puede que no cuente con hits a la altura de los -ya- clsicos de la banda, s que entra
de un tirn, y con bastante gustito, por cierto. Es ms, puede que con esta obra se quiten de encima a algn que otro fan pesado del grupo, pero ganen
ms de una nueva amistad. Y eso sera una muy buena noticia.>Jorge Montes
08. BLACANOVA. BLACANOVA (FOEHN)
Hace ya casi dos aos, la crnica de un concierto de Blacanova en la Sala Sevilla Suena, en realidad poco ms que una sala de ensayo con pblico,
ya lo iba avisando: el grupo que empez casi como una broma, como un homenaje entre amigos a los ramalazos ms oscuros e intensos del pop-rock
independiente de los ltimos veinte aos, iba bastante en serio. Curioso, desde luego, cuando los propios integrantes del invento siempre han hecho gala
de un enorme sentido del humor (a las estas de La Mujer Barbuda nos remitimos, por ejemplo). Tras tres lanzamientos, en formato corto y casi en plan
Juan Palomo, Monja, Perro y Madre, este homnimo Blacanova versa las muchas virtudes del sexteto sevillano. Lo suyo, vaya por delante, es una
reivindicacin, por una parte, de la herencia gtica, entendiendo esta en el buen sentido, por supuesto; y por otra, de todas las expresiones musicales
donde el ruido y los efectos de guitarra han servido de licencia potica. Suena bastante lgico, por lo tanto, que un sello acostumbrado a lidiar con post-
rockers y cortavenas de profesin como es Foehn Records ayude a llevar a las calles un debut en largo que cuenta con la esmerada produccin de Ral
Prez, suerte de Albini en miniatura para la escena hispalense y buen conocedor de las coordenadas estilsticas de la banda, y la masterizacin de Kenny
McLeod, conocido por sus trabajos para grupos de Chemikal Underground. Todo ayuda para redondear un debut magnco, que alegra por la cercana que
tenemos con sus protagonistas y por la buena noticia que supone en una ya de por s revitalizada escena local. Canciones como Fatima, Debe Ser o
La Piel Dura bien merecen un par de brindis, pardiez.>Pablo Vinuesa
09. INTERPOL. INTERPOL (CAPITOL)
Tras la escapada en solitario de su lder, Paul Banks, bajo el alias de Julian Plenti, con debut discogrco y gira incluidos, muchos de los fans de Interpol
haban temido cierta posibilidad de espant de su grupo favorito. Afortunadamente para todos, no ha sido as. Compuesto, grabado y producido por ellos
mismos en Nueva York, y no sin razn titulado con un simple y lacnico Interpol, los norteamericanos ha jugado a reinventarse sonando a ellos mismos. Una
estrategia tan inteligente como necesaria, dado que sus anteriores discos, Turn On The Bright Lights (2002), Antics (2004) y Our Love to Admire (2007),
eran estupendas colecciones de canciones oscuras, intensas y emocionantes, pero tambin encerraban el peligrossimo aroma del encasillamiento. Claro
que, tratndose de un grupo que ha tenido que soportar desde el minuto uno comparaciones odiosas y continuas (tirando del pasado, con los inevitables Joy
Division; al otro lado del charco y casi a rebufo, Editors, aunque ya rendidos estos al mainstream), suponemos que la transicin tampoco les ha supuesto un
ataque al corazn, ni mucho menos; aunque la grabacin de este Interpol s se ha llevado por delante la presencia del originario bajista, Carlos Dengler, que
ha sido sustituido en gira por el mtico David Pajo (Slint). En lo musical, ese nuevo largo continua la carrera del ahora tro hacia cumbres ms atmosfricas.
Est claro que, contemplando su discografa desde lo lejos, Interpol hacen cada vez menos singles de rock lacerante, eso es verdad, pero han dotado poco a
poco a su msica de una profundidad que en sus inicios pocos hubieran profetizado. De una manera paralela al The Suburbs de Arcade Fire, el presente LP
costar ms esfuerzos a sus seguidores, pero promete una gran recompensa si se le dedica ms cario al asunto.>Jorge Montes
DISCOS - CRTICAS
REVIEWS REVIEWS
DISCOS - CRTICAS
Pruebas beta olvidadas, la web 2.0 ha llegado para
quedarse. Insight lo sabe y por eso ha lanzado su
nuevo blog en el que adems de informaciones sobre
moda, arquitectura y otras expresiones urbanas, el
usuario podr comentar las ltimas jugadas en una
suerte de miscelnea informativa. Y no es la nica
novedad, con la vuelta al cole esperndonos la popular
marca australiana ha lanzado Repeat after me; I am
free, una coleccin que rinde homenaje a los hroes
idealistas de los 70. Con un aire hippie folk, las ansias
de libertad regresan en algunos esenciales revisitados
como el denim envejecido, el cuero usado o los
tejidos descoloridos.
Ms info en: www.insight51.com

Travels Well Cruisers: Skate, & Earth Collection: Zapas.

Ms info en: www.elementskateboards.com

Maridaje de proteccin funcional y originales

diseos. Esta es la nueva propuesta de Diddo
Velema, diseador y director de arte de los
ms prestigiosos observatorios de tendencias.
Ha trabajado para LABORATORIVM y la
agencia publicitaria independiente Modernista!
adems de colaborar en varios proyectos
internacionales como el resort de la isla de
Sentosa de Frank Gehry o el famoso Product
RED de Bono. Actualmente trabaja en su
propio estudio ... by diddo en Amsterdam;
est creando una plataforma para el desarrollo
de branding e ideas de arte. En su web en-
contramos una amalgama de productos de la
ms diversa ndole, desde mscaras de gas de
diseo, hasta murales con imgenes codica-
das. Una de sus propuestas ms llamativa es
la referente a los trajes de neopreno. Por qu
no aadir creatividad al montono total black?
Con una tinta especial, creada por l, y unas
tcnicas pictricas nicas, ha conseguido
imprimir texturas realistas en cuatro originales
diseos: uno de hierro oxidado, que evoca los
das de Julio Verne; el traje de musculatura
anatmica, como homenaje a nuestra fuerza
interior; un traje de neopreno que da la ilusin
de que el usuario ha sido atacado por un grupo
de hambrientos escualos y, nalmente, el que
asemeja los dentculos drmicos de un tiburn
ballena, celebrando la brillantez y originalidad
de nuestro mundo marino.
Ms info:http://bydiddo.com >Lourdes R.


TREASURES
Ya est aqu. Ha llegado para quedarse y revolucionar el mercado. Ha sido una
solucin sencilla que ha estado ah, delante de nuestras narices todo el tiempo,
y a la que apenas hemos prestado atencin. El Aire! Se acabaron los roces,
las picaduras y las grietas indeseadas. Sali al mercado en el 2009, patente
de SOMA-AIR , protege tu tabla de exin y de los impactos extremos,
y adems hasta puedes dormirte una siesta. SOMA AirBag Designs lleva
trabajando sigilosamente 4 aos con los mejores especialistas y materiales,
cientos de horas en I+D+i con los mejores fabricantes, testando prototipos y
nalmente desarrollando una patente para poder ofrecerte la funda de tablas de
surf ms protectora, duradera y compacta del mundo. SOMA ha desarrollado
una innovadora funda para tablas de surf que ofrece un nivel excepcional de
proteccin sobrepasando con creces a cualquiera de las fundas estndar
fabricadas en espuma de la ms gruesa. Ofrecen una portabilidad compacta y
ligera (68cm x 18cm). Desde sus comienzos, las fundas protectoras han tenido
una evolucin escasa. SOMA lo ha logrado a travs de su diseo tcnico,
utilizando CDA fusionando la funcin de proteccin y de simetra utilizando aire
comprimido y dimensin. Estn fabricadas con polister y dotadas con una
triple capa de polivinilo, sus soldaduras se realizan en caliente. El resultado es
un material de pieza nica, sin apenas juntas, que proporciona una resistencia
inaudita. Han diseado los compartimentos en estrechas columnas lineales,
aislando as el aire, el cual mantiene constante la presin y aporta la rigidez
necesaria para evitar daos mediante la dispersin de energa. Incorpora una
cmara individual que envuelve las zonas de los rails, tail y nose que adems
esta reforzado de foam de 7mm., aportando una proteccin doble. No tardars
ms de 5 minutos en inarla. Qu ms se puede pedir? Como en la novela de
Huxley (Un Mundo Feliz), SOMA llega para quitarnos las penas. Que el buen
swell os acompae! Ms info en www.airbagdesigns.com
y www.entrophy.net > Lourdes R.

Con unos diseos que beben directamente del surf, el grafti, la
fotografa o los cmics, la popular marca de streetwear ha lan-
zado una nueva coleccin otoo-invierno marcada nuevamente
por las colaboraciones con artistas como Kostas Seremetis o el
diseador grco John Yate. Para los chicos los cardigans, las
sudaderas de rayas o los plumones disearn una temporada,
nunca mejor dicho, muy invernal. Ellas, sin embargo, vendrn
denidas por siluetas sexys en verdes, morados y grises. Las
reminiscencias aztecas y geomtricas sern el ingrediente funda-
mental en vestidos mini, monos, tops de cuello barco, leggins y
faldas. Ms info en www.stussy.com

LRG temporada FW 2010.

Ms info en www.l-r-g.com

Quin dijo que la moda est reida
con la investigacin? Que la ciencia
y la tecnologa no comparten espacio
en cuanto a tendencias se reere?
Que se lo digan a Levis que, con una
importante inversin en la mayor in-
vestigacin de t global de la historia
reciente, ha lanzado LEVIS CURVE
ID, la primera coleccin de jeans de
mujer de Levis a nivel global. Divididos
en 3 curves o ts diferentes: Slight,
Demi y Bold, para este lanzamiento
Levis Curve ID ha contado con tres
mujeres rebosantes de individualidad,
estilo y conanza en s mismas: Lykke
Li -Slight Curve-, Pixie Geldof Violet
- Demi Curve- y Miss Nine -Bold
Curve-. La nueva campaa Believe,
fotograada por Peter Lindbergh y
protagonizada por las tres artistas,
rinde homenaje a las mujeres reales y
a sus curvas. Ms info en:
http://eu.levi.com/es_ES/index.html
No s cual de las tre
me gusta ms!
G
a
f
a
s

P
A
U
L

F
R
A
N
K
.

M

s

i
n
f
o
:

w
w
w
.
p
a
u
l
f
r
a
n
k
.
c
o
m
w
w
w
.
c
e
n
t
r
o
o
p
t
i
c
o
c
e
r
v
a
n
t
e
s
.
c
o
m
Total look chica Bench.
Ms info en www.bench.co.uk
TREASURES
Obey clothing colabora con Surf Rider Foundation
creando una serie exclusiva de camisetas donde
se reproduce la obra del artista Shepard Fairei.
Concretamente ha pintado una de las olas ms
mticas del planeta, Jaws. Es una colaboracin
donde los benecios de las ventas van a parar a
Surf Rider Foundation para la mejora del medio
ambiente. Ms info www.obeyclothing.com

Equipo Snowboard PROTEST temporada FW 2010.

Rider Jocki. Ms info en: www.protest.eu
Vans Chukka FW 10.
Ms info en:
www.vans.es
Urban Action.
www.eastpak.es

POST
POST TERRITORIOS CAAC.
3, 4 Y 5 DE JUNIO. CENTRO ANDALUZ DE ARTE
CONTEMPORNEO (CAAC) DE SEVILLA.
Los das 3, 4 y 5 de junio se celebraron en el CAAC de Sevilla las tres jor-
nadas temticas de conciertos incluidas en la programacin del XIII Festival
Territorios Sevilla. A pesar de la evidente reduccin de gastos en la congu-
racin de los carteles, la auencia a las tres sesiones (15.000 personas) fue
similar a la del ao anterior y, al margen de algn problema de sonido aislado
o las endmicas colas para conseguir moneda del festival, todo discurri
sin dicultades. La noche del jueves, de nuevo la ms concurrida en cuanto
a pblico, se dedic a los sonidos africanos. Salif Keita fue el encargado de
abrirla, tirando de su repertorio ms bailable, lejano a los registros de su
ltimo lbum, La diffrence, que apenas son. Apenas se pudo escuchar
el Ethio-Jazz de Mulatu Askate, quien super los problemas de sonido que le
impedan acercarse al vibrfono con su encanto personal y el saber hacer de
sus acompaantes, The Heliocentrics. Por su parte, el alemn Gentleman,
el otro gran nombre de la noche, amparado en una gran banda de msicos
africanos, presentaba con solvencia su azucarada visin del reggae. Al da
siguiente, tena lugar la noche pop-rock, con apertura, tambin de lujo, a
cargo de Tindersticks. Los ingleses comenzaron en plan lisrgico con Falling
down a mountain, tema que da ttulo a su ltimo disco. Dispusieron una
ejecucin perfecta, asentada en la abismal voz de Stuart Staples, aunque
su tempo no termin de satisfacer el nimo festivalero de parte del pblico.
Casi en el mismo tempo se movieron a continuacin Los planetas, con su
habitual actitud indolente y sonando bien solo por momentos, pero sobrados
de repertorio y de incondicionalidad en la audiencia como para cumplir sin
problemas. As, los encargados de ponerle ritmo al sarao fueron la gente
de New Youg Pony Club, con su indie-rock electrnico de pose gamberra y
desaante, y Pantha du Prince, sumando la fuerza del directo a las delicadas
texturas mnimas de Black Noise; ambos de lo mejor del festival. Si no lo
mejor, s una de las sorpresas (porque lo de los asentadsimos Pony Bravo
no puede considerarse una sorpresa) pudimos verla en el escenario CAAC,
representada por Maika Makowski, injustamente etiquetada como la P.J.
Harvey hispana. Injustamente porque, quizs no ha inventado nada, pero
lo hace tan bien como para merecer un espacio y nombre propios. En el
mismo escenario actuaron al da siguiente la sorpresa del sbado, la noche
hip-hop. Los granadinos Hiroshima Pro, con tan solo una maqueta en la
calle, regalaron una coleccin de instrumentales a cada cual mejor, para las
que Skill Joseph y Clap One tiran de cultura negrata, funky y soul setentera,
en una lnea similar a la que practica Griffy, que en esta ocasin se
anunciaba con su AKA Chacho Brodas. El cataln se paso medio concierto
con su sampler MPC colgado de un cinto cual guitarra, soltando en primera
lnea junto a sus MC,s las bases de su reciente lanzamiento Date cuenta.
Tambin se encarg de presentar a DJ 2D2, quien cerr la edicin 2010 con
un sorprendente set audiovisual, disparando desde sus platos mansalvas
funkis y del hip-hop ms clsico en forma de videos musicales. Aunque
para shows clsicos los de la crew Public Enemy, cumpliendo con las
expectativas, y SFDK, naturales y cmodos ante sus entregados paisanos.
En resumen una edicin satisfactoria esta nmero XIII. Esperamos vivir el
ao que viene un contexto que permita mejorarla. >Daniela Valverde
ESTRELLA LEVANTE SOS 4.8
(MURCIA, 30 DE ABRIL Y 1 DE MAYO)
Para ser justos, hay que gritar alto y fuerte que el siempre fascinante y doliente
Chris Cunningham fue lo que salv de la quema popular a la ltima edicin del
festival SOS 4.8. Sin duda, la presencia del violento, bakala, farlopista y desasose-
gante Rubber Johnny fue de diez. Enhorabuena al que acert con esta propuesta,
slo a la altura de un Snar o cualquier festival avant mundial. Tambin en lo
positivo unos siempre efectivos Franz Ferdinand -son el Bara del pop-rock de es-
tadio- se llevaron el gato al agua con su rock marcial, atemporal y energtico que
no conoce el gatillazo. Tambin los power-poperos Nada Surf la partieron con sus
viejos hits y acertadas nuevas versiones de clsicos del pop de ayer, hoy y nunca.
Al igual que Los Planetas encandilaron con su indie-jondo a una parroquia poppie
cada da ms facilona que andaba como loca corriendo entre escenarios para ver
a Dorian, Love of Lesbian y We Are Standard cuando realmente los mejores de la
escudera ibrica fueron los ya universalmente reclamados Delorean. Lo de The
Horrors merece captulo aparte. Sin ofrecer nada nuevo bajo el sol, su directo fue
ms que convincente. Lstima que tocaran de da y se perdiera un poco de agona
darky con tanta luz en lo alto. Tambin en lo ms alto estn Hot Chip, dejando
claro que el futuro inmediato del indie debe ser bailable. Finalmente, no haremos
sangre con la actuacin de los skatalticos Madness, mejor os informis de lo de
su show en las amenas pginas de necrolgicas del ABC. Bien SOS, el ao que
viene ya seremos 60.000... O ms.>Fernando Fuentes
OFFF PARIS 2010
(LA GRANDE HALLE DE LA VILLETTE, PARS, 24, 25 Y 26 DE JUNIO)
La dcima edicin del Festival Internacional de Culturas Post-Digitales, OFFF para
los amigos, se dio un garbeo parisino para celebrar tan emotivo cumpleaos.
Nacido en Barcelona con padre valenciano, familia cataln y pensado en su inicio
slo como festival online de Flash, OFFF ha sabido crecer hasta una posicin
en la que los mejores artistas consideran que deben estar presentes para
sentirse en la pomada de la vanguardia digital. Tras dos aos en Portugal, uno en
Lisboa y el pasado en Oeiras, la cita gala ha resultado todo un xito tanto para
el pblico, que pudo aprovechar las magncas instalaciones de La Grande Halle
de la Villette, un antiguo matadero transformado en estupendo recinto escnico,
y adems se gan la excusa para pasearse por la Cit-Lumire, como para la
organizacin, que un ao ms colg el cartel de no hay billetes. El apartado
musical en el escenario Loopita / Openroom cont este ao con una aguerrida
sociedad de tuneadores que le dieron todo el sentido a la msica de 8-bits, con
palabros como chiptune o circuitbending por bandera. Pero el escenario Roots,
por supuesto, fue la joya de la corona en un ao donde las conferencias han sido
ms entretenidas, visuales e inspiradoras. Agencias del nivel de Dixon Baxi o The
Mill (apotesicos sus crditos; bsquenlos en www.offf.ws), guerrilleros del arte
lo- como Julien Valle, nuestra admirada ilustradora Tara McPherson, geniales
editores como Grady & Metcalf (su Lemon magazine no tiene rival), los mutantes
escenarios de nuestros Dvein, tipgrafos tan creativos como Craig Ward o
Non-Format, las espectaculares instalaciones del Museo BMW realizadas por
art+com, el siempre divertido Joshua Davis o el precioso colofn musical de
Lullatone, acompaados por las visuales de Michael Paul Young... Todo con-
tribuy a hacer del OFFF Paris 2010 otro ejemplar encuentro de mentes creativas,
tanto encima del escenario como entre el propio pblico.>Jorge Montes

Maika Makovski - TERRITORIOS 2010 Pony Bravo - TERRITORIOS 2010

New Young Pony Club - TERRITORIOS 2010 Chacho Brodas - TERRITORIOS 2010
Public Enemy - TERRITORIOS 2010 Salif Keita - TERRITORIOS 2010
Fotos_ Gretelle Daffon
I
m
a
g
e
n

d
e

I
N
S
A
L
A
N
D
.

M

s

i
n
f
o

e
n
:

w
w
w
.
i
n
s
a
l
a
n
d
.
c
o
m
CLUB, BARES Y CAFS
ROPA, VESTIR, STREETWEAR
CULTURAL
TIENDA
CULTURAL, TALLER, ESTUDIO
PELUQUERA
CIUDAD CONDAL CAF cocktails & sound club
Alameda de Hrcules, 94. Sevilla.
Lounge & Dj Sesions - Creadores de Cocktail.
La terraza ms ChillOut de la Alameda.Ciudad Condal
Caf es punto obligado de la tarde-noche sevillana.
CAFE CANALLA
Torneo 23. Sevilla.
Abierto todos los das de 15:00h a madrugada. Djs de
jueves a domingos. Msica Pop-Rock. Zona wifi.
JACKSON bar
Calle Relator 21, Alameda de Hrcules. Sevilla
Abierto todos los das de 22:00h a madrugada.
Programcin diaria de Djs.
OBBIO la sala club - 10 aos de OBBIO
Trastamara, 29. Junto Centro Comercial Plaza de Armas.
Sevilla. Teatro, Cine, Msica...
Obbio Razz Djs, Fiestas y mucho ms!
BIACS fundacin
Fundacion Bienal de Arte Contemporaneo de Sevilla
Camino de los descubirmientos, s/n. Pabellon de Espana.
Isla de la Cartuja. Sevilla. www.fundacionbiacs.com
IAJ instituto andaluz de la juventud
www.andaluciajunta.es/patiojoven
CAAC centro andaluz de arte contemporneo
Monasterio de Santa Maria de las Cuevas. Avda.
Americo Vespucio n2. Isla de la Cartuja - 41071 Sevilla.
Tlf 955037086 / www.caac.es
MONASTERIO DE SAN CLEMENTE cas
C/ Reposo, 9. Zona Centro. 41002 Sevilla.
Tlf. 954 37 80 40.
CENTRO PTICO CERVANTES
Amor de Dios, 31. Sevilla.
www.centroopcitocervantes.com - MYKITA, PAUL
FRANK, OLIVER PEOPLES, STARCK, PAUL SMITH, ALAIN
MIKLI, ANNE ET VALENTIN, etc.
MONTANA shop & gallery
Pasaje Pallol, 10 AC. Sevilla. Tel. 954 227439
hello@montanasevilla.com - Especializada en graffiti y
arte urbano. Exposiciones, aerosoles, libros, ropa.
THE ROOM skateboarding
Arjona 4, Local C. Sevilla. Tlf.: 954216754
www.theroomsk8.com - C1RCA, EMERICA, SUPRA,
ELEMENT, MOGRA, OSIRIS, BLACKLABEL,
PEPE CRUZ peluquera
C/ Don Alonso el Sabio, 10 Bajo. 41004 Sevilla.
Tlf.: 954 21 09 99, zona Alfalfa.
Cita previa.
ESCUELA DE PELUQUERA ELADIO
MATRICULA GRATIS.
C/ Pags del Corro, 28. 41010 Sevilla.
Tlf.: 954347352, Triana.
www.eladiopeluqueros.com
LA NAVE ESPACIAL galera de arte
Plaza del Pelcano, 4. Local 1. 41003 Sevilla.
Horario: de martes a viernes de 11 a 14h y de 18 a 21h.
Sbados de 11 a 14h - www.lanavespacial.com
CONCHA DE LA ROSA escuela de fotografa
C/ Amparo 9, Local. Tlf.: 685997966
info@conchadelarosa.com / www.conchadelarosa.com
CAC centro de arte contemporneo mlaga
Calle Alemania s/n. Mlaga. T. 952120055
cacmalaga@cacmalaga.org / www. cacmalaga.org
Exposiciones, coleccin, actividades culturales...
KAMBOYA fetn shop
Puerta Osario, 1 (Parada Taxis). Crdoba.
T. 957 48 45 77 - electrodomesticocordoba@gmail.com
ROPA, COMPLEMENTOS, MUSICA DJS, CURIOSI-
DADES, PUBLICACIONES, MERCAHNDISING...
DE CALLE
Sevilla: Arjona (Plaza de Armas) + Jauregui, 9 (Puerta
Osario). Tlf.: 902242025 - www.ropadecalle.com
INSIGHT, STUSSY, FENCHURCH, BENCH, PAUL FRANK,
WESC, VANS, ATTICUS, S, EMERICA, FOX, etc.
SEVILLA
MLAGA
CRDOBA
GUA URBANA - COMPRAS
STAFF
Direccin: Jose Maraver
(josemaraver@clonemagazine.com)
Jefe redaccin: Pablo Vinuesa
(clone@clonemagazine.com)
Contenidos arte y redaccin: Maru Snchez
(art@clonemagazine.com)
Fotografa & Direccin de Arte: mver estudio
Auxiliar grfico: Jacobo Carmona
(graca@clonemagazine.com)
Publicidad: Jose Maraver. Tlf_ (+34) 954214728
publicidad@clonemagazine.com
Distribucin Sevilla + Granada: Dispublis Publicidad
609857926 / Crdoba: Kamboya (Samuel Luna)
Resto de Andalucia, Madrid y Barcelona:
Tourline Express + mver estudio
Marcos Fernndez, Rorro Berjano, Elam Revielta, Gretelle
Daffon, Fernando Fuentes, Drew Reynolds, Anglica
Guzmn Miralles, Edu Mestre-Nadal, Deidre OCallaghan,
Vidal Romero, David Pareja, Antonio Bret, Vicente Dur, Fran
G. Matute, Daniela Valverde, Elena Castizo, Carolina Moreno,
Jose Gimeno. Gracias.
CLONE magazine es una publicacin independiente. CLONE no es responsable de
las opiniones vertidas por sus colaboradores.Est proihibido reproducir el material
que aparece en CLONE magazine sin nuestra autorizacin clara y expresa.
Redaccin: CLONE magazine
C/ Cuna 46, planta 2 - mdulo 4
41004 Sevilla.
Tlf.: (+34) 954 214728 / clone@clonemagazine.com
Edita: mver estudio
Printed in Spain - DL: SE 980 03
WWW.CLONEMAGAZINE.COM
Imagen Staff: Insaland - www.insaland.com