Catlogo Corta Fuego

Septiembre 2008
conteniendo el fuego
Seminarios de Sistemas corta fuego
con certifcado para profesionales
Demuestre sus habilidades.
Sea un experto en su trabajo!
El trabajo correcto de manera rpida y segura.
Competencia en cuestiones legales y normativas (regulaciones)
para resolver los problemas rpidamente y con productos seguros
y confables.
A travs de nuestra capacitacin le mostramos todas las opciones dis-
ponibles para solucionar problemas y consejos para trabajar con los
productos, lo que resulta una clara ventaja competitiva para usted.
Contenido de la capacitacin
Normativas vigentes
Laboratorio tcnico para capacitacin prctica
Principios de separacin
Ejemplos de aplicacin
Criterios de seleccin
Los sistemas y sus reas de aplicacin
Instalaciones prcticas
Todos nuestros conocimientos los compartimos con usted a travs de
nuestros expertos en sistemas corta fuego!
Para ms informacin consulte con nuestros especialistas
fscher argentina s.a.
Armenia 3044 , (B1605CDT) Munro, Buenos Aires, Argentina
Telfono: +(54) 11 4721 7700 /7704
Fax: +(54) 114756 1311
Atencin al cliente: 0-800-888-0002
www.fscher.com.ar
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
FIR
E STO
P
fscher ACADEMY
33
Indice
Tabla para la seleccin de sistemas corta fuego .... pgina 4/5
Sellador Intumescente FDB ......................................... pgina 6
Mortero M3 ...................................................................... pgina 6
Panel corta fuego FBP ................................................... pgina 7
Pintura corta fuego FAB ................................................ pgina 7-8
Masilla corta fuego FAS ................................................ pgina 8
Mortero corta fuego FMO ............................................ pgina 9
Almohadilla Selladora corta fuego FBK .................... pgina 9
Bloque corta fuego FBB ................................................ pgina 10
Espuma corta fuego FBS .............................................. pgina 10
Collar para tuberas FBM .............................................. pgina 11
Compresa intumescente para tubos FiPW ............... pgina 11-12
Panel corta fuego para juntas FCFcl .......................... pgina 12
Tecnologa en fjaciones
para la proteccin contra el fuego ............................. pgina 13

Tabla para la seleccin de sistemas corta fuego

T
i
p
o

d
e

b
a
r
r
e
r
a
Barrera
= Estndar
= Consultar
disponibilidad con
fscher
Sistema Diagrama Aprobado para F - Rating Tamao de la barrera Espesor de la barrera Instalacin Instalacin Tipo de conducto Usos recomendados / aplicaciones
P
a
s
a
j
e

d
e

c
a
b
l
e

a
c
o
r
d
e

n
o
r
-
m
a

D
I
N

4
1
0
2
.

p
a
r
t
e

9
P
a
s
e

d
e

t
u
b
e
r

a
s

a
c
o
r
d
e

n
o
r
m
a

D
I
N

4
1
0
2
.

p
a
r
t
e

1
1
P
a
s
e
s

m

l
t
i
p
l
e
s

a
c
o
r
d
e

n
o
r
-
m
a

D
I
N

4
1
0
2
.

p
a
r
t
e

9
+
1
1
A
c
o
r
d
e

c
o
n

M
L
A
R

p
u
n
t
o

4
A
c
o
r
d
e

c
o
n

M
L
A
R

p
u
n
t
o

4
N
o

i
n
f
a
m
a
b
l
e

a
c
o
r
d
e

n
o
r
m
a

D
I
N

4
1
0
2
Acorde norma DIN 4102
(minutos)
Pared Max.
L por A
[mm]
Cielorraso Max.
L por A
[mm]
P
a
r
e
d

m

n
i
m
a

[
m
m
]
C
i
e
l
o
r
r
a
s
o

m

n
i
m
o

[
m
m
]
En cielorraso En paredes a) Elctricos b) Tuberas no infamables c) Tuberas infamables
P
e
r

o
d
o
s

c
o
r
t
o
s

/
T
e
m
p
o
r
a
-
r
i
a
m
e
n
t
e
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n

f
e
x
i
b
l
e

y

f

c
i
l

d
e

d
e
s
i
n
s
t
a
l
a
r
E
n

e
s
p
a
c
i
o
s

c
o
n

a
g
u
a
E
n

a
m
b
i
e
n
t
e
s

a
g
r
e
s
i
v
o
s
I
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

l
i
b
r
e
s

d
e

p
o
l
v
o
Cielorraso slido
con un espesor de
al menos [mm]
Pared slida con un espe-
sor de al menos [mm]
Pared liviana
con un espesor
de al menos
[mm]
C
o
n
d
u
c
t
o
s

e
l

c
t
r
i
c
o
s

d
e

t
o
d
o

t
i
p
o

y

C
a
b
l
e

d
e

f
b
r
a

p
t
i
c
a
M

l
t
i
p
l
e
s

c
o
n
d
u
c
t
o
s
T
u
b
o
s

d
e

a
c
e
r
o

o

p
l

s
-
t
i
c
o
s

d
<
1
5

m
m
B
a
n
d
e
j
a

p
o
r
t
a

c
a
b
l
e

d
e

a
c
e
r
o
,

a
l
u
m
i
n
i
o

o

p
l

s
t
i
c
o
C
o
n
d
u
c
t
o
s

n
o

i
n
f
a
m
a
-
b
l
e
s

c
o
n

d
<
1
6
0

m
m
A
c
e
r
o
,

a
c
e
r
o

i
n
o
x
i
d
a
-
b
l
e


d
<
1
6
8
.
3

m
m
C
o
b
r
e


d
<
8
8
.
9

m
m
C
o
n
d
u
c
t
o
s

i
n
f
a
m
a
-
b
l
e
s


d
<
3
2

m
m
P
V
C
-
U
,

P
V
C
-
H
I
,

P
V
C
-
C
,

P
P

m
a
s

d
e

d

=

2
0
0

m
m

p
a
r
a

M

1
0

y

M

2
0


d

=

1
6
0

m
m
H
P
E
-
H
D
,

L
D
P
E
,

A
B
S
,

P
P
,

P
E
-
X
,

P
B

m
a
s

d
e

d

=

2
0
0

m
m

p
a
r
a

M

1
0

y

M

2
0


d

=

1
6
0

m
m
M
i
n
e
r
a
l

r
e
f
o
r
z
a
d
o


P
P

m
a
s

d
e

d

=

1
1
0

m
m
A
l
u
m
i
n
i
o

r
e
f
o
r
z
a
d
o


P
P

m
a
s

d
e

d

=

1
1
0

m
m
M
u
l
t
i
c
a
p
a


P
P

m
a
s

d
e

d

=

1
6
0

m
m
30 60 90 120 125 150 75 100 150 240 75 100
P
a
s
e

d
e

c
a
b
l
e
s
Sellador Intumescente C1 Acorde MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde MLAR
1)

Mortero M3 C2
FIRE STOP
FIRE STOP
Acorde MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde MLAR
1)

Panel sellador S90 C10
FIRE STOP
FIRE STOP

1300 x
2000
1500 x
ilimitado
120 120
Panel sellador S30/90 C11
FIRE STOP
FIRE STOP

700 x
500
600 x
ilimitado
60 60
Mortero sellador S90 C20
FIRE STOP

900 x
1800
400 x
ilimitado
240 200
Almohadilla selladora S90 C30
FIRE STOP
FIRE STOP

700 x
400
400 x
ilimitado
250 240
Bloque sellador S90/120 C40
FIRE STOP
FIRE STOP

700 x
400
400 x
ilimitado
230 230
Bloque sellador S30/60 C41
FIRE STOP
FIRE STOP

700 x
400
130
Espuma selladora S90 C50
FIRE STOP
FIRE STOP

220 x
220
220 x 220 200 200
Espuma selladora S30 C51
FIRE STOP
FIRE STOP

250 x
250
75
P
a
s
e
s

m

l
t
i
p
l
e
s
Multi Panel sellador S90 M10
FIRE STOP
FIRE STOP

1300 x
2000
1500 x
ilimitado
120 120
Multi Mortero sellador S90 M20
FIRE STOP
FIRE STOP

900 x
1800
240
2)

2)

2)

2)

2)

2)

P
a
s
e
s

d
e

c
a

e
r

a
s
Sellador Intumescente T1
FIRE STOP
FIRE STOP
Acorde MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde MLAR
1)

Mortero M3 T2
FIRE STOP
FIRE STOP
Acorde MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde
MLAR
1))
Acorde MLAR
1)

Sellador para ductos no
infamable R90
T3
FIRE STOP
Individual o combinado 100 150
Panel sellador S90 T10
FIRE STOP
FIRE STOP

1300 x
2000
1500 x
ilimitado
120 120
Mortero sellador S90 T20
FIRE STOP
FIRE STOP

900 x
1800
240
Collar para ductos R90 T60
FIRE STOP
Individual o combinado 100 150
D
u
c
t
o
s
d
e
v
e
n
t
ila
c
i
n
Mortero M3 V2
FIRE STOP

De acuerdo con especifcaciones para sellado de humo
y fuego con dampers
De acuerdo con especifcaciones para sellado de humo y fuego con dampers
FIRE STOP
FIRE STOP
5
Recomendado No recomendado No es posible
T
i
p
o

d
e

b
a
r
r
e
r
a
Barrera
= Estndar
= Consultar
disponibilidad con
fscher
Sistema Diagrama Aprobado para F - Rating Tamao de la barrera Espesor de la barrera Instalacin Instalacin Tipo de conducto Usos recomendados / aplicaciones
P
a
s
a
j
e

d
e

c
a
b
l
e

a
c
o
r
d
e

n
o
r
-
m
a

D
I
N

4
1
0
2
.

p
a
r
t
e

9
P
a
s
e

d
e

t
u
b
e
r

a
s

a
c
o
r
d
e

n
o
r
m
a

D
I
N

4
1
0
2
.

p
a
r
t
e

1
1
P
a
s
e
s

m

l
t
i
p
l
e
s

a
c
o
r
d
e

n
o
r
-
m
a

D
I
N

4
1
0
2
.

p
a
r
t
e

9
+
1
1
A
c
o
r
d
e

c
o
n

M
L
A
R

p
u
n
t
o

4
A
c
o
r
d
e

c
o
n

M
L
A
R

p
u
n
t
o

4
N
o

i
n
f
a
m
a
b
l
e

a
c
o
r
d
e

n
o
r
m
a

D
I
N

4
1
0
2
Acorde norma DIN 4102
(minutos)
Pared Max.
L por A
[mm]
Cielorraso Max.
L por A
[mm]
P
a
r
e
d

m

n
i
m
a

[
m
m
]
C
i
e
l
o
r
r
a
s
o

m

n
i
m
o

[
m
m
]
En cielorraso En paredes a) Elctricos b) Tuberas no infamables c) Tuberas infamables
P
e
r

o
d
o
s

c
o
r
t
o
s

/
T
e
m
p
o
r
a
-
r
i
a
m
e
n
t
e
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n

f
e
x
i
b
l
e

y

f

c
i
l

d
e

d
e
s
i
n
s
t
a
l
a
r
E
n

e
s
p
a
c
i
o
s

c
o
n

a
g
u
a
E
n

a
m
b
i
e
n
t
e
s

a
g
r
e
s
i
v
o
s
I
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

l
i
b
r
e
s

d
e

p
o
l
v
o
Cielorraso slido
con un espesor de
al menos [mm]
Pared slida con un espe-
sor de al menos [mm]
Pared liviana
con un espesor
de al menos
[mm]
C
o
n
d
u
c
t
o
s

e
l

c
t
r
i
c
o
s

d
e

t
o
d
o

t
i
p
o

y

C
a
b
l
e

d
e

f
b
r
a

p
t
i
c
a
M

l
t
i
p
l
e
s

c
o
n
d
u
c
t
o
s
T
u
b
o
s

d
e

a
c
e
r
o

o

p
l

s
-
t
i
c
o
s

d
<
1
5

m
m
B
a
n
d
e
j
a

p
o
r
t
a

c
a
b
l
e

d
e

a
c
e
r
o
,

a
l
u
m
i
n
i
o

o

p
l

s
t
i
c
o
C
o
n
d
u
c
t
o
s

n
o

i
n
f
a
m
a
-
b
l
e
s

c
o
n

d
<
1
6
0

m
m
A
c
e
r
o
,

a
c
e
r
o

i
n
o
x
i
d
a
-
b
l
e


d
<
1
6
8
.
3

m
m
C
o
b
r
e


d
<
8
8
.
9

m
m
C
o
n
d
u
c
t
o
s

i
n
f
a
m
a
-
b
l
e
s


d
<
3
2

m
m
P
V
C
-
U
,

P
V
C
-
H
I
,

P
V
C
-
C
,

P
P

m
a
s

d
e

d

=

2
0
0

m
m

p
a
r
a

M

1
0

y

M

2
0


d

=

1
6
0

m
m
H
P
E
-
H
D
,

L
D
P
E
,

A
B
S
,

P
P
,

P
E
-
X
,

P
B

m
a
s

d
e

d

=

2
0
0

m
m

p
a
r
a

M

1
0

y

M

2
0


d

=

1
6
0

m
m
M
i
n
e
r
a
l

r
e
f
o
r
z
a
d
o


P
P

m
a
s

d
e

d

=

1
1
0

m
m
A
l
u
m
i
n
i
o

r
e
f
o
r
z
a
d
o


P
P

m
a
s

d
e

d

=

1
1
0

m
m
M
u
l
t
i
c
a
p
a


P
P

m
a
s

d
e

d

=

1
6
0

m
m
30 60 90 120 125 150 75 100 150 240 75 100
P
a
s
e

d
e

c
a
b
l
e
s
Sellador Intumescente C1 Acorde MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde MLAR
1)

Mortero M3 C2
FIRE STOP
FIRE STOP
Acorde MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde MLAR
1)

Panel sellador S90 C10
FIRE STOP
FIRE STOP

1300 x
2000
1500 x
ilimitado
120 120
Panel sellador S30/90 C11
FIRE STOP
FIRE STOP

700 x
500
600 x
ilimitado
60 60
Mortero sellador S90 C20
FIRE STOP

900 x
1800
400 x
ilimitado
240 200
Almohadilla selladora S90 C30
FIRE STOP
FIRE STOP

700 x
400
400 x
ilimitado
250 240
Bloque sellador S90/120 C40
FIRE STOP
FIRE STOP

700 x
400
400 x
ilimitado
230 230
Bloque sellador S30/60 C41
FIRE STOP
FIRE STOP

700 x
400
130
Espuma selladora S90 C50
FIRE STOP
FIRE STOP

220 x
220
220 x 220 200 200
Espuma selladora S30 C51
FIRE STOP
FIRE STOP

250 x
250
75
P
a
s
e
s

m

l
t
i
p
l
e
s
Multi Panel sellador S90 M10
FIRE STOP
FIRE STOP

1300 x
2000
1500 x
ilimitado
120 120
Multi Mortero sellador S90 M20
FIRE STOP
FIRE STOP

900 x
1800
240
2)

2)

2)

2)

2)

2)

P
a
s
e
s

d
e

c
a

e
r

a
s
Sellador Intumescente T1
FIRE STOP
FIRE STOP
Acorde MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde MLAR
1)

Mortero M3 T2
FIRE STOP
FIRE STOP
Acorde MLAR
1)
Acorde
MLAR
1)
Acorde
MLAR
1))
Acorde MLAR
1)

Sellador para ductos no
infamable R90
T3
FIRE STOP
Individual o combinado 100 150
Panel sellador S90 T10
FIRE STOP
FIRE STOP

1300 x
2000
1500 x
ilimitado
120 120
Mortero sellador S90 T20
FIRE STOP
FIRE STOP

900 x
1800
240
Collar para ductos R90 T60
FIRE STOP
Individual o combinado 100 150
D
u
c
t
o
s
d
e
v
e
n
t
ila
c
i
n
Mortero M3 V2
FIRE STOP

De acuerdo con especifcaciones para sellado de humo
y fuego con dampers
De acuerdo con especifcaciones para sellado de humo y fuego con dampers
6
Sellador Intumescente FDB
Descripcin del producto: Sellador Intumescente
Uso: C1, T1
Especifcaciones: pH neutro, libre de solventes, resistente al envejecimiento,
infamabilidad normal segn norma DIN 4 102 B2,
toxicolgicamente seguro, no puede ser pintado.
Aplicacin: No debajo de los 5 C, consistencia viscosa aplicable con pistolas
convencionales para selladores
Almacenamiento: Temperaturas entre 5 C y 30 C, evitando contacto con bajas
temperaturas y el rayo del sol directo. La vida til del producto
almacenado en su envase original cerrado es de 1 ao.
Formato de entrega: Cartuchos por 310 ml, 12 cartuchos por caja.
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FDB
Tipo Art. N Contenido
Cantidad por caja
[piezas]
FDB 0.4 45988 Cartucho x 310 ml 12
Descripcin del producto: Mortero seco pre-mezclado
Uso: C2, T2, V2
Especifcaciones: Valores del pH entre 11 y 13.5, no infamable segn norma DIN 4
102 A1, densidad: 1580 kg/m, resistencia a la compresin: 16.0
N/mm, resistencia a la fexin: 11.5 N/mm
Aplicacin: No debajo de los 5 C, la mezcla se puede realizar a mano con
esptula, mquina mezcladora, trompo mezclador, bomba
mezcladora o mquina mezcladora de yeso. Limpiar cualquier
suciedad y/o grasa en los materiales de construccin donde se
aplicara el mortero, humedeciendo si es necesario. Una vez aplicado,
remover el exceso de mezcla y alisar la superfcie. Cada bolsa
contiene 25 kg. de mortero seco, los cuales admiten 7 litros de agua
para realizar la mezcla. Una vez realizado esto, se obtiene un
rendimiento aproximado por bolsa de 18 litros
Almacenamiento: Almacenar en ambientes secos, preferentemente sobre pallets de
madera. La vida til del producto almacenado en su envase original
cerrado es de 1 ao.
Formato de entrega: Bolsa x 25 kg. (exterior de la bolsa de papel con lmina plstica
interna).
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FM3
Mortero M3
Tipo Art. N Contenido
Cantidad por caja
[piezas]
FM3 25 45985 Bolsa por 25 kg. 1
7
Descripcin del producto: panel de lana mineral recubierto con pintura corta fuego FaB.
Uso: C10, C11, M10, T10
Especifcaciones: No infamable segn norma DIN 4 102 A1, resistente al
envejecimiento y a prueba de roedores, toxicolgicamente seguro,
hidrfugo (repelente de agua), libre de asbestos, libre de solventes,
densidad: 150 kg/m.
Aplicacin: Resistente a la abrasin con superfcies lisas. Se puede cortar con un
cutter o una sierra.
Almacenamiento: Temperaturas entre 5 C y 30 C.
Formato de entrega: Paneles de lana mineral de 500 x 625 mm, 60 mm de espesor,
recubiertos con 1 mm de pintura corta fuego FAB en una o en ambas
caras.
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FBP
Recubierto en una sola
cara
FBP
Recubierto en ambas
caras
Tipo Art. N Dimensiones
Empaque
[piezas]
FBP 60 45965 500 x 625 x 60 mm 3 packs dobles (6 piezas)
FBP 60/2 45966 500 x 625 x 60 mm 3 packs dobles (6 piezas)
Panel corta fuego FBP
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FAB 1
FAB 5
FAB
12,5
Descripcin del producto: pintura corta fuego que puede colocarse por pulverizado y/o
esptula, de especial dispersin, tipo pasta, thixotrpica.
Uso: C10, C11, M10, T10
Especifcaciones: Infamabilidad normal segn norma DIN 4 102 B2;Z-19.11-1809,
resistente al envejecimiento y a prueba de roedores, no pierde
fexibilidad, toxicolgicamente seguro, no daa el medio ambiente,
pH neutro, libre de solventes y olores fuertes, densidad: 1550 kg/m,
no es sensible a la humedad una vez seca (puede utilizarse para
exteriores).
Caractersticas adicionales y rasgos especfcos:
Resiste a radiaciones ionizantes.
Resiste a aguas desmineralizadas en condiciones ambiente.
Resistente a la condensacin.
Resiste temperaturas de almacenamiento hasta 80C (hasta 150C y
-70C solo por cortos perodos).
Neutro para superfcies como metal, cermica y plstico.
Buena resistencia a los solventes como el butanol, acetatos, aceites
de radiadores, gases de petrleos.
Ensayos trmicos sin cambios de temperatura signifcativos.
No esta contraindicado como una sustancia peligrosa.
Aplicacin: No por debajo de 5 C (puede soportar temperaturas entre -40 C a
+160 C). La superfcie debe ser estable y quedar limpia de polvo y
grasa. Puede ser diluida con agua. El FAB no es infamable.
Inmediatamente despus de su manipulacin, recomendamos lavar
las manos, herramientas, y paredes o techos sucios, con agua
abundante. El espesor de la aplicacin recomendada es de 2 a 3
mm, con un tiempo de secado de 1 a 3 das (dependiendo de la
temperatura y la humedad).
Pintura corta fuego FAB
Contina
8
Tipo Art. N Contenido
Empaque
[piezas]
FAB 1.0 45977 Balde x 1 Kg. 1
FAB 5.0 45978 Balde x 5 Kg. 1
FAB 12.5 45979 Balde x 12.5 Kg. 1
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
Almacenamiento: Temperaturas entre 5 C y 30 C evitando contacto con bajas
temperaturas y el rayo del sol directo. La vida til del producto
almacenado en su envase original cerrado es de 1 ao.
Formato de entrega: Baldes plsticos (1 Kg; 5 kg. y 12.5 Kg.)
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
Masilla corta fuego FAS
Descripcin del producto: Masilla corta fuego que puede colocarse con esptula o como un
sellador, thixotrpica.
Uso: C10, C11, M10, T10
Especifcaciones: Infamabilidad normal segn norma DIN 4 102 B2;Z-19.11-1809,
resistente al envejecimiento y a prueba de roedores, no pierde
fexibilidad, toxicolgicamente segura, no daa el medio ambiente,
pH neutro, libre de solventes y olores fuertes, densidad: 1550 kg/m,
no es sensible a la humedad una vez seca (puede utilizarse para
exteriores).
Caractersticas adicionales y rasgos especfcos:
Resiste a radiaciones ionizantes.
Resiste a aguas desmineralizadas en condiciones ambiente.
Resistente a la condensacin.
Resiste temperaturas de almacenamiento hasta 80C (hasta 150C y
-70C solo por cortos perodos).
Neutro para superfcies como metal, cermica y plstico.
Buena resistencia a los solventes como el butanol, acetatos, aceites
de radiadores, gases de petrleos.
Ensayos trmicos sin cambios de temperatura signifcativos.
No esta contraindicado como una sustancia peligrosa.
Aplicacin: No por debajo de 5 C (puede soportar temperaturas entre -40 C a
+160 C). La superfcie debe ser estable y quedar limpia de polvo y
grasa. Puede ser diluida con agua, el FAS no es infamable.
Inmediatamente despus de su manipulacin, recomendamos lavar
las manos, herramientas, y paredes o techos sucios, con agua
abundante. El espesor de la aplicacin recomendada es de 2 a 3 mm,
con un tiempo de secado de 1 a 3 das (dependiendo de la
temperatura y la humedad).
Almacenamiento: Temperaturas entre 5 C y 30 C evitando contacto con bajas
temperaturas y el rayo del sol directo. La vida til del producto
almacenado en su envase original cerrado es de 1 ao.
Formato de entrega: Baldes plsticos de 1 Kg y 5 kg.. Cartuchos por 310 ml.
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FAS 0.4
FAS 1
FAS
12,5
Tipo Art. N Contenido
Empaque
[piezas]
FAS 1.0 45980 Balde x 1 Kg. 1
FAS 12.5 45981 Balde x 12.5 Kg. 1
FAS 0.4 45982 Cartucho x 310 ml 12
Pintura corta fuego FAB
Contina
9
Mortero corta fuego FMO
Descripcin del producto: Mortero corta fuego compuesto por una base de cemento y
vermiculita.
Uso: C20, M20, T20.
Especifcaciones: pH 12, no infamable segn norma DIN 4 102 A1, densidad: 500 -
600 kg/m, resistencia a la compresin: 2.0 N/mm, resistencia a la
fexin: 1.3 N/mm, libre de asbesto, no es un producto peligroso.
Aplicacin: No por debajo de 5 C y a ms de 45 C. La mezcla se puede realizar
a mano con esptula, mquina mezcladora, trompo mezclador,
bomba mezcladora o mquina mezcladora de yeso. Limpiar cualquier
suciedad y/o grasa en los materiales de construccin donde se
aplicara el mortero, humedeciendo si es necesario. Una vez aplicado,
remover el exceso de mezcla y alisar la superfcie utilizando un
cepillo de alambre. Inmediatamente despus de su manipulacin,
recomendamos lavar las manos, herramientas, y paredes o techos
sucios, con agua abundante. El tiempo de aplicacin es de 1 hora
hasta tanto adquiera consistencia sin encofrado. Una vez seco,
mantiene su forma y no encoge. Rendimiento: 1 Kg. de mortero
produce algo mas de 2.7 litros en volumen.
Almacenamiento: Almacenar en ambientes secos, preferentemente sobre pallets de
madera.
Formato de entrega: Bolsa x 20 kg. (exterior de la bolsa de papel con lamina plstica
interna), Baldes plsticos x 8 kg. La vida til del producto
almacenado en su envase original cerrado es de 12 meses.
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FMO 8
FMO 20
Tipo Art. N Contenido
Empaque
[piezas]
FMO 8 45983 Balde plstico por 25 kg. 1
FMO 20 45984 Bolsa por 25 kg. 1
Almohadilla Selladora corta fuego FBK
Descripcin del producto: almohadilla selladora de fbra de vidrio no infamable, rellena con
material expandible no infamable.
Uso: C30.
Especifcaciones: No infamable segn norma DIN 4 102 A. Disponible en 4 tamaos
distintos: S, M, L, XL.
Aplicacin: Las almohadillas FBK se colocan para sellado provisorio de aberturas
en instalaciones edilcias.
Almacenamiento: Proteger contra la humedad y de daos mecnicos.
Formato de entrega: Tamao S: 50 piezas por caja, M: 20 piezas por caja, L: 15 piezas por
caja, XL: 10 piezas por caja.
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FBK
Tipo Art. N Dimensiones
Empaque
[piezas]
FBK S 45992 8 250 x 60 x 10 mm 50
FBK M 45991 1 250 x 145 x 15 mm 20
FBK L 45990 4 250 x 220 x 15 mm 15
FBK XL 45993 5 250 x 220 x 45 mm 10
10
Descripcin del producto: Bloque corta fuego compuesto por una espuma especial de
poliuretano de 2 componentes. altamente elstica y moldeable
(similar a la espuma de alta densidad).
Uso: C40, C41.
Especifcaciones: Infamabilidad normal segn norma DIN 4 102 B2; densidad >=
1550 kg/m
2
, se expande en contacto con la llama; Z-19.11-1808,
tamao: 230 mm x 130 mm x 60 mm.
Caractersticas adicionales y rasgos especfcos:
Resiste a aguas desmineralizadas en condiciones ambiente.
Resiste temperaturas de almacenamiento hasta 80C .
Neutro para superfcies como metal, cermica y plstico.
Buena resistencia a los solventes como el butanol, acetatos, aceites
de radiadores, gases de petrleos.
Compatible con materiales de revestimiento como dispersiones
plsticas, polymetacrilatos y/o resinas base epoxy.
Aplicacin: Los bloques corta fuego se utilizan para sellado de aberturas en
instalaciones edilcias y pueden ser cortados usando un cutter.
Almacenamiento: Almacenar en espacios secos en cuartos a temperatura ambiente.
Resistente al envejecimiento.
Formato de entrega: 10 piezas por caja.
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FBB
Tipo Art. N Dimensiones
Empaque
[piezas]
FBB 45986 7 230 x 130 x 60 mm 10
Espuma corta fuego FBS
Descripcin del producto: espuma de poliuretano de dos componentes FBS.
Uso: C50, C51.
Especifcaciones: Infamabilidad normal segn norma DIN 4 102 B2, P-3169/784/07-
MPA BS, alto rendimiento que depende de la temperatura en
aplicacin (el contenido de cada cartucho posee un rendimiento de
650 ml a 18C, y mas de 1000 ml a 23C).
Aplicacin: La mezcla se realiza desde el cartucho a travs de la boquilla
mezcladora. Utilizar vestimenta adecuada, guantes y proteccin
ocular durante la manipulacin para trabajar con el producto. Es
aplicable con pistolas convencionales para selladores.
Almacenamiento: Almacenar preferentemente en ambientes frescos (entre 5 C y 30C),
secos y bien ventilados. Proteger de la humedad y evitar contacto con
bajas temperaturas y el rayo del sol directo. La vida til del producto
es de 13 meses. La espuma es resistente al envejecimiento.
Formato de entrega: Cartuchos por 180 g, 12 cartuchos por caja los cuales se encuentran
envasados individualmente en bolsas plsticas con 1 mbolo y dos
boquillas mezcladoras cada uno.
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FBS
Tipo Art. N Contenido
Cantidad por caja
[piezas]
FBS 0.2 45987 Cartucho x 180 g 12
Bloque corta fuego FBB
11
Descripcin del producto: Collar para tuberas que consiste en una camisa de acero rellena
con material intumescente expandible. tambin posee material
aislante acstico de material expandible de 4 mm de espesor.
Uso: Para tuberas infamables (termoplsticas). En caso de calor los
componentes del collar reaccionan y se expanden bloqueando el
paso de humo y calor por dentro de la tubera.
Especifcaciones: El material intumescente posee dos componentes y es de base
poliuretnica. Se expande hasta 18 veces su tamao original cuando
queda expuesto a altas temperaturas (aproximadamente 180 C). Es
libre de fbras, halgenos y solventes. Por otro lado es no txico y no
esta categorizado como ningn tipo de material peligroso.
Este material es resistente a los aceites, cidos diluidos y alcalinos.
No es sensible a la humedad y puede instalarse a la intemperie.
Aplicacin: Sellado con Mortero: El collar se coloca dentro del pase envolviendo
la tubera y despus se sella con mortero.
Fijacin del collar: Para adjuntar el collar a la tubera con fjaciones, desplegar las
orejuelas de los laterales de la camisa de acero del collar y fjarlo con
anclajes homologados. El cierre intercambiable permite abrir y cerrar
el collar de manera fcil y rpida.
Almacenamiento: Preferentemente en lugares secos a temperatura ambiente.
Formato de entrega: FBM 32 al 90 = 2 piezas por caja. A partir del FBM 110 al 180 = 1
pieza por caja.
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FBM
Collar para tuberas FBM
Tipo
Art. N
Empaque
[piezas]
FBM 32 45967 2
FBM 40 45968 2
FBM 50 45969 2
FBM 63 45970 2
FBM 78 45971 2
FBM 90 45972 2
FBM 110 45973 1
FBM 125 45974 1
FBM 160 45975 1
FBM 180 45976 1
Descripcin del producto: Compresa envolvente para tubos compuesta por lminas de
grafto, intumescente y encapsulada en una camisa de polietileno.
Descripcin: El FiPW se coloca alrededor de la cara externa del tubo, comprimido
entre este y el material constructivo, ya sea en pared, piso o
cielorraso y se asegura con bandas autoadhesivas. Brinda un F-
Rating que va de 2 a 4 horas.
Luego, la compresa se sella dentro de la estructura con Mortero
corta fuego fscher M3.
Bajo condiciones de incendio, el material intumescente se expande
contra la estructura rellenando y sellando el vaco dejado por el tubo
plstico derretido.
En paredes es necesario colocar dos compresas FiPW para prevenir
la dispersin del fuego por algn lado.
Instalacin: Las compresas intumescentes para tubos fscher FiPW se utilizan
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FiPW
Compresa intumescente para tubos FiPW
Contina
12
Tipo Art. N Dimetro externo del tubo F-rating
Empaque
[piezas]
FiPW 2 / 30-32 52546 30 - 32 mm 2 horas 150
FiPW 2 / 38-40 52547 38 - 40 mm 2 horas 100
FiPW 2 / 55 52548 55 mm 2 horas 100
FiPW 2 / 63 52560 63 mm 2 horas 50
FiPW 2 / 75 52561 75 mm 2 horas 150
FiPW 2 / 82 52562 82 mm 2 horas 150
FiPW 2 / 110 52563 110 mm 2 horas 80
FiPW 2 / 125 52890 125 mm 2 horas 35
FiPW 2 / 160 52891 160 mm 2 horas 10
FiPW 1 / 200 53000 200 mm 1 hora 1
FiPW 4 / 30-32 53002 30 - 32 mm 4 horas 150
FiPW 4 / 38-40 53003 38 - 40 mm 4 horas 100
FiPW 4 / 55 53004 55 mm 4 horas 50
FiPW 4 / 63 53005 63 mm 4 horas 50
FiPW 4 / 75 53006 75 mm 4 horas 150
FiPW 4 / 82 53007 82 mm 4 horas 150
FiPW 4 / 110 53008 110 mm 4 horas 50
FiPW 4 / 125 53009 125 mm 4 horas 35
FiPW 4 / 160 53010 160 mm 4 horas 10
Dimetro externo del tubo F-rating en horas
55 mm 2 a 4
82 mm 2 a 4
110 mm 2 a 4
160 mm 2 a 4
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
Compresa intumescente para tubos FiPW
para prevenir la penetracin del fuego en tuberas plsticas que
pasan a travs de paredes, cielorrasos y/o pisos, por un periodo de
hasta 4 horas.
Controle que la superfcie del tubo este limpia de mortero.
Asegrese de instalar la banda adecuada segn el dimetro de tubo
y f-rating requerido.
Envuelva el tubo con la compresa y asegrela con bandas
autoadhesivas.
Posicionar el tubo en el pase asegurndose que toda la superfcie
de contacto este cubierta por la compresa. En anchos de pared
mayores a 150 mm ser necesario usar dos compresas.
Por ltimo, sellar el tubo con la compresa dentro de la estructura
con Mortero corta fuego fscher M3.
Contina
13
Descripcin del producto: panel de lana mineral para sellado entre bordes de losa y curtain
wall o en juntas en muros.
Descripcin: Testeado segn norma BS476 Parte 20, FCFcl otorga hasta 2 horas
de proteccin en juntas de hasta 600 mm de ancho verticales u
horizontales. FCFcl est fabricado con lana mineral de alta densidad.
Se provee en piezas de 1 metro de longitud para adecuarse al
tamao de la cavidad a llenar. La profundidad del producto depende
del F-rating requerido (ver tabla).
Para cavidades mayores a 100 mm de ancho, FCFcl debe ser fjado
con Multi Purpose Brackets.
Instalacin: Mantenga el material seco y protegido de golpes.
Asegrese de instalar el ancho correcto para lograr el F-rating
requerido.
Cuando la aplicacin requiere un sello total a humo, pinte con la
Pintura Corta Fuego FAB.
Para cavidades en ladrillo y bloque inserte una membrana resistente a
la humedad entre la cara exterior y el FCFcl.
Sellado vertical:
- Adhiera el FCFcl al tabique. Asegrese de colocar la membrana a
prueba de humedad contra la cara exterior del muro.
- Asegrese de no dejar juntas abiertas.
Sellado horizontal:
- Aplique adhesivo al borde de la losa de concreto y coloque el
FCFcl en posicin o si usa el Multi Purpose Bracket, fjelo al
material cada 50 cm, insrtelo en la cavidad y fjelo al concreto.
- Asegrese de no dejar juntas abiertas.
Aislacin acstica: El FCFcl ha sido testeado en diversas construcciones. Dos piezas de
FCFcl (220 mm de ancho x 75 mm de espesor) comprimidos en una
junta de 210 mm entre el borde de loza y un revestimiento aislado de
46 ml. El producto debe ser pintado con la Pintura Corta Fuego FAB.
ndice de reduccin acstica (Rw): + de 48 db.
Sello corta humo: El FCFcl puede proveer un sello corta humo del siguiente modo:
pintando las caras expuestas con la Pintura Corta Fuego FAB.
Tambin usando cinta de Foil protegiendo la FCFcl.
Nota: Observe la informacin detallada en la hoja de seguridad.
DeSrIpCIn y DatoS tCnICoS
FCFcl
Panel corta fuego para juntas FCFcl
Tipo Art. N Dimensiones
Empaque
[piezas]
FCFcl 53046 Variable segn aplicacin 1
Multi Purpose Bracket 58577 300 x 29 x 1 mm 2
Dimensin del pase F-rating - Destruccin F-rating - Aislacin Profundidad del producto
10 - 100 120 minutos 30 minutos 80 mm
101 - 1000 120 minutos 30 minutos 80 mm
14
Tecnologa en fjaciones para la proteccin contra el fuego
ejeMploS De aplICaCIn De anClajeS
Los siguientes ejemplos le ayudaran a encontrar, dentro del rango de productos, la fjacin ms adecuada a utilizar junto con nues-
tro Sistema corta fuego.
Aplicaciones Regulaciones para
su uso
Informacin acerca el anclaje Anclaje o fjacin posible
Conductos de venti-
lacin contra fuego y
equipamiento instalado
desde L 30 a L 120.
DIN 4102, parte 4,
8.5.7.5.
Regulaciones de construccin para fja-
ciones de acero >= M8, doble profundi-
dad, 6 cm. mnimo de empotramiento,
carga mxima calculada para cada
anclaje 500 N, Certifcado de compor-
tamiento en incendios otorgado por un
laboratorio de prueba reconocido.
Anclaje Zykon FZA, ZYKON FZEA II, per-
no FAZ II + FAZ II A4/C, taco clavo FNA
II, mortero de inyeccin FIS V, anclaje de
alta performance FH II, clavo para cielo-
rraso FDN, tornillo para hormign FBS.
Sistemas Sprinkler. Gua de colocacin pa-
ra Sistemas Sprinkler,
y/o caeras para
rociadores de agua.
Realizados en materiales no infamables
y testeados y homologados por el VdS:
mnimo M8.
Anclaje Zykon FZA, ZYKON FZEA II,
perno FAZ II + FAZ II A4/C, taco metli-
co de expansin controlada EA II, anclaje
de alta performance FH II, anclaje para
cielorraso de material hueco FHY.

Conductos en general. DIN 4102, parte 4,
8.5.7.5.
Regulaciones de construccin para fja-
ciones de acero >= M8, doble profundi-
dad, 6 cm. mnimo de empotramiento,
carga mxima calculada para cada
anclaje 500 N, Certifcado de compor-
tamiento en incendios otorgado por un
laboratorio de prueba reconocido.
Taco clavo FNA II, Anclaje ZYKON FZEA
II, perno FAZ II + FAZ II A4/C, anclaje
de alta performance FH II, clavo para
cielorraso FDN, tornillo para hormign
FBS, taco metlico de expansin contro-
lada EA II.
Bandejas porta cables. DIN 4102, parte 4,
8.5.7.5 y DIN 4102,
parte 12 para resisten-
cia funcional.
Regulaciones de construccin para fja-
ciones de acero >= M8, doble profundi-
dad, 6 cm. mnimo de empotramiento,
carga mxima calculada para cada
anclaje 500 N, Certifcado de compor-
tamiento en incendios otorgado por un
laboratorio de prueba reconocido.
fAnclaje Zykon FZA, ZYKON FZEA II, per-
no FAZ II + FAZ II A4/C, taco clavo FNA
II, mortero de inyeccin FIS V, anclaje de
alta performance FH II, clavo para cielo-
rraso FDN, tornillo para hormign FBS,
taco metlico de expansin controlada
EA II, anclaje para cielorraso de material
hueco FHY.
Tuberas y bandejas
porta cables de mayor
porte y dimensin.
DIN 4102, parte 4,
8.5.7.5.
Regulaciones de construccin para fja-
ciones de acero >= M8, doble profundi-
dad, 6 cm. mnimo de empotramiento,
carga mxima calculada para cada
anclaje 500 N, Certifcado de compor-
tamiento en incendios otorgado por un
laboratorio de prueba reconocido.
Anclaje ZYKON FZEA II, perno FAZ II
+ FAZ II A4/C, mortero de inyeccin
FIS V, anclaje de alta performance FH
II, anclaje Zykon FZA, mortero de alta
adherencia FHB II.
fischer Deutschland Vertriebs GmbH
ALEMANIA
www.fscher.de

fischer Austria GmbH
AUSTRIA
www.fscher.at

fischer fixings UK Limited
GRAN BRETAA
www.fscher.co.uk

fischer S.A.S.
FRANCIA
www.fscher.fr

fischer Ibrica S.A.
ESPAA
www.fscher.es

fischer Italia s.r.l.
ITALIA
www.fscheritalia.it

fischer Benelux B.V.
HOLANDA
www.fscher.nl

fischer a/s
DINAMARCA
www.fscherdanmark.dk
fischer s. n. c.
BLGICA
e-mail: info@fscherbelgium.be
fischer HUNGRA Bt.
HUNGRA
e-mail: info@fischerhungary.hu
fischer international s.r.o.
REPBLICA CHECA
www.fscherwerke.cz

fischerpolska Sp. z o.o.
POLONIA
www.fscherpolska.pl
fischer Brasil
BRASIL
www.fscherbrasil.com.br

fischer Argentina S.A.
ARGENTINA
www.fischer.com.ar
fischer systems Asia Pte. Ltd.
SINGAPUR
e-mail: Kelvin.bek@fscher.sg
fischer (Taicang) fixings Co., Ltd.
REPBLICA DE SHANGHAI
www.fscher.com.cn
fischer Korea Co. Ltd.
COREA DEL SUR
e-mail: fischertech@korea.com
fischer Sverige AB
SUECIA
www.fischersverige.se
fischer Norge AS
NORUEGA
www.fischernorge.no
fischer Finland
FINLANDIA
e-mail: jorma.makkonen@fischerfinland.fi

fischer Sistemas de Fijacin, S.A. de C.V.
MXICO
e-mail: info@fischermex.com.mx
fischer Japan K.K.
JAPN
e-mail: glenz@world.odn.ne.jp
fischer Australia Pty. Ltd.
AUSTRALIA
www.fischerfixings.com.au

fischer Befestigungssysteme Rus
RUSIA
www.fscher.de

fischer FZE
EMIRATOS RABES
www.fischer.ae
fischer S. K. s. r. o.
SLOVAKIA
www.fischer-sk.sk
fischerwerke Portugal LDA.
PORTUGAL
www.fischer.de
fischer Greece (in foundation)
GRECIA
www.fischer.com.gr
fscher en el mundo
red global de servicios.
www.fischer.com.ar
Direccin de contacto
fischer argentina s.a.
armenia 3044
(B1605CDt) Munro
Buenos aires, argentina
telfono:
+(54) 11 4721 7700 /7704
Fax:
+(54) 114756 1311
atencin al cliente
0-800-888-0002