3 - Crisis y Teoría de La Crisis - Los Epigonos

Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis Pg.
47
Captulo 3
LOS EPIGONOS
Las crisis del siglo XIX revestan particularidades que estaban relacionadas tanto con el estadio
del desarrollo capitalista alcanzado coo con los aconteciientos polticos de la !poca. "s# la
crisis de $%$& estuvo sin duda estrec'aente relacionada con los largos a(os de guerra que
precedieron a la cada de )apole*n
$
. +l capital ingl!s en particular# a pesar de la ecanizaci*n
creciente del traba,o# 'aba crecido en relaci*n con sus necesidades de valorizaci*n deasiado de
prisa coo para poder eludir la crisis por el caino de la ulterior e-pansi*n. +l estancaiento
incipiente apareca coo una sobreproducci*n iposible de superar por la va del coercio
e-terior a causa del epobreciiento de la +uropa continental. +sto tuvo coo resultado una
violenta cada de los precios que a.ect* con particular intensidad a la agricultura / a la industria
te-til / condu,o a la introducci*n de aranceles proteccionistas con el .in de estabilizar la
producci*n todava predoinanteente agrcola. 0ubo uc'as bancarrotas / nuerosas
quiebras de bancos. Los salarios su.rieron una reducci*n radical / el desepleo creciente suscit*
una iseria asiva# alestar social# la destrucci*n de aquinaria por el oviiento de los
ludditas as coo las teoras crticas con respecto al capital de 1isondi / de 2obert 34en. La
cada general de precios del perodo de la depresi*n# interrupido diez a(os despu!s por una
nueva crisis# s*lo ces* en $%45.
La crisis de $%6& parti* de Inglaterra / de los +stados 7nidos. +n abos pases el desarrollo
industrial 'aba conducido a considerables especulaciones / a una situaci*n en la que la
producci*n de bene.icio no creca a la par con las e-igencias de bene.icio. La crisis apareci*
predoinanteente ba,o la .ora de crisis onetaria / bolsstica# pero alcanz* a toda la
econoa e inaugur* un prolongado perodo de depresi*n que pronto se e-tendi* por toda
+uropa. La situaci*n de crisis aparenteente perpetua condu,o a los aconteciientos
revolucionarios de $%4% / a los prieros coienzos del oviiento obrero anticapitalista.
Incluso en los auges co/unturales que se producan dentro de la depresi*n# las condiciones de
vida de los traba,adores no e,oraban sino u/ leveente / s*lo para precipitarse tanto s
pro.undaente a la priera sacudida econ*ica.
+l ba,o salario predoinante era una e-presi*n de la todava ba,a productividad del traba,o. La
relativaente reducida plusvala# as coo la dureza de la concurrencia# ipulsaban a la
acuulaci*n# pero !sta no tardaba en c'ocar# a causa de la estrec'ez de las relaciones de
producci*n capitalistas# con los lites de la e-plotaci*n. +l autodesarrollo del capital no era
todava lo su.icienteente aplio coo para apliar decididaente ,unto a !l iso tabi!n al
ercado. Las crisis aparecan coo crisis coerciales / se ani.estaban en cadas ruinosas de
los precios de las ercancas que no consentan ulteriores inversiones productivas. +n estas
condiciones# incluso 'ec'os casuales coo el descubriiento de las inas de oro cali.ornianas
podan llevar a un alza de los precios / a un cabio de la co/untura. "conteciientos coo la
guerra civil en "!rica# que en un principio desencadenaban la crisis# ipulsaban s tarde el
desarrollo industrial / capitalista con.iri!ndole un rito s acelerado. 8on la e-pansi*n
geogr.ica de la producci*n de capital# las crisis se 'icieron cada vez en a/or edida in-
ternacionales# pero tabi!n todo auge de la econoa se vea enoreente estiulado. 1in
ebargo# el desarrollo real del capital no perita otro pron*stico que el que 'aba .orulado
Mar-9 la teora se vea directaente veri.icada en la realidad / esto re.orzaba las e-pectativas
revolucionarias con ella vinculadas.
"un cuando cada crisis tena un carcter peculiar# que s*lo era posible e-plicar a partir de la
situaci*n global dada# su caracterstica co:n sigui* estando en la ausencia de acuulaci*n / en
la sobreproducci*n# de la que se derivaba la iseria de asas. ; aunque la periodicidad de la
crisis no era un proceso que se repitiese con regularidad# qued* en pie en tanto que proceso
irregular. " .inales del siglo XIX# sin ebargo# coo se(al* <riedric' +ngels# pareca que las crisis
se debilitaban / que los perodos de buena co/untura se 'acan s prolongados# con lo que la
situaci*n econ*ica de los traba,adores e-perient* tabi!n una e,ora. La productividad del
traba,o 'aba auentado lo su.iciente coo para antener por perodos de tiepo s dilatados
1
7na breve pero su.icienteente copleta e-posici*n eprica de las crisis desde $%$& puede encontrarse
en Maurice <L"M")= / >eanne 1I)?+2-@I2+L# Modern Economic Crises and Recessions# Pars# $5&%. )ueva
;ork# $57A.
Crculo Internacional de Comunistas Antibolcheviques - cicaB4ebC/a'oo.co - 'ttpDEE444.geocities.coEcicaB4eb
Captulo 3 - Los epgonos Pg. 4%
la rentabilidad del capital en proceso de acuulaci*n. Fe esta situaci*n se deriv* el re.oriso
socialde*crata / el abandono de la teora de la acuulaci*n de Mar- en tanto que teora de las
crisis / del derrube.
Mientras +ngels vea en el debilitaiento de las crisis el geren de crisis .uturas todava s
violentas# +duard Gernstein a.iraba en $%55D H)i se puede se(alar la presencia de signos de un
crack econ*ico undial de una ve'eencia todava no conocida# ni es posible decir de la
e,ora de los negocios que entretanto se 'a instalado que va/a a ser de una duraci*n
particularente corta... 1e plantea la cuesti*n I...J de si la enore e-pansi*n del espacio
ocupado por el ercado undial# ,unto con la e-traordinaria reducci*n del tiepo requerido por
la counicaci*n de noticias / el transporte# no ultiplican los posibilidades de copensaci*n de
las perturbaciones# de si la riqueza enoreente acrecentada de los +stados industriales
europeos# ,unto con la elasticidad del sistea de cr!dito oderno / el surgiiento de los cartels
industriales# no reduce de tal odo la repercusi*n de las perturbaciones locales o parciales sobre
la situaci*n econ*ica general# que al enos durante un tiepo bastante prolongado pueda
considerarse que las crisis econ*icas al estilo de las antiguas son en general iprobables.K
L
Por s iso contestaba Gernstein a este interrogante a.irando que Hel esquea de las crisis
en Mar- o para Mar- no era una iagen del .uturo sino un cuadro del presenteK
6
# de tal odo
que 'o/ Hsi no provocan una crisis aconteciientos e-teriores iprevistos# no 'a/ ninguna causa
iperativa de la que se siga la necesidad de que aparezca pronto una crisis tal por otivos
puraente econ*icosK
4
. "s para Gernstein / para el re.oriso en general# 'aba quedado
superada cualquier teora de la luc'a de clases que se apo/ase en una legalidad de la crisis# /a
que no 'aba que contar con una situaci*n revolucionaria provocada por el derrube del sistea
capitalista.
+n su respuesta al revisioniso de Gernstein# e-plicaba @arl @autsk/ que en Mar- no 'aba
ninguna teora del derrube# / que !sta era una invenci*n pol!ica de Gernstein. HLas crisis
-deca @autsk/- act:an en .avor del socialiso en el sentido de que aceleran la concentraci*n de
los capitales / auentan la inseguridad de las condiciones de vida de los proletarios# es decir#
agudizan los estulos que ipulsan a !stos en brazos del socialiso... La necesidad constante
de apliaci*n del ercado# por el contrario# contiene todava otro eleento9 est claroD el odo
de producci*n capitalista se convierte en una iposibilidad a partir del oento 'ist*rico en el
que se pone de ani.iesto que el ercado no puede apliarse al iso rito que la producci*n#
es decir# en cuanto la sobreproducci*n se 'ace cr*nica. Gernstein entiende por necesidad
'ist*rica una situaci*n .orzosa. "qu nos encontraos con una que si sobreviene produce
inevitableente el socialisoK
M
. "s acababa la teora de Mar-# seg:n @autsk/# de todos odos
en el derrube del capital# a pesar de que no 'aba ninguna teora ar-iana del derrube. +sta
contradicci*n intentaba superarse ediante el anlisis de que la sobreproducci*n cr*nica poda
ser un proceso que se arrastrase durante largo tiepo de anera que se pudiera incluso dudar
de que en realidad .uese e.ectivo. La luc'a de clases poda acabar con el capitaliso uc'o
antes de la descoposici*n de !ste.
+sta teora .ue situada en una relaci*n s estrec'a con la teora de la acuulaci*n de Mar-
por 0einric' 8uno4. +n sus aportaciones sobre el tea del HderrubeK# 8uno4 deca que Mar- /
+ngels le 'aban puesto en claro en lo relativo a lo que Hpor una parte por la acuulaci*n
capitalista / por otra parte por la escisi*n entre el odo de producci*n capitalista / la .ora de
intercabio e-istente# obstaculiza el pleno aprovec'aiento de las .uerzas productivas dadas ...
La riqueza de capital con que se cuenta /a no encuentra una valorizaci*n adecuada en el proceso
de producci*n / de circulaci*n de las ercancas9 la .uerza e-pansiva que alcanza la industria
entra en una oposici*n cada vez s violenta con el ecaniso de la .oraci*n econ*ica
capitalista 'asta que .inalente 'ace saltar a !staK
&
. Fe todos odos# este proceso de derrube
2
Die Voraussetzunen des !ozialismus und die Au"aben der !ozialdemo#ratie# 2einbek# $5&5# p. 55.
3
Ibid$# p. $A4.
4
Ibid.# p. $$A.
5
Protocolo del 8ongreso de 0annover Ncitado seg:n L. O3L=M"))# Die %irtscha"tlichen und politischen
&rundlaen des 'lassen#amp"es# en H1ozialistisc'e Monats'e.teK# .ebrero $5A$# p. $L%P.
6
HFie )eue QeitK# $%5%-$%55# vol. I# p. 6M%.
Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis Pg. 45
se trans.era al .uturo le,ano# /a que el capital 'aba aprendido a superar sus contradicciones
procedentes de la circulaci*n de los ercados de capital / de la industria a escala undial. +n
:ltio t!rino# no obstante# la contradicci*n entre la producci*n social / su distribuci*n segua
siendo decisiva / acabara por poner t!rino a la producci*n de capital.
"s# la atenci*n principal segua concentrada en el desarrollo contradictorio de la producci*n /
de la distribuci*n# en la di.icultad creciente de la realizaci*n de la plusvala coo consecuencia de
las liitaciones al consuo ipuestas por el capitaliso. Para deostrar la viabilidad del capital
era preciso negarle a esta desproporcionalidad la capacidad de poner en peligro al capital. =ugan-
Garanovsk/ 'izo su/a esta tarea
7
. +n su libro sobre las crisis coerciales describe el ciclo de la
crisis coo todos los que deriva la crisis de una perturbaci*n de la proporcionalidad entre la
o.erta / la deanda. La desproporcionalidad# que tabi!n puede entenderse coo
desproporcionalidad en la distribuci*n del capital entre las diversas raas de la producci*n# era
para =ugan-Garanovsk/ la causa :nica de la crisis. 8on una distribuci*n del capital adecuada a la
verdadera deanda de ercancas# las crisis seran superadas. La causa de las crisis resida en la
ausencia de plan in'erente a la concurrencia capitalista pudiendo# por tanto# ateperarse por un
auento del control sobre la econoa /# en principio# eliinarse.
1eg:n =ugan-Garanovsk/# la causa de la crisis 'a de buscarse en la distribuci*n no
proporcionada del capital# no en la distribuci*n del producto social entre el traba,o / el capital. La
liitaci*n del consuo no constitu/e para !l ning:n lite para la acuulaci*n o para la
realizaci*n de la plusvala# /a que la liitaci*n de la deanda de bienes de consuo en odo
alguno puede 'acerse coincidir con la deanda de ercancas coo tal. HLa acuulaci*n del
capital social conduce a una liitaci*n de la deanda social de edios de consuo / al iso
tiepo a una elevaci*n de la deanda social global de ercancasK
%
. Fe este odo# Hla
acuulaci*n de capital puede venir acopa(ada por un retroceso absoluto del consuo social.
7n retroceso relativo del consuo social -en relaci*n con el tonal general del producto sociales#
en cualquier caso# inevitableK
5
.
=ugan-Garanovsk/ se reita a Mar- en dos sentidos. 8oo Mar-# vea la contradicci*n
.urdaental Hentre la producci*n en tanto que edio para la satis.acci*n de las necesidades
'uanas / la producci*n coo eleento t!cnico de la creaci*n de capital# es decir# coo .in en s
isaK
$A
. "dita tabi!n que la Hpobreza de las asas populares# la pobreza no en sentido
absoluto sino relativo# en el sentido de la liitaci*n de la parte que le corresponde al traba,o en
el producto social global# IesJ una de las precondiciones de las crisis coercialesK9 pero sera
err*neo suponer Hque la iseria de los traba,adores I...J 'ace iposible la realizaci*n de la cada
vez s e-tensa producci*n capitalista coo resultado de la insu.iciencia de la deanda# I...J /a
que la producci*n capitalista se crea a s isa su ercadoK. Por el contrario# Hcuanto s
peque(a sea la parte que les corresponda a los traba,adores# tanto a/or ser la parte de los
capitalistas /# por consiguiente# tanto s rpidaente se realizar la acuulaci*n de capital#
acopa(ada necesariaente de detenciones / crisisK.
$$
8on el .in de deostrar la posibilidad de una acuulaci*n iliitada# =ugan-Garanovsk/ recurra
a los esqueas de la reproducci*n .orulados por Mar- en el libro II de +l 8apital# los cuales# en
su opini*n# abonaban la posibilidad de una reproducci*n global del capital progresiva / e-enta de
crisis siepre que se antuviesen las proporciones necesarias en cada una de las es.eras /
raas de la producci*n. Fado que estas proporciones son violadas por la anarqua de la
econoa# se producen crisis# pero de ello no cabe concluir la iposibilidad ob,etiva de la acuu-
laci*n progresiva. Por lo tanto# era preciso rec'azar cualquier teora del derrube / reducir la
superaci*n de la sociedad capitalista a una cuesti*n del desarrollo de la conciencia socialista.
1in ebargo# en su re.erencia a Mar-# =ugan-Garanovsk/ se olvidaba de la teora del valor que
est en la base de la teora ar-iana de la acuulaci*n. 3# e,or# se basaba en Mar-# pero sin
7
!tudien zur (heorie und &eschichte der )andels#risen# $5A$.
8
Ibid.# citado seg:n el te-to que .igura coo ap!ndice a @apital# vol. II N+dici*n 7llsteinP# p. &45.
9
Ibid.# p. &M$.
10
Ibid$# p. &ML.
11
Ibid.# p. &M7.
Captulo 3 - Los epgonos Pg. MA
toar para nada en cuenta su teora# /a que coo Gernstein / otros re.oristas 'aba 'ec'o /a
su/a la teora sub,etiva del valor de la econoa burguesa. "s# no utilizaba# coo !l iso dice#
Hla terinologa ar-iana usual Ncapital constante# capital variable# plusvalaPK# /a que# en su
opini*n# Hen la creaci*n del plusproducto -o sea# de la renta- no 'a/ que 'acer absolutaente
ninguna distinci*n entre la .uerza de traba,o 'uana / los edios de traba,o inertes. 1e puede
considerar a la quina capital variable con el iso derec'o que a la .uerza de traba,o 'uana
porque abas producen plusvalasK
$L
. 8onsecuenteente# 'izo su/a# a pesar de algunas
reservas# la teora del equilibrio que se deriva de 1a/ en el sentido de que con un reparto
proporcional de la producci*n social la o.erta de ercancas 'a de coincidir con la deanda#
interpretando de este odo tabi!n los esqueas ar-ianos de la reproducci*n. "s
desapareci* de sus .orulaciones la contradicci*n de la acuulaci*n que se deriva de la cada de
la tasa de bene.icio / con ella toda liitaci*n a la producci*n capitalista.
8uriosaente# en la discusi*n que se suscit* en la socialdeocracia contra =ugan-Garanovsk/
este 'ec'o no recibi* ninguna atenci*n. @autsk/# aun cuando aceptaba que Htabi!n una .alta
de proporcionalidad en la producci*n puede provocar una crisisK# segua rati.icndose en la idea
de que Hla causa :ltia de las crisis peri*dicas se encuentra en el subconsuoK. "tacaba la
equiparaci*n de la .uerza de traba,o 'uana con los edios de producci*n inertes# pero s*lo
para subra/ar que Hen :ltio t!rino IesJ siepre el traba,o 'uano el :nico .actor creador de
valor /# por tanto# decide tabi!n en :ltio t!rino la e-pansi*n del consuo 'uano sobre la
e-pansi*n de la producci*nK
$6
. Fe este odo# la acuulaci*n dependa del consuo de los traba-
,adores -/a que nada 'aba que censurar en el consuo capitalista- / la e-pansi*n del capital
estaba vinculada a las necesidades 'uanas# /a que Hel consuo de edios de producci*n no
vendra a ser sino la producci*n de edios de consuoK
$4
.
=abi!n para 8onrad 1c'idt la cuesti*n del consuo era deterinante en lo relativo a las
diensiones de la producci*n# derivndose la sobreproducci*n de las liitaciones al consuo de
la poblaci*n traba,adora. HLa copetencia capitalista en el ercado de ercancas con
di.icultades crecientes para dar salida a la producci*n tena# tendencialente# que ani.estarse
en una creciente presi*n de los precios / con ella en un descenso de las cuotas de ganancia o de
la tasa de bene.icio edia# un descenso por el cual la econoa de tipo capitalista se 'ace incluso
para la a/or parte de los epresarios privados cada vez enos rentable / cada vez s
arriesgada# ientras que siultneaente tabi!n epeora progresivaente el ercado de
traba,o para los traba,adores# engrosando cada vez s terribleente las .ilas del e,!rcito de
reserva industrialK
$M
. 1c'idt tapoco se 'aca eco de una teora que 'aba rec'azado# la teora
de la acuulaci*n de Mar-# basada en la teora del valor# sino 'aca derivar# coo en su tiepo
"da 1it'# la cada de la tasa de bene.icio de la agudizaci*n de la concurrencia. "unque para !l
la crisis era un resultado de la insu.iciencia del consuo# coincida de todos odos con =ugan-
Garanovsk/ en la idea de que de las crisis no se poda concluir la necesidad de un derrube del
capitaliso# /a que las e,oras en las condiciones de vida de los traba,adores obtenida por
edio de las luc'as sociales actuaran sobre las causas de las crisis# las liitaciones al consuo#
si no suprii!ndolas# s al enos oderndolas.
+n la e-tensa discusi*n en torno a la crisis / al derrube del capital# que no podeos seguir
considerando# se re.le,aban las abivalencias de la e-posici*n ar-iana de la crisis. 8oo /a se
'a dic'o# para Mar- la crisis era un resultado# por una parte# de la cada de la tasa de bene.icio
in'erente a la acuulaci*n# independienteente de todos los .en*enos vinculados a la crisis
que apareciesen en la super.icie de la sociedad# / por otro# sin ebargo# tabi!n del sub-
consuo de los traba,adores. "s# tanto @autsk/ coo 1c'idt podan invocar a Mar-# lo iso
que =ugan-Garanovsk/. La con.usi*n se 'aca todava a/or desde el oento en que sobre la
base de la teora del subconsuo poda llegarse a la conclusi*n de la necesidad del derrube del
capital o no9 pero tabi!n poda negarse la posibilidad del derrube precisaente porque el
subconsuo no pareca deterinarlo. Las abigRedades de la e-plicaci*n ar-iana 'an venido
12
Ibid$# p. &4L.
13
Ibid.# p. &&5.
14
Ibid.# p. &7$.
15
8. 1c'idt# *ur (heorie der )andels#risen und der +berprodu#tion# en H1ozialistisc'e Monats'e.teK#
septiebre $5A$# p. &7M.
Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis Pg. M$
siendo responsables 'asta el da de 'o/ de los debates en torno a la crisis / al derrube# a pesar
de que esa e-plicaci*n puede que no e-prese s que la propia inseguridad de Mar-# /a que .ue
escrita uc'os a(os antes de la publicaci*n del libro priero de +l 8apital / es altaente
probable que en un oento posterior 'ubiese adoptado una .orulaci*n enos contradictoria.
1ea coo sea# el desarrollo real del capital as coo el anlisis de la acuulaci*n basado en el
valor / la plusvala evidencian unvocaente que la acuulaci*n progresiva del capital va
acopa(ada de una desproporcionalidad entre la producci*n / el consuo correspondiente a la
valorizaci*n del capital / que s*lo por el anteniiento de esa situaci*n es posible superar las
crisis que surgen. Fe todos odos# si la crisis no puede superarse por edios capitalistas#
entonces la peranencia de la depresi*n 'a de ostrarse coo epobreciiento absoluto de la
poblaci*n traba,adora / en paro / la contradicci*n del capital aparee coo contradicci*n entre el
odo de producci*n capitalista / las necesidades sociales de consuo.
8on la re.erencia de =ugan-Garanovsk/ a los esqueas ar-ianos de la reproducci*n del
segundo libro de +l 8apital la discusi*n de la crisis adquiri* un nuevo carcter. +l problea de la
crisis de,* de ser una cuesti*n de sobreacuulaci*n del capital o de subconsuo para
convertirse en un problea de equilibrio social o de proporcionalidad del proceso de
reproducci*n. +s necesario en este punto considerar breveente los esqueas ar-ianos de la
reproducci*n. +l proceso de producci*n es al iso tiepo un proceso de reproducci*n que se
realiza a trav!s Bde la circulaci*n. 8on .ines te*ricos / para la deostraci*n de este proceso
basta dividir la producci*n social total en dos sectores para e-poner las condiciones de un
intercabio posible sin .ricciones. "un cuando la producci*n capitalista es producci*n de valor de
cabio# sigue ligada al valor de uso. =odo capitalista est epe(ado :nicaente en ultiplicar
su capital en tanto que capital pero s*lo puede 'acerlo en el arco de la producci*n social# que
es al iso tiepo un etaboliso social basado en los bienes de uso. +n el arco social# un
equilibrio del intercabio capitalista conceptualente pensable presupone un equilibrio de los
valores de uso necesarios para la reproducci*n.
Igual que la concurrencia no puede e-plicarse a partir de la concurrencia# tapoco el proceso
de la circulaci*n puede e-plicarse a partir de la circulaci*n. Para 'acer posible la reproducci*n# el
proceso de la circulaci*n presupone unas deterinadas relaciones de tiepo de traba,o en tanto
que relaciones de valor / de valor de uso as coo un reparto deterinado de las isas. +s
obvio que los esqueas ar-ianos de la reproducci*n no se re.ieren al proceso real de la
reproducci*n# sino a las necesidades de la reproducci*n capitalista que est en la base del
proceso real# necesidades que si bien son desatendidas en el capitaliso# 'an de iponerse# sin
ebargo# de un odo u otro para 'acer posible la acuulaci*n de capital. 1e trata# a este
respecto# del siple dato de que la acuulaci*n est vinculada tabi!n a deterinadas
proporcionalidades que 'an de establecerse por encia del ercado. Los esqueas estn
.orulados de tal odo que tanto en la reproducci*n siple coo en la apliada resulta un
equilibrio del intercabio entre las dos es.eras. 8on lo cual# no obstante# no se predica del actual
proceso de reproducci*n capitalista que discurra o pueda discurrir# tanto en lo relativo a la
reproducci*n siple coo a la aplia# tal coo aparece en el esquea de la reproducci*n.
+sta .unci*n ilustrativa / e-plicativa de los esqueas de la reproducci*n se entendi* s tarde
coo si se tratase de un proceso que e.ectivaente toase cuerpo en la realidad# utilizndose
las relaciones de intercabio que se deducan de ellos coo pruebas bien para deostrar o bien
para re.utar las tendencias del sistea al equilibrio. Para =ugan-Garanovsk/ los esqueas
aportaban la deostraci*n de la posibilidad de una acuulaci*n de capital iliitada siepre que
se guardasen las proporcionalidades requeridas para ello. +sta idea .ue atacada por 2udol.
0il.erding. Sste coincida con =ugan-Garanovsk/ / con Mar- en que la producci*n capitalista no
depende del consuo# sino de las necesidades de valorizaci*n del capital. Pero tabi!n quera de
alguna anera 'acer ,usticia a las ideas del subconsuo / subra/aba para ello que Hlas
condiciones de la valorizaci*n se rebelan contra la apliaci*n del consuo / coo son las
decisivas# la contradicci*n se agudiza 'asta desebocar en la crisisK
$&
. 1in ebargo#
rpidaente retira lo dic'o# /a que Hel carcter peri*dico de la crisis I...J no puede en odo
16
2. 0il.erding# Das ,inanz#apital# $5A5. 8itado seg:n la reedici*n# <rank.urt $5&%# p. 66A. N0a/ traducci*n
castellanaD El capital "inanciero# =ecnos# Madrid# $5&6.P
Captulo 3 - Los epgonos Pg. ML
alguno e-plicarse a partir de un .en*eno constante Nes decir# el subconsuoPK
$7
. La crisis es
para 0il.erding Hu/ en general una perturbaci*n de la circulaci*nK que viola las necesarias
condiciones de equilibrio del proceso de la reproducci*n social. =abi!n para !l los esqueas
ar-ianos uestran Hque en la producci*n capitalista tanto la reproducci*n siple coo la
apliada pueden discurrir sin perturbaciones siepre que se guarden las NnecesariasP propor-
ciones. Por el contrario# la crisis puede tener lugar tabi!n en la reproducci*n siple si se viola
la proporci*n por e,eplo entre el capital retirado / el de nueva inversi*n. Por tanto# no se sigue
en absoluto que la crisis 'a/a de tener su causa en el subconsuo de las asas inanente a la
producci*n capitalista. 7na e-pansi*n deasiado rpida del consuo conducira por s isa a
la crisis igual que lo 'ara la invariancia o la reducci*n de los edios de producci*n. =apoco se
deduce de los esqueas en s isos la posibilidad de una sobreproducci*n general de
ercancas# antes bien puede decirse que es posible toda e-pansi*n de la producci*n que en
general pueda realizarse con las .uerzas productivas dadasK
$%
.
+l carcter de la crisis del capital que se deriva de la desproporcionalidad e-perienta# para
0il.erding# odi.icaciones con la liitaci*n de la concurrencia por la cartelizaci*n / trusti.icaci*n
del capital. "un cuando la sobreproducci*n de ercancas puede ser parcialente superada por
edio de una e,or adaptaci*n a la deanda de ercancas# en la crisis lo que est en ,uego no
es una sobreproducci*n de ercancas# sino de capital# lo que no quiere decir sino que Hel capital
est invertido en la producci*n en una edida tal que sus condiciones de valorizaci*n entran en
contradicci*n con sus condiciones de realizaci*n# de anera que la salida de los productos no
arro,a /a el bene.icio necesario para una ulterior e-pansi*n# para una ulterior acuulaci*n. La
salida de las ercancas se detiene porque se para la e-pansi*n de la producci*nK
$5
. 8oo para
0il.erding la crisis es una Hperturbaci*n de la circulaci*nK# lo que est en ,uego no es la cada de
la tasa de bene.icio que resulta de la coposici*n orgnica creciente del capital# sino una
insu.iciencia de salidas en relaci*n con una producci*n que 'a auentado deasiado
rpidaente o una contradicci*n entre las Hcondiciones de valorizaci*n / las condiciones de
realizaci*nK del capital# es decir# a pesar de todo# una divergencia entre la o.erta / la deanda#
aun cuando copletaente independiente de la liitaci*n del consuo de los traba,adores. +ste
tipo de Hperturbaciones de la circulaci*nK no se reducen# sino s bien se agudizan# con la pro-
gresiva cartelizaci*n# sin por ello conducir a un derrube# /a que para 0il.erding un derrube
econ*ico Hno es en absoluto una idea racionalK
LA
.
La supresi*n de la sociedad capitalista# por tanto# s*lo puede tener lugar coo un proceso
poltico# proceso que# de todos odos# es preparado en una edida cada vez a/or por la
cartelizaci*n del capital / la toa de posesi*n del capital industrial por parte del capital bancario#
es decir# la .oraci*n del capital .inanciero. H+l capital .inanciero iplica por una tendencia
in'erente a !l el estableciiento del control social sobre la producci*n. 1in ebargo# se trata de
una socializaci*n revestida de una .ora antagonista9 el doinio sobre la producci*n social
peranece en anos de una oligarqua. La luc'a por la desposesi*n de esa oligarqua constitu/e
la :ltia .ase de la luc'a de clases entre la burguesa / el proletariadoK
L$
. +n estas condiciones
basta Hcon que la sociedad se apropie del capital .inanciero por edio de su *rgano e,ecutivo
consciente# el +stado conquistado por el proletariado# para inediataente obtener el control de
las s iportantes raas de la producci*nK.
LL
1i bien para 0il.erding la acuulaci*n capitalista no estaba trabada por ninguna barrera de
naturaleza econ*ica# no por ello de,aba de ser un proceso caracterizado por la presencia de
crisis que s*lo poda superarse por edio de la socializaci*n de la producci*n a trav!s del
socialiso. Ga,o direcci*n capitalista# la acuulaci*n .orzaba# con la progresiva e-pansi*n de la
producci*n# la e-portaci*n de capital as coo el desencadenaiento de una luc'a por los
ercados / las .uentes de aterias prias dirigida a increentar la plusvala del capital orga-
17
Ibid.
18
Ibid.# p. 647.
19
Ibid.# p. 4$$.
20
Ibid.# p. MA$.
21
Ibid.# p. MA6.
22
Ibid.
Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis Pg. M6
nizado a escala nacional. +l iperialiso se derivaba directaente de la capitalizaci*n de la
econoa undial / constitua tanto un eleento de crisis coo un eleento de superaci*n de
las crisis. Iposible de separar del capitaliso# el iperialiso adopt* en la !poca en torno al
cabio de siglo .oras particularente aenazadoras# /a que las potencias iperialistas se
aprestaban a nuevas con.rontaciones. La poltica iperialista / la colonizaci*n encontr*# tabi!n
en el capo socialde*crata# tanto eneigos coo de.ensores / deterin* el traba,o de 2osa
Lu-eburg sobre la acuulaci*n del capital.
L6
=oando coo base la teora de las crisis de 0einric' 8uno4# pero sin toar para nada en
consideraci*n la teora de 0il.erding# 2osa Lu-eburg vea en el iperialiso una consecuencia
directa del capitaliso que 'aba que deostrar cient.icaente. HLa rigurosa deostraci*n
econ*icaK de la necesidad del iperialiso le condu,o# seg:n sus propias palabras# Ha las
.*rulas ar-ianas del .inal del libro II de +l 8apital# que 'ace tiepo que e parecan
inquietantes / en las que esto/ encontrando una gratuidad detrs de otraK
L4
. Las HgratuidadesK
consistan en la supuesta consideraci*n del equilibrio de la reproducci*n capitalista. +l anlisis de
2osa Lu-eburg de los esqueas ar-ianos de la reproducci*n apliada conduca a lo contrario
de los resultados de Mar-# es decir# la iposibilidad del equilibrio. H1i se toa literalente el
esquea -escribe- suscita la apariencia de que la producci*n capitalista realiza e-clusivaente
toda su plusvala / utiliza la plusvala capitalista para satis.acer las propias necesidadesK
LM
. 1in
ebargo# esto# para 2osa Lu-eburg# signi.icara que los Hcapitalistas NsonP .anticos de la
apliaci*n de la producci*n por la apliaci*n de la producci*n isaK# que H'acen construir
constanteente nuevas quinas para construir con ellas# a su vez# nuevas quinasK# es decir#
no acuulan su plusvala coo capital# sino en .ora de una producci*n sin ob,eto de edios de
producci*n. +n estas condiciones# la plusvala Hvendra de anteano al undo ba,o una .ora
e-clusivaente calculada para las necesidades de la acuulaci*nK
L&
# cosa que# sin ebargo# no
es cierta en la realidad# /a que el capital antes de poder acuular 'a de vender. Pero Td*nde
estn los copradores que 'an de realizar la plusvalaU La acuulaci*n capitalista es# seg:n
2osa Lu-eburg# Hacuulaci*n de capital-dineroK# cosa que presupone la realizaci*n de la
plusvala producida. T8*o puede realizarse este procesoU H1i los capitalistas# considerados
coo clase# son siepre los consuidores de sus propias ercancas# de su asa global de
ercancas -prescindiendo de la parte que necesariaente tienen que asignar# a la clase obrera
para su conservaci*n-# son ellos siepre los que se copran a s isos las ercancas
producidas con su propio dinero / los que tienen que
H
convertir en oroV de este odo la plusvala
que encierran aqu!llas# ello equivaldra a reconocer que la acuulaci*n del bene.icio# que la
acuulaci*n por parte de la clase capitalista en su con,unto es un 'ec'o iposible.K
L7
2osa Lu-eburg 'all* la respuesta a sus interrogantes Hen esta contradicci*n dial!cticaD la
acuulaci*n capitalista necesita# para su desarrollo# un edio abiente de .oraciones sociales
no capitalistas9 va avanzando en constante etaboliso con ellas# / s*lo puede subsistir
ientras dispone de ese edio abienteK
L%
. +n el intercabio capitalista interior# en su opini*n#
Hen el e,or de los casos s*lo pueden realizarse deterinadas partes de producto social totalD el
capital constante gastado# el capital variable / la parte consuida de la plusvala9 en cabio# la
parte de la plusvala que se destina a la capitalizaci*n 'a de ser realizada V.ueraVK
L5
. Fe este
odo# Hediante este intercabio con sociedades / pases no capitalistas# el capitaliso va
e-tendi!ndose s / s# acuulando capitales a costa su/a# al iso tiepo que los corroe /
los desplaza para suplantarlos. Pero cuantos s pases capitalistas se lanzan a esta caza de
zonas de acuulaci*n / cuanto s van escaseando las zonas no capitalistas susceptibles de ser
23
Die A##umulation des 'apitals# $5$L. N0a/ traducci*n castellanaD -a acumulaci.n del capital# ?ri,albo#
M!-ico# $5&7.P
24
/rie"e an -eon 0oiches# $5&7# p. 66L.
25
Die A##umulation des 'apitals# op. cit.# p. L55.
26
Ibid.# p. 6$M. N=rad. cast. cit.# p. LMM.P
27
1as die Epionen aus der Mar2schen (heorie emacht baben# $5L$# p. $7. N0a/ traducci*n castellanaD -a
acumulaci.n del capital o en qu3 han convertido los eponos la teora de Mar2# ap!ndice a la ed. cit. de -a
acumulaci.n del capital# op. cit.# p. 677.P
28
Die A##umulation des 'apitals# op. cit.# p. 66%. N=rad. cit.# p. L%$.P
29
Ibid.# p. 665. NIbid.P
Captulo 3 - Los epgonos Pg. M4
conquistadas por la e-pansi*n undial del capital# s dura se 'ace la luc'a concurrencial del
capital por cada zona de acuulaci*n# trans.orando esta cruzada de e-pansi*n en la escena
undial en toda una cadena de catstro.es econ*icas / polticas# crisis undiales# guerras /
revolucionesK.
6A
La e-plicaci*n del iperialiso no se 'aba quedado en la Hdeostraci*n rigurosaente
econ*icaK de 2osa Lu-eburg. =abi!n sin recurrir a la necesidad de zonas no-capitalistas que
actuasen coo ercados para la realizaci*n de la plusvala# el iperialiso poda derivarse de la
acuulaci*n coo ocurra por e,eplo en la teora de 0il.erding.
" lo que 2osa Lu-eburg llegaba# sin ebargo# s que a la e-plicaci*n del iperialiso
iso# era a la deostraci*n de que el capitaliso se en.renta con lites absolutaente
insuperables# lo que 'ace que cuando se apro-ia a esos lites se produzcan convulsiones
sociales cada vez s violentas. 0aba sido la teora de que la acuulaci*n no encuentra
ob,etivaente ning:n obstculo en su progresi*n establecida por =ugan-Garanovsk/ / por 0il.er-
ding sobre la base de los esqueas ar-ianos de la reproducci*n lo que 'aba inducido a 2osa
Lu-eburg a e-ainar con deteniiento las condiciones de equilibrio de los esqueas / a
descubrir que de la iposibilidad de la realizaci*n de la plusvala en el arco de la relaci*n
capital-traba,o se deriva un desequilibrio peranente# resulta en concreto un resto de
ercancas invendibles que s*lo es posible realizar .uera del sistea# pudi!ndose s*lo en este
caso# acuular. "s# lo que era decisivo para el .uturo del capitaliso no era# seg:n 2osa Lu-e-
burg# el problea de la producci*n de plusvala / las di.icultades con que se encuentra en el
curso de la acuulaci*n# sino la cuesti*n de la realizaci*n de la plusvala. Las crisis peri*dicas
eran# por tanto# crisis de superproducci*n que se presentaban en t!rinos de cantidades
invendibles de ercancas / que no se podan superar en el arco del sistea. +sta idea tena
una cierta plausibilidad# /a que el capitaliso# de 'ec'o# estaba en e-pansi*n geogr.ica e inclua
a un n:ero cada vez a/or de pases en la econoa undial. Pero no tena nada que ver con
la teora de la acuulaci*n de Mar-. "s# la teora de 2osa Lu-eburg c'oc* con un considerable
rec'azo# no s*lo en el ala derec'a# sino tabi!n en la izquierda del oviiento socialde*crata.
Fe la discusi*n en torno a la teora ar-iana de la acuulaci*n / de la crisis resultaron dos
posiciones en.rentadas / dentro de !stas diversas odi.icaciones de cada una de las tendencias.
7na de las posiciones a.iraba que la acuulaci*n de capital se en.renta con la e-istencia de
lites absolutos en su desarrollo# por lo que puede contarse con un derrube econ*ico del
sistea# ientras que la otra a.iraba que esto careca de sentido / que el sistea no
desaparecera por causas de naturaleza econ*ica. +s evidente que el re.oriso# aunque s*lo
.uese por ,usti.icarse a s iso# 'izo su/a la segunda concepci*n. Pero tabi!n desde una pers-
pectiva radical de izquierda# coo por e,eplo la de "nton Pannekoek# se consideraba que el
derrube en tanto que proceso Hpuraente econ*icoK era una .alsi.icaci*n de la teora del
aterialiso 'ist*rico. Para Pannekoek el planteaiento era err*neo# tanto si llevaba a la
respuesta de la acuulaci*n iliitada de =ugan-Garanovsk/ coo si llevaba a la teora del
derrube de 2osa Lu-eburg. Para !l las dis.uncionalidades del sistea capitalista e-puestas
por Mar-# as coo las ani.estaciones concretas de la crisis que se derivaban de la anarqua de
la econoa bastaban para inducir un desarrollo revolucionario de la conciencia del proletariado
/# con !ste# la revoluci*n.
"un cuando Pannekoek se opona a la ar*nica interpretaci*n de los esqueas ar-ianos de la
reproducci*n de =ugan-Garanovsk/
6$
alegando que la circulaci*n del capital era# en realidad# un
proceso lleno de crisis / que la .orulaci*n de Mar- s*lo tena validez en tanto que e-posici*n
provisional / sipli.icada con .ines de anlisis te*rico# tabi!n consideraba que la crtica de 2osa
Lu-eburg se basaba en un alentendido
6L
# /a que desde su punto de vista el capital poda
realizar su plusvala tabi!n sin el au-ilio de ercados no-capitalistas. "siiso# el
iperialiso# no obstante ser un 'ec'o evidente# no era un presupuesto indispensable de la
producci*n capitalista. +n su con,unto# la 'ip*tesis de un derrube de.initivo / autotico del
capital# estaba en contradicci*n con la concepci*n de Mar-# seg:n la cual# en la revoluci*n se
30
1as die Epionen aus der Mar2schen (heorie emacht haben# op. cit.# p. LA. N=rad. cit.# p. 6%A.P
31
)errn (uan4/arano%s#ys Mar24'riti## en HFie )eue QeitK# vol. $# $5A5.
32
HGreer GRrger QeitungK# LAE6A enero $5$6.
Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis Pg. MM
daba la coincidencia de las condiciones ob,etivas / sub,etivas. La revoluci*n depende de la
voluntad de la clase obrera# por s que esta voluntad sur,a de condicionaientos econ*icos.
"s# el proletariado no arc'aba 'acia una crisis .inal# lo que 'aca era atravesar a lo largo de su
arc'a uc'as crisis# 'asta que el eleento decisivo# la conciencia revolucionaria# se 'ubiese
con.orado lo su.iciente coo para poner .in al sistea capitalista.
+ntre los te*ricos de la socialdeocracia# la "cuulaci*n del capital de 2osa Lu-eburg c'oc*
con un rec'azo casi general# no tanto porque se 'ubiese atrevido a criticar a Mar- o porque
'iciese derivar la realidad iperialista de las di.icultades de realizaci*n de la acuulaci*n# coo
porque invocaba el ineludible .in del capitaliso / llaaba# por tanto# a una poltica proletaria de
luc'a de clases# cosa que estaba en oposici*n diaetral con las posiciones re.oristas
doinantes. Por otra parte# ,usto esta rea.iraci*n en el .inal inevitable del capital .ue lo que#
con o sin aceptaci*n de la .undaentaci*n espec.ica aportada por ella# le asegur* el apo/o de
los traba,adores de la oposici*n de izquierda# /a que !stos no estaban tan interesados en el
c*o / el por qu! del derrube del capital / sus causas concretas coo en que el derrube
iso quedase asegurado.
+ntre los uc'os te*ricos que entraron en disputa con 2osa Lu-eburg# requieren especial
atenci*n 3tto Gauer / )ikolai Gu,arin. La tarda crtica de Gu,arin
66
estuvo otivada no s*lo por
un inter!s de carcter te*rico# sino tabi!n por la luc'a que en aquellos oentos ipulsaba el
bolc'eviso contra el Hlu-eburguisoK# / que estaba encainada a acabar con las tradiciones
ligadas a !l en el seno de los partidos counistas. Gu,arin no tena nada que ob,etar a los
esqueas ar-ianos de la reproducci*n / en este sentido re.utaba las crticas de 2osa
Lu-eburg sobre el particular. Fe todos odos# el esquea de la circulaci*n del capital estaba
situado en un plano de abstracci*n u/ elevado / requera copleentaciones ulteriores a un
nivel de abstracci*n s ba,o / s concreto. +n cualquier caso# los esqueas de la
reproducci*n eran incopatibles tanto con la interpretaci*n de =ugan-Garanovks/ coo con la de
2osa Lu-eburg. 1eg:n Mar- / Lenin ning:n obstculo trababa la progresi*n de la acuulaci*n
/ la realizaci*n de la plusvala incluso en un sistea capitalista HpuroK.
Gu,arin vea en la identi.icaci*n de 2osa Lu-eburg de la acuulaci*n del capital con la del
capital-dinero la causa de los errores de su teora. 1e iaginaba que la parte de la plusvala que
tena que acuularse coo capital adicional se tena que convertir priero en dinero para
ultiplicar de este odo el dinero e-istente dentro del sistea. 1*lo entonces se realizara la
plusvala / se e.ectuara la reproducci*n apliada requerida por la acuulaci*n. 1in esta
trans.oraci*n de la plusvala de la .ora ercanca a la .ora dinero la acuulaci*n no poda
llevarse a cabo. Gu,arin# sin ebargo# destacaba el 'ec'o de que al igual que el capital iso#
tabi!n la plusvala aparece ba,o .oras diversasD coo ercanca# coo dinero# coo edio
de producci*n / coo .uerza de traba,o. Para cada una la .ora dinero es tan s*lo una .ase en el
proceso social de reproducci*n. Por esta raz*n# la plusvala en su .ora dinero no puede
identi.icarse con la plusvala en su con,unto en sus di.erentes .oras. La plusvala 'a de
atravesar la .ase onetaria# pero no toda la plusvala al iso tiepo# sino poco a poco# a
trav!s de innuerables procesos que tienen lugar en la vida econ*ica real en los que una is-
a sua de dinero puede ve'iculizar uc'as veces la trans.oraci*n de la ercanca en dinero
/ la del dinero en ercanca. <rente a la plusvala total no es necesario que 'a/a una sua de
dinero adecuada a ella a pesar de que toda ercanca# para ser realizada 'a de ser trans.orada
en dinero. +l 'ec'o de que el capital creciente va/a acopa(ado por una asa de dinero en
auento no signi.ica que la acuulaci*n de capital tenga que ir a la par de la de capital-dinero.
+l capital se aterializa en uc'as .oras# de las que el dinero es una .ora ediadora# pero
no la .ora e-clusiva de la plusvala realizada.
" la crtica de la teora lu-eburguiana# Gu,arin ad,untaba su propia teora de la crisis basada
en Lenin# pero que no se distingua esencialente de las teoras de la desproporcionalidad de
=ugan-Garanovsk/ / 0il.erding# aun cuando Gu,arin intentase situarse en oposici*n a =ugan-
Garanovsk/. +sta oposici*n aparente consiste en la inclusi*n del subconsuo en la
desproporcionalidad entre la producci*n de edios de producci*n / la de edios de consuo.
0abra que pensar# en este punto# que se trata de aa tautologa# pero para Gu,arin !ste era el
eleento decisivo que separaba la teora de Mar- de la de =ugan-Garanovks/. )os encontraos
33
Imperialismus und die A##umulation des 'apitals# $5L4.
Captulo 3 - Los epgonos Pg. M&
de nuevo ante la cuesti*n# /a considerada# de si Mar- desarroll* Nlos teoras de las crisisD la que
se deriva de la teora del valor / se ani.iesta en el descenso de la tasa de bene.icio / la que se
caracteriza por el consuo insu.iciente de los traba,adores. )i Lenin ni Gu,arin ven contradicci*n
aqu. Fe un lado# a.iran que la producci*n de edios de producci*n se lleva a cabo en una
independencia copleta con respecto a la de edios de consuo# pero de otro lado es de todos
odos el consuo insu.iciente de los traba,adores lo que pone lites al proceso de
acuulaci*n# /a que Mar- puso de ani.iesto que en :ltio t!rino la producci*n de edios de
producci*n no tiene s .in que servir al consuo. 8onsiguienteente# la idea de =ugan-
Garanovsk/ de que# contando con una proporcionalidad equilibrada de las es.eras de la
producci*n# el capital incluso en estas circunstancias puede desarrollarse iliitadaente# les
pareca err*nea.
"s pues# no era la tasa de bene.icio descendente coo resultado de la acuulaci*n lo que
Lenin / Gu,arin oponan a la .antasa tugan-baranovskiana de una e-pansi*n sin lites del
capital# sino el subconsuo de los traba,adores# el cual# en el cuadro de todas las des
desproporcionalidades# e,erca una particular acci*n obstaculizadora de la acuulaci*n. Fe este
odo# el increento del consuo de los traba,adores coad/uvara a posibilitar la realizaci*n de
la plusvala con .ines de acuulaci*n. Gu,arin subra/aba que con el creciiento del capital
constante tabi!n auenta el capital variable# de odo que una parte de la plusvala puede
realizarse. +n la prctica# sin ebargo# esto s*lo puede signi.icar que los capitalistas les
restitu/en a los traba,adores una parte de la plusvala que previaente les 'an arrancado9 se
a'orraran olestias s*lo con arrancarles a los traba,adores una cantidad enor de plusvala.
"unque es verdad# pero no tiene por qu! serlo siepre# que edios de producci*n adicionales
requieren .uerza de traba,o adicional# no cabia en ning:n sentido el 'ec'o de que la relaci*n
entre el capital constante / el capital variable se desplaza en el curso de la acuulaci*n a .avor
del capital constante. " pesar del increento absoluto de la ci.ra de traba,adores# en relaci*n con
el capital constante# soetido a un creciiento s rpido# se 'ace s peque(o# por lo que
tabi!n auenta la plusvala arrancada a los traba,adores / el problea de su realizaci*n -en el
caso de que e-ista un problea de esta ndole- no s*lo peranece en pie# sino que se agrava.
=oda la teora ar-iana de la acuulaci*n est construida en base a la 'ip*tesis de que los
traba,adores son siepre reunerados seg:n su valor# Nle acuerdo con sus costes de producci*n
/ reproducci*n. Por lo tanto# s*lo los capitalistas pueden percibir plusvala# teniendo !stos que
realizarla por asedio de su propio consuo o por edio de la acuulaci*n. Mar- supona
provisionalente que nada obstaculizaba a la realizaci*n / deostraba que incluso en estas
privilegiadas condiciones la acuulaci*n presiona sobre la tasa de bene.icio 'asta que .inalente
acaba por detenerse ante la .alta Nle bene.icios. )o se deca con esto que ese proceso de
realizaci*n discurriese tan sin .ricciones coo queda iplcito en la teora general de la acuula-
ci*n de capital9 pero s que se dice que incluso independienteente de todas las di.icultades de
realizaci*n que se puedan presentar# el capital encuentra liitaciones en la producci*n de
plusvala isa. 1i es posible e-poner el proceso de acuulaci*n sin 'acer re.erencia al proceso
de circulaci*n# tabi!n lo es presentar el proceso de reproducci*n sin 'acer re.erencia a las
di.icultades de realizaci*n con que se en.renta en la realidad con el ob,eto de ostrar lo que se
entiende por circulaci*n del capital. +sto puede considerarse acertado o no9 pero Mar- estaba
convencido de que la sibolizaci*n abstracta del proceso de circulaci*n capitalista# aun cuando
no corresponda a la realidad# poda contribuir a tina e,or coprensi*n de la isa. Pero igual
que no se pueden e-traer de los esqueas de la reproducci*n las conclusiones de =ugan-
Garanovsk/# tapoco es posible contradecir !stas con la a.iraci*n carente de sentido de que los
traba,adores realizan una parte de la plusvala / que 'a de producirse una crisis en el caso de
que esto no ocurra en la edida su.iciente.
Para Gu,arin la crisis resultaba de un con.licto entre la producci*n / el consuo o# lo que es lo
iso# de la sobreproducci*n. La anarqua de la producci*n capitalista coprende entre sus
diversas desproporcionalidades la que e-iste entre la producci*n / el consuo. Fe esto se
seguira que en ausencia de esas desproporcionalidades el proceso de reproducci*n capitalista
podra discurrir sin .ricciones. ; dado que la crisis s*lo aparece peri*dicaente# se seguira que
las co/unturas .avorables son el resultado de la proporcionalidad adecuada del sistea. "s se
llega al resultado de que con una proporcionalidad adecuada el proceso de reproducci*n
discurrira tal coo est e-puesto en los esqueas ar-ianos de la reproducci*n. Fe este odo
se coprende por qu! en el debate entre 2osa Lu-eburg / 3tto Gauer# sobre el que a'ora
iso vaos a 'ablar# Lenin se puso de parte de 3tto Gauer
64
. ;a del 'ec'o de que ni a Lenin ni
a Gu,arin se les ocurriese abordar el problea de la crisis desde el punto de vista de la teora del
valor# se desprende que Gu,arin estuviese de acuerdo con 2osa Lu-eburg en que si 'ubiese que
atribuir el derrube del capitaliso a la cada de la tasa de bene.icio Hquedara todava uc'o
caino por recorrer# casi 'asta la e-tinci*n del solK
6M
# aun cuando volviese la observaci*n contra
la isa 2osa Lu-eburg# /a que en la teora de esta :ltia la reducci*n de los ercados no
capitalistas 'ara tabi!n descender siepre la tasa de bene.icio.
8oo el con,unto de la discusi*n en torno a los esqueas ar-ianos de la reproducci*n puede
seguirse en los traba,os originales de los participantes en ella / coo no nos interesa entrar en
las disposiciones de las agnitudes establecidas en cada caso arbitrariaente sobre los
diagraas ar-ianos que cada uno utiliza# baste con repetir aqu lo siguienteD Mar- intent*
ostrar que anteniendo unas deterinadas proporciones de cabio entre las es.eras de la
producci*n de edios de producci*n / de edios de consuo no s*lo pueden renovarse sus
capitales constante / variable# sino que tabi!n pueden abas apliarse a trav!s de la
capitalizaci*n de la plusvala. Mar- planteaba este proceso priero en tanto que circulaci*n
estacionaria# coo reproducci*n siple de una situaci*n dada# para pasar luego a presentarlo
coo proceso de acuulaci*n# coo reproducci*n apliada en la que la reproducci*n siple se
inclu/e coo una parte del proceso global. =odos los participantes en el debate convenan por
igual en la plausibilidad del estado estacionario9 donde se separaban los espritus era a partir de
la consideraci*n de la reproducci*n apliada. Porque al toar en consideraci*n la acuulaci*n#
el oviiento circular se trans.oraba en cuna espiral que contin:a ascendiendo cada vez s#
coo ba,o la presi*n de una le/ natural susceptible de edida ateticaK.
6&
1eg:n Mar- -e-pona 2osa Lu-eburg-# Hla apliaci*n de la reproducci*n se realiza
observando estrictaente las le/es de la reproducci*nD el utuo suinistro de abas secciones
de la producci*n con edios de producci*n / edios de subsistencia adicionales# se veri.ica por
la va del cabio de equivalentes# de ercancas# posibilitando / condicionando la acuulaci*n
de una secci*n la acuulaci*n de la otra. +l coplicado problea de la acuulaci*n se 'a
trans.orado as en una progresi*n cu/o esquea es de asobrosa sencillezK
67
. >usto por ello
sera necesario preguntarseD HTno 'abreos llegado a estos resultados tan asobrosaente
sencillos porque nos 'eos liitado a 'acer eros e,ercicios ateticos de adici*n /
sustracci*n que no podan o.recernos sorpresasU T)o 'abreos coprobado que la acuulaci*n
puede prolongarse 'asta el in.inito sin traba alguna porque el papel perite# paciente# que se le
llene de ecuaciones ateticasUK
6%
.
"cto seguido# 2osa Lu-eburg e-ainaba con uc'o deteniiento esas ecuaciones para
acabar conclu/endo que los clculos de Mar- no eran correctos# que la plusvala no poda
realizarse en el arco de su odelo /# por este otivo# descali.icaba el proceso de reproducci*n
sobre una base apliada que 'aba e-puesto. 3tto Gauer# en su r!plica# se dispuso a re.utar este
ataque a Mar-. +n prier lugar de,aba bien sentado que toda sociedad con poblaci*n creciente
'a de apliar su aparato de producci*n# raz*n por la cual la acuulaci*n es ineludible. HFe la
plusvala# una parte se convierte en capital9 concretaente una parte de la plusvala acuulada
se trans.ora en capital variable / otra en capital constante. Los capitalistas llevan a e.ecto esta
acuulaci*n con el .in de auentar su bene.icio# pero las repercusiones sociales de esta
acuulaci*n consisten en que se disponen los edios de consuo / los edios de producci*n
necesarios para el increento de la poblaci*n.K
65
34
+n un artculo sobre Mar- para la enciclopedia rusa ?ranats# escribi* LeninD H2. Lu-eburg trata en un
nuevo libro la teora de la acuulaci*n del capital de Mar-. "nlisis de sus err*neas interpretaciones de la
teora de Mar- se encuentran en el artculo de 3. Gauer en H)eue QeitK# $5$6# / en los coentarios de
+ckstein en HWor4XatsK / de Pannekoek en el HGreer GRrgerzeitungK.
35
1as die Epionen aus der Mar2schen (heorie emacht haben# op. cit.# p. 6%.
36
2. Lu-eburg# Die A##umulation des 'apitals# op. cit.# p. 5A. N=rad. cit.# p. %L.P
37
Ibid.# pp. 5$ / s. N=rad. cit.# p. %6.P
38
Ibid. N=rad. cit.# p. %4.P
39
3. Gauer# Die A##umulation des 'apitals# en HFie )eue QeitK# $5$L-$5$6# vol. $. 8itado seg:n el ap!ndice
de te-tos incluido en 'apital# vol. II N+dici*n 7llsteinP# p. 774.
Captulo 3 - Los epgonos Pg. M%
1eg:n Gauer# ientras que de este odo los capitalistas# a pesar de que lo 'acen en .unci*n de
su inter!s personal# auentan su capital en correspondencia con las necesidades sociales# sigue
presente# a causa del carcter anrquico de la producci*n# el peligro de que la acuulaci*n se
quede por detrs del creciiento de la poblaci*n o bien que se adelante a !l. "s# lo priero que
'a de investigarse es Hc*o tendra que realizarse la acuulaci*n del capital para guardar el
equilibrio con el creciiento de la poblaci*nK
4A
.

1obre la base de diversas 'ip*tesis coo la de
suponer un creciiento anual de la poblaci*n del cinco por ciento / por consiguiente un
creciiento igual del capital variable# as coo un increento del capital constante del diez por
ciento / 'aciendo uso tabi!n de la 'ip*tesis provisional de una tasa de plusvala constante#
Gauer establece una serie de tablas de las que resulta que con una coposici*n orgnica del
capital creciente para que se antenga el equilibrio entre acuulaci*n / poblaci*n# la tasa de
acuulaci*n 'a de auentar de a(o a a(o.
0asta aqu Gauer se 'aba liitado a la consideraci*n del capital total9 s adelante estudiaba
los dos sectores de la producci*n. La s alta coposici*n orgnica del capital iplica la
trans.erencia de una parte de la plusvala acuulada en la producci*n de edios de consuo al
sector de producci*n de edios de producci*n. )ada# en opini*n de Gauer# se opone a esto# /a
que se deriva naturalente de las necesidades de la producci*n / de las relaciones de
intercabio. Las arbitrariedades que 2osa Lu-eburg censuraba en los esqueas ar-ianos no
eran negadas por Gauer. Pero dado que a pesar de ellas el razonaiento de Mar- era correcto#
Gauer intentaba responder aportando un esquea e,or. +n su propio esquea s*lo eran
arbitrarias las preisas que constitu/en el punto de partida de la acuulaci*n9 si se supone su
validez# entonces todas las agnitudes e-presadas en ellas se siguen de ellas con necesidad
atetica. +l :nico resultado que nos interesa a nosotros aqu conclu/e que la totalidad de la
asa de ercancas de los dos sectores encuentra salida en el ercado / puede ser realizada.
Gauer se pregunta entonces c*o .ue posible que 2osa Lu-eburg llegara a un punto de vista
opuesto / cree poder atribuirlo a un alentendido por su parte. +lla 'aba supuesto que# coo
'eos visto en esquea# la plusvala anual 'a de ser realizada a(o tras a(o. +sto# sin ebargo#
no era sino una 'ip*tesis sipli.icadora que obedeca a necesidades de !todo# porque en la
realidad# la plusvala producida en un a(o puede realizarse a lo largo de un perodo de uc'os
a(os de duraci*n. La irrealizabilidad en una parte de la plusvala era Hsolaente una .ase
pasa,era en el con,unto de la circulaci*n que se e-tiende a uc'os a(osK
4$
. 7na vez que se 'a
visto esto / ateni!ndose a un esquea que d! cuenta de este 'ec'o# el resultado es un proceso
de acuulaci*n ar*nico. HLa capacidad de consuo de los traba,adores crece ,usto tan
rpidaente coo su n:ero. La capacidad de consuo de los capitalistas crece con igual
velocidad# /a que con el n:ero de traba,adores auenta tabi!n la asa de plusvala. La
capacidad de consuo de la sociedad en su con,unto# por tanto# crece tan rpidaente coo el
valor producto. La acuulaci*n no cabia nada en esta situaci*n9 s*lo signi.ica que se requieren
enos bienes de consuo / s edios de producci*n que en el caso de la reproducci*n siple.
La apliaci*n del bito de la producci*n# que constitu/e una preisa de la acuulaci*n# est
dada aqu por el creciiento de la poblaci*n.K
4L
T8*o se puede llegar a la crisis con estas condiciones tan ar*nicasU +l equilibrio entre la
acuulaci*n / el creciiento de la poblaci*n s*lo puede alcanzarse# seg:n Gauer# Hsi la tasa de
acuulaci*n crece tan rpidaente que a pesar de la coposici*n orgnica del capital en
auento# el capital variable crezca con igual rapidez que la poblaci*nK
46
. +n cualquier otro caso
sobreviene una situaci*n de subacuulaci*n. Fe ella se derivan el desepleo / la presi*n sobre
los salarios# pero tabi!n una cierta .le-i*n de la tasa de plusvala. 1i auenta la tasa de
plusvala# entonces -peraneciendo constante la tasa de acuulaci*n- se increenta tabi!n la
parte de la plusvala destinada a ser acuulada. H8rece por tanto tabi!n la asa de la
plusvala que se utiliza para la apliaci*n del capital variable. 1u apliaci*n por este caino 'a
40
Ibid.
41
Ibid.# p. 74%.
42
Ibid.# p. 7%&.
43
Ibid.# p. 7%7.
de realizarse 'asta que se restablezca el equilibrio entre el creciiento del capital variable / el
creciiento de la poblaci*n.K
44
Fe este odo# la subacuulaci*n se supera siepre / la crisis peri*dica constitu/e una .ase
pasa,era en el ciclo industrial. La subacuulaci*n es la otra cara de la edalla de la
sobreacuulaci*n descrita por Mar-. HProsperidad es sobreacuulaci*n. 1e supera a s isa
en la crisis. La depresi*n que sigue es una !poca de subacuulaci*n. 1e supera a s isa en
tanto en cuanto la depresi*n genera por s isa las condiciones del retorno a la prosperidad. +l
retorno peri*dico de la prosperidad# de la crisis# de la depresi*n es la e-presi*n eprica del
'ec'o consistente en que los ecanisos del odo de producci*n capitalista superan autoti-
caente la sobreacuulaci*n / la subacuulaci*n# que la acuulaci*n del capital se adapta
siepre de nuevo al creciiento de la poblaci*n.K
4M
2osa Lu-eburg tuvo todava posibilidad de constatar a sus crticos. <rente a los te*ricos de la
arona sostuvo que aceptando la 'ip*tesis de una acuulaci*n capitalista libre de obstculos
Hse le 'unde al socialiso el suelo grantico de la necesidad 'ist*rica ob,etiva. )os perdeos en
las nebulosidades de los sisteas / escuelas prear-istas# que queran deducir el socialiso
:nicaente de la in,usticia / perversidad del undo actual# / de la decisi*n revolucionaria de las
clases traba,adorasK
4&
. )o se poda iaginar 2osa Lu-eburg que la necesidad ob,etiva pudiese
encontrar una .undaentaci*n distinta. Por consiguiente no 'all* en su teora nada que precisara
una revisi*n. " pesar de a.irar que los Hesqueas ateticos InoJ pueden probar nada en
ateria de acuulaci*nK
47
# se 'aba encastillado deasiado en su interpretaci*n de los esque-
as rnar-ianos de la reproducci*n coo para que le 'ubiese podido procurar una base di.erente
a su teora del iperialiso.
Firigiendo su atenci*n prioritaria a la crtica de Gauer# pero sin entrar en la discusi*n de sus
clculos / tablas# 2osa Lu-eburg se centraba en su teora de la poblaci*n para rec'azarla por
absurda. +n este particular se colocaba plenaente en el terreno de Mar-# para quien es el
ecaniso de la producci*n / de la acuulaci*n el que adecua el n:ero de obreros epleados
a las necesidades de valorizaci*n del capital / no es la acuulaci*n la que se adapta al
creciiento de la poblaci*n. =abi!n rec'azaba la especulaci*n de Gauer de que en su obra
'aba re.erido los esqueas ar-ianos a a(os naturales# pero sin entrar s a .ondo en las
iplicaciones que de aqu se derivaban. 0ace re.erencia a la necesaria distinci*n entre la
realizaci*n de la plusvala de los capitales individuales / la del capital total# pero sin rearcar el
'ec'o de que la realizaci*n de la plusvala total s*lo puede e.ectuarse ediante la realizaci*n de
la plusvala de los capitales individuales# /a que no e-iste un capital total e.ectivaente actuante
coo tal# por uc'o que sin duda el con,unto de todos los capitales integre el capital total. 1i los
presupuestos de los esqueas de la reproducci*n establecidos por Mar- son para ella Huna
.icci*n cient.icaK# ciertaente el 'ec'o de operar con el capital total / con la plusvala total no
puede servir para otros .ines# no es s que una 'ip*tesis te*ricaD un edio para conocer la
realidad# pero no la realidad isa.
+n general# 2osa Lu-eburg no tuvo clara la .unci*n de los esqueas de la reproducci*n# cosa
que se desprende de su idea de que !stos Hanticipan la verdadera tendencia del desarrollo
capitalistaK
4%
. Lo que Mar- supone# escriba# es Hque aquel estado de doinio general absoluto
del capitaliso sobre la =ierra entera# aquella e-tensi*n -ia del ercado undial / la
econoa undial a que# de 'ec'o# aspira toda la evoluci*n econ*ica / poltica actual# se 'a
conseguido /aK
45
. 1i esto .uese realente as# no 'ablara a .avor de 2osa Lu-eburg# sino en
contra de ella# puesto que sin duda los esqueas de la reproducci*n uestran que incluso ba,o
las condiciones ipuestas por ellos la circulaci*n del capital a escala apliada es e.ectivaente
pensable. Por lo des# seg:n 2osa Lu-eburg# este estado de cosas que Mar- se 'abra
iaginado no podra darse en la realidad# puesto que el capitaliso no puede ,ustaente e-istir
sobre esta
-
base. Mar- se 'abra inventado as una situaci*n que ,as podra alcanzarse. +n
44
Ibid.
45
Ibid.# p. 75A.
46
1as die Epionen aus der Mar2schen (heorie emacht haben# op. cit.# p 67. N=rad. cit.# p. 656.P
47
Ibid.# p. L&. N=rad. cit.# p. 6%4.P
48
Ibid.# p. $A7.
49
Ibid.
Captulo 3 - Los epgonos Pg. &A
realidad# lo que Mar- quera era He-poner el proceso de reproducci*n en su .ora .undaental
-con lo que se eliina toda interposici*n oscurecedora- para quedar libre de todos los .alsos sub-
ter.ugios que dan la apariencia de una e-plicaci*n Vcient.icaV cuando se 'ace ob,eto del anlisis
el proceso de reproducci*n social en su cople,a .ora concretaK
MA
. "s pues# de lo que se
trataba para !l no era de un estadio ulterior del capitaliso# sino de la investigaci*n de las
cone-iones internas .undaentales de la reproducci*n capitalista# cone-iones que no salen a la
luz.
1i 2osa Lu-eburg no entr* a .ondo en los clculos tabulares de 3tto Gauer# 0enr/k
?rossann les dedic* la -ia atenci*n. ?rossann rec'azaba copletaente la teora de
2osa Lu-eburg# pero tapoco aceptaba la crtica de Gauer. 1u propia interpretaci*n de la teora
ar-iana de la acuulaci*n parte de la teora del valor de Mar- / considera el problea de la
acuulaci*n coo un problea de valorizaci*n derivado de la producci*n capitalista aun cuando
aparezca en el proceso de la circulaci*n. )o obstante# no poda evitar entrar en la discusi*n en
torno a la acuulaci*n en toda su aplitud /# en particular# ocuparse de la aportaci*n de Gauer.
?rossann subra/a que Gauer consigui* Hconstruir un esquea de la reproducci*n# que I...J de
'ec'o concuerda con todas las e-igencias .orales que se le puedan plantear a una construcci*n
esquetica de este tipo en general / que carece de todas las de.iciencias que 2osa Lu-eburg
iput* al esquea ar-iano de la reproducci*nK
M$
. +s cierto que la teora de la poblaci*n de
Gauer es Hun abandono copleto / abierto de la teora ar-iana de la poblaci*nK# pero
Hconsiderado en s isoK# el esquea de la reproducci*n de Gauer no tiene ninguna relaci*n
con su teora de la poblaci*n# no est necesariaente vinculado a ellaK
ML
. Poni!ndose por
copleto en el terreno de los supuestos de Gauer# ?rossann e-tenda el esquea de Gauer#
que se liitaba en la versi*n de !ste a un desarrollo de 4 a(os# 'asta el a(o n:ero 6M para
llegar a un resultado copletaente opuesto al de Gauer.
Gauer saba# naturalente# que la coposici*n orgnica del capital creciente iplica una tasa
de bene.icio descendente# proceso !ste que# de todos odos# puede ser ata,ado por un auento
s rpido de la tasa de plusvala. 1in ebargo# en su esquea la tasa de plusvala peranece
constante# en vez de crecer con la coposici*n orgnica del capital. 2osa Lu-eburg /a lla* la
atenci*n en su "nticrtica con respecto a esta contradicci*n
M6
. 1eg:n Gauer# esta contradicci*n
poda quedar eliinada introduciendo posteriorente la tasa de plusvala creciente# aun cuando
!l iso no llev* a cabo la tarea de 'acerlo. "s# en su esquea# en el que el capital constante
crece a una velocidad doble que el capital variable# la tasa de plusvala desciende tabi!n. Pero
esta cada no constitu/e antes una traba para el creciiento del capital / el auento del
consuo capitalista. +n la prolongaci*n del esquea de la reproducci*n de Gauer a que procedi*
?rossann se llegaba necesariaente a un oento en el que en un deterinado punto de la
acuulaci*n# la plusvala /a no basta para proseguir la acuulaci*n ba,o los supuestos
previaente adoptados. Fe este odo# el esquea de Gauer se convirti* para ?rossann
iso en una prueba adicional de que el sistea tena un .in ob,etivo deterinado por la
tendencia al descenso de la tasa de bene.icio inanente a !l.
La le/ de la tasa descendente de bene.icio# sin ebargo# no tiene que ver con los esqueas de
reproducci*n# sean los de Mar- o los de 3tto Gauer# sino con la coposici*n orgnica creciente
del capital total# independienteente de las relaciones de intercabio de las dos grandes
secciones de la producci*n. Las crisis pueden tabi!n provenir# seg:n Mar-# de despropor-
cionalidades del proceso de la producci*n / de la circulaci*n / estas desproporcionalidades
pueden por su parte ser superadas por las isas crisis# de tal anera que el proceso de la re-
producci*n puede presentarse coo un proceso e-ento de crisis# igual que es posible iaginar
un equilibrio de la o.erta / la deanda que en la prctica no e-iste ,as. Las crisis que resultan
de la producci*n de capital# sin ebargo# no pueden superarse por s isas# sino :nicaente
por la adaptaci*n de la producci*n de plusvala a las necesidades de valorizaci*n de una
estructura de capital odi.icada# s*lo por el increento de la e-plotaci*n. 1*lo en la edida en
50
M+O L4# p. 4M4.
51
0. ?rossann# Das A##umulations4 und *usammenbruchsesetz des #apitalistischen !ystems# $5L5# p.
$A$.
52
Ibid.# p. $A4.
53
1as die Epionen aus der Mar2schen (heorie emacht haben# op. cit.# p. &L.
Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis Pg. &$
que gracias a estas crisis pueda restablecerse la valorizaci*n del capital son presupuesto de la
acuulaci*n ulterior9 en la edida en que dependan tan s*lo de las desproporcionalidades del
sistea# no sern sino e-presi*n de la anarqua capitalista / no de las relaciones de producci*n
en tanto que relaciones de e-plotaci*n que estn en la base de esa anarqua / s*lo encontrarn
soluci*n en una redistribuci*n de la plusvala# no en
-
una producci*n adicional de plusvala.
3tto Gauer no se ocup* de la crisis resultante de las relaciones de producci*n / de la
producci*n de capital. Las crisis que aparecan eran para !l crisis de desproporcionalidad9 aun
cuando no en el sentido de =ugan-Garanovsk/ / 0il.erding# s que las entenda coo producto de
la desproporcionalidad entre la acuulaci*n / el creciiento de la poblaci*n. " este respecto
deostraba que los esqueas ar-ianos de la reproducci*n estaban per.ectaente en
condiciones de deostrar la posibilidad de acuulaci*n por parte de un capitaliso HpuroK.
?rossann coincida con !l a este respecto# pero ostraba# al iso tiepo# que el problea de
las crisis no quedaba descartado con esto# sino que se segua ani.estando en tanto que
problea de valorizaci*n de la acuulaci*n. Fado que toda la discusi*n acerca de la crisis giraba
en torno a los esqueas ar-ianos de la reproducci*n# se 'aca necesario entrar en la
consideraci*n de estos :ltios. =anto s cuanto que la consideraci*n de los esqueas de la
reproducci*n suscitaba la ipresi*n de que en ellos estaba la verdadera teora de la crisis de
Mar-# ientras que la teora del derrube resultante de la acuulaci*n# tal coo se presenta en
el prier too de +l 8apital# pareca una concepci*n posteriorente abandonada por Mar-. +n
base a esto# la crisis poda circunscribirse al problea de la desproporcionalidad del sistea#
pudi!ndose provocar la convicci*n de que toda crisis poda superarse sin s que restablecer la
proporcionalidad perdida o incluso que las crisis en general podan eliinarse por copleto
acudiendo a una e,or organizaci*n del sistea. <ueron seguraente estos puntos de vista los
que otivaron a 2osa Lu-eburg a atacar las interpretaciones aronicistas de los esqueas de
la reproducci*n / a acabar al .inal por negar a !stos cualquier valor cognoscitivo.
Para ?rossann# de los esqueas de la reproducci*n no poda e-traerse ninguna conclusi*n
directaente re.erida a la realidad. +n la .ora en que .ueron .orulados por Mar-# no indicaban
ni un equilibrio econ*ico ni un desequilibrio. 8oo solaente se ocupaban del aspecto del valor
del proceso de producci*n# no estaban en condiciones de Hdar cuenta del proceso de
acuulaci*n real seg:n los valores / los valores de cabioK
M4
. Feban entenderse a la luz del
!todo ar-iano de la apro-iaci*n o del aislaiento / requeran odi.icaciones /
copleentaciones posteriores para corresponder a la realidad. 8on los esqueas de la
reproducci*n# HMar- quera caracterizar el intercabio de ercancas en tanto que presupuesto
necesario del odo de producci*n capitalista... por lo que necesariaente tena que describir no
un capitalista sino# de oento# dos productores de ercancas independientes o dos grupos de
producci*nK
MM
# de lo que resultaba la bipartici*n propia de los esqueas de la reproducci*n. Pero
el esquea de la reproducci*n Hno pretende ser por s iso una iagen de la realidad
capitalista concreta# no es s que un eslab*n en el procediiento de apro-iaci*n de.inido por
Mar- / .ora un todo indisoluble con los supuestos sipli.icadores que estn en la base del es-
quea / con las odi.icaciones ulteriores en el sentido de una concretizaci*n progresivaK.
M&
+ste eslab*n aislado e integrado en un proceso de apro-iaci*n que tiene por ob,etivo captar el
proceso global del capital# era# sin ebargo# de una especial iportancia para ?rossann# /a
que# en su opini*n# constitua el eleento deterinante en el plan de construcci*n de +l 8apital.
?rossann pone de relieve que# en el a(o $%&6# Mar- soeti* su plan a una odi.icaci*n /
sostiene que es u/ probable que esa odi.icaci*n estuviese relacionada con el decubriiento
del esquea de la reproducci*n al que accedi* Mar- en la isa !poca. +l 'ec'o de que Hla
perspectiva etodol*gica que realente sigui* la construcci*n de.initiva de +l 8apitalK .uese Hla
articulaci*n del aterial eprico seg:n las .unciones que cuple el capital en su circulaci*nK
M7
#
vena a abonar la plausibilidad de una interpretaci*n coo la apuntada.
54
Das A##umulation4 und *usammenbruchsesetz des #apitalistischen !ystems# op. cit.# p. $AM.
55
HDie 5nderun des urspr+nlichen Au"bauplans des Mar2schen 6'apital6 und ihre 7rsachenK. 8itado por
"u.sXtze Rber die @risent'eorie# $57$# p. 6L. $6L. Ibid.# p. 4%. $66. Ibid.# p. $7.
56
Ibid.# p. 4%.
57
Ibid.# p. $7.
Captulo 3 - Los epgonos Pg. &L
1in ebargo# Mar- 'aba esbozado /a en los ?rundrisse de $%M7 -cosa que ?rossann no
poda saber cuando elabor* sus propios traba,os- un esquea de la reproducci*n que# aunque es
bastante s siple que los posteriores
M%
# se ocupa de la circulaci*n entre las di.erentes
secciones de la producci*n. Fe este odo# la idea base de los esqueas de la reproducci*n no
tena que aguardar para 'acer acto de presencia 'asta el descubriiento de $%&6# aun cuando
probableente !ste pueda ser el responsable de la .ora de.initiva asuida por los esqueas.
Pero no .ue deterinante en el plan de construcci*n de +l 8apital. 1ea coo .uese# lo que aqu
nos interesa es que /a en este punto Mar- subordinaba los probleas del intercabio al de la
valorizaci*n del capital. +n este proceso caracterizado coo de reproducci*n siple# Hen una
situaci*n dada del desarrollo de las .uerzas productivas Npuesto que ese desarrollo deterinar
la proporci*n entre el traba,o necesario / el plustraba,oP se establece una proporci*n .i,a# seg:n
la cual el producto se divide en una parte -que corresponde al aterial en bruto# la aquinaria#
el traba,o necesario# el plustraba,o-# / .inalente el plustraba,o iso se divide en una parte
que revierte al consuo / otra que se convierte nuevaente en capital. +sta divisi*n conceptual
interna del capital# se presenta en el intercabio de tal suerte que el intercabio de los capitales
entre s tiene lugar en proporciones deterinadas / liitadas# aunque siepre cabiantes en el
transcurso de la producci*n. I...J +stos eleentos# recprocaente deterinados de anera
conceptual# reciben del intercabio en / para s una
-
e-istencia indi.erente9 e-isten independien-
te el uno del otro9 su necesidad interna se ani.iesta durante la crisis# que pone .in a la
apariencia de su indi.erencia recprocaK
M5
.
La valorizaci*n del capital es# para Mar-# Hproducci*n de valores nuevos / a/oresK
&A
# de odo
que la reproducci*n del capital solaente puede entenderse en tanto que acuulaci*n. =oda
revoluci*n en las .uerzas productivas odi.ica las relaciones de intercabio Hcu/a base -desde el
punto de vista del capital / con tal otivo tabi!n de la valorizaci*n a trav!s del intercabio-
sigue siendo siepre la proporci*n entre el traba,o necesario / el plustraba,o# o I...J entre los
diversos eleentos del traba,o ob,etivado / el traba,o vivoK
&$
. 1ea lo que sea lo que se derive de
aqu para el intercabio# !ste 'a de e.ectuarse de tal anera que Hla proporci*n entre el
plustraba,o / el traba,o necesario se antiene igual# lo que equivale a la constancia de la
valorizaci*n del capitalK
&L
.
La crisis aparece Ha .in de restaurar la relaci*n correcta entre el traba,o necesario / el
plustraba,o# sobre la cual en :ltia instancia se .undaenta todoK
&6
. +l intercabio# prosigue
Mar-# Hno odi.ica las condiciones internas de la valorizaci*n# pero las pro/ecta 'acia el
e-terior9 les da su .ora recprocaente aut*noa / de,a as e-istir a la unidad interna sola-
ente coo necesidad interna que# por tanto# se ani.iesta e-teriorente / de anera violenta
en las crisis. Fe odo que abos IaspectosJ estn puestos en la esencia del capitalD tanto la
desvalorizaci*n del capital a trav!s del proceso de producci*n coo la abolici*n de la isa / el
restableciiento de las condiciones para la valorizaci*n del capitalK
&4
.
La crisis no aparece aqu coo el resultado de una proporcionalidad basada en la relaci*n entre
la producci*n / el consuo que se 'ubiese perdido# sino coo un edio coactivo orientado al
restableciiento de la HproporcionalidadK entre el traba,o necesario / el plustraba,o que se 'aba
perdido a causa del oviiento independiente# descoordinado# del intercabio / la producci*n.
8on otras palabrasD a pesar de su necesaria unidad# el proceso de producci*n / de circulaci*n no
siepre .ora una unidad / s*lo la crisis puede coordinarlo teporalente. +sta regulaci*n no
iplica en esencia sino el restableciiento de la valorizaci*n# lo que en cualquier caso 'a de
ani.estarse tabi!n en desplazaientos de las relaciones entre las es.eras de la producci*n /
las de la circulaci*n. Los oviientos del proceso global del capital estn deterinados por tanto
por los oviientos del bene.icio / de la acuulaci*n. Las .oras concretas en las que estos
58
&rundrisse der 'riti# der 8olitischen 9#onomie# $5M6# p. 64M.
59
Ibid.# pp. 647-64%. N=rad. cit.# pp. 4AL-4A6.P
60
Ibid.# p. 64&. N=rad. cit.# p. 4AL.P
61
Ibid.# p. 64%. N=rad. cit.# pp. 4A6-4A4.P
62
Ibid.
63
Ibid.# p. 6M$. N=rad. cit.# p. 4A7.P
64
Ibid.
Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis Pg. &6
procesos tienen lugar s*lo pueden desarrollarse# seg:n Mar-# una vez se 'a/a introducido la
concurrencia / la consideraci*n del capital real.
Los encabezaientos de los tres vol:enes de +l 8apital -proceso de producci*n# proceso de
circulaci*n# el proceso en su con,unto- ilustran acerca de su construcci*n. +l proceso en su
con,unto# en tanto que unidad del proceso de producci*n / circulaci*n# corresponde al proceso de
reproducci*n capitalista real. 1irve de preisa a las e-posiciones separadas de la producci*n /
de la circulaci*n# con lo que se da a entender que los vol:enes basados en el anlisis del valor
/ dedicados a los procesos de producci*n / de circulaci*n se re.ieren a cosas que adoptan en la
realidad otras .oras. 8on lo que no se quiere decir que la consideraci*n en t!rinos de valor de
la producci*n o el intercabio en t!rinos de valor de la circulaci*n carezcan de verdadera
realidad. La tienen# pero con otras .oras igual que Hel capital en general tiene# a di.erencia de
los diversos capitales# una e-istencia realK
&M
# tabi!n el intercabio en t!rinos de valor# lo is-
o que el valor en tiepo de traba,o de la ercanca# tiene una e-istencia real aun cuando
solaente se pueda ani.estar en tanto que legalidades inter nas de la econoa capitalista
invisibles desde .uera. La trans.oraci*n del valor en precio no 'ace# del valor una .icci*n.
=apoco lo es un esquea de la reproducci*n basado en relaciones de valor# porque en la base
de los precios de producci*n que aparecen en la realidad no 'a/ sino valores deterinados por el
tiepo de traba,o.
"s# en una consideraci*n aislada de la circulaci*n no es necesario entrar en las relaciones de
intercabio reales de la reproducci*n e.ectiva. =abi!n sobre la base abstracta del esquea de
la reproducci*n el proceso de reproducci*n es un proceso que requiere una deterinada
proporcionalidad en las relaciones de intercabio. Para dar cuenta de !sta# Mar- esboz* los
esqueas de la reproducci*n# los cuales no pretenden otra relaci*n con la realidad que la de ser
ilustraci*n de un proceso que tabi!n 'a de llevarse a cabo# aun cuando ba,o otras .oras# en la
reproducci*n que se realiza e.ectivaente. 8oo la acuulaci*n s*lo puede tener lugar en base
a una relaci*n proporcional adecuada entre el plustraba,o v el traba,o a secas# esta relaci*n 'a
de aparecer tabi!n en las relaciones proporcionales entre las dos es.eras de la producci*n / sus
relaciones de intercabio. Fonde no se de esa proporcionalidad aparecer la crisis con el
ob,etivo de introducir la proporcionalidad adecuada a la continuaci*n de la acuulaci*n. 1i se
quiere decir de la necesaria proporcionalidad entre el bene.icio / la acuulaci*n que se trata de
un HequilibrioK -cosa que# de todos odos# no es- entonces la ausencia de esa proporcionalidad
puede de.inirse coo HdesequilibrioK. +n abos casos no se trata s que de la presencia de
una tasa de e-plotaci*n su.iciente o insu.iciente con respecto a la acuulaci*n.
+n relaci*n al 'ec'o subra/ado por ?rossann# de que los esqueas de la reproducci*n no
estn en condiciones de He-poner el proceso de acuulaci*n real seg:n los valores / los valores
de usoK# 'a/ que decir# en principio# que Mar-# con los esqueas# no trataba de ostrar el
Hproceso de acuulaci*n realK /# en segundo t!rino# que de todos odos sus esqueas s que
estaban re.eridos tanto a los valores coo a los valores de uso. Precisaente# la .unci*n de los
esqueas era poner de relieve el 'ec'o de que la consideraci*n de los capitales singulares Hla
.ora natural del producto-ercanca era de todo punto indi.erente para el anlisis# Ipero queJ
este !todo puraente .oral de e-posici*n no basta /a cuando se trata de estudiar el capital
social en su con,unto / el valor de su producto. La reversi*n de una parte del valor del producto
a capital / la incorporaci*n de otra parte al consuo individual de la clase capitalista -igual que
de la clase obrera- constitu/en un oviiento que se e.ect:a dentro del iso valor del
producto en que se traduce el capital global9 / este oviiento no es solaente reposici*n de
valor# sino tabi!n reposici*n de ateria# por cu/a raz*n se 'alla condicionada tanto por la
relaci*n utua entre las partes integrantes del valor del producto social coo por su valor de
uso# por su .ora aterialK
&&
.
Para Mar- la preisa indispensable para la coprensi*n del capital / sus le/es de oviiento
era el anlisis de la producci*n en t!rinos de valor# a pesar de que no son los valores sino los
precios de producci*n los que doinan el ercado# volviendo a coincidir !stos con los valores
solaente en una concebible consideraci*n del capital en su con,unto. +n el iso sentido# la
65
Ibid.# p. 6M6.
66
@arl Mar-# Das 'apital# vol. II# M+O L4# p. 656. N=rad. cit.# vol. II# pp. 6M$-6ML.P
Captulo 3 - Los epgonos Pg. &4
preisa racional para la coprensi*n de la reproducci*n capitalista era el anlisis en t!rinos de
valor del proceso de circulaci*n# aun cuando en los intercabios s*lo interviniesen los precios de
producci*n basados en los valores de uso de las ercancas. Lo que Mar- intentaba poner en
claro era que# independienteente de las odi.icaciones de las relaciones de valor con origen en
las relaciones de ercado# aquellas isas portan en su seno el geren de la crisis / que
incluso en la 'ip*tesis de un intercabio sobre la base de los valores# que es al iso tiepo
cabio de valores de uso# la reproducci*n del capital es un proceso ,alonado de crisis. H+l 'ec'o
de que la producci*n de ercancas sea la .ora general de la producci*n capitalista lleva /a
iplcita la .unci*n que desepe(a en ella el dinero# no s*lo coo edio de circulaci*n# sino
tabi!n coo capital-dinero# / engendra ciertas condiciones del cabio noral peculiares de
este odo de producci*n# que son por tanto condiciones del desarrollo noral de la
reproducci*n# lo iso en escala siple que en escala apliada / que se truecan en otras tantas
condiciones de desarrollo anoral# en otras tantas posibilidades de crisis# puesto que el iso
equilibrio constitu/e algo .ortuito dentro de la estructura eleental de este r!gien de
producci*n.K
&7
Mar- ostraba entonces c*o /a el equilibrio aparente de la reproducci*n siple se convierte
en desequilibrio a causa del carcter doble de la ercanca coo valor / coo valor de uso. "s#
por e,eplo# en relaci*n con el desgaste / la reposici*n del capital .i,o
&%
aparecen
desplazaientos en las condiciones de intercabio seg:n los valores que ropen las preisas
de una reproducci*n equilibrada. 1in entrar en detalle en los e,eplos de Mar- acerca de la
desproporcionalidad que se presenta en la reproducci*n siple# subra/eos aqu tan s*lo que se
re.ieren :nicaente# dic'os e,eplos# a la reproducci*n capitalista. H1i se eliina la .ora ca-
pitalista de la reproducci*n -resue Mar-- el problea quedar reducido al 'ec'o de que la
agnitud de la parte del capital .i,o que se agota / que# por tanto# debe ponerse en especie I...J
vare en a(os sucesivos# copensndose as. 1i un a(o es u/ grande I...J al a(o siguiente ser#
indudableente# enor. La asa de aterias prias# artculos a edio .abricar / aterias
au-iliares necesaria para la producci*n anual de artculos de consuo I...J no disinuir# por
tanto9 la producci*n global de edios de producci*n deber# por consiguiente# auentar en unos
casos / disinuir en otros. 1*lo podr 'acer .rente a esto ediante una continua superpro-
ducci*n relativa9 por una parte# una cierta cantidad de capital .i,o que produzca s de lo
directaente necesario9 por otra parte# / u/ concretaente# e-istencias de aterias prias#
etc.# que e-cedan de las necesidades inediatas anuales I...J. +ste tipo de superproducci*n
equivale al control de la sociedad sobre los edios ob,etivos de su propia reproducci*n. Pero
dentro de la sociedad capitalista sera un eleento de anarqua.K
&5
"s pues# los esqueas de la reproducci*n siple / apliada no tratan de aportar la
deostraci*n de un intercabio sin .ricciones que lleve a las dos es.eras de la producci*n al
equilibrio. +n ellos de lo que se trata es de plantear una 'ip*tesis de este ti po / de deostrar# al
iso tiepo# que no puede realizarse ni en el capitaliso ni en una sociedad socialista. "'ora
bien# ientras que en esta :ltia una necesaria sobreproducci*n viene a .avorecer el
aseguraiento de la satis.acci*n de las necesidades sociales / esto 'a/ que verlo coo inscrito
en el desarrollo noral de las cosas# la isa situaci*n en el capitaliso# en el que se presenta
coo e-cedente o d!.icit de la reproducci*n# supone un problea que deseboca en
desorganizaci*n / crisis. " Mar- no se le ocurri* nunca que de sus esqueas de la reproducci*n
se pudiese deducir un desarrollo ar*nico de la acuulaci*n / no se le ocurri* /a por el 'ec'o
iso de que los esqueas estaban precedidos por el prier voluen de +l 8apital# que daba
cuenta sin abigRedades del derrube capitalista.
Yuiz 'ubiese sido e,or# con el .in de prevenir cualquier interpretaci*n aronicista# no
investigar el proceso de la circulaci*n sobre la base del intercabio en t!rinos de valor# /a que
el clculo en t!rinos de valor tiene coo preisa operar con el capital en su con,unto. La
,usti.icaci*n de ?rossann de la necesidad de los esqueas de la reproducci*n por la
circunstancia de que el intercabio de las ercancas presupone la presencia de al enos dos
entes que participen en el intercabio# no puede convencer# /a que este 'ec'o evidente no ne-
67
Ibid.# p. 45$. N=rad. cit.# p. 44A.P
68
Ibid.# p. 4&6. N=rad. cit.# p. 4$4.P
69
Ibid.# p. 4&M. N=rad. cit.# pp. 4$&-4$7.P
Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis Pg. &M
cesita ser deostrado / porque el cabio actual se realiza no en t!rinos de valor# sino siepre
sobre la base de los precios# raz*n por la cual la bipartici*n del sistea podra e-ponerse sobre la
base de los precios de producci*n sin recurrir previaente a una consideraci*n en t!rinos de
valor. )o obstante# las ob,eciones de 2osa Lu-eburg a los esqueas de la reproducci*n se
re.eran a esos isos esqueas sobre la base de relaciones de valor9 re.iri!ndose a ellos# 2osa
Lu-eburg intentaba 'acer ver que el equilibrio supuesto por Mar- era insostenible# cosa que el
iso Mar-# aun cuando con otros arguentos 'aba de,ado claro. ?rossann ilustraba
entonces a 2osa Lu-eburg en el sentido de que en cuanto se realizase la trans.oraci*n de los
valores en precios aparecera el equilibrio que se ec'aba en .alta en los esqueas de la
reproducci*n. 3 sea# que la parte de la plusvala descubierta por ella / que no encontraba salida
dentro del sistea# poda tener por copleto cabida en el sistea Na trav!s de la tasa edia de
bene.icio que se .oraba por edio de la concurrencia / la distribuci*n por ella veri.icada de la
plusvala totalP. 8on otras palabrasD que el desequilibrio de unos esqueas de la reproducci*n
basados en valores dara paso# en unos esqueas de la reproducci*n basados en precios de
producci*n# al equilibrio.
=apoco de,aba Mar-# seg:n ?rossann# de e-poner Hen sus esqueas de la reproducci*n la
lnea edia de la acuulaci*n# vale decir# el curso ideal noral en el que la acuulaci*n se lleva
a e.ecto equilibradaente en las dos es.eras de la producci*n. +n realidad# se presentan
desviaciones de esa lnea edia# pero son desviaciones que resultan inteligibles a partir de
aquella lnea edia ideal. +l error de 2osa Lu-eburg consiste precisaente en considerar coo
e-posici*n e-acta del desarrollo real lo que no es sino un siple curso noral ideal entre otros
uc'os casos posiblesK
7A
.
8on esta e-plicaci*n volveos a situarnos de nuevo en el terreno de las teoras de =ugan-
Garanovsk/# 0il.erding / 3tto Gauer# las cuales no se re.eran tapoco s que a un Hcurso ideal
noralK soetido en realidad a interrupciones deterinadas por todo tipo de despro-
porcionalidades o HdesviacionesK de la Hlnea ediaK. =abi!n en ellos no se trata sino de un
Hcurso noralK de la acuulaci*n te*ricaente pensable en el que las HdesviacionesK de la
Hlnea ediaK reconducen en todo oento a !l# de anera que tendencialente se ipone el
equilibrio# con lo que se ,usti.ica la 'ip*tesis de que el sistea no se en.renta a lites ob,etivos.
Fe este odo# el intento de ?rossann de oponer al desequilibrio lu-eburguiano un equilibrio
ar-iano Npor una parte en base a la Hlnea ediaK de una .icticia reproducci*n en t!rinos de
valor / luego tabi!n a.irando la disoluci*n del desequilibrio por edio de la trans.oraci*n de
los valores en precios dada por la concurrenciaP conduca a la concesi*n copletaente
innecesaria de que los esqueas de la reproducci*n# de uno u otro odo# garantizan un
intercabio sin .ricciones entre las es.eras de la producci*n.
Para Mar-# las di.icultades esenciales del capitaliso no se derivaban de las relaciones de
intercabio de los diversos capitales# aun cuando tabi!n e-istiesen di.icultades por este lado#
sino de las relaciones de producci*n que aparecan coo relaciones de cabio. La realizaci*n de
la plusvala es un problea del capital que !ste 'a de resolver por s iso as coo el resultado
de la relaci*n de e-plotaci*n que est en su base# en la producci*n. 1i el capital no pudiese
realizar la plusvala# tapoco podra e-istir# /a que !l iso no es sino plusvala. La era
e-istencia del capital deuestra que est en condiciones de trans.orar la plusvala en capital.
La acuulaci*n creciente aporta la prueba de que est en condiciones de realizar una asa
creciente de plusvala. La realizaci*n de la plusvala no tiene en realidad nada que ver con los
traba,adores# /a que !stos producen abas cosas# su propio valor / la plusvala / realizan su
propio valor en su consuo. La plusvala se realiza en la acuulaci*n / en el consuo
capitalista# al que 'a/ que a(adir tabi!n los costes iproductivos de la sociedad.
Lo que 2osa Lu-eburg pona en cuesti*n no era tanto la realizaci*n de la plusvala isa# que
no poda ponerse en duda# coo el ecaniso a trav!s del cual 'aba de llevarse a cabo. +ste
ecaniso no se desprenda del esquea de la reproducci*n# /a que !ste se basaba en la
'ip*tesis de que la plusvala encuentra su realizaci*n en la circulaci*n del capital. +s cierto que
Mar- podra 'aber desarrollado un esquea de la reproducci*n en el que no 'ubiese sido !ste el
caso# pero esto 'abra carecido de sentido# /a que la acuulaci*n del capital presupone tanto
te*rica coo prcticaente la realizaci*n de la plusvala. 2osa Lu-eburg consideraba .alsa una
70
Das A##umulations4 und *usammenbruchsesetz des #apitalistischen !ystems# op. cit.# p. L4&.
Captulo 3 - Los epgonos Pg. &&
preisa de este tipo inserta en un sistea cerrado# aun prescindiendo por copleto de los
esqueas de la reproducci*n# /a que no poda iaginarse c*o iba a e.ectuarse la
trans.oraci*n en dinero de la plusvala a acuular.
+staba para ella claro que el coercio e-terior entre naciones capitalistas no solucionaba nada
.a este respecto# pues no 'aca sino trasladar el problea a otro plano. =ena que 'aber
copradores que no vendiesen# que lo :nico que 'iciesen .uera cabiar por dinero la plusvala
producida en los pases capitalistas ba,o la .ora de ercancas. Fe d*nde sacaban esos
copradores el dinero necesario para actuar del odo citado no quedaba claro en su e-posici*n#
pero tena que salir de las relaciones de e-plotaci*n no-capitalistas# las cuales#
consiguienteente# tenan que ser lo su.icienteente .ecundas coo para absorber toda la parte
de la plusvala requerida en los pases capitalistas para la arc'a de su acuulaci*n. Fe esta
anera# la producci*n de plusvala depende ciertaente de la e-plotaci*n de los traba,adores en
los pases capitalistas# pero sin garantizar la acuulaci*n# con lo que# .inalente# la acuulaci*n
del capital tiene coo condici*n previa la e-plotaci*n de pases no-capitalistas.
+sta .antstica idea iplica que todo el capital acuulado en el undo capitalista .ue posible
s*lo por la e-plotaci*n del undo no-capitalista / que este :ltio 'a de absorber un valor de
ercancas adecuado a la acuulaci*n capitalista de anera que pueda entrar en tanto que
valor realizado# en tanto que dinero# en la acuulaci*n capitalista. 1i esto .uese posible# lo que
no es el caso# entonces con ello no se dira sino lo que es vlido con respecto al coercio e-terior
en general# a saber# que tener en cuenta Hel coercio e-terior cuando se trata de analizar el
valor del producto reproducido anualente s*lo sirve para over a con.usi*n sin aportar ning:n
criterio nuevo ni en cuanto a los t!rinos del problea ni en cuanto a su soluci*nK
7$
. +l dinero
tabi!n es ercanca / el cabio de ercanca por dinero# se e.ect:e solaente en bito
capitalista o en el ercado undial# sigue siendo intercabio de ercancas# en el que la .ora
dinero de la ercanca s*lo es una .ase del proceso de la circulaci*n.
=abi!n para Mar- 'aba un problea de la realizaci*n. Pero para !l era un problea que
perteneca al undo capitalista / que no poda quedar eliinado por la e-istencia de pases no
capitalistas. La anarqua e-istente en la producci*n / acuulaci*n capitalistas e-clu/e
constanteente la realizaci*n de una parte de la plusvala producida# por lo que la plusvala
realizada es siepre di.erente a la plusvala producida. Yue 'a/a sobreproducci*n o subpro-
ducci*n de ercancas en el arco de las relaciones ercantiles es algo que s*lo se plantea a
posteriori# despu!s de su producci*n. +l valor / la plusvala que se encierran en las ercancas
invendibles se pierde / no puede capitalizarse. 1i la producci*n orientada a la e-pansi*n alcanza
un punto tal que se pone en cuesti*n su valorizaci*n# cesa su desarrollo / aparece
consiguienteente una cantidad de ercancas invendibles# cu/o valor no puede ser realizado
por edio de la acuulaci*n# con lo cual no se puede realizar de ninguna anera. "s la
detenci*n de la acuulaci*n se presenta coo un problea de realizaci*n / de ello se trata en
realidad# porque 'a/ ercancas que no pueden venderse. La sobreproducci*n# en tanto que
ani.estaci*n en el ercado de la sobreproducci*n de capital# se percibe en prier t!rino por
el auento de las di.icultades de realizaci*n# por lo que se le atribu/e a !sta# a pesar de que su
verdadera causa se encuentra en la no perceptible / creciente divergencia entre la producci*n /
la valoraci*n. "s# e-iste para Mar- un doble problea de realizaci*nD por una parte en tanto que
e-presi*n onipresente de la anarqua capitalista# por otra en tanto que problea de la crisis# en
tanto que divergencia ani.iesta en la super.icie de los .en*enos de ercado entre el bene.icio
producido / las e-igencias de plusvala de la acuulaci*n apliada.
)o es que la acuulaci*n del capital dependa# consiguienteente# de la realizaci*n de la
plusvala. La realizaci*n de la plusvala depende de la acuulaci*n. 8on esto no se 'a
descubierto a:n el ecaniso del proceso de la realizaci*n. Para cada capital la sua de dinero
resultante de la venta de sus ercancas 'a de ser a/or a la sua del capital avanzado.
=abi!n para la plusvala total del capital total e-presada en dinero 'a de dar la acuulaci*n un
valor a/or e-presable en dinero. TFe d*nde proviene este dinero adicionalU Para Mar- esto no
constitua problea. La soluci*n# provisional# pero copletaente su.iciente a e.ectos de anlisis
abstractos del proceso de la circulaci*n# estaba# para !l# en la producci*n de dinero / en el
71
M+O L4# p. 4&&.
cr!dito. 1*lo en el trataiento de las relaciones ercantiles concretas era necesario# desde su
punto de vista# investigar s a .ondo la .unci*n del dinero en el proceso de la circulaci*n.
7L
+n las respuestas /a consideradas de Gu,arin / de 3tto Gauer a la pregunta de 2osa Lu-eburg
acerca de d*nde provena el dinero para la conversi*n de los valores de las ercancas en capital
adicional quedaban recogidas las contestaciones de Mar- a este interrogante. Por lo des# este
problea no era para Mar- tanto una cuesti*n acerca de la posibilidad de una producci*n de
dinero su.iciente / en constante auento en tanto que auento del dinero# coo# a la inversa#
cosa s iportante para el capital# una cuesti*n de liitar la producci*n de dinero# en tanto
que producci*n de tanto dinero coo .uese posible para .oentar la acuulaci*n. +scriba Mar-D
HLa sua total de la .uerza de traba,o / de los edios sociales de producci*n invertidos coo
edios de circulaci*n en la producci*n anual de oro / plata representa una partida iportante de
los "au2 "rais del r!gien capitalista de producci*n / de todo r!gien basado en la producci*n de
ercancas. 1ustrae al epleo social una sua proporcional de posibles edios adicionales de
producci*n / de consuo# es decir# una parte proporcional de la riqueza e.ectiva. +n la edida
en que# partiendo de una escala dada e invariable de la producci*n o de un deterinado grado
de e-tensi*n# se reducen los gastos de esta aquinaria tan cara de circulaci*n# auenta la
.uerza productiva del traba,o social. Por consiguiente# en la edida en que los recursos que se
van per.eccionando con el r!gien de cr!dito surten este e.ecto# auenta directaente la
riqueza capitalista# bien porque de este odo se e.ect:e sin intervenci*n alguna de dinero real
una gran parte del proceso social de producci*n / de traba,o# bien porque se eleve as la
capacidad de .uncionaiento de la asa de dinero que se 'alla realente en .unciones.K
76
+n tanto que edio de circulaci*n# la ercanca-dinero en oro / plata pareci* un gasto
e-cesivaente caro e innecesario. Por esta raz*n el capital se 'a es.orzado desde siepre en
sustituir la ercanca-dinero por edios onetarios sib*licos. 8on el desarrollo de la banca /
del sistea crediticio# el dinero-ercanca perdi* su priitiva iportancia. 8oo en el concepto
de ercanca se encierra /a el de dinero# la oneda-oro .ue un .en*eno 'ist*rico pero no
necesario en la circulaci*n de las ercancas. Fado que todas las ercancas son potencialente
dinero / coo el dinero dispone sobre todas las ercancas# en el bito nacional / desde 'ace
poco tabi!n cada vez s en el bito internacional# todas las clases de edios de pago
pueden servir coo edio de intercabio. La creaci*n de dinero se 'ace a trav!s del sistea
bancario. La concesi*n de cr!ditos por parte de los bancos depende de la creaci*n de dinero por
parte del +stado -a trav!s de la eisi*n de papel oneda / de las consignaciones del =esoro- /
de los coe.icientes de reservas# .i,ados por el +stado pero variables seg:n los dep*sitos. 1i el
cr!dito no encuentra s que una cobertura parcial en las reservas bancarias# se asegura de
todos odos# en general# por edio de las disponibilidades de capital del toador del cr!dito. 1i
no 'a/ equivalente en capital# tapoco 'a/ cr!dito. +ste por tanto no est relacionado con el
dinero disponible# sino con el capital de que se disponga.
+n el proceso de la circulaci*n# el capital acuulado toa unas veces la .ora de ercanca /
otras la .ora de dinero. Los edios de producci*n / las ercancas pueden convertirse en
dinero / al rev!s lo iso# de anera que la disponibilidad de capital puede ani.estarse coo
disponibilidad de dinero. +l concepto de capital evoca el dinero# pero en !ste se coprenden
todas las ercancas9 cualquiera de ellas tiene la .acultad de ocupar el lugar del dinero. "un
cuando las cantidades de ercancas lanzadas al ercado 'an de ser cabiadas por dinero#
coo s*lo suponen una parte del capital e-istente# s*lo es necesario que una parte del capital
disponible adopte la .ora de dinero. +n general los edios onetarios necesarios estn
deterinados por los precios de las ercancas que entran en la circulaci*n / por la velocidad de
circulaci*n del dinero# pero se odi.ican por los pagos que se copensan recprocaente o por
los que se trans.ieren a oentos posteriores.
Fe,ando a un lado el 'ec'o de que el dinero se 'a acuulado desde 'ace siglos en .ora de
dinero-ercanca / que a trav!s de la producci*n progresada de etales nobles 'a podido
increentarse / de este odo intercabiarse directaente contra otras ercancas# la
acuulaci*n capitalista se 'a liberado de estas liitaciones por edio del ecaniso crediticio
72
Ibid.# p. 647.
73
Ibid.
Captulo 3 - Los epgonos Pg. &%
basado en el capital /a acuulado. La trans.oraci*n de la plusvala en capital adicional puede
llevarse a cabo sin necesidad de dinero-ercanca adicional / el capital acuulado puede
aparecer en su .ora-ercanca coo capital acuulado. <rente al dinero crediticio necesario
para ello no 'a/ en el iso oento ninguna ercanca9 es la H.ora sib*licaK de un dinero
adicional que no e-iste conteporneaente pero que basta para dar lugar a la trans.oraci*n
de los valores-ercancas en capital adicionalD capital adicional que deterina de nuevo la
ulterior e-pansi*n del cr!dito. "s# es la isa acuulaci*n del capital la que soluciona el
problea del necesario dinero adicional / 'ace desaparecer por edio de la t!cnica .inanciera las
di.icultades de realizaci*n.
Para que el dinero pueda actuar coo capital 'a de de,ar priero de ser dinero# es decir# 'a de
ser invertido en edios de producci*n / en .uerza de traba,o. La trans.oraci*n de la plusvala
en dinero no es s que una etapa dada por el ercado en su tran.oraci*n en capital
adicional. +s copletaente indi.erente que intervenga aqu el dinero-ercanca o el dinero
sib*lico. 1in ebargo# este :ltio puede increentarse coo se quiera / adaptarse a las
e-igencias de la acuulaci*n. 1e e-pande con la e-pansi*n del capital que se acuula /
encuentra en !ste su liitaci*n. Fe este odo llegaos al punto que a 2osa Lu-eburg le
pareca tan inverosil# a saberD la producci*n por la producci*n isa# que le pareca
ipracticable en un sistea cerrado porque no 'allaba e-plicaci*n para el dinero adicional
necesario para ello.
1i el capital puede realizar su plusvala a trav!s de la acuulaci*n# los capitales a'ora
increentados se presentan coo un a/or capital-dinero / se e-presan coo tal. 1in ebargo#
la acuulaci*n no depende del dinero o del cr!dito# sino de la rentabilidad. 1i desciende el
bene.icio / con !l la tasa de acuulaci*n# descender ,unto con la deanda total tabi!n la
deanda de cr!dito. La .alta de deanda aparece coo .alta de dinero / la crisis de la
producci*n tabi!n coo crisis .inanciera. Por eso le pareci* a Mar- iportante Hpartir siepre
de la circulaci*n etlica en su .ora s siple / priitiva# /a que con ello el .lu,o / el re.lu,o#
la copensaci*n de saldos# en una palabra# todos los aspectos que en el sistea de cr!dito
aparecen coo procesos conscienteente reguladores# se presentan aqu coo .en*enos
independientes del sistea de cr!dito# ba,o su .ora eleental / no# coo ocurrir s tarde#
de un odo re.le,oK
74
.
Por otra parte# la apliaci*n de la producci*n / la .oraci*n de nuevos capitales-dinero estaban
condicionadas en la !poca en que +l 8apital .ue escrito por un sistea de cr!dito Hcu/a base
IeraJ la circulaci*n de etales preciososK
7M
# circunstancia !sta que /a no corresponde al
.uncionaiento oderno del sistea crediticio. Pero la aparici*n de !todos siepre nuevos
para la realizaci*n de la plusvala en capital adicional tiene s*lo un inter!s 'ist*rico e indica que
la pu,anza creciente del capital a acuular genera siepre !todos nuevos para la realizaci*n
de la plusvala. +l sistea de cr!dito basado en la circulaci*n etlica no cuple .unciones
di.erentes a las de la creaci*n crediticia sin esa base. +n abos casos est deterinada por el
oviiento del capital. )o puede independizarse porque su arco de re.erencia es siepre el
con,unto de los procesos de la producci*n social que estn en su base. Lo iso que el dinero#
el cr!dito no puede producir nada# s*lo puedeD ediar para que la plusvala que surge en la pro-
ducci*n encuentre su caino en la acuulaci*n. 1i la plusvala e.ectiva es insu.iciente para ser
capitalizada / al iso tiepo valorizada# nada puede 'acer el cr!dito para reediar la situaci*n
/ .racasar coo instruento ediador de la acuulaci*n del capital.
La acuulaci*n por acuulaci*n isa# es decir# sin consideraciones para con las necesidades
sociales reales ni para con las necesidades de valorizaci*n del iso capital# es precisaente la
caracterstica de la producci*n de plusvala / no debera suscitar e-tra(eza. La concurrencia
sobre la base de la producci*n de valor .uerza a todos los capitales a la acuulaci*n por otivos
de autoconservaci*n. 0a/ que crecer o desaparecer. +l resultado .inal de todos estos es.uerzos es
el creciiento del capital en su con,unto / los cabios en las relaciones de valor que esto
coporta / que iplican la cada de la tasa de bene.icio en cuanto el ipulso ciego a la
acuulaci*n va s all de la productividad del traba,o vigente.
74
M+O L4# p. 45&.
75
Ibid.
1i la plusvala no basta para que el proceso de acuulaci*n pueda ser continuado de anera
que sea rentable# tapoco podr ser realizada por la acuulaci*n# se convertir en la plusvala
no realizada de la sobreproducci*n. Fonde no e-iste plusvala que pueda trans.orarse en
capital adicional# ning:n dinero adicional# ning:n cr!dito podrn trans.orar la plusvala en
capital. Para no verse suido en esta situaci*n de crisis# el capital 'a de acuular inin-
terrupidaente# lo que sin ebargo solaente es posible con un siultneo creciiento
continuado de la productividad del traba,o adecuado a la acuulaci*n que antenga latente la
tendencia de la tasa de bene.icio a descender. +n las crisis se pone de ani.iesto que el capital
'a .racasado en el anteniiento de esa coordinaci*n entre la producci*n aterial / las
e-igencias en t!rinos de valor de la acuulaci*n de capital. Las crisis tienen coo isi*n
recoponer las cone-iones internas de la producci*n de capital que e-ternaente se 'an ec'ado
a perder para as 'acer posible una ulterior e-pansi*n del capital.
+l eleento decisivo de la producci*n capitalista es la plusvala. Por la tendencia al descenso de
la tasa de bene.icio puede 'acerse u/ peque(a# pero no u/ grande. )o es !ste el caso de la
sociedad en su con,unto# sino el de cada capital individualente. La producci*n capitalista sirve
as continuaente al increento de la plusvala asegurndose por edio de esto su
supervivencia. Para el capital el auento de la plusvala es siepre insu.iciente# no iporta cul
sea la agnitud que llegue a alcanzar. 1i en una raa de la producci*n el capital se encuentra
con que el ercado le pone liitaciones# se traslada a otras raas o a raas de nueva creaci*n
'asta que aparezcan en !stas barreras del ercado. "s# en el curso de la acuulaci*n se
odi.ica la cara aterial de las relaciones de ercado coo e-presi*n de las .uerzas productivas
en e-pansi*n de la sociedad / de la aparici*n de nuevas necesidades / de su aplicaci*n en una
edida a/or / en bitos s aplios. La riqueza aterial crece tabi!n con el despliegue en
t!rinos de valor de la acuulaci*n. +l consuo de los capitalistas puede desarrollarse
enoreente# puede crecer la asa de las capas iproductivas de la sociedad e incluso los
traba,adores pueden e,orar su situaci*n ediante el descenso en t!rinos de valor de los
bienes de consuo. +ntonces auenta tabi!n la carga que pesa sobre la plusvala / arrecian
los intentos de elevarla para antener en arc'a el proceso. +n estas condiciones no puede
'aber saciedad de plusvala# sino solaente .alta de plusvala que 'a de ani.estarse en :ltio
t!rino en el ercado coo sobreproducci*n e insu.iciencia de deanda.
+l capitaliso 'a de acuular porque en caso contrario se encuentra en crisis. =oda situaci*n
de equilibrio es una situaci*n de crisis que en la econoa dinica s*lo puede conducir o al
derrube o a un nuevo auge. Las situaciones de equilibrio contradicen# por tanto# la realidad de
la econoa capitalista / consiguienteente nunca pueden re.erirse a !sta sino# coo uc'o#
sobre la base de una 'ip*tesis etodol*gica con el .in de detectar e,or deterinadas
particularidades especiales de la dinica de la econoa. Pero no es enos cierto que algunos
ar-istas# en coincidencia con la econoa burguesa# 'an invocado aparentes tendencias al
equilibrio de la econoa capitalista / de su desarrollo. Por no citar s que a uno# 'agaos
re.erencia a Gu,arn# seg:n el cual Htoda la construcci*n de +l 8apital I...J coienza el anlisis
con el .ire / estable sistea de equilibrio. Posteriorente se van a(adiendo eleentos cada
vez s cople,os. +l sistea su.re oscilaciones# se torna *vil. Pero estas oscilaciones no
de,an de obedecer a deterinadas le/es /# prescindiendo de abruptas perturbaciones del
equilibrio NcrisisP# el sistea se antiene coo un todo. Por la perturbaci*n del equilibrio
sobreviene un nuevo equilibrio de orden# por as decirlo# superior. 1*lo despu!s de 'aber toado
conociiento de las le/es del equilibrio puede irse s all / plantear la cuesti*n de las
oscilaciones del sistea. Las crisis isas no se consideran coo superaci*n del equilibrio sino
coo su perturbaci*n. Lo que Mar- ve coo necesario es descubrir la le/ de este oviiento /
coprender no s*lo c*o es perturbado el equilibrio# sino tabi!n c*o vuelve a restable-
cerseK
7&
. Luego Gu,arin sintetiza del siguiente odo la consideraci*n del equilibrioD HLa le/ del
valor es la le/ del equilibrio del sistea de la producci*n ercantil siple. La le/ de los precios
de producci*n es la le/ del equilibrio del sistea ercantil odi.icado# del sistea capitalista. La
le/ de los precios de ercado es la le/ de las oscilaciones de este sistea. La le/ de la
concurrencia es la le/ del restableciiento peranente del equilibrio perturbado. La le/ de las
76
). Gu,arin# 9#onomie der (rans"ormationsperiode# $5LL# pp. $M% / s. N0a/ traducci*n castellana a partir
de la versi*n aleanaD (eora econ.mica del perodo de transici.n# Guenos "ires# LZ ed.# $574.P
Captulo 3 - Los epgonos Pg. 7A
crisis es la le/ de las necesarias perturbaciones peri*dicas del equilibrio del sistea / de su
restableciiento.K
77
=odas las teoras de la desproporcionalidad / del subconsuo estaban construidas sobre este
postulado del equilibrio / seg:n !l las crisis 'aba que verlas coo perturbaciones del equilibrio /
su desaparici*n coo restableciiento del equilibrio. 1in ebargo# los trataientos en t!rinos
de equilibrio de los que se serva Mar- no constituan en ning:n caso sino 'ip*tesis
etodol*gicas provisionales re.eridas e-clusivaente a la elaboraci*n de sus teoras abstractas /
que no pretendan tener ninguna relaci*n con los procesos que tenan lugar en la realidad.
<recuenteente eran puras tautologas# coo por e,eplo el supuesto de equilibrio entre la o.er-
ta / la deanda# el cual de todos odos no ,uega ning:n papel en la consideraci*n del capital en
su con,unto / en la del proceso de producci*n aislado / a veces servan coo punto de partida
de la e-posici*n del desarrollo del capital para de,ar de ser toados en cuenta en el arco del
desarrollo iso. Para Mar- lo que doinaba la econoa no eran tendencias al equilibrio# sino
la le/ del valor# que se ipone Hcoo la le/ de la gravedad cuando a alguien se le derruba la
casa enciaK
7%
.
Las crisis no suponen una perturbaci*n superable del equilibrio# sino el 'undiiento teporal
de la valorizaci*n del capital# el cual ni antes ni despu!s# se caracteriza por ning:n equilibrio. +l
'ec'o de la superaci*n de la crisis no indica ning:n restableciiento de ning:n equilibrio que se
'ubiese perdido. Lo que indica es que el sistea# a pesar de su ininterrupida dinica#
consigue increentar la plusvala para una .ase ulterior de su e-pansi*n. HPara el con,unto de la
producci*n no 'a/ situaciones de equilibrio que desaparezcan cuando se producen desviaciones
I...J +l ciclo industrial no describe ning:n oviiento oscilatorio en torno a una situaci*n edia
deterinada por una necesidad sea cual seaK
75
. Incluso aun cuando Mar- escribiese en cierto
pasa,e que Hno 'a/ crisis peranentesK
%A
# no se quiere decir con ello# coo quiere Gu,arin# que
Hla perturbaci*n del equilibrio IconduceJ a un nuevo equilibrio de orden superiorK# sino
:nicaente que la acuulaci*n interrupida en un deterinado nivel de la producci*n
capitalista puede proseguirse a otro nivel. Fel anlisis abstracto de la acuulaci*n deterinada
por el valor se deriva que no puede ser !ste el caso siepre. Pero ientras el capital pueda
adaptar la plusvala a las e-igencias de la acuulaci*n por el caino de la crisis# toda crisis no
ser sino de naturaleza teporal.
"'ora bien# a una teora de la crisis que prescinda de toda consideraci*n del equilibrio 'a/ que
plantearle el interrogante de c*o va a poder derrubarse el capitaliso si es posible superar
cualquier crisis que se presente. "s# por e,eplo 3tto Genedikt le planteaba a 0enr/k
?rossann# para quien el derrube era una crisis .inalente insuperable# la preguntaD HTPor
qu! se distingue su Vpunto .inal econ*icoV de las crisis superables# por qu! /a no es superable
la crisis :ltiaUK
%$
.
1iguiendo la teora de la desproporcionalidad de Lenin# Genedikt llega a la conclusi*n de que#
prescindiendo de su validez o de su no validez# la teora de la crisis de ?rossann es
precisaente s*lo una teora de la crisis / no una teora del derrube. 1eg:n Genedikt# en la
cuesti*n de la crisis no se trata de la posibilidad o de la iposibilidad de la acuulaci*n
constante# Hsino de un proceso dial!ctico creciente / .orzoso de perturbaciones# contradicciones
/ crisis9 no de una iposibilidad absoluta puraente econ*ica de la acuulaci*n# sino de una
interacci*n continua entre la superaci*n de la crisis / su reproducci*n a un nivel s alto 'asta
la voladura del sistea por el proletariadoK.
%L
77
Ibid.
78
M+O L6# p. %5. N+sta .rase 'a sido corregida en esta versi*n digital de acuerdo con el te-to original de
MattickP
79
". Pannekoek# (heoretisches zur 7rsache der 'rise# en H)eue QeitK# $5$6# n:. LL# pp. 7%6-75L.
80
M+O L&# L# p. 457.
81
3. Genedikt# Die A##umulation des 'apitals bei %achsender oranischer *usammensetzun# en H7nter
de Ganner des Mar-isus# cuad. 4# diciebre $5L5# p. %%7.
82
Ibid.# p. 5$$.
Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis Pg. 7$
La respuesta que ?rossann poda dar era la isa que Genedikt se dio a s iso# la isa
que copartan todos los participantes en la discusi*n del problea de la crisis aunque con
diversas variantes# re.oristas o revolucionarias. )o 'aba en :ltio t!rino ning:n derrube
Hpuraente econ*icoK o HautoticoK. Fel iso odo que en =ugan-Garanovsk/# 0il.erding
/ 3tto Gauer son oviientos sociales !ticos / polticaente conscientes los que estn llaados
a trans.orar el orden social de.ectuoso en uno e,or# del iso odo que en 2osa Lu-eburg
/ en "nton Pannekoek es la clase obrera consciente la que# uc'o antes de la llegada de un
'ipot!tico punto .inal de la e-pansi*n capitalista# pondr .in al capitaliso# tabi!n en la con-
cepci*n de ?rossann# Hning:n sistea econ*ico# no iporta a qu! ataques est! soetido#
Ise derrubaJ por s iso9 'a de ser derribado I...J. La denoinada Vnecesidad 'ist*ricaV no
se consua autoticaente# sino que requiere la participaci*n consciente de la clase obreraK
%6
.
Pero esto es cosa de las luc'as de clases / no de la teora econ*ica. Ssta# lo :nico que puede
'acer# es clari.icar la conciencia acerca de las condiciones ob,etivas en las cuales se desarrolla la
luc'a de clases / que deterinan su orientaci*n.
1ingularente# las s di.erentes e-plicaciones de la crisis vinculaban la inevitabilidad de la
ruina / del derrube del capitaliso a oviientos polticos suscitados por !ste. ;a 'eos
ostrado este 'ec'o a trav!s del e,eplo de 2osa Lu-eburg / 0enr/k ?rossan. Pero tabi!n
te*ricos de la desproporcionalidad coo Gu,arin ponen de relieve que Hel proceso de decadencia
Idel capitalJ se pone en .uncionaiento con una inevitabilidad absoluta en cuanto la reproducci*n
apliada negativa se traga la plusvala social. La investigaci*n te*rica no puede deterinar con
absoluta seguridad cundo e-actaente# con qu! ci.ra concreta caracterstica de este proceso da
coienzo el perodo de decadencia. +sto es /a una questio "acti. La situaci*n concreta de la
econoa de +uropa en los a(os $5$%-$5LA uestra con claridad que este perodo de
decadencia 'a epezado /a / que .altan los signos de un restableciiento del vie,o sistea de
las relaciones de producci*nK.
%4

=abi!n con una aplicaci*n consecuente de la teora del subconsuo era posible llegar a la con-
clusi*n de la decadencia del capital. "s# escriba por e,eplo )atalie Moszko4skaD H1i la brec'a
entre la producci*n / el consuo alcanza una cierta pro.undidad / el d!.icit del consuo cierta
diensi*n# entonces el epobreciiento relativo se torna absoluto. 1e reduce la producci*n# los
obreros se van a la calle. 1i el prier capitaliso estuvo caracterizado por el epobreciiento
relativo# el capitaliso tardo lo est por el absoluto. ; este epobreciiento absoluto#
insoportable a la larga# es la causa de la decadencia del capitaliso.K
%M
)o puede sorprender que la situaci*n econ*ica reinante durante la Priera ?uerra Mundial /
despu!s de ella suscitase la idea de decadencia del capitaliso. Incluso en el capo de la
burguesa no s*lo apareci* un pro.undo pesiiso# sino tabi!n la antigua convicci*n de que la
sociedad doinara sus crisis acab* por desoronarse. 8ierto que Hlas crisis econ*icas internas
'an perdido ordiente -observaba "dol. L[4e-# pero si 'a/ que considerar la destrucci*n
internacional de valor por la guerra undial coo la .ora oderna de la crisis de la era ipe-
rialista# en .avor de lo cual atestiguan bastantes cosas# entonces no deberan e-istir otivos para
ninguna e-agerada esperanza en una Vestatizaci*nV autoticaK
%&
. +n esta situaci*n no tena
deasiado sentido a.irar que para el capital Hno 'a/ situaciones absolutaente sin salidaK ni
suponer lo contrario. +n las condiciones dadas# abas cosas eran iaginables. 8oo para el
ar-iso no es la econoa la que deterina las relaciones de clase dadas# sino son las
relaciones de producci*n capitalistas -en tanto que relaciones de clase- las que# en las
condiciones de la econoa ercantil# adoptan la .ora .etic'izada de relaciones econ*icas#
toda consideraci*n Hpuraente-econ*icaK del capital / de sus le/es de oviiento es a priori
inadecuada. Pero no obstante# no por ello de,* Mar-# a pesar de que para !l Htoda la basura
econ*ica acaba en la luc'a de claseK# de es.orzarse traba,ando durante d!cadas para
deostrar el carcter transitorio del capitaliso tabi!n en base a sus categoras propiaente
econ*icas.
83
?rossann# Au"s:tze zur 'risentheorie# op. cit.# pp. L$A-L$$.
84
9#onomie der (rans"ormationsperiode# op. cit.# p. M6.
85
*ur 'riti# moderner 'risentheorien# $56M. p. $A&.
86
Die 1irtscha"ts%issenscha"t nach dem 'riee# vol. II# p. 67$.
Captulo 3 - Los epgonos Pg. 7L
La tendencia de la acuulaci*n capitalista a su superaci*n s*lo puede deostrarse a partir de
un odelo que d! cuenta de los .undaentos esenciales del sistea. +n la construcci*n de Mar-#
el capital 'a de desaparecer vctia de sus contradicciones / coo la 'istoria por s isa no
'ace nada# sino son los 'obres los que la 'acen# resulta sin s que el liite ob,etivo del
capital lo constitu/e la revoluci*n proletaria. Wiceversa# no obstante# esta revoluci*n presupone el
desoronaiento del capitaliso. 1i el capital crea por edio de su acuulaci*n sus propios
enterradores# /a en el proceso de la acuulaci*n est inscrito su .inal :ltio / puede 'ablarse
con ,usticia de la teora de la acuulaci*n / del derrube sin por ello encastillarse en una teora
Hpuraente-econ*icaK o HautoticaK del derrube.
La evaluaci*n de la gran crisis que tuvo lugar entre las dos guerras undiales en t!rinos de la
posible crisis .inal del capital signi.ic* poner los deseos por encia de las ideas. Pero esto s*lo
pudo saberse a posteriori. +n principio# en el capitaliso desarrollado toda gran crisis puede ser
una crisis .inal. 1i no lo es# se queda en preisa para la acuulaci*n ulterior. 8on esto# sin
ebargo# no se quiere decir que no pueda 'aber una situaci*n de crisis HperanenteK# aun
cuando el concepto no 'a de entenderse en t!rinos de eternizaci*n# sino solaente en oposi-
ci*n a la crisis teporal# rpidaente superable. +n este sentido# la crisis HperanenteK es
e-actaente tan concebible / est tan enraizada en el sistea ar-iano coo la crisis
superable. 8uando Mar- a.iraba que no 'aba crisis peranentes# se estaba re.iriendo s*lo al
ciclo co/untural del siglo pasado / a la teora de la acuulaci*n de "da 1it'# en la que la tasa
de bene.icio 'a de estar descendiendo constanteente. Yue en las condiciones actuales del ca-
pitaliso undial pueda aparecer una situaci*n de crisis econ*ico-poltica peranente es algo
e-actaente tan posible coo la 'ip*tesis de que en el .uturo al capital le va a seguir siendo
posible llegar por el caino de la crisis a una nueva e-pansi*n.

3 - Crisis y Teoría de La Crisis - Los Epigonos

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

3 - Crisis y Teoría de La Crisis - Los Epigonos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis Pg.

Potrebbero piacerti anche