El libro de poemas lleva un prlogo de Orrego, filsofo, periodista poltico y

pensador aprista peruano, quien refiere al libro de espritu vanguardista y renovador:

Csar Vallejo est destripando los muecos de la retrica. Los ha destripado ya. El poeta
quiere dar una versin ms directa, ms caliente y cercana de la vida. El poeta ha hecho
pedazos todos los alambritos convencionales y mecnicos. Quiere encontrar otra tcnica
que le permita expresar con ms veracidad y lealtad su estilo de la vida.
El libro ms radical de la poesa escrita en lengua castellana sin duda es Trilce,
publicado en 1922, un libro revolucionario debido a que deshizo las normas estticas y
retricas de la literatura clsica. Csar Vallejo, en este poemario, crea un nuevo lenguaje
potico con el uso de vulgarismos, cultismos, regionalismos, tecnicismos, arcasmos y
neologismos.
La creacin de nuevos palabras en Trilce se hace notar desde el ttulo, ya que
Trilce es el primer neologismo de este poemario. Este trmino es un neologismo, debido
a que fue formado por la repeticin de la palabra tres, la cual se fue deformando a
medida que se repeta, tressss, trissss, triesss, triesss, tril, trilssss, trilssscey trilce. Hay
mucho debate por el significado del ttulo del libro de poemas, Trilce, y de acuerdo a Juan
Larrea, Trilce proviene del prefijo Tri y la parte final de dulce, lce donde es un juego
de du, duo que pasa a trio sea el paso de dos a tres.
Trilce es una palabra sin sentido, un no signo, un significante desprovisto de
significado. Este ttulo sirve de puerta de entrada a una lectura riesgosa entre piedras
speras. Lectores desconcertados, no contamos ms que con la asociacin semntica,
desprovistos de recursos para decodificar el crptico, desarticulado y hiertico lenguaje de
Vallejo.
El libro ha cado en el mayor vaco. Me siento colmado de ridculo, sumergido a
fondo en ese carcajeo burlesco de la estupidez circundante, como un nio que se llevara
torpemente la cuchara por las narices. Soy responsable de l. Asumo toda la
responsabilidad de su esttica. Hoy, y ms que nunca quizs, siento gravitar sobre m, una
hasta ahora desconocida obligacin sacratsima, de hombre y de artista: La de ser libre! Si
no he de ser libre hoy, no lo ser jams. Siento que gana el arco de mi frente su ms
imperativa fuerza de heroicidad. Me doy en la forma ms libre que puedo y sta es mi
mayor cosecha artstica. Dios sabe hasta dnde es cierta y verdadera mi libertad! Dios
sabe cunto he sufrido para que el ritmo no traspasara esa libertad y cayera en
libertinaje! Estas son palabras expresadas por el mismo Vallejo luego de los comentarios
recibidos por su libro. El libro de poemas, Trilce, fue recibido con absoluta indiferencia y
las crticas fueron burlonas. Por ejemplo, Luis Alberto Snchez, crtico literario y periodista
peruano, comenta sobre Trilce: Csar Vallejo ha lanzado un nuevo libro que es
incomprensible y estrambtico. Al parecer este libro de poemas era mucho para la
mentalidad de la poca, y pese al rechazo, Vallejo se siente orgulloso de su obra porque
buscaba su realizacin potica.
Su obra no consigui mucho afectos, por el contrario, se gan la crtica negativa de
mucha gente que en su poca estaba acostumbrada a los poemas romnticos, estilizados,
y creados en funcin de darle belleza a los sentimientos. Vallejo como persona que ya
habra sufrido en su vida, omite esto y convierte su poesa en una crtica dura y directa a la
sociedad que lo rodeaba, escribiendo su obra de la forma ms violenta, sin esperar criticas
buenas de ello.
Csar Vallejo escribe Trilce, su segundo poemario, cuando se comenzaba a rendir
culto a la novedad y a la sorpresa en Europa, y cuando los poetas rompen todas las reglas
clsicas del modernismo para renovar por completo los recursos expresivos. La sugestin
sonora y asociativa del lenguaje importa ms que su significado; los versos buscan sonar e
insinuar ms que decir. En el vanguardismo, la poesa es una bsqueda y una liberacin de
las palabras, una experimentacin, una invencin de nuevos trminos. Las propiedades
combinatorias del lenguaje parecen no tener lmites.
Vallejo, en Trilce, rompe con las reglas lxicas, grficas y ortogrficas, de la poesa
para proponer el uso de arcasmos, coloquialismos, regionalismos y neologismos. El
lenguaje potico es el conjunto de contenido sensorial, afectivo y conceptual, de una obra
literaria que funcionan como captadores de la dimensin de la misma.
Es importante hacer mencin sobre el vanguardismo que fue un movimiento surgido
en las primeras dcadas del siglo XX, los autores tuvieron como objetivo principal destruir
los principios establecidos anteriores a ellos, ya que los consideraban viejos y pasados. As,
llegaron a agredir la legibilidad, la cual es entendida como "un conjunto de leyes erigidas
por el sistema literario en cierto perodo histrico". Durante este periodo, los poetas
rendan culto al smbolo, la metfora, la novedad y la sorpresa. Ellos rechazaron el
realismo, negaron las normas y preceptos artsticos anteriores, crearon los suyos y solo
valoraron los que le dictaban el ingenio y la fantasa.
Vallejo desde un lugar tan obscuro como es la crcel, o perifrico, como Trujillo
frente a los centros hegemnicos como la capital, Lima, logra construir lo nuevo que se
establece ya en todo. Vallejo adopta as el Vanguardismo no por la moda que se dio
despus de la primera guerra mundial, sino por una necesidad existencial. Losada as lo
afirma: En lo que respecta a la ruptura con las formas tradicionales de poetizar la realidad,
Csar Vallejo no es una excepcin, ya que ste es un hecho frecuente en las vanguardias
artsticas de principios de siglo. Lo sensacional es que Vallejo pase a formar parte de esa
Vanguardia no a partir de la imitacin del movimiento en Europa, sino como consecuencia
de sus urgencias existenciales.
El mundo presentado en Trilce es una realidad disgregada, dislocada, fragmentada
en astillas como un espejo trizado. Trilce es as una trizadura triste del universo, herida
inferida sobre todo en la muerte de la madre, en el fin de la infancia. El lenguaje del
hablante es en consecuencia coherente con esta esencial incoherencia, y el desconcierto a
que nos somete a nosotros, lectores estupefactos, es la visin del estallido del sentido. Los
poemas no estn organizados en un macrotexto, son como una enumeracin catica, una
cadena o un mosaico.
Los recursos poticos utilizados en Trilce, asimilan esta obra a las vanguardias
artsticas de la poca. No es casual que este libro se publicara en 1922, en la misma fecha
del Ulises de Joyce y La tierra balda, de Eliot, obras que marcan la renovacin de la
literatura contempornea, as como de Desolacin de Gabriela Mistral, fundamental en la
poesa hispanoamericana. Sin embargo, es sorprendente constatar que la obra se escribi
durante su permanencia en Per, antes de que Vallejo se relacionara con los movimientos
vanguardistas en Pars. Por lo tanto, sabemos que esta ruptura radical con las
convenciones literarias no respondi a una moda o un puro afn esttico, sino a una
voluntad potica, que salva a los textos de la arbitrariedad o el absurdo. Los poemas se
sostienen en un sutil eje, no alcanzan a caer en un caprichoso y gratuito sinsentido.
En este libro se abstrae y deshumaniza a veces en los repliegues cerebrales del
ultrasmo. Para comprender Trilce es preciso abandonar los hbitos literarios, las
costumbres mentales y colocarse en actitud receptiva. Hay antecedentes de la vida de
Vallejo que explican la existencia de Trilce con su extrema originalidad.
Csar Vallejo fue un poeta nacido en Per, especficamente en Santiago de Chuco,
pueblo andino al norte del pas, un da 16 de marzo de 1892. All realiza
su educacin primaria, y la secundaria la hara luego en Huamachuco. Es en sta segunda
poblacin donde Vallejo empezar a darse cuenta del mundo que lo rodea, de las
injusticias y los problemas sociales. En sta poca empieza a vivir la incertidumbre de su
futuro, desaparecidas sus primeras intenciones de ser sacerdote, empieza la vocacin por
la medicina que parece ser ms incitado por sus padres ya que lo que realmente le gusta
son las letras y la literatura.
Empieza su carrera en la ciudad de Trujillo, lo que dur muy poco probablemente
por razones econmicas. Su vida continu inestable vivi problemas amorosos. Muri su
madre, vivi varios problemas econmicos, y hasta lleg a la crcel por un problema del
que se dice que realmente no fue culpable y a pesar de que estuvo pocos meses all fue
sta una de las experiencias que ms lo marco. Siendo todo esto slo la primera parte de
su vida, ms o menos hasta la poca de publicacin del poemario Trilce, son apreciables
entonces algunos de los aspectos que marcaron la vida de Vallejo convirtindolo en una
persona ms fra en su escritura.
Es all donde empieza el uso de tcnicas vanguardistas en su poesa, tcnicas que
para su poca no se manejaban en Per.
El hogar de la familia Vallejo se centraba en la figura materna. La mam de Vallejo
presidia todos los actos de la vida en el hogar. Doa Mara de los Santos se convirti as en
el personaje ms trascendental en la vida de Csar Vallejo. En el libro de poemas Trilce,
Vallejo escribe a su familia, pero con ms vehemencia a su madre. En el poema XXIII de
Trilce, Vallejo escribe sobre su niez y recuerda a su madre como le daba el alimento que
ya no es fsico sino espiritual.
Los poemas en Trilce no tienen ttulo, sino nmeros romanos donde hay setenta y
siete. Los poemas de Trilce, no tienen coherencia lgica o semntica y es difcil su
interpretacin.
En Trilce, vemos un Vallejo dolido, que ha sufrido durante su vida, que ya no cree en
Dios, sino ms bien se eleva l hasta el nivel de Dios, tal como se ve en el poema XLVIII
donde l empieza hablando como un hombre, pero termina firmando el poema como la
vida.
Vemos que la mentalidad de Vallejo va en contra a la mentalidad latinoamericana
que se vea para su poca. El latinoamericano no busca respuestas profundas a sus
preguntas, y se conforma sencillamente en creer en Dios, y esperar de l todo. Pero para
Vallejo, tal como vemos en su poesa, esto no poda ser as, de tal manera que l no se
vea como los dems latinoamericanos. Esto se ve reflejado en el poemario estudiado, ya
que el uso de las tcnicas vanguardistas proviene de la mentalidad europea y se adelanta
a la realidad que rodeaba a Vallejo.
Finalmente tenemos entonces que Vallejo no sinti que encajaba de ninguna
manera con la sociedad que lo rodeaba, us tcnicas nuevas e innovadoras para plasmar
sus sentimientos asqueados sobre la sociedad y su pensamiento.
El crtico Thomas Merton, monje trapense, poeta y pensador estadounidense
considerado como uno de los escritores sobre espiritualidad ms influyentes del siglo XX
dijo: Vallejo es el ms grande poeta universal desde Dante Alighieri. Si Dante Alighieri es
reconocido a nivel mundial por su obra La divina comedia, los poemas Trilce, Los heraldos
negros y la narrativa del Tungsteno no tienen nada que envidiar, siendo reconocidas y
admiradas en el mundo entero, es por eso que nosotros como compatriotas, debemos no
solo conocer, sino apreciar y difundir su obra.
El libro de poemas Trilce, es el libro ms radical que se haya escrito en la lengua
espaola. El poeta busca romper con las normas tradicionales y lo experimental es de uso
necesario en la elaboracin de los poemas. La introduccin de lo coloquial apunta a
desestabilizar una nocin de esttica letrada que est basada en los autores donde la
belleza es producto de un conocimiento acumulado. Vallejo introduce la coloquialidad y
demuestra que el saber y la belleza no estn en un lugar sino en todos lados, y que en la
calle o el refrn popular hay sabidura, esttica y conocimiento. Trilce representa el
ingreso definitivo a la modernidad y construye la modernidad donde lo personal se
manifiesta en las experiencias del poeta. Es un libro en el cual el poeta sale de las
ataduras del canon establecido y logra la libertad potica dando a conocer su vida
personal en lo familiar, religioso y sexual.