Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001

Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : 1 de 1$
Procedimiento HU-TOP-PRO-001
Topografa
'Servicio de Obras Asociadas a Etapa 3 de Crecimiento Deposito
de Relaves, Contrato CDA-103-12.(
Revisin Emitido ara! Descripcin de la Revisin "ec#a
0 $mplementacin 0%&0'&2013
(ombre ) Car*o "irma "ec#a
Elaborado por!
Revisado por!
Aprobado por!
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : % de 1$
Contenido Pag
1. O+,E-$.OS ....................................................................... Error! Re/erence so0rce not /o0nd
2. A1CA(CE .......................................................................... Error! Re/erence so0rce not /o0nd
3. RE"ERE(C$AS .................................................................. Error! Re/erence so0rce not /o0nd
'. RESO(SA+$1$DADES 2&O "3(C$O(ES ........................ Error! Re/erence so0rce not /o0nd
4. 5A-ER$A1ES 2 E63$OS .................................................................................................... 4
7. AC-$.$DADES 2 5ED$DAS -EC($CAS ............................ Error! Re/erence so0rce not /o0nd
8. R$ES9OS ASOC$ADOS A 1A -AREA .................................................................................. 12
%. A(E:OS ............................................................................................................................. 1'
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : & de 1$
1) O*+,T-.O/
El ob;etivo es presentar la e;ec0cin del traba;o de Topografa, con las consideraciones de
se*0ridad, calidad, medio ambiente ) medidas t<cnicas necesarias para el correcto desarrollo
de esta.
C0mplir con los est=ndares establecidos para el contrato CDA 103-12 en las tareas
topo*r=/icas a e;ec0tar al interior de los recintos del >rea de Relaves de -ec? CDA, para ser
aplicado en todas las etapas del contrato Servicio de Obras Asociadas a Etapa 3 de
Crecimiento Deposito de Relaves,
%) 01C02C,
Se aplica a todo el personal de Empresas @0meres A0e realiBa traba;os de topo*ra/Ca al interior
de 5inera -ec? CDA.
&) R,,R,2C-0/
Especi/icaciones -<cnicas 23 $00"-"$0-,T-R-001)
rocedimiento 23 $00"-"$0-PR-R-00% para Contro4 5 0seg6ramiento de Ca4idad de
4a Constr6ccin)
rocedimiento @3-O-RO-002 para eDcavaciones.
rocedimiento @3-O-RO-003 para rellenos.
Decreto S0premo 82&1E%4, Re*lamento de Se*0ridad 5inera, modi/icado por Decreto
S0premo 132&200'.
$) R,/PO2/0*-1-707,/ 8#O U2C-O2,/
aF 0dministrador de Contrato! Ser= el responsable de proveer los rec0rsos necesarios
para el /iel c0mplimiento de este procedimiento. Ase*0rarse A0e los traba;os se e/ectGen
dentro de los plaBos ) especi/icaciones establecidas. Es el responsable de .eri/icar el
c0mplimiento de las normas establecidas para el 0so adec0ado de los eA0ipos,
#erramientas, materiales ) elementos. Es encar*ado de tomar las medidas pertinentes
en caso de violacin a este procedimiento.
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : $ de 1$
bF Contro4 de Ca4idad: El encar*ado de calidad, ser= el responsable de revisar este
procedimiento, velando por el c0mplimiento en toda s0 /orma ) alcance, coordinar la
*eneracin de todos los re*istros correspondientes al control ) ase*0ramiento de
calidad.
cF ,9perto en Prevencin de Riesgo: Responsable de asesorar a la lCnea de mando )
veri/icar el c0mplimiento de este procedimiento.
dF :eomensor! Di/0ndir, capacitar ) #acer c0mplir el presente procedimiento a todo el
personal A0e este a s0 car*o.
.eri/icar planos act0aliBados se*Gn Gltima revisin, para asC poder estacar ) nivelar las
capas de relleno.
.eri/icar diariamente A0e se #a*an las revisiones de eA0ipos ) #erramientas ba;o s0
car*o, c0mpliendo con toda la doc0mentacin reA0erida por el Departamento de
revencin de Ries*os.
/F Tra;a<ador 04arife: Es responsable de e;ec0tar las si*0ientes tareas!
.eri/icar el estado ) /0ncionamiento de #erramientas asC como tambi<n, de los eA0ipos
de apo)o antes de realiBar los traba;os, aplicando el respectivo control diario.
$n/ormar de inmediato al 9eomensor al Asesor en revencin de Ries*os c0ando se
detecten condiciones s0b<standares en #erramientas ) eA0ipos de apo)o A0e p0edan
ca0sar accidentes con lesiones a las personas, medio ambiente, materiales ) eA0ipos.
3tiliBar correctamente los elementos de proteccin personal.
Evitar realiBar acciones inse*0ras A0e p0edan colocar en ries*o s0 inte*ridad /Csica ) las
de s0s compaHeros de traba;o.
Es responsable de conocer este procedimiento ) act0ar con/orme al mismo para el 0so
adec0ado de los eA0ipos, #erramientas ) elementos asi*nados, A0ienes deber=n 0tiliBar
todos s0s elementos de proteccin personal se*Gn especi/ica este procedimiento.
Es responsable de asistir a las c#arlas de 4 min0tos , participar en la preparacin del
@CR ) conocer el -S
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : = de 1$
=) >0T,R-01,/ 8 ,?U-PO/
=)1) ,1,>,2TO/ 7, PROT,CC-O2 P,R/O201
1os elementos de proteccin personal A0e se deber= 0tiliBar para desempeHar las tareas
de instalacin de /aena deben c0mplir con lo establecido en el decreto s0premo (I 1%
Jcerti/icaciones de calidad de elementos de proteccin personal Contra ries*os
oc0pacionalesK de la direccin *eneral del eD servicio (acional de sal0d, siendo los
si*0ientes!
Casco de se*0ridad
1entes de se*0ridad
rotector a0ditivo tipo tapn o /ono
CalBado de se*0ridad
90antes de cabritilla
Adicionalmente se 0tiliBara C#aleco re/lectante.
@) 0CT-.-707,/ 8 >,7-70/ T,C2-C0/)
@)1 >0T,R-01-A0C-O2 7, PU2TO 7, R,,R,2C-0 BPRC ,2 ,1 0R,0 7, TR0*0+O
3na veB entre*ados los Rs por el mandante estos se 0tiliBaran para poder trasladar los p0ntos
a0Diliares necesarios a las cercanCas de las =reas de traba;o, con el ob;etivo A0e las c0adrillas
de topo*ra/Ca p0edan replantear, traBar, constr0ir ) controlar todas las obras necesarias
de/inidas en los planos de pro)ecto.
El *eomensor 0tiliBara los rec0rsos necesarios para el c#eA0eo de los Rs o/iciales entre*ados
por el 5andante o $-O, asC tambi<n, para la materialiBacin de los n0evos p0ntos a0Diliares
necesarios en las =reas de 50ros de Deposito de Relave. 1a mon0mentacin de los n0evos
Rs se materialiBar= por medio de monolitos de #ormi*n con 0na estaca de /ierro en el centro,
de ac0erdo al man0al de carreteras .ol. 2.
ara el c#eA0eo de coordenadas de los Rs o/iciales ) la de/inicin de coordenadas para los
rs de apo)o, se 0tiliBar= Estacin -otal.
De ac0erdo a la in/ormacin recibida #asta el momento, se conocen los si*0ientes p0ntos de
re/erencias entre*ados por el cliente!
->2
(OR-E 7.740.%11,E17 ES-E 2E8.'EE,280 E1E. 1.118,2'1
>2-11&$
(OR-E 7.740.E28,E4E ES-E 2E8.3%%,0'7 E1E. 1.13',4E7
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : @ de 1$
)T0P
(OR-E 7.7'E.4%1,303 ES-E 2E%.178,%74 E1E. 1.13%,4%8
T0P07,R0
(OR-E 7.7'E.'1%,480 ES-E 2E%.28E,700 E1E. 1.188,170
.0R-110
(OR-E 7.741.1'4,710 ES-E 2E8.122,220 E1E. 1.1E4,340
+C&
(OR-E 7.7'%.%0',211 ES-E 2E8.201,034 E1E. 1.133,72'
+C1
(OR-E 7.7'%.217,'7% ES-E 2E8.'21,407 E1E. 1.210,304
/, 07+U2T0 P102O 7, PU2TO/ TOPO:R0-CO/ 7, 0PO8O BPR/C
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : D de 1$
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : " de 1$
ara la materialiBacin de Estaciones A0Diliares se proceder= a leer =n*0los #oriBontales
interiores ) eDteriores realiBando 3 reiteraciones, =n*0los verticales en directa ) tr=nsito ) las
distancias en /orma recCproca. Se debe tener presente tomar ) de;ar re*istrada la alt0ra
instr0mental ) la alt0ra de ;aln midiendo al centro del prisma.
1os eA0ipos a 0tiliBar en los traba;os topo*r=/icos descritos son Estacin -otal ) (ivel
A0tom=ticos (L1, los A0e se #an identi/icado en detalle en p0nto 7.8.
-ambi<n se proceder= por nivelacin *eom<trica cerrada al traslado de cotas o desniveles entre
dos p0ntos.
3na veB obtenidas las coordenadas ) cotas de los Rs de apo)o, se #ar= entre*a de dic#os
Rs, a trav<s del protocolo respectivo a la $-O, para s0 conocimiento, in/ormacin ) control.
@)% 1evantamiento Topogrfico
@)%)1 1evantamientos topogrficos genera4es!
-odo levantamiento topo*r=/ico deber= c0mplir las si*0ientes eDi*encias!
Se deber= emplear el listado de cdi*os de/inidos por el C0bicador )&o ,e/e de
-opo*ra/Ca.
1a toma de p0ntos en terreno deber= ser realiBada en /orma lineal para todos aA0ellos
p0ntos sin*0lares, como por e;emplo, bordes, pCe, perCmetros, etc.
-odo levantamiento deber= A0edar re*istrado en la /ic#a de levantamientos, la c0al /0e
diseHada para esta actividad. Es de s0ma importancia A0e en dic#a /ic#a est< el croA0is
de la Bona levantada c0ando el levantamiento lo reA0iera, asC tambi<n, se deber=n de;ar
todas las observaciones para realiBar al*0na modi/icacin de cambio de cdi*os, borrar
al*Gn p0nto etc.
En todo levantamiento se deber= controlar a lo menos 2 p0ntos de control, los c0ales
deben A0edar re*istrados dentro del levantamiento. Si no /0era posible levantar dic#os
p0ntos, se deber= re*istrar en la Estacin -otal ) en la libreta de terreno =n*0los o
aBim0tes de control a estaciones conocidas, el c0al debe ser veri/icado directamente en
terreno.
1os p0ntos de relleno no tendr=n cdi*os.
-oda modi/icacin sobre el arc#ivo de terreno inicial, deber= A0edar claramente
detallada en la /ic#a de levantamiento.
@)%)% 1evantamiento de 4nea de tierra inicia4:
Desde los Rs a0Diliares ) previo an=lisis de planos, se replantearan p0ntos de re/erencia por
el perCmetro MbanderolasF de los v<rtices de las =reas invol0cradas, la c0al servir= de re/erencia
a los alari/es ) los *0iar= para el b0en barrido ) levantamiento de la lCnea de tierra inicial,
tomando p0ntos no ma)or a 20m entre 0n p0nto ) otro en los sectores A0e presenten
pendientes 0ni/ormes, en aA0ellos otros sectores A0e no c0mplan esta condicin se levantar=n
p0ntos a 0na distancia menor a 20m, tal A0e, ellos representen /ielmente la topo*ra/Ca del
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : E de 1$
terreno, los levantamientos abarcaran 0na s0per/icie ma)or a lo menos en 20m de los lCmites en
los c0ales se realiBar=n los movimientos de tierra.
El levantamiento 0na veB terminado en terreno ser= calc0lado ) dib0;ado en *abinete para
validar A0e abarA0e toda la Bona A0e estar= a/ectada por el movimiento de tierra. En caso de
/altar al*0na Bona por levantar, esta se complementar= inmediatamente. 3na veB completado el
levantamiento, se #ar= entre*a por protocolo de los datos c0ando corresponda para A0e estos
sean recepcionados por el mandante o $-O de ac0erdo al doc0mento ESEC$"$CAC$O(
-EC($CA (I '00%-%'0-E--R-001 seccin (I 4.2.1. 3na veB con/orme se proceder= a la
si*0iente etapa.
@)& Rep4anteos Topogrficos
El ob;etivo principal de los replanteos topo*r=/icos, es poder emplaBar en terreno, en las
di/erentes =reas de traba;o, el pro)ecto de/inido por los planos asociados a dic#as =reas. Con
la /inalidad de vis0aliBar por parte de todos los invol0crados en la constr0ccin de las obras la
0bicacin ) posibles inter/erencias A0e a/ecten el b0en desarrollo de ellas.
1a primera actividad A0e se realiBar= ser= instalar 0na Estacin -otal en 0n R conocido M(orte,
Este ) CotaF. En se*0ida se impondr= el aBim0t M=n*0lo #oriBontalF a otro R, tambi<n
conocido. -oda esta metodolo*Ca se realiBa para controlar A0e el eA0ipo topo*r=/ico est= dentro
del sistema coordenado de/inido para el pro)ecto ) no eDiste posibilidad de rotacin )&o
desplaBamiento A0e a/ecte el b0en desarrollo de las actividades a e;ec0tar.
-eniendo el instr0mento )a instalado e inmerso en el sistema coordenado de ac0erdo al
pro)ecto, se procede a replantear los p0ntos imponiendo aBim0t M=n*0lo #oriBontalF en el
instr0mento ) #aciendo las mediciones de distancias #oriBontales a los p0ntos A0e se reA0ieren.
ara ello el Alari/e se 0bicar= con el ;aln ) prisma en la lCnea del aBim0t si*0iendo las
indicaciones del top*ra/o ) este leer= la distancia #oriBontal desde el instr0mento al ,aln, se
comparar= la distancia leCda con la distancia terica ) si no /0ese aA0ella se indicar= al alari/e
A0e avance o retrocede #asta encontrar el p0nto deseado, 0na ves 0bicado dic#o p0nto, el
alari/e lo materialiBar= mediante 0n ponc#o Mclavo ) polietileno naran;a )&o aB0lF, indicando el
?ilometra;e si es necesario ) la alt0ra de corte o relleno, se*Gn corresponda, para lle*ar a la
cota de pro)ecto de/inida en los planos.
ara prose*0ir con el replanteo de los si*0ientes p0ntos se adoptar= el mismo procedimiento
antes descrito ) al /inaliBar el traba;o se volver= a controlar el o los aBim0tes a estaciones
conocidas para validar A0e los traba;os se realiBaron en la posicin adec0ada.
osteriormente se traBaran con )eso los perCmetros de las obras para s0 correcta vis0aliBacin
en terreno por parte de todo el eA0ipo A0e participa en la constr0ccin.
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : 10 de 1$
@)$ 2ive4aciones Cerradas 5 ,stacados
1a nivelacin Cerrada consiste en el traslado de desnivel o cota desde 0n p0nto o R conocido
a otro R por conocer. ara ello se realiBar= 0n circ0ito de ida ) v0elta re*istrando lect0ras
adelante ) atr=s, las c0ales de/inen el desnivel entre dos p0ntos, 0na veB e;ec0tado el circ0ito el
top*ra/o o nivelador comprobar= inmediatamente A0e el res0ltado este dentro de tolerancia,
para asC se*0ir con el traslado de cotas al si*0iente R, de no c0mplirse esta condicin se
deber= repetir el circ0ito en /orma parcial o total #asta c0mplir con el reA0erimiento solicitado.
-olerancia en traslado de desniveles o cota! N&- 8 mm en 400 m de desarrollo.
El ob;etivo principal de 0n estacado es poder determinar A0e en cada =rea de traba;o se lo*ren
las cotas o elevaciones de/inidas por los planos del pro)ecto.
Al iniciar el estacado se deber= partir de 0n R con cota )a conocida, el -op*ra/o o nivelador
b0scar= a partir de este R las cotas tericas correspondiente a cada p0nto a estacar, los
c0ales /0eron previamente replanteados, de;=ndolas materialiBadas sobre la cabeBa de las
estacas A0e sirven de re/erencia /Csica para el eA0ipo de movimiento de tierra. D0rante el
proceso de corte o relleno, es posible A0e al*0nas estacas sean removidas, ser=
responsabilidad del top*ra/o o nivelador reponer estas estacas para la b0ena e;ec0cin )
t<rmino de la actividad.
Al termino del estacado se deber= realiBar el cierre a otro R o bien al mismo R de la partida,
con el /in de detectar ) corre*ir 0n posible error o bien para validar el traba;o realiBado.
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : 11 de 1$
@)= C,RT--C0C-O2,/ 8 CH,?U,O 7, ,?U-PO/
ara iniciar los traba;os la especialidad de topo*ra/Ca c0enta con certi/icados de calibracin de
los si*0ientes eA0ipos!
Estacin -otal
(ivel -opo*r=/ico
Certi/icado de calibracin, donde se indica la precisin de los eA0ipos.
1as #erramientas ) accesorios de traba;os ser=n revisados se*Gn Est=ndar -ec? de Cdi*o de
Colores ) ellos son los si*0ientes!
-rCpode de madera
@0inc#as de 5edir
,alones ) prismas
5iras
5artillos
otros
2o est permitido:
ComenBar a traba;ar sin solicitar -S o sin realiBar @CR.
3tiliBar eA0ipo topo*r=/ico sin certi/icacin
3tiliBar #erramientas en mal estado ) sin cdi*o de color correspondiente.
El no c0mplimiento de este procedimiento.
(o c0mplir las Re*las por la vida.
@)@) PRO:R0>0 7, >02T,2C-O2 P,R-O7-C0 7, ,?U-PO/
,F6ipos
Topogrficos
0P1-C0C-G2 P,R-O7O
C01-*R0C-O2
C,RT--C)
-2T,R20
,>PR,/0
C,RT--C07OR0
.,R--C0C-O2
CO2
CH,CH1-/T
Estacin -otal (I 1 Se 0tiliBa para
entre*a de
mediciones de
distancia,
=n*0los ) cotas
7 meses
.eri/icacin
en terreno,
-opo*ra/Ca.
eriodo
+5
60incenal
1ect0ra mCnima 2
se*. sin
decimales
(iveles A0tom=ticos
(L1
5edir desniveles
para trasladar
cotas
7 meses
.eri/icacin
en terreno,
-opo*ra/Ca.
eriodo
+5
60incenal
1ect0ra mCnima
24 mm, sin
decimales
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : 1% de 1$
@)D 7,/CR-PC-O2 7, ,/T07O 7, C01-*R0C-O2 7, ,?U-PO/
,F6ipos
Topogrficos
>0RC0 -
>O7,1O
2I /,R-,
2I
C,RT--C)
,CH0
C01-*R0C)
PROJ->0
C01-*R0C)
Estacin -otal
(L1
-OCO( - ES-
104
+S23'7
En espera
de
Certi/icado
OOOOOO OOOOOOO
(iveles
A0tom=tico (L1
+ER9ER '3'234
En proceso
de
certi/icacin
OOOOOO OOOOOOO
D) R-,/:O/ 0/OC-07O/ 0 10 T0R,0
-dentificacin
de4 Riesgo
>agnit6d
de4 Riesgo
>edida de Contro4 Responsa;4e
CaCda al mismo (ivel 5edio
3tiliBar los E asociados.
.eri/icar estado de terreno
9eomensor
Alari/e
CaCda a Distinto (ivel 5edio
Coordinar con el ;e/e de =rea el in*reso
) recibir instr0ccin especC/ica.
3tiliBar los E asociados al ries*o
9eomensor
Alari/e
C#oA0e&Colisin de
.e#Cc0lo
5edia
oseer re*istro de personal a0toriBado
para cond0cir ) controlar estos
doc0mentos
$nstr0ir a cond0ctores acreditados sobre
mane;o de/ensivo.
EDi*ir a todos los cond0ctores de
ve#Cc0los eDamen sicosensot<cnico
vi*ente ) otor*ado por 0n or*anismo
acreditado.
9eomensor
Cond0ctor
.olcamiento de
.e#Cc0lo )&o
$ntolerable Disponer de barras antiv0elco para 9eomensor
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : 1& de 1$
-dentificacin
de4 Riesgo
>agnit6d
de4 Riesgo
>edida de Contro4 Responsa;4e
Atrapamiento
ve#Cc0los.
oseer re*istro de personal a0toriBado
para cond0cir ) controlar estos
doc0mentos
$nstr0ir a cond0ctores acreditados sobre
mane;o de/ensivo.
EDi*ir a todos los cond0ctores de
ve#Cc0los eDamen sicosensot<cnico
vi*ente ) otor*ado por 0n or*anismo
acreditado.
Cond0ctor
Atropello $ntolerable
$nstr0ir a personal sobre el presente
procedimiento. oseer re*istro
a0toriBado para cond0cir ) controlar
estos doc0mentos.
5antener la concentracin ) estar atento
al entorno.
9eomensor
Cond0ctor
9olpeado por o contra +a;o
3so de E.
Operar a 0na velocidad A0e permita
Controlar en todo momento el eA0ipo o
ve#Cc0lo.
9eomensor
Alari/e
D)1 ,/T0270R *0/-CO)
0) Rep6estosK HerramientasK ,F6ipos de apo5oK -ns6mos)
Rep6estos: Herramientas:
(&A Combo ) 5artillo carpintero
Alicates
C#0Bos ) palas
@0inc#as de 5edir
,F6ipos de 0po5o: -ns6mos:
Camioneta
Radio -ransmisor
Clavos 'K
Cemento ) Cal
Procedimiento Topogrfico Cdigo: HU-TOP-PRO-001
Revisin : 0
rea Topografa
ec!a : 0"#0$#%01&
Pgina : 1$ de 1$
EA0ipo 9S
Estacin -otal
(ivel -opo*r=/ico
-rCpode de madera
,alones ) prismas
5iras
int0ra Spra)
1ienBa
olietileno (aran;a
Estacas de madera ) /ierro
*) Otras recomendaciones)
3so Correcto de Elementos de proteccin ersonal.
Di/0sin clara sobre este rocedimiento #acia los traba;adores.
5antener =reas de traba;o seHaliBadas ) demarcadas.
3sar proteccin para radiacin solar, visera adosada a casco, cap0c#a c0bre c0ello )
bloA0eador solar.
+eber ab0ndante a*0a para evita des#idratacin.
") 02,JO/