Asta seara se improvizeaza

Luigi Pirandello
Doctor Hinkfuss : . Va rog domnule Naum. Te rog sa vii incoace domnule Naum. Sper ca nu
vei indrazni sa protestezi si in fata publicului.
Actorul principal : a da domnule! protestez. "u atat mai mult cu cat dumneavoastra
indrazniti sa ma c#emati pe nume in fata publicului.
Hinkfuss : Te$am %ignit cumva&
Actorul : Da' Si continuati sa ma %igniti tinandu$ma aici sa discut cu dumneavoastra dupa ce
m$ati obligat sa apar.
Hinkfuss : Si cine ma rog ti$a cerut sa discuti& (u te$am c#emat sa$ti faci datoria.
Actorul : Sunt gata. "and o sa$mi vina randul.
Hinkfuss : Voiam sa te prezint.
Actorul : A! nu domnule' N$o sa ma prezentati dumneavoastra pe mine publicului care ma
cunoaste. Doar nu sunt o marioneta in mainile dumneavoastra! ca sa ma aratati publicului ca
pe un scaun mutat de acolo acolo.
Hinkfuss : Dumneata profiti de faptul ca trebuie sa am rabdare
Actorul : a nu domnule draga! trebuie doar sa credeti ca aici! in #ainele acestea! domnul
Naum nu mai e)ista. *entru ca trebue sa traiasca persona%ul +icco Verri. Sa fie +icco Verri'''

Hinkfuss : Dar vi se pare posibil asa! fata de cortina! fara decor! fara nicio ordine&
,gnazia : N$are importanta'
Hinkfuss : "um adica ! n$are importanta& "um vrei sa inteleaga publicul ceva din toate astea&
Verri : - sa inteleaga c#iar mult mai bine asa'

Totina : *entru Dumnezeu ! mana nu incepe iar'

Dorina : .asa$l mama! lasa$l in pace'
,gnazia : *oftim! el fluiera' /erge struna! nu&
Hinkfuss : Dupa cum publicul a inteles! rebeliunea actorilor fata de ordinele mele e prefacuta!
e aran%ata intre noi dinainte! ca sa faca prezentarea mai spontana si mai vie. Si uluirea asta e
tot prefacuta'
Verri : +og publicul sa fie convins ca protestul meu nu a fost deloc prefacut.
Hinkfuss : Si izbucnirea asta a fost tot prefacuta.

..
Sarelli : *ai ! noi suntem aici doar ca sa facem nitel zgomot'
Hinkfuss : Atentie doamna' Atentie va rog'
,gnazia : Da! da' ,ertati$ma! stati un pic. Sunt atatia ca i$am incurcat. Dar Verri& 0nde e Verri&
Ar trebui sa fie aici! cu camarazii lui.
Verri : Da! cu bravii lui camarazi care le invata ce$i modestia pe scimpele dumneavoastra fete'
,gnazia : Dar ce ai vrea dumneata& Sa le tin calugarite ca sa invete cate#ismul si
broderia&........................................................................................................................................
.................................................................

..
/omina : Nu! nu! lasati$ma doamna' Domnule director! in felul acesta eu nu pot sa %oc. V$o
spun dinainte' Nu pot' Dumneavoastra a$ti sc#itat un plan! ati stabilit o ordine a tablourilor! ei
bine! sa ne tinem de ele' (u trebuie sa cant' Trebuie sa ma simt in siguranta! in rolul meu.
Asa ! in vant! n$am nici un c#ef sa %oc'
Verri : Sigur! poate ca domnisoara ! dupa aceasta sc#ema! si$a scris de%a replicile si le$a si
invatat pe dinafara'
/omina : inenteles ca m$am pregatit. Dumneata nu&
Verri : Si eu! cum sa nu&' Dar nu ma astepta sa ma auzi vorbind dupa replicile pe care ti le$ai
pregatit dumneata. (u spun ce trebuie sa spun.
Sarelli : "#iar ca ar fi frumos'

..
,gnazia : Dar va rog ce e)agerare& (i ne incura%eaza' ( o persecutie insuportabila! nu vedeti&
1iindca am facut putin zgomot cand am intrat'
Hinkfuss : ine! bine' Dar acum a%unge. De altfel! s$a terminat si actul'
Verri : S$a terminat& Slava Domnului'

Nardi : Stii ca tatal dumitale e indragostit nebuneste de cantareata de la cabaret&

Dorina : *apa& "e tot spui&
Nardi : *apa! papa! poti sa ma crezi. De altfel! stie tot orasul.
Dorina : Dumneata vorbesti serios& Saracul de el'
/ommina : "e ai&
Verri : Nimic. Daca mai stateam putin! innebuneam de$a binelea.
/ommina : Te rog! mai incet. Toata lumea se uita la noi.
Verri : Tocmai de asta' De asta' *arca am fi aici ca sa dam un spectacol.
/ommina : Te rog'
Verri : ,n sc#imb surorile dumitale.
/ommina : "e fac&
Verri : As vrea sa nu observ dar se pare ca le place
/ommina : Dar nu fac nimic rau: rad! palavragesc
Verri : Sfideaza! prin atitudinea lor indrazneata'
/ommina : ,arta$ma! dar acolo sunt si colegii dumitale
Verri : "a sa le provoace. Si te rog sa ma crezi! incep sa ma irite tot mai mult. ,n special acel
Sarelli! dar si *omarici si Nardi
/ommina : Se distreaza si ei
Verri : Ar putea sa$si dea seama ca o fac in dauna reputatiei unor fete cumsecade. /acar sa se
abtina de la unele gesturi si vorbe.
/ommina : Da! asta asa e'
Verri : (u n$as tolera ca vreunul dintre ei sa$si permita cu dumneata
/ommina : *rima care n$ar tolera$o as fi eu'
Verri : .asa ca inainte si dumneata ai permis unele lucruri'
/ommina : De mult timp nu mai e asa. Ar trebui s$o stii'
Verri : Nu a%unge sa o stiu eu. Trebuie sa o stie si ei'
/ommina : - stiu' - stiu'
Verri : Ar trebui sa inteleaga ca nu se glumeste cu mine'

.
Hinkfuss : Terminati' 1aceti liniste' Si dumneavoastra! scutiti$ne' (liberati locul. *entru
Dumnezeu! e)pediaza$i' ,n definitiv! noi avem de lucru aici'
Verri : Asemenea farse nu sunt permise'

.
Tatal : Vrem sa traim domnule'
Hinkfuss : (tern&
Tatal : Nu domnule! cel putin pentru o clipa! in persoanele dumnealor'
Nardi : Auzi! auzi'
/ommina : Sa traiasca in persoanele noastre'
Verri : "at despre mine! bucuros! daca ar fi vorba de dansa'

..
1ata vitrega : Spre norocul lui e mort. De doua luni! v$am spus$o. ,i purtam inca doliul !dupa
cum vedeti.
/ommina : Scuzati$ma domnule director! nu incepem repetitia&
Hinkfuss : Desigur! desigur. Dar lasa$ma sa$i ascult '
Verri : ( un caz atat de nou'
Dorina : 1oarte interesant'

.
/ommina : Dar scuza$ma! noi.
Hinkfuss : Nu va fi de improvizat! fiti linistita'
Verri : Si ce$o sa trebuiasca sa facem&
.
Hinkfuss : (i bravo' Ati vrea sa faceti totul singuri& Sa declamati! sa va prezentati in fata
publicului&
Tatal : Sigur! asa cum suntem.
Hinkfuss : A#a' 1rumos spectacol a$ti oferi publicului! va asigur'
Verri : Atunci ce ne$ar mai ramane noua de facut&

.
1ata vitrega : ,at$o! iat$o'
Tatal : (a este' Nu v$am spus eu& ,at$o aici'
Verri : "e sunt trucurile astea&
Hinkfuss : 0nde va treziti! in definitiv&

Hinkfuss : (i bine.
Verri : "e spune! ce spune&
/ommina : Nu intelegi o vorba'
Verri : /ai tare' /ai tare'
1ata vitrega : Sunt lucruri care nu se pot spune cu voce tare'

Hinkfuss : Stai o clipa' Asteapta' Nu scrie! sterge ultima fraza' 1oarte bine! foarte bine' Aici
puteti trece la cele stabilite intre noi. 1oarte reusita scena cu palaria! ce ziceti&
1ata vitrega : *artea cea mai buna acum vine. De ce nu mergem mai departe&
Hinkfuss : -clipade rabdare' inenteles trebuie tratata mai dega%at
Verri : cu mai multa le%eritate fireste.
/ommina : Da! da' Stiu ce avem de facut. *utem repeta imediat! nu&
Verri : 2ata! din partea mea 0ite! m$am si dus sa$mi fac intrarea.