La Ciclova Recreativa (CR) es un evento que consiste en el cierre temporal de calles para el

trfco motorizado, con el fn de crear un espacio seguro y agradable donde las personas
puedan pasear, trotar, patinar, correr, caminar y andar en bicicleta.
BICIS DE CALIDAD es un sello de calidad a la operacin de las Ciclovas Recreativas que
cuenta con el respaldo de la Organizacin Panamericana de la Salud, el Grupo de
Epidemiologa de la Universidad de los Andes (EpiAndes) y el Centro para la Optimizacin
y Probabilidad Aplicada (COPA) de la Universidad de los Andes.
Las Bicis de Calidad
Como resultado de la evaluacin de mltiples criterios, los programas de Ciclovas Recreativas pueden obtener:
Invitamos a todos los programas de la Ciclovas Recreativas
a llenar la siguiente encuesta con el fn de ser parte de la
medicin del ao 2012:
Espaol: https://www.surveymonkey.com/s/ActualizacionCRA
Ingls: https://www.surveymonkey.com/s/CRADataUpdate
Portugus: https://www.surveymonkey.com/s/AtualizarDados
UNA Bici de Calidad
Programas que no se pueden evaluar debido a que no reportaron todos los criterios
de medicin. Se recomienda la medicin de los criterios de acuerdo al manual de
criterios de evaluacin.
Invitamos a todos los progra
a llenar la siguiente encuest
Progr
de m
criter
DOS Bicis de Calidad
Las Ciclovas Recreativas que sobresalen por sus condiciones de operacin y
caractersticas ofrecidas a los usuarios. No cumplen con todos los criterios y sern
evaluadas por un comit experto. De acuerdo con la medicin 2011 hay
recomendaciones especfcas de mejoramiento dado que el puntaje de efciencia es
menor al 100%.
UNA
carac
evalu
recom
meno
TRES Bicis de Calidad
Las mejores Ciclovas Recreativas de las Amricas. Cumplen con todos los criterios
del modelo y sern evaluadas por un comit experto. De acuerdo con la medicin
2011 no hay recomendaciones de mejoramiento. Sin embargo el puntaje de
efciencia podra disminuir en la siguiente medicin la cual tendr en cuenta un
mayor nmero de programas de CR y desempeos diferentes.
Las Bicis de Calidad
Como resultado de la evaluaci
C
DOS
Las C
TRES
Las m
del m
2011
e efcie
o mayo
Cules son los criterios de evaluacin?

El anlisis tiene en cuenta los siguientes criterios considerados esenciales para los benefcios de las Ciclovas Recreativas. Los valores
de los criterios fueron reportados por los programas. Para mayor informacin acerca de la medicin y puntos de corte puede consultar
el Manual de Criterios para la Evaluacin de las Ciclovas Recreativas.
Participantes por evento
Defnicin: es el promedio de personas que asiste a cada
jornada de Ciclova Recreativa ajustado por la poblacin
de la ciudad o municipio.
Unidad: porcentaje
Extensin del circuito
Defnicin: es el nmero de kilmetros que son
habilitados para cada evento de la Ciclova Recreativa.
Unidad: kilmetros
Tiempo de los participantes en cada evento
Defnicin: es el tiempo en promedio por evento que los
participantes permanecen en la Ciclova Recreativa.
Unidad: minutos
Minutos por semana
Defnicin: es el tiempo en minutos por semana durante
el cual se realiza la Ciclova Recreativa.
Unidad: minutos
Zonas de riesgo geogrfco
Defnicin: es el nmero de kilmetros del circuito de
Ciclova Recreativa en los que existe riesgo de accidente
por causas geogrfcas (inundaciones, niebla, aludes,
cadas de rboles, hundimientos y similares) ajustado por
el nmero de kilmetros del programa.
Unidad: porcentaje
Poblacin de infuencia
Defnicin: es el nmero de personas que viven a menos
de un kilmetro de distancia de la ruta de la Ciclova
Recreativa.
Unidad: personas
Conectividad con sitios tursticos
Defnicin: el circuito de la Ciclova Recreativa est
conectado con al menos un sitio turstico o histrico.
Unidad: si o no
Conectividad con parques o playas
Defnicin: el circuito de la Ciclova Recreativa est
conectado con al menos un parque plaza o playa.
Unidad: si o no
Inclusin Social
Defnicin: el circuito de la Ciclova Recreativa incluye
zonas donde viven comunidades que pertenecen a un
bajo estrato socioeconmico o a una minora racial.
Unidad: si o no
Participantes en actividades especfcas
Defnicin: es el promedio de personas que asiste a las
actividades complementarias que promueven actividad
fsica, arte y cultura o capacitacin, ajustado por la
poblacin de la ciudad o municipio.
Unidad: porcentaje
Cules son los benefcios de las Ciclovas Recreativas?

Recuperacin del espacio pblico
Inclusin, interaccin, equidad y cohesin social
Experimentar y vivir la ciudad en paz
Reactivacin econmica de las comunidades
Mejoramiento de la calidad del aire y proteccin del medio ambiente
Recreacin fsica y promocin de hbitos de vida saludables
Por qu es importante evaluar las Ciclovas Recreativas?

Un aspecto crtico para fortalecer los programas de Ciclovas Recreativas y acelerar la creacin de nuevas iniciativas es la medicin de
indicadores que permitan clasifcar estos programas de acuerdo a su calidad y efciencia. De esta forma los programas de Ciclovas
Recreativas podrn tener una herramienta de evaluacin para su mejoramiento continuo.
Se desarroll un mtodo de evaluacin multi-criterio de las Ciclovas Recreativas, basado en la metodologa de Anlisis Envolvente de
Datos (DEA, por su acrnimo del ingls).
En la metodologa DEA cada programa es comparado con aquellos que tengan dimensiones similares. Es decir, los programas de gran
tamao no tienen ventajas sobre los de menor tamao (o viceversa). El resultado de la evaluacin es dinmico y vara cada ao de
acuerdo a los programas evaluados y a los valores reportados para los criterios de medicin. Los resultados corresponden al primer
anlisis de los indicadores de CR. Estos indicadores dependen de una encuesta auto-diligenciada en el ao 2011. La medicin de los
indicadores depende del mtodo de evaluacin de cada CR. Futuros estudios requieren que los indicadores sigan una metodologa
estandarizada y puedan ser verifcados por un grupo de expertos.
Las ventajas al usar DEA sobre metodologas de puntaje son:

Permite la evaluacin con mltiples criterios
No es necesario asignar un peso a cada criterio
Permite identifcar programas referentes para los programas
Permite la generacin de recomendaciones con metas especfcas para el mejoramiento
continuo de los programas

Servicios de reparacin de bicicletas

Defnicin: el programa de la Ciclova Recreativa ofrece
servicios de reparacin de bicicletas.
Unidad: si o no
Servicios de primeros auxilios
Defnicin: el programa de la Ciclova Recreativa ofrece
servicios de primeros auxilios.
Unidad: si o no
Personas involucradas en la organizacin
Defnicin: es el nmero de personas que intervienen en
la organizacin y desarrollo de cada evento de la Ciclova
Recreativa.
Unidad: personas
Costo anual del programa
Defnicin: son los recursos en dlares necesarios para el
desarrollo de Ciclova Recreativa. Este criterio es
estandarizado por el nmero de participantes por
evento.
Unidad: dlares
Accidentes menores
Defnicin: es el nmero de accidentes que son
atendidos por personal idneo que se encuentra en la
Ciclova Recreativa. No requieren traslado a centros de
salud. Este criterio es estandarizado por el nmero de
participantes por evento.
Unidad: accidentes menores anuales por cada 100.000
participantes
Accidentes mayores
Defnicin: es el nmero de accidentes que debido a su
gravedad, requiere el traslado del participante a centros
de salud. Este criterio es estandarizado por el nmero de
participantes por evento.
Unidad: accidentes mayores anuales por cada 100.000
participantes
Nmero de robos
Defnicin: es el nmero de robos reportados durante
cada evento de Ciclova Recreativa. Este criterio es
estandarizado por el nmero de participantes por
evento.
Unidad: robos
Servicios de seguridad
Defnicin: el programa de la Ciclova Recreativa ofrece
servicios de seguridad (e.g., personal de seguridad).
Unidad: si o no
Actividades complementarias que
promueven el arte y la cultura
Defnicin: el programa de la Ciclova Recreativa o sus
colaboradores realizan al menos una actividad que
promueva arte y cultura (e.g., obras de teatro,
conciertos).
Unidad: si o no
Actividades complementarias que
promueven la actividad fsica
Defnicin: el programa de la Ciclova Recreativa o sus
colaboradores realizan al menos una actividad que
promueva la actividad fsica (e.g., clases de aerbicos).
Unidad: si o no
Actividades complementarias de capacitacin
Defnicin: el programa de la Ciclova Recreativa o sus
colaboradores realizan al menos una actividad de
capacitacin (e.g., aprender a montar en bicicleta).
Unidad: si o no
Conectividad con el transporte pblico
Defnicin: el circuito de la Ciclova Recreativa est
conectado con el sistema de transporte pblico.
Unidad: si o no
Recomendaciones para Tu Programa
Los programas que tienen 2 bicicletas reciben recomendaciones especfcas como el siguiente ejemplo.
Figura 1. Recomendaciones mnimas cuantitativas al programa C para potencialmente obtener 3 bicis de calidad.
Figura 2. Recomendaciones mnimas cualitativas al programa C para potencialmente obtener 3 bicis de calidad.
En este ejemplo, se dan las siguientes
recomendaciones a la Ciclova Recreativa C:

Aumentar el nmero de participantes por
evento de 5,000 a 8,000 (Figura 1).
Reducir el nmero de accidentes menores de
33 a 5 (Figura 1).
Ofrecer actividades de capacitacin durante la
realizacin de los eventos (Figura 2).
Sus programas referentes son A y B.
Las recomendaciones de los indicadores se dan en
la unidad reportada originalmente por el
programa.

Programa Referente A
Programa Referente B
Programa Evaluado C
Recomendacin a Programa C
Premiacin
En 2011, 15 programas de Ciclovas Recreativas de las Amricas tienen el reconocimiento de TRES bicis de calidad.
Waterloo, Canad
Bogot, Colombia
Medelln, Colombia
Cali, Colombia
Lima, Per
Cabo San Lucas, Mxico
Chihuahua, Mxico
Mexicali, Mxico
Los ngeles, Estados Unidos
San Francisco, Estados Unidos
Portland, Estados Unidos
Cuautitln, Mxico
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Santiago de Quertaro, Mxico
San Pedro Garza Garca, Mxico
Hoja informativa preparada por:
Olga L. Sarmiento
1
, Juliana Gmez
2
, Andrs L. Medaglia
2
, Awen Southern
3
, Diana Fernandez
4
, Enrique Jacoby
5
.
Facultad de Medicina. Universidad de los Andes.
Facultad de Ingeniera, Departamento de Ingeniera Industrial, Universidad de los Andes.
Ciclovas Recreativas de las Amricas (CRA).
Facultad de Ingeniera, Departamento de Ingeniera de Sistemas y Computacin, Universidad de los Andes.
Asesor Regional, Alimentacin saludable y vida activa. Unidad de Enfermedades No Transmisibles, DPC / NC.
Panamericana / Organizacin Mundial de la Salud.
Fuentes:
Gomez-Sarmiento J, Sarmiento OL, Medaglia AL. Metodologa para el Ranking de la Red de Ciclovas Recreativas de las
Amricas. Universidad de los Andes, 2012.
Sarmiento OL, Torres A, Jacoby E, Pratt M, Schmid T, Stierling G. The Ciclova-recreativa: a mass recreational program with
public health potential. Journal of Physical Activity & Health 2010, 7 (suppl 2) S163-S180.
Manual para implementar y promocionar la Ciclova Recreativa. 2009, http://cicloviarecreativa.uniandes.edu.co/
Para mayor informacin contactar a: Olga L. Sarmiento osarmien@uniandes.edu.co o a la CRA info@cicloviasrecreativas.org
Financiamiento:
Financiado por el acuerdo de cooperacin entre Los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades y la Organizacin
Panamericana de la Salud y la Universidad de los Andes. Los resultados y conclusiones de este informe son las de los autores y
no representan necesariamente la posicin ofcial de la Organizacin Panamericana de la Salud o de Los Centros para el Control
y Prevencin de Enfermedades.
1
2
3
4
5

Programas con UNA bici de calidad
London, Canad
Ottawa, Canad
Guayaquil, Ecuador
Pichincha, Ecuador
Morelia, Mxico
Montevideo, Uruguay
Eugene, Estados Unidos
Oakland, Estados Unidos
Redding y Shasta County, Estados Unidos
Lee County-City of Fort Myers, Estados Unidos
Wilsonville, Estados Unidos

Cali, Colomb
Li
alidad
Programas con DOS bicis de calidad
Sorocaba, Brasil
Santiago de Chile, Chile
Ccuta, Colombia
Cuenca, Ecuador
Quito, Ecuador
Ciudad de Mxico, Distrito Federal
Guadalajara, Zapopn, Tlaquepaque, Tonal,
Tlajomulco, El Salto y Jalisco, Mxico
Saltillo, Mxico

calidad
Federal
T l
miento de TRES bicis de calidad