by Rob Waugh

3 Julio 2012
del Sitio Web DailyMail
traduccin de Adela Kaufmann
Versin original
Versin en Italiano

Los buzos han encontrado rastros de una antigua tierra tragada por las olas de 8,500 aos atrs
Doggerland una vez se extendi desde Escocia hasta Dinamarca
Ros han sido vistos bajo el agua por exploraciones ssmicas
Gran Bretaa no era una isla - y el rea bajo el Mar del Norte
Era recorrida por los mamuts y otros animales gigantes
Descrito como el "corazn real" de Europa
Tuvo poblacin de decenas de miles - pero devastada por las elevaciones del nivel del mar
'Atlntida de Gran Bretaa' - un mundo oculto bajo el agua tragado por el Mar del Norte -. Ha sido descubierto por buzos que trabajan con equipos cientficos de la
Universidad de St Andrews
Doggerland, una inmensa rea de tierra seca que se extenda desde Escocia hasta Dinamarca fue lentamente sumergida por el agua entre 18,000 A.C. y 5,500 A.C.
Buzos de las compaas petroleras han encontrado restos de un Mundo Sumergido, con una poblacin de decenas de miles de personas - que alguna vez pudo haber
sido el 'corazn real "de Europa.
Un equipo de climatlogos, arquelogos y geofsicos tiene Ahora un mapa de la zona utilizando nuevos datos de empresas petroleras - y han revelado el alcance total
de una "tierra perdida", una vez recorrida por los mamuts.

Los buzos de la Universidad de StAndrews, encontraron restos de Doggerland,
el pas baj o el agua llamado 'la Atlntida de Gran Bretaa


El doctor Richard Bates, del departamento de ciencias de la tierra en la Universidad de StAndrews,
En busca deDoggerland, el pas baj o el agua llamado 'la Atlntida de Gran Bretaa


De cmo el Mar del Norte creci y la reduj o la masa de tierra
una Gran Bretaa mucho ms grande: De cmo el Mar del Norte creci y encogi la masa de tierra
escneres muestran un montculo descubierto baj o el agua cerca de las Islas Orcadas, que ha sido explorado por los buzos


Mundo Sumergido:
Escneres muestran un montculo descubierto baj o el agua cerca de las Islas Orcadas,
que ha sido explorado por los buceadores


Impresin de la vida en Doggerland
por artistas de la Universidad de St. Andrewsde

La investigacin sugiere que las poblaciones de estas tierras sumergidas podran haber sido decenas de miles de personas, viviendo en un rea que se extenda desde
el norte de Escocia a travs de Dinamarca y por el Canal Ingls hasta las Islas del Canal.
El rea fue alguna vez el 'corazn real " de Europa y fue golpeado por "un devastador tsunami", afirman los investigadores.
La ola fue parte de un proceso ms amplio que sumergi la zona baja a lo largo de miles de aos.
"El nombre fue acuado para Dogger Bank, pero se aplica a cualquiera de varios perodos, cuando el Mar del Norte era tierra", dice Richard Bates, de la
Universidad de St Andrews.
"Alrededor de hace 20,000 aos hubo un "mximo" - aunque parte de esta rea habra estado cubierta de hielo. Cuando el hielo se derriti, ms tierra fue
revelada - pero el nivel del mar tambin subi.
"A travs de una gran cantidad de nuevos datos de las compaas petroleras y de gas, hemos sido capaces de dar forma al paisaje - y dar sentido a los
mamuts encontrados por ah, y renos. Hemos sido capaces de entender los tipos de personas que estaban all.
"La gente parece pensar que el aumento del nivel del mar es algo nuevo - pero es un ciclo de historia que la Tierra ha pasado muchas, muchas veces"
Organizado por el Dr. Richard Bates del Departamento de Ciencias de la Tierra en St Andrews, la exposicin Paisajes Sumergidos revela la historia humana detrs de
Doggerland, un rea actualmente bajo el agua del Mar del Norte, que alguna vez fue ms grande que muchos pases europeos modernos.

El Dr. Bates, geofsico, dijo:
'Doggerland era el corazn real de Europa hasta que los niveles del mar subieron para darnos la costa del Reino Unido de hoy.

Un mundo baj o las olas:
Los cientficos examinan un ncleo de sedimento recuperado de un montculo cerca de las Islas Orcadas

Exploraciones ssmicas revelan un ro sumergido en Dogger Bank

Doggerland
Una visualizacin de cmo podra haberse visto la vida en las zonas ahora sumergidas
de Dogger Bank

La investigacin sugiere que las poblaciones de estas tierras sumergidas
podra haber sido de decenas de miles de personas, viviendo en un rea que se extenda desde el norte de Escocia
hasta Dinamarca y hacia el Canal Ingls hasta las Islas del Canal

La vida en 'Doggerland' - el antiguo reino una vez se extendi
desde Escocia hasta Dinamarca y ha sido descrito como el "verdadero corazn de Europa"

'Hemos especulado durante aos sobre la existencia de la tierra perdida a partir de los huesos dragados por los pescadores de todo el Mar del Norte,
pero es slo a partir del trabajo con las compaas petroleras en los ltimos aos que hemos sido capaces de recrear lo que esta tierra perdida pareca.
'Cuando los datos estaban siendo primero procesados pens que probablemente no nos dara ninguna informacin til, sin embargo a medida que se fue
cubriendo ms rea, sta revel un vasto y complejo paisaje.
'Ahora hemos sido capaces de modelar su flora y fauna, construir una imagen de los antiguos pueblos que vivieron all y empezamos a comprender
algunos de los dramticos acontecimientos que posteriormente cambiaron la tierra, incluyendo la elevacin del mar y un devastador tsunami.
El proyecto de investigacin es una colaboracin entre St. Andrews y las Universidades de Aberdeen, Birmingham, Dundee y Gales la Trinidad de San David.
El redescubrimiento de la tierra a travs de la investigacin cientfica pionera revela una historia de un dramtico pasado que cont con un masivo cambio climtico. La
exposicin pblica trae de vuelta a la vida a las poblaciones del Mesoltico de Doggerland a travs de los artefactos descubiertos en lo profundo de los fondos marinos.
La investigacin, resultado de un laborioso trabajo de campo de 15 aos en torno a las turbias aguas del Reino Unido, es uno de los aspectos ms destacados del
evento en Londres.
La pantalla interactiva examina el paisaje perdido de Doggerland e incluye objetos de diversas pocas representadas por la exposicin - a partir de piezas de slex
utilizadas por los seres humanos como instrumentos para los animales que tambin habitaban estas tierras
Usando una combinacin de modelos geofsicos de los datos obtenidos de las compaas petroleras y de gas, y la evidencia directa del material recuperado del fondo
del mar, el equipo de investigacin fue capaz de crear una reconstruccin de la tierra perdida.

La excavacin de la trinchera 2,
revela ms acerca de esta masa de tierra perdida
revela ms acerca de esta masa de tierra perdida


Los huesos fosilizados de un mamut tambin muestran
De cmo este paisaj e una vez fue una de colinas y valles, en lugar de mar

Los hallazgos sugieren una imagen de una tierra de colinas y valles, pantanos y lagos con grandes ros principales separando una entrelazada lnea costera.
A medida que el mar subi, las colinas se habran convertido en un archipilago aislado de islas bajas. Al examinar el registro fsil - como granos de polen, micro y
macro fauna - los investigadores pueden decir qu tipo de vegetacin creca en Doggerland y qu tipo de animales vagaban por all.
Utilizando esta informacin, ellos fueron capaces de construir un modelo de la "capacidad mxima" de la tierra y calcular aproximadamente cuntos humanos podra
haber vivido all .
El equipo de investigacin est actualmente investigando ms evidencia de la conducta humana, incluyendo los posibles lugares de enterramiento de humanos,
interesantes piedras de pie y una gigantesca masa de grava.
El Dr. Bates aadi:
"No hemos encontrado una 'marca X del lugar" o un 'Joe cre esto', pero hemos encontrado muchos artefactos y caractersticas sumergidas que son muy
difciles de explicar por causas naturales, tales como montculos rodeados de zanjas y troncos fosilizados de rboles en el fondo del mar
"En realidad, hay muy poca evidencia que queda, porque gran parte de ella se ha erosionado bajo el agua, es como tratar de encontrar slo una parte de
una aguja en un pajar. Lo que hemos encontrado es sin embargo una notable cantidad de evidencia y ahora estamos en condiciones de identificar los
mejores lugares para encontrar signos de vida conservados."
Para ms informacin sobre la exposicin, visite: http://sse.royalsociety.org/2012/exhibits/drowned-landscapes/


Regresar a La Atlntida
Regresar a Temas / Las Traducciones de Adela Kaufmann
Regresar a Historia de La Humanidad y Civilizaciones Antiguas