Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA.
2008
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Introducción
3
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
4
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
5
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Este modelo de citación realiza énfasis en contenido. Hay que incluir la fuente de
referencia donde se tomo que incluye (autor, año y página).
Ejemplo:
"Los sistema de visión por computador suelen ser una parte de un sistema global.
Así las tarjetas de entrada-salida ayudan a efectuar la integración del sistema con
el resto de los dispositivos instalados: robots, autómatas programables, cintas
transportadoras, etc." (Escalera, 2001 (p. 12).
En este apartado la atención se centra en quién afirma o quien expone una idea o
pensamiento. Se debe iniciar con el apellido del autor, el (año) entre paréntesis;
se puede utilizar las palabras dijo, señala, afirma u otro sinónimo, realizar la
apertura, colocar el texto citado, cerrar las comillas y entre paréntesis la página
exacta donde se tomo la referencia.
6
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Ejemplo:
Ejemplo:
Se puede realizar una anotación dentro de una cita textual siempre que se
coloque entre paréntesis cuadrados [….] al inicio y final de la anotación.
Ejemplo:
"Este diseño [diseño con postprueba únicamente y grupo de control] incluye dos
grupos, uno recibe el tratamiento experimental y el otro no (Vargas, 2007, (p.28)
7
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Ejemplo: Cascante aclaró que hubo rechazo para su implantación (2001, pp. AI, A6).
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplos:
Página Web.
Pie de página.
9
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Ejemplo:
12
La ampliación del tema se encuentra en el libro de Gardner (1993) Mentes creativas:
una autonomía de la creatividad, texto que analiza la inteligencia de Freud, Eintein,
Picasso, Stravinsky, Eliot, Graham y Gandhi.
Como regla general, las cifras del uno al nueve se escriben en palabras y todas
las superiores se escriben como números. Las excepciones a esta regla son
las siguientes:
Escribir cualquier cifra que esté al inicio de una oración (cuando sea posible,
reformularla para evitar la escritura en palabras al comienzo).
Usar un cero antes del punto decimal cuando los números son menores a uno,
excepto cuando éste no puede ser mayor a la unidad, ej. niveles de
significación estadística, correlaciones y proporciones. (r = -.86; p < .01)
Referencias bibliográficas.
Ordenamiento de la bibliografía.
11
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Este modelo de citación APA cuenta además con programas de uso libre para
la elaboración de citas y uno de ellos es el conocido como Apastyle que puede
ser bajado de red sin dificultad. También, algunos procesadores de texto
incluyen este estilo de citación, como WORD 2007.
Modelo de Citación
Apellido, Inicial del Nombre. (Año). Título de Libro (escribirlo en letra cursiva).
Ciudad, País de Publicación: Nombre de la Casa Editorial.
Ejemplo:
Jaramillo Díaz, R. (2006). La cultura de los derechos humanos y la construcción de los
derechos sociales. Bogotá, CO: ESAP. p. 56.
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre y Apellido e Inicial del Nombre (Año). Título de
Libro (escribirlo en letra cursiva). Ciudad, País de Publicación: Nombre de la Casa
Editorial.
12
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Ejemplo:
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre, Apellido e Inicial del nombre, & Apellido e Inicial
del Nombre (Año). Título de Libro (escribirlo en letra cursiva). Ciudad, País de
Publicación: Nombre de la Casa Editorial.
Ejemplo:
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre, Apellido e Inicial del nombre, Apellido e Inicial del
Nombre, Apellido e Inicial del Nombre, Apellido e Inicial del Nombre (Año). Título de
Libro (escribirlo en letra cursiva). Ciudad, País de Publicación: Nombre de la Casa
Editorial.
Ejemplo:
Malgesini R., Lavanderos, R., Neves, H., Wood , P., Guerrero, A., Vera, A. (2007).
Guía básica del codesarrollo: qué es y cómo participar en él. Madrid, ES: CIDEAL. p.
136
13
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Modelo de Citación
Ejemplo:
The bluebook: a uniform system of citation (1991). Cambridge, EE.UU.: Harvard Law
Review Association.
Modelo de Citación
Autor Institucional sin abreviar. (Año). Título de Libro (escribirlo en letra cursiva).
Ciudad, País de Publicación: Nombre de la Casa Editorial.
Ejemplo:
Instituto Nacional de Seguros (2007). Acuerdos suscritos por Costa Rica. San José,
CR: INS. p. 6
Modelo de Citación
Autor Corporativo sin abreviar. (Año). Título de Libro (escribirlo en letra cursiva).
Ciudad, País de Publicación: Nombre de la Casa Editorial.
Ejemplo:
14
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Libros compilado
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre (Comp.) (Año). Título de Libro (escribirlo en
letra cursiva). Ciudad, País de Publicación: Nombre de la Casa Editorial.
Ejemplo:
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año). Título de Libro (escribirlo en letra
cursiva). Serie: Nombre de la Serie, No. 10. Ciudad, País de Publicación: Nombre
de la Casa Editorial.
Ejemplo:
Kim, J.O. y Mueller, Ch. (1978). Introduction to factor analysis. Sage University
Paper. Serie: Quantitative Applications in the Social Sciences, no. 13. Beverly Hills y
Londres, EE.UU: Sage Publications.
15
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año). Título de Libro (escribirlo en letra
cursiva). (Vol. 6). Ciudad, País de Publicación: Nombre de la Casa Editorial.
Ejemplo:
Nadeau, B.M. (1994). Studies in the history of cutlery. (Vol. 4). San Diego, CA,
EE.UU: Academic Press.
Libro traducido
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año). Título de Libro (escribirlo en letra
cursiva). (Trad. Inicial nombre y Apellido). Ciudad, País de Publicación: Nombre
de la Casa Editorial. (Original en Idioma, año).
Ejemplo:
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año). Título de Libro (escribirlo en letra
cursiva). (Número de edición ed). Ciudad, País de Publicación: Nombre de la
Casa Editorial.
16
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Ejemplo:
Yuste, F. (2007). Ensayos sobre medicina preventiva y social. (2. ed.).
Madrid, España: AKAL.
Tesis y tesinas
Modelo de Citación
Autor Apellido e Inicial del Nombre (Año). Título de Libro (escribirlo en letra
cursiva). Coloque la expresión Tesis de maestría no publicada. Ciudad, País de
Publicación: Nombre de la Casa Editorial.
Ejemplo:
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año). Título de Libro (escribirlo en letra
cursiva). Coloque la expresión Manuscrito no publicado. Ciudad, País de
Publicación: Nombre de la Casa Editorial
Ejemplo:
17
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Capítulo de un libro:
Modelo de Citación
Autor de Capítulo Apellido, Inicial del Nombre (Año). Título de Capítulo (Autor
(es) Libro, Título del Libro (escribirlo en letra cursiva) (Paginas. 12-13). Ciudad,
País de Publicación: Nombre de la Casa Editorial
Ejemplo:
Modelo de Citación
Autor del Artículo Apellido, Inicial del Nombre (Año). Título del artículo. Título de
la Revista (escribirlo en letra cursiva). Volumen (Número). Paginación separada
por un guión.
Ejemplo:
Ejemplo:
18
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Diarios o periódicos
Modelo de Citación
Autor del Artículo Apellido, Inicial del Nombre (Año, día de Mes). Título del
artículo. Título del Diario (escribirlo en letra cursiva). Paginación.
Ejemplo:
Rivera Salazar, M. (2008, 12 de enero). Pescadores aplazan huelga. La República.
p. 27.
Modelo de Citación
Título del artículo (Año, día de Mes). Título del Diario (escribirlo en letra cursiva).
Paginación.
Ejemplo:
New drug appears to sharply cut risk of death from heart failure. (1993, 15 de
julio). The Washington Post, p. A12.
Modelo de Citación
Título del artículo, Editorial (Año, Día de Mes). Título del Diario (escribirlo en letra
cursiva). Ciudad, País. Paginación.
19
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Ejemplo:
Una laguna en la ley: Editorial. (1987, 13 de abril). La República, San José, CR.
p. 12.
Modelo de Citación
Nombre de la Ley (escribirlo en letra cursiva) (Año, Mes). Título del Diario
Número. Ciudad, País. Paginación.
Ejemplo:
Ley Orgánica del Trabajo (1997). En Gaceta Oficial No. 5152 Extraordinario.
Caracas, Venezuela. Poder Legislativo de Venezuela.
Modelo de Citación
Banco Central de Costa Rica. (2000). Memoria anual 2001. San José: BCCR.
20
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Enciclopedias y diccionarios
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año). Título del artículo. En: Nombre de la
Enciclopedia (escribirlo en letra cursiva). (Vol. , páginas). Ciudad, País de
Publicación: Nombre de la Casa Editorial.
Ejemplo:
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año, Mes). Título principal. Seguidamente
escriba la preposición En: Nombre de la Conferencia con la inicial en mayúscula
(escribirlo en letra cursiva). Ciudad, País de Publicación: Nombre de la Casa
Editorial. Paginación.
Ejemplo de Conferencia:
Brock, D. (1981, enero). New public broadcasting programs and services. En:
Technology and education: Policy, implementation, evaluation. Proceedings of the
National Conference on Technology and Education. Lincoln, EE.UU: University of
Nebraska Press. pp. 30-59.
21
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Ejemplo de Seminario:
Ejemplo de Ponencia:
Hoffman , L. & Goolishian , H. (1989, junio). Cybernetic and the post modern
movement: A dialogue. En: Ponencia del Primer Congreso Mundial de Terapia
Familiar, Dublin , Irlanda.
Informes técnicos
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año). Título del Informe (escribirlo en letra
cursiva) (Inf. Téc. No. __) Ciudad, País de Publicación: Nombre de la Casa
Editorial o encargado de la edición.
Ejemplo:
Bekerian, D. A. (1992). Sex offending and recidivisim (Inf. Téc. No. 3).
Nedlands, Western Australia: University of Western Australia, Crime Research
Centre.
22
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Documentos no convencionales
ENTREVISTA PERSONAL
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del Nombre (Año, Mes). Escriba la expresión Entrevista con
y el nombre del entrevistado, cargo que desempeña (escribirlo en letra cursiva).
Ciudad, País de Publicación: día de mes, fecha.
Ejemplo:
Arias Sánchez, Oscar. (1987). Entrevista con Oscar Arias Sánchez, Presidente de
la República de Costa Rica, San José, C.R.: 1 de mayo, 1987.
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del nombre (comunicación personal). (Fecha de envió, día
de mes).
Ejemplo:
23
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
DISCURSO
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del nombre (Año, día de Mes). Título del discurso (escribirlo
en letra cursiva), Ciudad, País: Nombre de la casa editorial.
Ejemplo:
CORREO ELECTRÓNICO
Esta información fue verificada unos días después (J. S. Phinney, comunicación
personal, 5 de Junio de 2000).
Debe ser citada la fuente y la fecha de comunicación es necesario poner una nota
al pie de página describiendo la comunicación
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del nombre. Fecha exacta del mensaje (Año, día de mes)
entre paréntesis. Tema del mensaje (escribirlo en letra cursiva) e identificador del
mensaje [entre corchetes]. Escriba la expresión “Mensaje dirigido a”. Luego
Dirección Electrónica del grupo de discusión.
24
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Ejemplo:
Simons, D. (2000, 14 de julio). New resources for visual cognition [Mensaje 31].
Mensaje dirigido a http://groups.yahoo.com/group/visualcognition/message/31
Mapas
Modelo de Citación
Apellido, Inicial del nombre (Año). Título del Mapa (escribirlo en letra cursiva).
Esc: 1:250.000 [Mapa]. Ciudad, País: Nombre de la casa editorial.
Ejemplo:
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del nombre. (Productor) y Apellido, inicial del nombre, Inicial
(Escritor/Director). (Año). Título de la película (escribirlo en letra cursiva). Escriba
la expresión entre corchetes [Película]. Ciudad, País: Nombre del Estudio
Cinematográfico.
Ejemplo
25
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
VIDEOS
Edge Productions (Produtor). (1994). Be here now [Videotape]. Rapid City, SD:
College Survival.
PELÍCULA
PROGRAMA DE TELEVISIÓN
Millar, R. (Productor). (1989). The Mind [Serie de televisión]. Nueva York, NY,
EE.UU.: WNET.
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del nombre. (Año). Título del programa (escribirlo en letra
cursiva). Escriba la expresión entre corchetes [Programa de Computador].
(Versión, año) Ciudad, País: Nombre del Editor del Programa.
Ejemplo:
Arratia, A. & Caballero, E. (2000). Valoración integral del recién nacido. [Programa
de Computador]. (Versión 2006) Santiago, Chile: Pontificia Universidad Católica
de Chile. SECICO.
26
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Autor Apellido, Inicial del nombre. (Año). Título del Documento (escribirlo en letra
cursiva). Escriba la expresión “Recuperado el Fecha de consulta: día, mes y año”.
Luego el artículo “de” Dirección Electrónica.
Ejemplo:
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del nombre. (Año). Título del capítulo. Escriba “En” Título
capítulo o sección (cáp. escribe el número si se indica). Título del documento
original (escribirlo en letra cursiva). Escriba la expresión “Recuperado el Fecha
de consulta: día, mes y año”. Luego el artículo “de” Dirección Electrónica.
Ejemplo:
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del nombre. (Año). Título del artículo de la revista. Título de
la revista (escribirlo en letra cursiva). Volumen Número (anotar entre paréntesis
27
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Ejemplo:
Fredrickson, B.L. (2000). Cultivating positive to optimize health and well- being.
Prevention & Treatment, 3, Artículo 0001a. Recuperado el 20 de noviembre de
2003, de http://journals.org/prevention/volume3/pre0030001a.html
Periódicos en línea
Modelo de Citación
Autor Apellido, Inicial del nombre. (Año, Mes). Título del artículo. Título del
periódico(escribirlo en letra cursiva), No., Paginación separada por guión. Escriba
la expresión “Recuperado el Fecha de consulta: día, mes y año”. Luego el
artículo “de” Dirección Electrónica.
Ejemplo:
Garza, A. (1999, Marzo). Siesta put to rest: Mexican tradition under siege. Boston
Globe, p. A2. Recuperado el 3 de Junio de 2001 desde
http://www.boston globe/2001/jun/03/pa
29
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
ABREVIATURAS
Ejemplos que se usan en el estilo APA:
30
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
BIBLIOGRAFÍA
31
Instituto Centroamericano de Administración Pública -ICAP-
Citas Bibliográficas (2001) [en línea] s.l.: Cognición. Recuperado el 20 de enero 2008, de
http://www.cognicion.net/cognicion/Normas_APA.pdf
Universidad de los Andés (2007, 17 de diciembre) Normas para presentación de Tesis [en
línea]. s.l: La Universidad. Recuperado el 21 de enero 2008, de
http://biblioteca.uandes.cl/doc/NTesis26102005.pdf.
Universidad del Norte (2001, Setiembre) Formato APA – Quinta Edición [en línea]
Barranquilla, CO: La Universidad. Recuperado el 18 de enero de 2008, de
http://www.uninorte.edu.co/observatorio/documentos/Apa_Edicion5.pdf
32