2.

10 Ply-Adhesion or Peel Strength of Geocomposites

Una propiedad de geocomposite de drenaje esta estrechamente relacionada con el
debate anterior del interfaz de la fuerza de cizallamiento y transmisividad, es la
adhesion de pliegues o fuerza de capaz entre los componentes del geotextil y
Geonet. El nico mtodo actualmente utilizado por la industria para medir la fuerza
de capaz es la prueba de la adhesion de pliegues, como indica el procedimiento
!"# de la $%&', $%&' ()*! o G+, procedimiento G-.. Estos tres procedimientos
di/eren en su modelo de tama0o, velocidad de prueba, y la interpretaci1n de los
datos.
2os resultados de pruebas realizadas en conformidad con estos mtodos no son
e3uivalentes y el dise0ador debe especi/car s1lo uno de estos procedimientos. En
ausencia de experiencia por el autor, los autores recomiendan 3ue se adopten el
G-. G+,, ya 3ue utiliza un modelo de mayor tama0o.
45ota6 En el momento de redactar este manual, el G+, procedimiento hab7a sido
adoptado como mtodo de prueba .**8 por la $%&'9.
2a prueba de fuerza de adhesion de pliegues es un mtodo 7ndice,
independientemente del procedimiento de prueba utilizado para llevar a cabo la
prueba. $un3ue una mayor fuerza de adhesion de pliegues signi/ca una union m:s
fuerte entre el Geonet y el geotextil, esta prueba no ofrece una medida del
rendimiento en los c:lculos de dise0o en 3ue puede basarse. 2a uni1n debe ser por
lo menos lo su/cientemente fuerte para impedir una dbil interacci1n entre el
geotextil y la Geonet. En el transcurso de una prueba de interfaz de cizallamiento
entre el geocomposite y los superpuestos o material subyacente, la falta de
super/cie debe estar por encima o por debajo de la geocomposite ; no dentro de
ella. Experiencia previa ha demostrado 3ue las fuerza de adherencia de capas como
medida de acuerdo con la G+, G-., debe ser por lo menos " libra < pulgada, ya 3ue
ello aseguraria una adecuada vinculaci1n entre el geotextil y la Geonet para la
mayor7a de aplicaciones. $un as7, los dise0adores deber7an tener en cuenta 3ue
podr7a producirse delaminaci1n progresiva bajo una construcci1n con condiciones
agresivas con cargas c7clicas 4por ejemplo, la aceleraci1n y desaceleracion
repetitiva de una topadora extendiendo un pe3ue0o levante del suelo sobre un
geocomposite en una pendiente9. Ese escenario puede evitarse con buen dise0o y
procedimientos de instalaci1n.
'ientras 3ue una fuerza de adhesion de capaz minima es recomendable, los
problemas pueden ocurrir si la fuerza es excesiva. Un geocomposite de drenaje de
buena calidad no esta unido muy agresivamente y no incluye grandes :reas sin
union. Uniones agresivas puede ser detectado visualmente por la deformaci1n y
aplastamiento de la Geonet acompa0ado de valores muy altos de la fuerza de
adhesion de capas 4por lo general de m:s de 8 libras < pulgada9. El extremo opuesto
de inadecuada o baja calidad de uniones se indica por grandes y < o continuas zonas
sin union en la m:3uina o la cruceta. =arches pe3ue0os 4menos de unas pocas
pulgadas9 localizados, al azar y aislados de un producto sin uniones son aceptables.
2a empresa debe veri/car 3ue las grandes zonas sin union no est:n presentes
inspecionando el geocomposite instalado.
2.11 Programa de seguramiento de la calidad en Construccion (CQA para
Geocomposites
!e"uerimientos Generales
2os re3uerimientos generales del programa incluyen los siguiente6
>=rueba de veri/cacion del aseguramiento de la calidad del producto para
comprobar 3ue los materiales cumplan con las especi/caciones tecnicas
>'onitoreo de la construccion para veri/car 3ue las instalaciones de geocomposite
cumplan con las especi/caciones tecnicas y 3ue la construccion sea ejecutada
correctamente usando los metodos standares de la industria de la construccion, asi
como los materiales correctos.
> +evision y aprobacion de las presentaciones de productos para a segurar 3ue los
materiales geocomposite cumplan con las especi/caciones tecnicas.
>ocumentacion -?$, el cual consiste en informes de resumen diarios, registros de
campo -?$, formatos de prueba, registros de instalacion, documento de control,
material de control de los registros, informes de las pruebas, documentaci1n
fotogr:/ca, revisiones tcnicas, modi/caciones de dise0o, registro y dibujos.
> =reparaci1n de un informe 3ue documenta la certi/caci1n /nal de 3ue el
programa -?$ aplicado durante la construcci1n se termin1 en el cumplimiento de
los documentos del contrato y la intenci1n de dise0o.
#anual CQA
El ,ngeniero de dise0o t7picamente prepara un manual -?$ como un documento de
orientaci1n para los procedimientos de veri/caci1n 3ue se aplicar:n durante la
construcci1n. El manual detalla los re3uisitos generales y espec7/cos del programa
-?$ para veri/car y documentar 3ue la construcci1n se ajusta a los documentos del
contrato y la intenci1n de dise0o.
Presentaciones
'aterial and performance submittals should be revie@ed by the -?$ Arganization
for compliance @ith the technical speci/cations. (or geocomposite materials this
may include a revie@ of the follo@ing6
> %amples.
> =roduct data sheets.
> escription of the geocomposite that meets or exceeds the speci/cation
re3uirements.
> 'anufacturerBs 3uality control testing reports.
> +evie@ of -ontractor product veri/cation testing reports.
2os materiales recibidos y el rendimiento debe ser revisado por la Arganizaci1n -?$
para el cumplimiento de las especi/caciones tcnicas. =ara los materiales
Geocomposite, esto puede incluir una revisi1n de los siguientes6
> 'uestras.
> hojas de datos de los productos.
> escripci1n de los geocomposite 3ue cumple o supera los re3uisitos de las
especi/caciones.
> ,nformes de las pruebas de control de calidad por parte del fabricante.
> +evision de los reporte de pruebas de los productos del contratista.
(or geocomposite materials, common product 3uality assurance veri/cation testing
includes the follo@ing6
Prue$as de %eri&cacion en el aseguramiento de la Calidad de Productos
2os productos y materiales son a menudo fuentes de muestreo y pruebas de
laboratorios para veri/car el cumplimiento de las especi/caciones tcnicas. &odas
las muestras de material se registran en los correspondientes +egistros de -ontrol
'aestro de ensayo, muestra los nmeros asignados, y procesada por cual3uiera en
el lugar o fuera de los ensayos realizados por la Arganizaci1n -?$. 2os registros de
los documento de -ontrol de =ruebas6 "9 los nmeros de muestra, C9 los productos
o tipos de materiales, #9 an:lisis re3uerido, !9 lugares y fechas de muestreo, 89 las
pruebas de personal o de organizaci1n, D9 pruebas de la fecha de terminaci1n, y .9
un breve resumen de los resultados de los an:lisis.
=ara materiales geocomposite, la veri/cacion de la de calidad en los productos,
incluye la control de las pruebas siguientes6
>renaje neto espesor 4$%&' 8"))9
> renaje neto densidad 4$%&' "8*89
> renaje neto de resistencia a la tracci1n 4$%&' 8*#89
> renaje neto de negro de carbono 4$%&' "D*#9
> Geotextil masa por unidad de super/cie 4$%&' 8CD"9
> Geotextil agarrar fuerza y la elongaci1n 4$%&' !D#C9
> Geotextil punci1n 4$%&' !E##9
> Geotextil $A% 4$%&' !.8"9
> Geotextil permitividad 4$%&' !!)"9
> $dherencia Geocomposite =ly 4G+, G-;.9
> Fndice transmisividad prueba 4$%&' !."D9 para geocomposite segn
especi/caciones del fabricante y las condiciones del ensayo
> +endimiento transmisividad 4$%&' !."D9 4por lo menos un rendimiento de "**
horas de pruebas en transmisividad de gradiente adecuado, carga normal
apropiado, con condiciones del sitio determinado, los suelos deben ser
especi/cados9
&he test fre3uency can range from one test per 8*,*** to one test per 8!*,***
s3uare feet, or as little as one test per material lot, or one test per project,
depending on the test as outlined in &able C.C. ?uality assurance veri/cation testing
results are documented in the /nal construction certi/cation report.
2a prueba de frecuencia de ensayo puede ir de una por cada 8*.*** a una prueba
por 8!*.*** pies cuadrados, o tan chica como una prueba por lote de material, o
una prueba por proyecto, dependiendo de la prueba como se indica en la &abla C.C.
2a veri/cacion de los resultadosde las pruebas del aseguramiento de la calidad
estan documentadas en el informe de certi/caci1n /nal de la construcci1n.
!e"uisitos de las prue$as y frecuencias
El manual -?$ establece los re3uisitos de las pruebas y frecuencias para la prueba
de veri/caci1n del producto. 2a &abla C.C presentan los re3uisitos de las pruebas
t7picas y frecuencias para materiales geocomposite. 2os tipos de ensayos y las
frecuencias pueden ser modi/cados segn sea apropiado para un proyecto
determinado.
#onitoreo de la Construccion
2a instalacion del Geocomposite debe ser controlado y documentado para veri/car
el cumplimiento de las especi/caciones tcnicas. En general los siguientes
elementos de construcci1n deben ser veri/cados6
> ,nspeccionar e inventariar los rollos de geocomposite entregado. ocumentar los
codigos de estas entregas, y la recepci1n y aprobaci1n de todos los informes de las
pruebas de control de calidad como lo exige las especi/caciones tcnicas.
> Geri/3ue 3ue los rollos son adecuadamente manipulados y almacenados para
evitar da0os en el ncleo, envoltura exterior, y 3ue los materiales se mantienen
limpios y secos.
> -ompruebe 3ue el subsuelo esta completo y aceptable para la instalacion del
geocomposite.
> Geri/car 3ue el material geocomposite este desplegado con la direcci1n orientada
hacia debajo de la pendiente. 2as excepciones deben ser aprobadas por el
,ngeniero.
> %i los geotextiles en ambos lados no son los mismos, comprobar 3ue el
geocomposite es debidamente orientado con el lado correcto hacia arriba.
> %i el material est: siendo desplegado sobre la textura geomembrana, veri/car
3ue se deslicen las hojas u otro mtodo sea utilizado para evitar enganches de la
/brs. el mismo modo, si es de textura geomembrana texturada es desplegada
sobre geocomposte, veri/car 3ue se deslicen las hojas para evitar enganchones
/bras.
> ,nspeccione los rollos desplegados para veri/car 3ue no hay demasiado :reas de
delaminaci1n de geocomposite. ,nformar sobre grandes :reas de delaminaci1na un
,ngeniero para determinar la aceptabilidad.
> -ompruebe 3ue el geocomposite se instala en las zonas indicadas en los planos
de construcci1n, y 3ue los lugares de descarga estn limpias y libres de acuerdo
con el dise0o.
> Geri/car 3ue se tomen medidas de/nitivas para evitar la entrada de material de
suelo de los bordes y la obstrucci1n del ncleo del geocomposite.
> %i el sitio es propenso a los frecuentes vientos y las condiciones de polvo,
asegrese de 3ue se tomen medidas para proteger al geocomposite de la
in/ltraci1n de polvo en el ncleo Geonet. =or ejemplo, para cubrir la Geonet con la
siguiente capa de manera anticipada, es necesario especi/car.
> %i el geocomposite est: expuesto a tormenta de agua durante la construcci1n,
veri/car 3ue la contaminaci1n de los suelos del nucleo del Geonet no se produzca.
> -ompruebe el lateral y el /nal cierre de los paneles. 2os bordes laterales
normalmente deben tener los nucleos del Geonet superpuestos aproximadamente
C;! pulgadas y atados cada 8 pies con lazos de pl:stico. 2as costuras /nales se
superponen normalmente cada "C pulgadas y debe tener un contacto red a red, la
cual normalmente re3uiere 3ue se pelen la parte trasera de los geotextiles. 2as
costuras /nales deben tener atados con el nucleo del Geonet cada C pies.
> %i el geocomposites se coloca sobre el suelo donde existen l73uidos 3ue puedan
emerger, veri/car 3ue el fondo de los componentes del geotextil se sobreponen en
un m7nimo de ! pulgadas.
> Geri/3ue 3ue los componentes superiores del geotextil se aten juntos en una
costura a menos 3ue se especi/3ue otra cosa. Un procedimiento alternativo de
cierre de calor se puede utilizar si es aprobada por el ingeniero.
> Geri/3ue las reparaciones se hacen a los agujeros y rupturas.
CAP'()*+ ,
AP*'CAC'+-.S ('P'CAS /. *+S 0.!(./.!+S
,.1 Sistema de /eteccion de 2ugas (*/S
El prop1sito principal de la geocomposite 4o Geonet9 en un sistema de detecci1n de
fugas 42%, tambin denominados como Hrecogida de lixiviados y sistema de
eliminaci1n secundarioH9 consiste en proporcionar transporte laterales de
recoleccion de l73uidos dentro de la 2%, para evitar la acumulaci1n de
corrugaciones sobre la l7nea secundaria. El caudal de dise0o en el sistema de
deteccion de fugas para el geocomposite suele ser relativamente mas pe3ue0o.
%in embargo, un re3uisito adicional para un 2% 3ue a veces tiene el control en el
dise0o es la necesidad de Hr:pida detecci1nH cuando el 7ndice de fuga de acci1n
4$2+9, ha sido superado. 2as regulaciones podrian exigir 3ue la $2+ sea detectada
en per7odo de tiempo relativamente corto 4normalmente menos de una semana,
pero a veces tan corto como un d7a9. =ara satisfacer este criterio, el dise0o debe
considerar el Iujo del l73uido en el 2% del geocomposite, desde el punto m:s
lejano en el vertedero hasta el lugar de recoleccion de las aguas, donde la medici1n
se lleva a cabo.
CAP'()*+ 3
#.(+/+S /. /'S.4+ 5 C+-C.P(+S
3.2.3 Sistema de detecci6n de fugas
2a principal raz1n para incluir un 2% en un vertedero es para capturar y transmitir
lateralmente la entrada de l73uido debido a las fugas de una l7nea primaria. 2a
/gura !.. presenta un es3uema de un sistema de detecci1n de fugas, indicando la
fuente principal de las fugas. =uede haber otras fuentes de fugas en el 2%
incluyendo 4i9 la construcci1n y de compresi1n de agua ya presente en la 2%, 4ii9 la
consolidaci1n del agua desde la parte superior de la linea de arcilla compacta 4si es
3ue existe una linea de arcilla compacta9, 4iii9 la in/ltraci1n de agua por fugas en la
parte inferior de geomembrana, y 4iv9 el Iujo de l73uido a partir de las fugas de
tuber7as 3ue penetrar en el 2%. Este manual considera 3ue las fugas a travs de la
l7nea superior como la principal y nica fuente de l73uido en el 2%.
En general, las fugas desde un agujero en una geomembrana depende de6 4i9,
hidr:ulica, 4ii9 el tama0o y la forma del agujero, y 4iii9 la naturaleza de los medios
subyacentes y suprayacentes de la linea primaria, como se ilustra en la (igura !.. .
=ara un sistema compuesto de l7nea usualmente utilizados en los vertederos, el
medio subyacente es una linea de arcilla compacta o un revestimiento de arcilla
geosintetico. El material 3ue cubre una de las principales l7neas es de una
naturaleza permeables, tales como los residuos o un medio de drenaje. =ara el caso
de compuestos de l7nea primaria, la tasa de fugas se puede calcular como JGiroud
et. al., ")).K6
2a ecuaci1n !,"8 es v:lida solamente con las unidades presentadas anteriormente y
dada la de/nici1n de las variables. Giroud J")).K recomienda utilizar un valor de
*,C" o ","8 para el factor de contacto, -, para bien o para mal, respectivamente,
como se describe a continuaci1n en trminos generales
> 2a condici1n de un buen contacto corresponde a una geomembrana, instalado con
el menor nmero posible de arrugas, adem:s de un bajo nivel de permeabilidad del
suelo 3ue ha sido adecuadamente compactados y tiene una super/cie lisa.
> 2a condici1n de contacto pobre corresponde a una geomembrana 3ue se ha
instalado con un cierto nmero de arrugas, y < o en un suelo de baja permeabilidad
del 3ue no ha sido bien compactada y no parece liso. &ambin, para la ecuaci1n de
fuga, para 3ue la conductividad hidr:ulica del suelo sea v:lida la geomembrana
debe ser HbajaH6 en general inferior a "*;D cm < s 4"*;! m < s9. El rango de aplicacion
de la ecuaci1n de fuga se ve afectada por la corrugacion y el di:metro de la
supuesta irregularidad. 'as opiniones pueden encontrarse en Giroud et al. J")).K.
2a tasa de fugas por unidad de super/cie se puede calcular asumiendo nmero de
defectos HnH en una zona H$H de l7nea suprayacente, de la siguiente manera6
Giroud et al. J")).K proporcionan una tcnica numrica para la estimaci1n de la
fracci1n de la super/cie humedecida a causa de un supuesto nmero de defectos
en l7nea primaria. esde a3ui, un grosor medio de los lixiviados en las zonas
humedecido puede estimarse. El dise0o de la capa de detecci1n de fugas
geocomposite generalmente pueden basarse en la media del espesor de lixiviados,
especialmente si la l7nea principal es un compuesto de l7nea. %i la l7nea secundaria
esta directamente debajo una fuga en la l7nea principal es de preocupaci1n,
entonces el dise0ador debe consultar la referencia dada al principio de este p:rrafo.
En general, en el peor de los casos, el espesor promedio de lixiviados en la capa de
detecci1n de fugas puede estimarse como6
=ara 3ue esta ecuaci1n sea v:lida, es importante 3ue el c:lculo de la acumulaci1n
de corrugaciones sea inferior al espesor de la geocomposite. %in embargo, un
re3uisito adicional para un 2% 3ue a veces tiene el control en el dise0o es la
necesidad de Hr:pida detecci1nH cuando el 7ndice de fuga de acci1n 4$2+9, ha sido
superado. 2as regulaciones podrian exigir 3ue la $2+ sea detectada en per7odo de
tiempo relativamente corto 4a veces en un d7a9. =ara satisfacer este criterio, el
dise0o debe considerar el Iujo del l73uido en el 2%, desde el punto m:s lejano en
el vertedero hasta el lugar de recoleccion de las aguas 4donde la medici1n del Iujo
se lleva a cabo9. 2a /gura !.E muestra el es3uema de una t7pica 2% en un
vertedero
y explica el concepto de un sistema de detecci1n de fugas. Abserve 3ue, adem:s
de calcular el tiempo de viaje para el Iujo en la capa de detecci1n de fugas, el
dise0ador tambin debe considerar el tiempo de viaje en el corredor de detecci1n
de fugas, como se muestra a continuaci1n6
e la 2ey de arcy podemos calcular el Iujo dentro de un medio poroso en virtud
del estado de las condiciones de Iujo modi/cado para tener en cuenta la porosidad
del material de drenaje, como se muestra en la Ecuaci1n !.")6
2a ecuaci1n !.") puede ser representada por la condici1n espec7/ca del corredor
2% como se muestra a continuaci1n6
2a siguiente ecuaci1n se utiliza para calcular el tiempo de viaje dentro de la capa de
drenaje 2% 4en este caso geocomposites9 basado en transmisividad en lugar de
permeabilidad6
%uponiendo 3ue el tiempo de detecci1n de fugas es conocido y 3ue los
componentes del corredor 2% se encuentran en el dise0o, la transmisividad
geocomposite m7nima re3uerida pueden resolverse mediante la combinaci1n de las
ecuaciones a travs de !,C" y !,"E para la soluci1n de Ld, como se muestra en la
Ecuaci1n !.CC.
2a transmisividad m7nima re3uerida calculada anteriormente debe ser comparado
con el calculado sobre la base de fugas y algun otro re3uisito reglamentario
m7nimo. El transmisividad re3uerida de la capa de detecci1n de fugas debe estar
basada en el mayor de los tres valores.
3.1 2iltros Geote7til de /ise8o
Un /ltro de geotextil correctamente dise0ada es un re3uisito previo para el buen
funcionamiento de un drenaje geocomposite. &ambin abrir un geotextil 4es decir,
un geotextil cuyo tama0o de apertura es demasiado grande en comparaci1n con el
suelo9 puede dejar pasar demasiado 3ue causen la obstruccion el drenaje de la
capa. En el otro extremo, un geotextil con una abertura demasiado pe3ue0a puede
impedir 3ue el l73uido llegue a la capa de drenaje. El tama0o de la apertura de un
geotextil correctamente dise0ado no deber7a ser ni demasiado grande ni demasiado
pe3ue0o. Esto es generalmente se logra al seleccionar un geotextil 3ue cumpla con
determinados criterios de retencion 3ue ponen un l7mite en el tama0o de la
apertura.
El l7mite inferior del tama0o de la apertura del geotextil se rige por los re3uisitos de
permeabilidad. %in embargo, desde 3ue la permeabilidad del geotextil suele ser
mucho m:s elevado 3ue el de los suelos circundantes, la selecci1n del geotextil
suele basarse en el tama0o m:ximo de apertura. Este enfo3ue de dise0o se adapte
a geocomposites de drenaje muy bien, ya 3ue el espacio abierto en el ncleo de
drenaje es limitado y una prdida signi/cativa de /nesas a travs del geotextil
puede impactar pueden afectar negativamente en el rendimiento de la
transmisividad. -asi todas las ecuaciones utilizadas para el dise0o de retenci1n son
de car:cter emp7rico y se obtuvieron sobre la base de las pruebas realizadas con
suelos idealizado o bolas de vidrio. =ara suelos MsimplesN y Mbien comportadosN,
estas ecuaciones trabajo bastante bien. =ara algunos tipos de suelos Hdif7cilesH o de
condiciones Hcr7ticasH, sin embargo, una prueba de compatibilidad con el objetivo
geotextil se debe realizar para complementar el uso de la retenci1n de criterios
publicados. 2os ejemplos incluyen amplias clasi/caciones de suelos, diferencia de
categor7a de los suelos y sedimentos /nos. 2a prueba del radio de gradiente es
ideal para este /n, y proporciona informaci1n sobre el suelo 3ue pasa a travs del
geotextil, as7 como la permeabilidad del suelo < sistema geotextil.
3.1.1 Criterios de Permea$ilidad
2a permeabilidad de los geotextiles comercialmente disponibles es generalmente
mucho m:s alto 3ue el de la mayor7a de los suelos. =or lo tanto, la permeabilidad
geotextil es raramente considerado en el dise0o. 2a permeabilidad geotextil es
generalmente calculado sobre la base de la permeabilidad del suelo r7o arriba de la
siguiente manera6
El valor del multiplicador HOH depende de la aplicaci1n y tambin sobre c1mo la
permeabilidad es fundamental para el buen funcionamiento de la capa de drenaje.
=r:cticamente, un valor de "* a "** se utiliza en los dise0os, usando el valor m:s
grande en las aplicaciones m:s cr7ticas. El valor de la permeabilidad geotextil
obtenido a partir de la ecuaci1n !.#C se debe convertir a permitividad, tal como se
describe en el cap7tulo C, ya 3ue los fabricantes suelen publicar valores de
permitividad. 2a permeabilidad o permitividad Geotextil tambin se puede calcular
utilizando una f1rmula alternativa, tal como /gura a continuaci1n6
3.1.2 Criterios de retencion
El segundo aspecto del dise0o de /ltro geotextil, y el 3ue normalmente regula la
selecci1n de los geotextiles, se re/ere a la retenci1n de aguas arriba del suelo. El
dise0o de retenci1n normalmente de basa en poner un l7mite superior para el mayor
tama0o de apertura geotextil. =ara este /n una de las muchas ecuaciones emp7ricas
del siguiente tipo se utiliza a menudo6
A)8, tambin conocido como el tama0o aparente de apertura 4$A%9, 3ue representa
aproximadamente el mayor tama0o de las part7culas del suelo 3ue pasar: a travs
del geotextil. atos tipicos $A% para geotextiles no tejido agujereados se presentan
en el cap7tulo C. El termino, indica el tama0o de las part7culas del suelo x para 3ue x
P de los materiales en peso es m:s /no. 2a elecci1n del valor de la constante HOH
depende de el tipo de suelo r7o arriba, as7 como el rgimen de caudales. 2a forma
m:s sencilla de la ecuaci1n !.#! se basa en la comparaci1n de los servicios
administrativos y operacionales del geotextil con el porcentaje de suelo 3ue pase
por un tamiz 5 Q C**.
"9 =ara los suelos con menos del 8*P, pasa por un tamiz 5 Q C**6 A R*,8) mm 4es
decir, $A% de )8 S geotextil; tamiz 5 Q #*9.
C9 =ara los suelos con m:s del 8*P pasa por un tamiz 5 Q C**6 A R*,#* mm 4es
decir, servicios administrativos y operacionales ; tamiz 5 Q 8*9
':s a menudo los dise0os comparan los servicios administrativos y operacionales
del geotextil con un tama0o de part7culas de tierra aguas arriba especi/co. =or
ejemplo, -arrol J")E#K recomienda la siguiente relaci1n 3ue ahora se utiliza
ampliamente en los dise0os6
=rocedimientos mas detallados, incluidos a3uellos con condiciones de Iujo no
constantes 4como Iujo din:mico o reversible9 y suelos problem:ticos, se pueden
encontrar en 2uettich et. al. J"))CK.
3.1., Compati$ilidad y +$strucci6n del suelo-Geote7til9 efectos a largo
pla:o
'ientras una limitada prdida de suelo geotextil es aceptable, unas continuadas
tuber7as puede disminuir el valor de la transmisividad del geocomposite y colocarlo
por debajo de uno aceptable y puede llevar a bajo rendimiento o incluso el fracaso
del sistema de drenaje. El extremo opuesto de la obstrucci1n geotextil, aun3ue
indeseable, es considerado como menos de una preocupaci1n debido a la zonas
espacial sobre las 3ue se colocan geocomposites de drenaje. 2a compatibilidad del
candidato geotextil con las aguas arriba del suelo puede ser evaluada de acuerdo a
la prueba de +atio de gradiente 4$%&' 8"*"9. El comportamiento en funci1n del
tiempo de /ltros de geotextil de un prueba de +atio de gradiente hipotticamente
pueden ser representados, como en la (igura !."#. 2as tres respuestas posibles son
las siguientes6
"9 &uber7as6 En este caso hay un aumento en la permeabilidad del suelo;geotextil en
el tiempo, acompa0ado por la prdida del suelo a travs del geotextil. Esto indica
3ue el tama0o de la apertura de geotextil es demasiado grande para mantener el
suelo r7o arriba para el Iujo y los gradientes implicados.
C9 Estable6 2a segunda curva muestra 3ue la permeabilidad disminuye con el
tiempo, pero luego se convierte en m:s o menos constante. Este es el tipo de
comportamiento en general 3ue se desea de un geotextil bien dise0ado.
#9 Abstrucci1n6 2a ltima curva 4nmero #9 muestra una continua disminuci1n de la
permeabilidad a travs del tiempo, posiblemente debido a la obstrucci1n de las
part7culas geotextil. &al comportamiento del geotextil puede, innecesariamente,
restringir el Iujo e impedir 3ue lleguen al ncleo.
%i bien la respuesta T C es deseable, el dise0ador debe seleccionar un geotextil de
manera tal 3ue la respuesta T " esta prevista. Esto signi/ca estar de lado de un
geotextil de tama0o de apertura mas pe3ue0o.
CAP'()*+ 1
/'S.4+ /. C)A/!+S /. 2*);+
-$=F&U2A D
EJEMPLOS DE DISEO
D.! ise0o de detecci1n de fugas
El prop1sito de este dise0o ejemplo es el de mostrar los proceso 3ue participan en
el dise0o y aprobaci1n de un geocomposite para su uso en la 2% de un vertedero.
El proceso t7picamente involucra los siguientes pasos6
". %eleccione los valores adecuados para los par:metros de entrada
C. Establecer el dise0o de entrada de caudal 4es decir, la tasa de incidencia, 3i9
#. Uallar la transmisividad re3uerida
!. Uallar la minima transmisividad permitida
8. 2as especi/caciones 4condiciones y criterios de aceptaci1n para las pruebas de
laboratorio9
D. %eleccione un producto adecuado
.. Abtener los resultados de las pruebas de laboratorio y los datos de reducci1n de
la deformidad de los productos
E. eterminar la aceptabilidad del producto. %i no es aceptable, redise0ar 4volver al
=aso "9 o seleccione nuevo producto 4volver al paso D9
El dise0o de la 2% debe cumplir dos re3uisitos. 2a primera es mantener el Iujo de
geocomposite sin restricciones. El segundo es demostrar 3ue una HfugaH entrando
en el 2% har: su camino hacia el sumidero, dentro de un determinado plazo. Este
segundo re3uisito se re/ere a ellos como el re3uisito Hdetecci1n r:pidaH. -omo cada
uno de los re3uisitos consiste en un conjunto diferente de par:metros de entrada y
ecuaciones para resolver el transmisividad, se examinan por separado en el
siguiente debate paso a paso.
=aso " ; %eleccionar los valores de par:metros de entrada
Garios de los par:metros de entrada se derivan de la geometr7a del dise0o. =ara
este ejemplo, la (igura D.E muestra un dise0o simpli/cado 3ue se utilizar:n en la
selecci1n de estos valores.
Vasados en los re3uisitos de Iujo sin restricciones
=ermeabilidad del suelo componente de compuestos de l7nea, W X # x "*m<s 4&ipico
valor para G-2 del manual UE2=9
Vasado en el re3uerimiento Metecci1n +:pidaN
>=orosidad, ncX *.#8 4normalmente la grava var7a desde *.C8 a *.!9
> =orosidad de la capa de drenaje, ncX *.D 4assumed9
> 2ongitud del corredor de la trayectoria del Iujo 2cX D* m 4del dibujo del dise0o
(igura D.E9
> 2ongitud de la capa de drenaje de la trayectoria del Iujo, Ld X "** m 4del dibujo
del dise0o (igura D.E9
> Gradiente de corredor, Ic X *.*!8 4del dibujo del dise0o (igura D.E9
>Gradiente de la capa de drenaje, id X *.*D 4del dibujo del dise0o (igura D.E9
>=ermeabilidad del corredor, kc X *." cm<s X *.**" m<s 4basado en el l7mite inferior
de la grava9
> Espesor de la capa de drenaje, td X D mm X *.**D m 4basado en el espesor del
producto9
> &iempo de detecci1n, TDX " semanaX D*!,E** sec 4basado en los reglamentos
federales, estatales y locales pueden especi/car reglamentos corto plazo9
=aso C ; Establecer la tasa de caudal de entrada
=ara los casos en 3ue se prev 3ue existir: un buen contacto entre la
geomembrana y los materiales compuestos en la l7nea 4es decir, arcilla compactada
o G-29, entonces se aplica la siguiente ecuaci1n 4deben utilizarse las unidades %,
3ue se muestran a continuaci1n en la ecuaci1n96
2a profundidad de agua 4h@9 en la ecuaci1n anterior es igual a la profundidad de la
capa de drenaje.
=ara la capa de drenaje geocomposite, esta es igual a la profundidad del
geocomposite si se asume 3ue la corriente no est: con/nada, como en el dise0o de
los c:lculos 3ue a3u7 se presenta. 2a m:xima profundidad obligatoria recomendada
de " pie 4*,D m9 puede ser permitido si se utiliza la misma profundidad en la capa
de drenaje granular.
2a ecuaci1n de/ne el 7ndice de fuga para cada hoyo. Esto debe ser multiplicado por
el nmero de agujeros por unidad de :rea con el /n de obtener la tasa total de
fugas por unidad de super/cie. Este resultado previsto m:s el agua de la
consolidaci1n de la arcilla compactad 4si aplica9 ser: la tasa de incidencia 439.
=ara el dise0o ejemplo,
2a consolidaci1n de agua no necesita ser calculado, desde la parte superior de l7nea
se utiliza el G-2. =ara este c:lculo, se supone 3ue habr: un buen contacto entre la
geomembrana y G-2.
=aso # S Uallar la transmisividad re3uerida
Vasado en el criterios de Iujo sin restricciones.
Usando la ecuaci1n simpli/cada de Giroud, para resolver el transmisividad de la
geocomposite.
Vasado en el re3uisito de Hdetecci1n r:pida H
Uallamos la transmisividad del geocomposite para posibilitar la entrada de l73uido
en la 2% desde el punto m:s lejano de la celda para ser detectado en el
escurridero de 2% en un per7odo de tiempo aceptable.
%elecci1n del valor para el dise0o
%eleccione bas:ndose en el mayor valor de6 4i9 la tasa re3uisito de incidencia, 4ii9 el
criterio de Hr:pida detecci1nH, y 4iii9 las regulaciones m7nimas indicadas para el
valor.
2as regulaciones federales prescriben un m7nimo valor de transmisividad #x"*
;8

m<sec
C
.

El dise0ador debe comprobar si los reglamentos estatales y locales
especi/can un m7nimo re3uerido transmisividad de la geocomposite.
=ara el dise0o ejemplo6
=aso ! ; Establecer la transmisividad especi/ca
El valor de la ecuaci1n anterior de transmisividad re3uerida se debe aumentar para
tener en cuenta las incertidumbres 4en forma de un factor de seguridad9 y la futura
reducci1n de la transmisibilidad de la geocomposite a largo plazo debido a factores
ambientales 4en forma de reducci1n factores9.
=aso 8 ; esarrollo de las especi/caciones
2as especi/caciones deber7an de/nir claramente las condiciones de los ensayos de
laboratorio y los criterios 3ue de/nen la aceptabilidad del producto.
e/nir las condiciones de ensayo de laboratorio
2as condiciones de los ensayos de laboratorio incluyen6 4i9 presi1n aplicada, 4ii9 el
gradiente hidr:ulico, 4iii9 condiciones l7mite, y 4iv9 tiempo de asiento.
=resion aplicada ; El estrs aplicado utilizado en las pruebas debe ser igual a la
m:xima tensi1n aplicada en condiciones de campo.
=ara el dise0o ejemplo6
Gradiente hidr:ulico ; El gradiente hidr:ulico es igual al :ngulo de la pendiente en
las unidades de longitud < longitud.
-ondiciones l7mite
El trmino Hcondiciones l7miteH se re/ere a la composici1n de los materiales
suprayacentes y subyacentes durante la prueba de la geocomposite. Este manual
de dise0o se ajusta a las directrices de la G+,;G-E J")*).K, 3ue exige las
circunstancias l7mite de imitar la situaci1n del campo. Esto signi/ca 3ue los
materiales se utilizar:n siempre 3ue sea posible.
=ara el dise0o ejemplo6
2as condiciones l7mite deber7a imitar condiciones reales de campo. -omo la Geonet
se utilizara entre un G-2 superior y una geomembrana inferior, un G-2 y una
geomembrana texturada 4G%E U&9 ser:n utilizados por encima y por debajo de la
Geonet, respectivamente, para las pruebas de laboratorio. 2os materiales a ser
utilizados en la prueba del geocomposite deber:n ser proporcionados al laboratorio
por el contratista.
&iempo de asientos S El tiempo de asiento afecta a la cantidad de deformaciones y
la intrusi1n a la 3ue la geocomposite esta sometida antes de las pruebas de
transmisividad, 3ue a su vez afecta a la medici1n de transmisividad del producto. El
enfo3ue utilizado en este manual de dise0o se ajusta a las directrices de la G+,;G-E
J")).K, 3ue exige un tiempo de asiento de al menos "** horas para las pruebas de
la transmisividad del geocomposite. Un mayor tiempo de asientos es aceptable, sin
embargo, esto puede incurrir en m:s gastos y las pruebas no son estrictamente
necesarias.
=ara el dise0o ejemplo6
%egn lo dispuesto por el G+,;G-E, un tiempo de asiento de "** horas se utilizar:n
para las pruebas de laboratorio de la transmisividad.
-riterios para de/nir $ceptabilidad
Un geocomposite con un factor de reducci1n de deformaciones inferior a la utilizada
en el dise0o y un valor m:s alto 3ue el del test de las "** horas de transmisi1n
ser7a admisible para el caso de dise0o de ejemplo.
=aso D ; %elecci1n de productos
2a selecci1n de productos suele ser la responsabilidad del contratista, sin embargo,
en algunos casos, el dise0ador puede a del propietario seleccionar un producto
durante la fase de dise0o. El dise0ador debe consultar con los fabricantes para
seleccionar un producto 3ue satisfaga los re3uisitos del proyecto.
=ara el dise0o ejemplo6
Un geocomposite GE- de doble cara (abri5et U( 4C8*mil GEAnet9 ha sido
seleccionado tras consultar con el fabricante.
=aso . ; Abtener los resultados de las pruebas de laboratorio y los datos para la
+educci1n de deformaciones del producto
2as pruebas de laboratorio y los datos para la +educci1n de deformaciones del
producto deben ser proporcionados por el contratista como parte de la presentaci1n
de su pa3uete para la aprobaci1n del producto.

+esultados de laboratorio de ensayo
2os resultados de las pruebas para el "**;h transmisividad puede ser realizado por
un laboratorio. 2as pruebas deber:n ser desarrolladas con las condiciones descritas
en las especi/caciones6 4i9 presi1n aplicada, 4ii9 el gradiente hidr:ulico, 4iii9
condiciones l7mite, y 4iv9 tiempo de asiento.
El dise0ador debe asegurarse de 3ue los procedimientos de veri/caci1n, siga las
condiciones detalladas en las especi/caciones. Esto permite a los resultados ser
utilizar:n para determinar la aceptabilidad del producto.
=ara el dise0o ejemplo6
2os resultados de las pruebas de laboratorio para la transmisividad se presentan en
la &abla D.).
$parentemente, la prueba se realiz1 de acuerdo con las especi/caciones, por lo
tanto, los resultados deben ser considerados v:lidos y la comparaci1n debe hacerse
a la transmisividad re3uerida.
atos para la +educci1n de la deformaci1n de productos
=ara una presi1n de "*.8** psf G%E provee un factor de reducci1n de deformaci1n
del ",#.
=aso E ; eterminar la aceptabilidad del producto
2os datos de transmisividad y el factor de reducci1n de deformaciones presentados
anteriormente muestran 3ue un geocomposite de C8* mil G%E 4(abri5et U(9 es
aceptable para su uso en este dise0o ejemplo.
D.8 ise0o (inal de la cubierta de drenaje basado en el an:lisis de /ltraciones
El ejemplo del dise0o de la cubierta /nal de drenaje geocomposite en la secci1n D."
se puede resolver utilizando la fuerza de la /ltraci1n, en el 3ue el factor de control
es la estabilidad de la cubierta /nal del sistema. &enga en cuenta 3ue s1lo la parte
con pendiente #U6 "G se considera desde el :rea Mcubierta superiorN 3ue es
relativamente plana y por lo general estable. El proceso es ilustrado en la secci1n
!.# y generalmente involucra los siguientes pasos6
". %eleccione los valores adecuados para los par:metros de entrada
C. Establecer el dise0o de entrada de caudal 4es decir, la tasa de incidencia9
#. Establecer el m:ximo permitido de l73uidos por encima de la cabeza
geomembrana
!. Uallar el e3uivalente de la conductividad hidr:ulica
8. Uallar la transmisividad permitida
D. esarrollar las especi/caciones 4condiciones y criterios de aceptaci1n de las
pruebas de laboratorio9
.. %eleccione un producto adecuado
E. Abtener los resultados de las pruebas de laboratorio
). eterminar la aceptabilidad del producto. %i no es aceptable, redise0ar 4volver al
paso "9 o seleccionar nuevos productos 4volver al paso .9.
=aso " ; %eleccionar los valores de par:metros de entrada
El dise0o simpli/cado mostrado en la (igura D." se utilizar:n en la selecci1n de los
par:metros geomtricos. -ada uno de los par:metros de entrada se discute a
continuaci1n6
%lope angle of side;slope, YX "E.!# degrees 4%X *.###Z from design dra@ing (igure
D."9
'ax horizontal drainage length of side;slope, 2X #*m 4from design dra@ingsZ
distance bet@een benches<ditchesZ maWe sure geocomposite MdaylightsN9
Espesor de la cobertura del sistema, tX C ft 4o *.D"m, del dibujo del dise0o de la
cubierta (igura D."Z +egulaciones generalmente re3uieren 3ue el espesor de la
cobertura sea de al menos C ft9
=ermeabilidad de la cobertura de protecci1n del suelo, WX " x "*
;!
cm<s
C
4debe
corresponden al tipo de suelo 3ue se utilizar: para la protecci1n del suelo9
Unidad de peso de la cobertura del suelo, X ""* and "C8 pcf 4o "..# y ").D Wn<m
para condiciones secas y saturadas, respectivamente 4debe corresponden al tipo
de suelo 3ue se utilizar: para la protecci1n del suelo9
[ngulo de fricci1n del suelo, f X #* degrees 4debe corresponder a los resultados de
las pruebas en sitio9
El interfaz de :ngulo de fricci1n m:s cr7tico, dX C" degrees 4deber7a corresponder a
los resultados de sitio y dise0o9
Espesor de la capa de drenaje geocomposite, & X C** mils 4or geocomposite *.8*E
cm9
Galor minimo (% para cubrir la estabilidad de/nitiva en caso de una /ltraci1n 4a
corto plazo9 es la condici1n "."*.
=aso C ; Establecer ise0o -audal 4&asa de incidencia, 3i9
%upongamos 4conservadoramente9 de 3ue la in/ltraci1n es igual a la permeabilidad
de la cobertura del suelo.
3iXWcoverX " x "*
;!
cm<s
=aso # ; Establecer el valor m:ximo admisible para los l73uidos por encima de
Geomembrana
El m:ximo permitido de l73uidos por encima de la cabeza cubierta /nal de la
geomembrana puede determinarse mediante los procedimientos desarrollados por
\oerner y %oong J")).K espec7/camente para cubrir las situaciones de chapa. 2os
procedimientos determinan 3ue el valor (% contra la inestabilidad de chapa
pendiente utilizando la Ecuaci1n !.#", secci1n !.!.C.
=ara este ejemplo, un enfo3ue de HbacW;an:lisisH se adopta utilizando de la
Ecuaci1n !.#", junto con el dise0o de par:metros en este problema ejemplo.
Gariando la cantidad de l73uido de la cabeza por encima de la geomembrana 4h@9,
uno lleva a cabo un proceso iterativo 3ue busca el valor predeterminado (%. Una
vez 3ue el calculado valor (% converge con el valor predeterminado 4","* en este
caso9, la bs3ueda se detiene y el valor correspondiente a h@ puede ser
considerado como el m:ximo admisible de la acumulaci1n de l73uido por encima de
la cabeza de la geomembrana.
2a ecuaci1n 3ue /guran en la secci1n !.!.C se utiliza en este an:lisis6
-omo se indica en el cuadro anterior, el proceso iterativo se inicia con un 8*P de
inmersi1n en la cubierta /nal del suelo 4#*,8 cm frente a D" cm9 con el
correspondiente HinaceptableH valor de (% de *,E). isminuyendo gradualmente por
el supuesto valor de cabeza de l7nea 4h@9, se determina el m:ximo permitido de
acumulaci1n de l73uido de la cabeza por encima de la geomembrana 4h@9 como ),.
cm 3ue se traduce en una (% X ","* 4objetivo pre;determinado9.
El anterior proceso iterativo es muy tedioso para llevar a cabo y de c:lculo de error
es muy probable 3ue suceda. =rogramas de hoja de c:lculo 4por ejemplo, Excel9,
con HGoal %eeWH o ] H%olverH o similares caracter7sticas son altamente
recomendables para resultados exactos y /ables.
Ellos, sin embargo, deben ser construidos con cuidado y estar adecuadamente
calibrado con los resultados publicados 4por ejemplo, los resultados presentados en
este ejemplo9 antes de utilizarse para la rutina.
-omo 3ue la cabeza de geomembrana 4),. cm9 es aparentemente m:s gruesa 3ue
el t7pico geocomposites, el transmisividad re3uerida del drenage geocomposite se
determinar: en base a los procedimientos de dise0o de Hmltiples capas de drenaje
mediosH presentado en la %ecci1n !.!.
=aso ! ; +esolver el e3uivalente de la conductividad hidr:ulica
Usando los procedimientos presentados en la %ecci1n !.! para el c:lculo del
He3uivalenteH de la conductividad hidr:ulica de varias capas de drenaje medios,
tenemos las siguientes6
2a siguiente ecuacion, conocido como el mtodo H'cEnroe en "))#H, puede ser
usado para calcular el m:ximo de acumulaci1n por encima de la capa de la cubierta
/nal de geomembrana en virtud de la tasa de Iujo del dise0o6
J&enga en cuenta 3ue el suponer 3ue la tasa de Iujo e3uivale a la conductividad
hidr:ulica de la cubierta del suelo es un enfo3ue conservador de la estimaci1n de la
tasa de Iujo entrante para el dise0o de la cubierta /nal de la capa de drenajeK
El pr1ximo paso ser: un proceso iterativo 3ue var7a la conductividad hidr:ulica de la
capa de drenaje geocomposite 4W9, asi, el He3uivalenteH de conductividad hidr:ulica
Geocomposite entre la cubierta del suelo y geocomposite 4W9, hasta 3ue la cabeza
m:xima sea calculada utilizando el mtodo de 'cEnroe en "))# 3ue determina la
m:xima permitividad, basado en an:lisis de estabilidad.
-omo se indica en la parte superior de la tabla, la conductividad hidr:ulica
re3uerida del geocomposite la capa de drenaje ser: *,)C cm < seg con el /n de
mantener la construcci1n de la cabeza por encima de la geomembrana de l7nea
4medido verticalmente9 debe ser inferior a "*,CC cm, lo 3ue a su vez garantiza la
estabilidad de la cubierta /nal del sistema.
=or ltimo, la HtransmisibilidadH necesaria de los geocomposite puede
determinarse, como,
=aso 8 S Uallar la transmisividad permitida
El transmisividad re3uerida se calculada arriba se incrementa por3ue tiene en
cuenta las incertidumbres 4en forma de un factor de seguridad9 y la futura
reducci1n de la transmisibilidad de la geocomposite a largo plazo debido a factores
ambientales 4en forma de factores de reducci1n9.
El valor de la prueba de transmisividad de "** horas de laboratorio debe ser igual o
superior a la permitida.
El posterior desarrollo de los procedimientos de inclusi1n de la especi/caci1n,
selecci1n de productos, los re3uisitos de pruebas de laboratorio, determinar la
aceptabilidad del producto y determinaci1n de aceptaci1n del producto seguir:
siendo el mismo 3ue se utiliza en el ejemplo anterior dise0o.