CHORRA (Enrique Santos Discpolo)

Mayte Fernndez y Hctor Martnez

En esta actividad vas a escuchar un tango !sa"es qu es y de d#nde es
originario$
El ttulo de este tango es %&horra' !qu crees que puede signi(icar$ !)u o
quin es un chorra$ De(ine la pala"ra*
(Un chorra es un objeto de metal que / Un chorra es una persona que...)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,- ./&/ DE 0-F/1M2&03-*
El TANGO es un estilo 4usical y una danza rioplatense caracterstica de las
ciudades de 5uenos 2ires y Montevideo de naturaleza neta4ente ur"ana y reno4"re
internacional6 Musical4ente tiene (or4a "inaria (te4a y estri"illo) y co4ps de cuatro
cuartos (a pesar de que se le lla4a 7el rit4o del dos por cuatro8)6 &lsica4ente se
interpreta 4ediante orquesta tpica o se9teto y reconoce el "andone#n: co4o su
instru4ento esencial6
:El BANDONEN es un instru4ento 4usical aer#(ono a (uelle pariente del
acorde#n de (or4a rectangular y secci#n cuadrada y particular6
Es 4uy popular en el 1o de la .lata particular4ente 5uenos 2ires y Montevideo por
su vinculaci#n con el tango6 ;a4"in popular en el Mesopota4ia argentina por su
utilizaci#n en el cha4a46
El no4"re proviene del ale4n "andonion y ste es un acr#ni4o de Heinrich
5and (<=><?<=@A) a quien se le adBudica su invenci#n6
El 4Csico eBecutante de "andone#n reci"e el apelativo de "andoneonista6
CHORRA (Enrique Santos Discpolo)
Mayte Fernndez y Hctor Martnez
Enrique Santos Discpolo Deluchi conocido co4o Discepoln (ue co4positor
4Csico dra4aturgo y cineasta argentino (>D de 4arzo de <EA< ? >F de dicie4"re de
<EG<)6
-aci# en el 5arrio porteHo de /nce el >D de 4arzo de <EA< y (alleci# el >F de
dicie4"re de <EG<6
;ras (allecer sus padres su her4ano 2r4ando varios aHos 4ayor se convirti# en su
4aestro lo gui# por el ca4ino de la cultura y le descu"ri# la vocaci#n por el teatro6
&on l dio sus pri4eros pasos co4o actor en <E<D6 En <E<= escri"i# sus pri4eras o"ras
de teatro* El seHor cura El ho4"re solo y Da (eriado6 En <E>A actu# en la o"ra
Mateo escrita por su her4ano6 .rosigui# escri"iendo para el gnero teatral y al 4is4o
tie4po en <E>G co4puso la 4Csica del tango %5izcochito' y la letra y la 4Csica de
%)ue vachach'6
Enrique Santos Discpolo de(ini# al tango co4o 7un pensa4iento triste que se
"aila86
PR!ERA PARTE
Ia4os a ver que tal anda4os de i4aginativos !podras co4pletar la pri4era
parte de la canci#n$
.or ser "ueno
4e pusiste en la 4iseria
4e deBaste en la+++++++++++++++++++
4e ++++++++++++++++++ hasta el color6
En seis 4eses
4e ++++++++++++++ el +++++++++++++
la casilla de la (eria
la +++++++++++++++++++ el 4ostrador6
JchorraK
Me ro"aste hasta el a4or666
2hora tanto 4e asusta una ++++++++++++
que si en la calle 4e +++++++++++++++++
4e pongo al laLo del +++++++++++++++++ 6
Mo que 4s +++++++++++++++++++ 4e da
es ha"er sido tan ++++++++++++++++++ 6
CHORRA (Enrique Santos Discpolo)
Mayte Fernndez y Hctor Martnez
Ia4os a escuchar esta parte y co4pro"ar qu es lo que dice6
!)u quiere decir Enrique Santos$ &oloca cada pala"ra que l dice Bunto a su
signi(icado*
1o"ar* ++++++++++++++
.uesto calleBero donde se venden ali4entos* ++++++++++++++++++++
Mugar donde van los que tienen que pal4ar (pagar)* ++++++++++++++++++++++
;ratar de seducir usando caricias y contacto* ++++++++++++++++++++++++
MuBer Boven* ++++++++++++++++++++++
5arra de la cual se cuelgan los ganchos de los que se cuelgan as 4is4o la carne para
vender* ++++++++++++++++++
)uedarse en "ancarrota* +++++++++++++++++++++
2gente de polica* ++++++++++++++++++
Escuche4os toda la canci#n*
Si hace un 4es 4e desayuno
con lo que he sa"ido ayer
no era a 4 que 4e cachaban
tus rebusques de 4uBer6
Hoy 4e entero que tu 4a4a
no"le viuda de un guerrero
es la chorra de 4s (a4a
que pis# la treinta y tres*6
N he sa"ido que el guerrero
que 4uri# lleno de honor
ni 4uri# ni (ue guerrero
co4o 4e engrupiste vosO
est en cana prontuariado
co4o agente Le la ca4orra
pro(esor de cachiporra
malandrn y esta(ador6
Entre todos
4e pelaron con la cero
tu silueta (ue el anzuelo
donde yo 4e (ui a ensartar6
Se tragaron
vos la viuda y el guerrero
lo que 4e cost# diez aHos
de paciencia y de yugar6
JChorrosK
Ios tu vieja y tu pap6
JGuardaK
&udense porque anda sueltaO
si los cacha los da vuelta
no les da tie4po a rajar6
Mo que 4s bronca 4e da
es ha"er sido tan gil6
:se re(iere al nC4ero de la Seccional .olicial
CHORRA (Enrique Santos Discpolo)
Mayte Fernndez y Hctor Martnez
Mee otra vez este tango y trata de encontrar su signi(icado*
Echarse atrs* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5urlar to4ar el pelo engaHar* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Delincuente* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
&uerpo de polica P agente de polica P crcel prisi#n* ++++++++++++++++++++++++
2rte astucia 4aHa P relaci#n e9traconyugal P tra"aBo suple4entario* ++++++++++++
Mentir* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
E9pediente policial* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
;ra"aBar dura4ente* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
IieBoP?a* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mquiena del peluquero para cortar al rape* +++++++++++++++++++++++++++++++
;onto i4"cil* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++