Un tema apasionante para quienes nos interesa la historia del pueblo venezolano,

especialmente la de los sectores ms oprimidos en los siglos XVI al XVIII, como lo fueron los
aborgenes, los africanosnegros y los africanosblancos (canarios), es el de los rastros que de
los mismos podemos encontrar an en plena vigencia en la actualidad. Uno de esos rastros al
que aludiremos en este escrito es el relacionado con los Etnnimos de dichos grupos, sus
nombres gentilicios, especie de apellidos comunitarios por los cuales eran llamados y
reconocidos.Queremosdetenernosenlosgentiliciosafricanosnegrosycomoalgunosdeellos
se convirtieron en topnimos de poblaciones actuales en Venezuela.
Por ser tema tan vasto, nos conformaremos con realizar un ejercicio de anlisis a partir de la
obradelAntroplogoarageoMiguelAcostaSaignes[1](MAS),quienensuclsicaobraVida
de los Esclavos Negros en Venezuela (1967), dedic un captulo de la misma a ilustrarnos
acerca de los gentilicios africanosnegros presentes en el siglo XVII.
Acosta Saignes investig acerca de la composicin tnica de los esclavos africanosnegros que
trabajabanenlasMinasdeCocoroteenelEstadodeYaracuyenelsigloXVIIylosresultadosson
muy significativos. Destaca el hecho de la existencia de 114 (ciento catorce) esclavos (dos
tercios de hombres y uno de mujeres), pertenecientes a 43 (cuarenta y tres) grupos tnicos o
gens[2]. Luego nos habla de un procedimiento realizado por las autoridades para legalizar un
nmeroimportantedeesclavosquehabansidointroducidosdecontrabandoenelpas,dicho
contingenteestabaconformadopor154(cientocincuentaycuatro)individuos(96varonesy60
hembras):cuatrosinNacinafricananegraconocida,doceerannegroscriollosdeCurazao,uno
era negrocriollo de Barbados y 137 pertenecientes a 21 Naciones tnicas africanas.
Observemos la relacin cantidad de esclavos/cantidad de naciones en ambos casos: 114/43 y
137/21, lo cual nos revela la certeza de lo afirmado por numerosos estudiosos de la Trata
Negrera Atlntica, acerca del esmero que ponan los esclavistas en mezclar las diversas
Nacionesafricanasconelfindedificultarlacomunicacinentreellos,deazuzarviejosrencores
y rencillas tradicionales entre las diversas tribus y reinos africanos, con el fin de dividirlos e
impedirquehiciesenfrentecomnderechazoalasituacincomndeesclavitud.Parailustrar
mejorladiversidaddenombresydeorgeneshistricosdedichosgentiliciosafricanosnegros,
hemos organizado el Cuadro Nro. 1: Gentilicios de origen AfricanoNegro en Venezuela y su
relacinconfricasegnAcostaSaignes,enelquepresentamosunabrevsimainformacinde
cuarenta etnias y gentilicios africanosnegros.

Esa forzada mezcla produjo algunos resultados culturales memorables como lo fue la creacin
de nuevas lenguas francas para poder comunicarse, como son los casos del creole y el
papiamento,lenguasenlascualeslosfragmentosdediversosidiomas africanossearticulaban
sobrelabasedeunalenguaeuropea(portugus,francsoingls).Otambinsobretodoenel
sigloXIX,cuandolalenguayorubasetransformenlalenguafrancadelosesclavosafricanos
negros en Brasil (la excepcin en siglos anteriores es posible encontrarla fundamentalmente
con los negros cimarrones de Suriname, quienes tambin utilizaron idiomas africanos como
lenguas francas).

Portadadelmes
Ao29
No.13
Abrilde2010

Pero otro resultado imperecedero de esa obligada mezcla, fue la conversin de muchos
gentilicios africanos en topnimos de poblaciones que aun en la actualidad los exhiben con
orgullo y nos hablan de cmo frica se hizo venezolana. En el Cuadro Nro. 2.Gentilicios de
origen AfricanoNegro en Poblaciones Venezolanas actuales, presentamos diez gentilicios
(Carabal, Chara, Congo, Gang, Guinea, Lucum, Mandinga, Cumb, Soso y Tar) que estn
presentes en 43 (cuarenta y tres) poblaciones venezolanas.
Y en el Cuadro Nro.3.Poblaciones Venezolanas actuales con gentilicios africanosnegros por
Estados, damos cuenta de la distribucin de los Etnnimos africanosnegros en 16 (diecisis)
Estados de Venezuela[3], en dos tercios de nuestro territorio, por lo que dicho cuadro se
convierte en una clara prueba de la importancia de la impronta africananegra para la
constitucin de nuestro territorio y su fecunda tarea de haber convertido los gentilicios
africanosnegros en gentilicios localesvenezolanos.

La mayora de los gentilicios africanosnegros existentes en Venezuela son de origen Bant, lo

cualnosdaunaexcusaparaqueenelprximoArtculonosaproximemosalahistoriadelfrica
Bantofona.
Cuadro Nro. 1.Gentilicios de origen AfricanoNegro en Venezuela y su relacin con frica
segnAcostaSaignes(1967)(EAGO/2010)

GentiliciosAfricanosenVenezuela Relacinconfrica
Anagachi
Angola
Reino dependiente del Esi
Kongo
Arache
Arar/EweFon/Gegs Dahomey.HaitVud
Ban/Bagnoun/Paol/Balantes/Dyolas Mxico
Bariba
Tribus conquistadas por los
Dahomeyanos
Bemba/Bambas
Vocablo de la Guinea
importadoporlosCarabales
Bran/Brong
Venan de la factora de San
Jorge de Mina, fueron
sometidosporlosAshanti.
Cachanga
Habitantes de Casanga en la
Meseta de Benguela, actual
Angola
Camat
Cambuta
Existe como toponmico en
Brasil
Carabal
Naturales de Calabar, Nigeria.
ExistentambinenBrasil,Cuba
yMxico.
Chalata
Chara
Congo/CongoEmbuila/CongoMondongo
Son Congos: los Motombos,
Mumbona, Musund,
Mumbala, Mondongos,
Cabenda, Mayombe, Masinga,
Banguela, Munyaca, Loango,
Musombo, Mundamba,
Musoso, Enttera,
(Fernando Ortz, citado por
MAS, 1967: 133)
Ubicados al sur y al norte del
RioZaire.
Ebi
Folopo/Felupe/Ulof/Luf
Gang/Gangar(Mandinga)
Gang en realidad no
determina una tribu de negros
sino toda una congenerie de
tribus que participaban en
comndelaculturaMandinga,
ya sea por mestizaje o por
aculturacin; en efecto, Gang
no parece ser sino la
contraccin de Gangar con
que los moros y algunas tribus
mandingasconocenalafamilia
Mand (Aguirre Beltrn,
citado por MAS, 1967: 134).
Fernando Ortz los relaciona
conlosLoango.
Golofe/Golofo/Wolof/Jolofos
Seconocieronenotrospases
con el nombre de Jolofos.
Arthur Ramos considera que
fueron portadores de
caracteres islmicos como los
fulas y Mandingas. (MAS,
1967:135)
Guaza/Haussa
Guasa es vocablo Haussa.
Segn Gilberto Freyre, los
Haussa son mestizos de
hamitas, y quiz de bereber.
(MAS,1967:135)
Guinea
Arthur Ramos considera la
regin de Guinea como una
subreadelCongoEstaregin
fue la que suministr mayor
nmero de esclavos al Nuevo
Mundo.(MAS,1967:135)
Ico
Luango/Kandas/Luengas/Loangas/BaVili
Loango es regin situada al
Norte del ro Congo. Hubo all
factora de franceses para la
trata de negros. Kandas,
Luengas y Loangas escribe
Aguirre Beltrnreciben hoy la
denominacin de BaVili
(MAS,1967:135)
Mabala/Bala/Mbala
Entraron a Mxico con el
nombre de Bala, derivado,
segn Aguirre Beltrn de
Mbala.(MAS,1967:135136)
Mandele/Mandinga/Mandimenca/MasmolManiinga/Cumb
Los Mandinga forman parte
del grupo llamado Mand, de
maneraqueMandelepodemos
tomarle como sinnimo de
Mandinga

No obstante la influencia
mahometana, sus
componentes eran
considerados como grandes
mgicosyhechiceros;deahel
trmino mandinga, en el
sentido de magia, cosahecha,
despacho, que los negros
divulgaron en Brasil. Los
Mands o Malinkes fundaron
luego su capital en la margen
izquierda del Nger, dndole el
nombre de Mali Conviene
recordar que los Cumb, que
parecen haber entrado a
Venezuela tambin, formaron
parte del llamado imperio
Mandinga. (MAS, 1967: 136
137)
Mina/MinaAshantiSants/MinaPops
Ramos opina acerca del
Brasil: Parece que la
denominacin de Minas para
los esclavos de Rio de Janeiro
comprenda todos los negros
que no pertenecan al grupo
Bant, incluyendo a esclavos
procedentes de la Costa de
Marfil, de Oro y de los
Esclavos. El nombre de negro
de Mina parece provenir del
fuerte de El Mina o de Mina,
gran emporio portugus del
mercado de esclavos en la
Costa Occidental Africana. En
BahalatradicindelosMinas
se halla bien conservada. Los
africanos distinguen
perfectamentedosespeciesde
Minas: MinasAshanti, a los
que en general llaman Minas
Sants y MinasPops. (MAS,
1967:137)
Nago/Yoruba
Dice de este gentilicio Arthur
Ramos: Con este nombre se
conocen los idiomas
sudaneses, del grupo guineo,
ga, tschi, ewe y yoruba. El
idioma Nago, es decir,
fundamentalmente el Yoruba,
se convirti en la lengua
popular entre los negros
brasileos en la poca de la
esclavitud.(MAS,1967:138)
Pop/MinasPop/LucumPops/EweFon
Segn Fernando Ortz los
Pop, naturales de la comarca
de Guinea de donde tomaron
el gentilicio, fueron conocidos
en Cuba como MinasPops y
LucumPops. Aguirre Beltrn
informa: El primero de los
pueblos EweFon que aparece
hacia el Este es el Pop. En la
frontera de Togo y el
Dahomey, a la margen
izquierdadeladesembocadura
del Mono y sobre las isletas
pantanosas que los
portugueses bautizaron con el
nombre sugerente de Tierra
Anegada, se hallaba
establecido el pequeo reino
de Pop.

(MAS,1967:138139)
Quinene/Quibuto/Quisongo/Quisolo/Cunene/Canene/Haussa
(LagoChad)
El nombre se ha conservado
en Venezuela en el adjetivo
Cunene,quesignificapequeo,
desmedrado, menguado,
aplicadoaindividuoshumanos.
Cunene es nombre de ro. Dice
Aguirre Beltrn: Del Sudn
fueronlosnegrosqueentraron
a Mxico con el nombre de
Canene, procedentes al
parecer del pas de los Haussa,
que tiene por centro a Kano y
que se extiende hasta Kanem,
en el territorio del Lago
Tchad.
(MAS,1967:139)
Sape (Senegambia)/ Zaps/Kpwes/Bagas/Boloes/
Tagunchos/Temenes/Limbas/Itales/Jalungas
Es regin de la
Senegambiaparece que los
Zaps eran preferidos de los
propietarios venezolanos en el
sigloXVI.(MAS,1967:139)
Soso/Xoxos
SeconocieronenMxicobajo
el nombre de Xoxos. Se
extienden desde el ro Nuez
hasta el ro Scarcies. Estos,
segn Aguirre Beltrn,
detuvieron a los Cumb
Manez, que haban vencido a
los Zaps, despus de la
desintegracin del imperio
mandinga. En compaa de
pueblosmandingasacudanlos
Sosos a realizar transacciones
comerciales con los europeos
establecidos en S. Jorge de
Mina.(MAS,1967:140)
Sundi/BaSundi/Mayombe/BaBuende
Son africanos llamados en su
continente BaSundi.
Formabanun estado semi
independientedentrodelreino
del Congo, conocido por
Barbot con el nombre de
ducado de Sundo; quien lo
hace limitar con el Anzico. Su
territorio se extiende
actualmentedesdeBomahasta
Stanley Pool y lo ocupan tribus
conocidas con los nombres de
BaSundi, Mayombe y Ba
Buende.(MAS,1967:140)
Tar(Togo)/EweFon
Fueron muy importantes en
cofradas coloniales de
Caracas.NolosmencionaOrtz
en Cuba. En Mxico se
conocieron con el mismo
nombre que en
Venezuelacon la
denominacin de Tar fueron
introducidos individuos de los
Pop. Los situados
inmediatamente al Norte de
stos, en la margen derecha
del Mono, sobre el afluente
Ana, en el Sur de Togo,
pertenecenalatribuAna,dela
misma familia EweFon.
(MAS,1967:140)

Cuadro Nro. 2.Gentilicios de origen AfricanoNegro en Poblaciones Venezolanas actuales.

Relacin entre Acosta Saignes (1967) y el Nomenclador de Centros Poblados de la OCEI[4]
(1994) (EAGO/2010)

Gentilicios
Africanos.
Nro. PoblacionesVenezolanasactuales.
Carabal 3 FalcnDemocracia, LaraPalavecino, Carabal (Hacienda) en
CaraboboSanJoaqun
Chara 5 La Chara (CojedesTinaco, FalcnFederacin, LaraIrribarren,
TrujilloCandelaria),
Characual(AnzoteguiBolvar)
Congo 3 La Conga (Trujillo), El Congo (Zulia, Lagunillas), El Congo (Zulia,
Catatumbo)
Gang 1 Ganga(MirandaBrin)
Guinea 9 Guine(DeltaAmacuroTucupita),
LaGuinea(FalcnMiranda,FalcnPetit,FalcnDemocracia),
El Guineal (TchiraBolvar), Las Guineas (TchiraUrea, Tchira
NuevaArcadia),
Guineo(CaraboboBejuma),LosGuineos(GuricoRoscio)
Lucum 1 Birongo(MirandaBrin)
Mandinga 1 ElMandingo(BolvarHeres)
Mandinga/
Cumb
18 CumbeAlto(TrujilloTrujillo),CumbeBajo(TrujilloTrujillo),
El Cumbe (BarinasBolvar, Mrida Sucre, TrujilloValera, Trujillo
Carache, Trujillo Pampn, TrujilloCruz Carrillo, TrujilloBocon), El
Cumbe de Carvajal (TrujilloCarvajal), Cumbito (CaraboboValencia,
GuricoOrtz),
LosCumbitos(TrujilloMiranda),
Cumbo(MirandaAndrsBello),Cumbote(AraguaTovar),
CumboteI(GuricoOrtz),CumboteII(GuricoOrtz),
CumbotoLaPalmita(AraguaOcumaredelaCosta)
Soso 1 TrujilloTrujillo
Tar 1 Tara(Yaracuy,Veroes)
Total 43

Cuadro Nro. 3.Poblaciones Venezolanas actuales con gentilicios africanosnegros por

Estados. Relacin entre Acosta Saignes (1967) y el Nomenclador de Centros Poblados de la
OCE(1994)(EAGO/2010)
Estados. Nro. Poblaciones Venezolanas actuales con gentilicios africanos
negros.
Anzotegui. 1 Characual:AnzoteguiBolvar.
Aragua. 2 Cumbote:AraguaTovar,CumbotoLaPalmita(AraguaOcumarede
laCosta).
Barinas. 1 ElCumbe:BarinasBolvar.
Bolvar. 1 ElMandingo:BolvarHeres.
Carabobo. 3 Carabal(Hacienda)enCaraboboSanJoaqun,
Cumbito:CaraboboValencia,Guineo:CaraboboBejuma.
Cojedes. 1 LaChara:CojedesTinaco.
Delta
Amacuro.
1 Guine:DeltaAmacuroTucupita.
Falcn. 5 Carabal:FalcnDemocracia,LaChara:FalcnFederacin,
LaGuinea:FalcnDemocracia,
LaGuinea:FalcnMiranda,LaGuinea:FalcnPetit.
Gurico. 4 Cumbito: GuricoOrtz, Cumbote I: GuricoOrtz, Cumbote II:
GuricoOrtz,
LosGuineos:GuricoRoscio,.
Lara. 2 Carabal:LaraPalavecino,LaChara:LaraIrribarren.
Mrida. 1 ElCumbe:MridaSucre.
Miranda. 3 Birongo: MirandaBrin, Cumbo: MirandaAndrs Bello, Ganga:
MirandaBrin.
Tchira. 3 ElGuineal:TchiraBolvar,LasGuineas:TchiraUrea,
LasGuineas:TchiraNuevaArcadia.
Trujillo. 12 La Chara: TrujilloCandelaria, La Conga: Trujillo, Cumbe Alto:
TrujilloTrujillo,
CumbeBajo(TrujilloTrujillo),ElCumbe:TrujilloBocon,
ElCumbe:TrujilloCarache,ElCumbe:TrujilloCruzCarrillo,
ElCumbe:TrujilloPampn,ElCumbe:TrujilloValera,
ElCumbedeCarvajal(TrujilloCarvajal),
LosCumbitos:TrujilloMiranda,Soso:TrujilloTrujillo.
Yaracuy. 1 Tara:Yaracuy,Veroes.
Zulia. 2 ElCongo:Zulia,Catatumbo,ElCongo:Zulia,Lagunillas,
Total 43

[1].MiguelAcostaSaignes(1967).VidadelosEsclavosNegrosenVenezuela.PrlogodeRoger
Bastide.Caracas.Hesprides,EdicionesDistribucin,pp.412

[2].AunqueeltrminoGensprovenientedelderechoromano,nosremitealgrupomatrizde
origendeciertacomunidadyeldeEtniaserefiereagruposquetantopuedenremitironoal
origenhistricodedeterminadogrupohumanoyhacenfasisensuunidadculturaletnicitaria,
adiferenciadelaGens,quealudeaunaprimerasustanciadeparentescoconsanguneo,para
esteescritopodramosutilizarcomoequivalentelostrminosGensyEtnia.

[3].QuedaparafuturostrabajoseltratardeexplicarelporquelEstadoTrujilloconcentra12
delos43topnimos,msdeun25%.

[4].RepblicadeVenezuela,OCEI(1994).NomencladordeCentrosPoblados.TotalNacional.
Caracas.OCEI,pp.540

[5].RepblicadeVenezuela,OCEI(1994).NomencladordeCentrosPoblados.TotalNacional.
Caracas.OCEI,pp.540

01deabrilde2010
EnriqueAlGonzlezOrdosgoitti