ngel de Saavedra, Duque de Ri vas

Don lvaro o la fuerza del

sino
Don lvaro o la fuerza del sino ............................................. 6
PERSONAS ..........................................................................
. 7
ESCENA I .........................................................................
9
ESCENA II
....................................................................... 10
ESCENA III
.....................................................................15
ESCENA I
.....................................................................15
ESCENA
....................................................................... 16
ESCENA I
.....................................................................!0
ESCENA II
.................................................................... !5
ESCENA III
................................................................... "1
ESCENA I
........................................................................""
ESCENA II
....................................................................... #1
ESCENA III
.....................................................................#"
ESCENA I
.....................................................................#6
ESCENA
....................................................................... #7
ESCENA I
.....................................................................#$
ESCENA II
.................................................................... #9
ESCENA III
................................................................... 60
ESCENA I
........................................................................61
ESCENA II
....................................................................... 6!
ESCENA III
.....................................................................65
ESCENA I
.....................................................................69
ESCENA
.......................................................................7"
ESCENA I
.....................................................................7"
ESCENA II
.................................................................... 75
ESCENA III
...................................................................$0
ESCENA I%
.....................................................................$#
ESCENA I
........................................................................$5
ESCENA II
.......................................................................9#
ESCENA III
.....................................................................9$
ESCENA I
...................................................................10"
ESCENA
.................................................................... .10"
ESCENA I
...................................................................105
ESCENA II
..................................................................107
ESCENA III
.................................................................10$
ESCENA I
......................................................................109
ESCENA II .....................................................................
111
ESCENA III ...................................................................
115
ESCENA I ...................................................................
116
ESCENA .....................................................................
117
ESCENA I ...................................................................
11$
ESCENA II
..................................................................1!#
ESCENA III
.................................................................1!5
ESCENA I%
...................................................................1!6
ESCENA
%.................................................................... .1"!
ESCENA &'(I)A .........................................................1""
DRAMA ORIGINAL EN CINCO JORNADAS, Y EN PROSA Y VERSO AL
EXCMO. SR. D. ANTONIO ALCAL GALIANO en prueba de
consane ! "ea" a#$sad en pr%spera ! ad&ersa 'oruna(
NGEL DE SAAVEDRA, D)*)E DE RIVA
s
PERSONAS
DON LVARO( )N CAPELLN DE REGIMIENTO( EL
MAR*)+S DE CALATRAVA( )N ALCALDE(
DON CARLOS DE VARGAS, su *i+o. )N EST)DIANTE(
DON AL,ONSO DE VARGAS, ,de-. MESONERO(
DO-A LEONOR, ,de-. LA MO.A DEL MES/N(
C)RRA, /riada. EL T0O TRA1)CO, arriero.
PRECIOSILLA, 0i1ana. EL T0O PACO, a0uador.
)N CAN/NIGO( EL CAPITN PRE1OSTE( EL
PADRE G)ARDIN DEL )N SARGENTO(
CONVENTO DE LOS NGELES( )N ORDENAN.A A CA1ALLO(
EL 2ERMANO MELIT/N, porero
de" #$s#o.
SOLDADOS ESPA-OLES3
PEDRA.A Y OTROS O,ICIALES( ARRIEROS, L)GARE-OS Y )N
CIR)JANO DE EJ+RCITO( L)GARE-AS(
7
Jornada primera
La escena es en Se&$""a ! sus a"rededores
La escena represena "a enrada de" an$4uo puene de barcas de Tr$ana,
e" 5ue esar6 prac$cab"e a "a derec7a. En pr$#er 8r#$no a" #$s#o "ado
un a4uaduc7o, o barraca de ab"as ! "onas, con un "erero 5ue d$4a9
A4ua de To#ares9 denro 7abr6 un #osrador r:s$co con cuaro
4randes c6naros, #aceas de '"ores, &asos, un ana're con una ca'eera
de 7o;a de "aa, ! una bande;a con a<ucarr$""os. De"ane de" a4uaduc7o
7abr6 bancos de p$no. A" 'ondo se descubr$r6 de "e;os pare de" arraba"
de Tr$ana, "a 7uera de "os Re#ed$os con sus a"os c$preses, e" r=o !
&ar$os barcos en 8", con '"6#u"as ! 4a""ardees. A "a $<5u$erda se &er6
en "onanan<a "a a"a#eda. Var$os 7ab$anes de Se&$""a cru<ar6n en
odas d$recc$ones durane "a escena. E" c$e"o de#osrar6 e" ponerse e"
so" en una arde de ;u"$o, ! a" descorrerse e" e"%n aparecer6n9 EL T0O
PACO, der6s de" #osrador en #an4as de ca#$sa> EL O,ICIAL,
beb$endo un &aso de a4ua, ! de p$e, PRECIOSILLA a su "ado
e#p"ando una 4u$arra> EL MAJO ! "os DOS 2A1ITANTES DE
SEVILLA, senados en "os bancos
ESCENA I
O2ICIA'. a-os, Pre/iosilla, /3n1anos la ronde4a. Pron1o, 5ron1o6
7a es13 8ien 1e-5lada.
PRECIOSI''A. Se4ori1o, no sea su -er/ed 1an s95i1o. D:-e an1es esa
-ano, 7 le dir: la 8uenaven1ura.
O2ICIA'. ;ui1a, <ue no <uiero zala-er,as. Aun<ue efe/1iva-en1e
1uvieras la *a8ilidad de de/ir-e lo <ue -e *a de su/eder,
no <uisiera o,r1elo... S,, /asi sie-5re /onviene el
i0norarlo.
)A=O. ?Le&an6ndose(@ Pues 7o <uiero <ue -e di0a la
8uenaven1ura es1a 5renda. >e a<u, -i -ano.
PRECIOSI''A. Re1ira us1ed all3 esa 5or<uer,a... =es9s, ni verla <uiero? no
sea <ue se en/ele a<uella ni4a de los o+os 0randes.
)A=O. ?Sen6ndose.@ @;u: se *a de en/elar de 1i, 5endAnB
PRECIOSI''A. a7a, saleroso, no se /ar0ue us1ed de es1era, /onv,de-e
a al0una /osi1a.
)A=O. (,o Pa/o, d:le us1ed un vaso de a0u a a es1a /ria1ura, 5or
-i /uen1a.
PRECIOSI''A. CD /on 5analE
O2ICIA'. S,, 7 des5u:s <ue 1e refres<ues el 0ar0uero 7 <ue 1e
endul/es la 8o/a, nos /an1ar3s las /orraleras. ?E" a4uador
s$r&e un &aso de a4ua con pana" a Prec$os$""a3 ! e" O'$c$a"
se s$ena ;uno a" Ma;o(@
>AFI(AN(E 1G. >olaH a<u, viene el se4or /anAni0o
ESCENA II
CANINIJO. Fuenas 1ardes, /a8alleros.
>AFI(AN(E !G. (e-,a-os no 1ener la di/*a de ver a su -er/ed es1a
1arde, se4or /anAni0o.
CANINIJO. ?Sen6ndose ! "$#p$6ndose e" sudor.@ C;u: 5ersona de 8uen
0us1o, viviendo en Sevilla, 5uede de+ar de venir 1odas las
1ardes de verano a 8e8er la deli/iosa a0ua de (o-ares, <ue
/on 1an1a li-5ieza 7 5ul/ri1ud nos da el 1,o Pa/o, 7 a ver un
ra1i1o es1e 5uen1e de (riana, <ue es lo -e+or del -undoE
>AFI(AN(E 1G. Co-o 7a se es13 5oniendo el sol...
CANINIJO. (,o Pa/o, un vasi1o de la fres/a.
(KO PACO. Es13 us,a -u7 sudadoH en des/ansando un 5o<ui1o le
dar: el refri0erio.
)A=O. Dale a su se4or,a el a0ua 1e-5lada.
CANINIJO. No, <ue *a/e -u/*o /alor.
)A=O. Pues 7o 1e-5lada la *e 8e8ido, 5ara 1ener el 5e/*o
suave, 7 5oder en1onar el rosario 5or el 8arrio de la
For/iner,a, <ue a -, -e 1o/a es1a no/*e.
O2ICIA'. Para suavizar el 5e/*o, -e+or es un 1ra0o de
a0uardien1e.
)A=O. El a0uardien1e es 8ueno 5ara sose0arlo des5u:s de *a8er
/an1ado la le1an,a.
O2ICIA'. Do lo 1o-o an1es 7 des5u:s de -andar el e+er/i/io.
PRECIOSI''A. ?2abr6 esado puneando "a 4u$arra, ! d$r6 a" Ma;o9@
Oi0a us1ed, ru-8oso, C7 /an1ar3 us1ed es1a no/*e la
le1an,a delan1e del 8al/An de a<uella 5ersonaE...
CANINIJO. 'as /osas san1as se *an de 1ra1ar san1a-en1e. a-os. CD
<u: 1al los 1oros de a7erE
)A=O. El 1oro 8errendo, de L1rera, saliA un 8uen 8i/*o, -u7
5e0a+oso... De-asiado.
>AFI(AN(E 1G. Co-o <ue se -e fi0ura <ue le 1uvo us1ed as/o.
)A=O. Co-5adre, al1o all3, <ue 7o so7 -u7 duro de es1A-a0o...
a<u, es13 -i /a5a ?EnseAa un des4arr%n(@, di/iendo 5or es1a
8o/a, <ue no anduvo -u7 le+os.
>AFI(AN(E !G. No fue la /orrida 1an 8uena /o-o la an1erior.
PRECIOSI''A. Co-o <ue *a fal1ado en ella don lvaro el indiano, <ue
a /a8allo 7 a 5ie es el -e+or 1orero <ue 1iene Es5a4a.
)A=O. Es verdad <ue es 1odo un *o-8re, -u7 duro /on el
0anado, 7 -u7 e/*ado adelan1e.
PRECIOSI''A. D -u7 8uen -ozo.
>AFI(AN(E 1G. CD 5or<u: no se 5resen1ar,a a7er en la 5lazaE
O2ICIA'. >ar1o 1en,a <ue *a/er /on es1arse llorando el -al fin de sus
a-ores.
)A=O. Pues <u:, Clo *a 5lan1ado 7a la *i+a del se4or
-ar<u:sE...
O2ICIA'. No6 DOMA 'EONOR no lo *a 5lan1ado a :l, 5ero el
-ar<u:s la *a 1ras5lan1ado a ella.
>AFI(AN(E !G. CCA-oE...
>AFI(AN(E 1G. A-i0o, el se4or -ar<u:s de Cala1rava 1iene -u/*o
/o5e1e, 7 so8rada vanidad 5ara 5er-i1ir <ue un
advenedizo sea su 7erno.
O2ICIA'. CD <u: -3s 5od,a a5e1e/er su se4or,a, <ue el ver /asada a
su *i+a N<ue /on 1odos sus 5er0a-inos es13 -uer1a de
*a-8reO, /on un *o-8re ri<u,si-o, 7 /u7os -odales
es13n 5re0onando <ue es un /a8alleroE
PRECIOSI''A. Si los se4ores de Sevilla son vanidad 7 5o8reza 1odo en una
5ieza. Don lvaro es di0no de ser -arido de una
e-5eradora... @;u: 0allardoB... @;u: for-al 7 <u:
0enerosoB... >a/e 5o/os d,as <ue le di+e la 8uenaven1ura N7
5or /ier1o no es 8uena la <ue le es5era si las ra7as de la
-ano no -ien1enO, 7 -e dio una onza de oro /o-o un sol
de -ediod,a.
(KO PACO. Cuan1as ve/es viene a<u, a 8e8er -e 5one so8re el
-os1rador una 5ese1a /olu-naria.
)A=O. @D va7a un *o-8re valien1eB Cuando en la Ala-eda ie+a
le salieron a<uella no/*e los sie1e *o-8res -3s duros <ue
1iene Sevilla, -e1iA -ano 7 -e los a/orralA a 1odos /on1ra
las 1a5ias del 5i/adero.
O2ICIA'. D en el desaf,o <ue 1uvo /on el /a5i13n de ar1iller,a se
5or1A /o-o un /a8allero.
PRECIOSI''A. El -ar<u:s de Cala1rava es un ve+e1e 1an ruin, <ue 5or no
aflo+ar la -os/a, 7 5or no 0as1ar...
O2ICIA'. 'o <ue de8,a *a/er don lvaro era darle una 5aliza
<ue...
CANINIJO. Paso, 5aso, se4or -ili1ar. 'os 5adres 1ienen dere/*o de
/asar a sus *i+as /on <uien les /onven0a.
O2ICIA'. CD 5or <u: no le *a de /onvenir don lvaroE CPor<ue no *a
na/ido en SevillaE... 2uera de Sevilla na/en 1a-8i:n
/a8alleros.
CANINIJO. 2uera de Sevilla na/en 1a-8i:n /a8alleros, s, se4orH 5ero...
Clo es don lvaroE... SAlo sa8e-os <ue *a venido de Indias
*a/e dos -eses, 7 <ue *a 1ra,do dos ne0ros 7 -u/*o dinero...
CPero <ui:n esE...
>AFI(AN(E 1G. Se di/en 1an1as 7 1ales /osas de :l...
>AFI(AN(E !G. Es un en1e -u7 -is1erioso.
(KO PACO. 'a o1ra 1arde es1uvieron a<u, unos se4ores *a8lando de
lo -is-o, 7 uno de ellos di+o <ue el 1al don lvaro *a8,a
*e/*o sus ri<uezas siendo 5ira1a...
)A=O. @=esu/ris1oB
(KO PACO. D o1ro, <ue don lvaro era *i+o 8as1ardo de un 0rande de
Es5a4a, 7 de una reina -ora...
O2ICIA'. @;u: dis5ara1eB
(KO PACO. D lue0o di+eron <ue no, <ue era... no lo 5uedo de/larar...
fin/a... o 8rin/a... una /osa as,... as, /o-o... una /osa -u7
0rande all3 de la o1ra 8anda.
O2ICIA'. CIn/aE
(KO PACO. S,, se4or, eso, In/a... In/a. CANINIJO.
Calle us1ed, 1,o Pa/o, no di0a sande/es.
(KO PACO. Do nada di0o, ni -e -e1o en *ondurasH 5ara -, /ada uno es
*i+o de sus o8ras, 7 en siendo 8uen /ris1iano 7 /ari1a1ivo...
PRECIOSI''A. D 0eneroso 7 0al3n.
O2ICIA'. El ve+e1e ro4oso del -ar<u:s de Cala1rava *a/e -u7 -al en
ne0arle su *i+a.
CANINIJO. Se4or -ili1ar, el se4or -ar<u:s *a/e -u7 8ien. El /aso es
sen/ill,si-o. Don lvaro lle0A *a/e dos -eses, nadie sa8e
<ui:n es. >a 5edido en /asa-ien1o a DOMA 'EONOR, 7
el -ar<u:s, no +uz03ndolo 8uen 5ar1ido 5ara su *i+a, se la
*a ne0ado. Pare/e <ue la se4ori1a es1a8a en/a5ri/*adilla,
fas/inada, 7 el 5adre se la *a llevado al /a-5o, a la
*a/ienda <ue 1iene en el Al+arafe? 5ara dis1raerla. En 1odo
lo /ual el se4or -ar<u:s se *a /o-5or1ado /o-o 5ersona
5ruden1e.
O2ICIA'. CD don lvaro, <u: *ar3E
CANINIJO. Para a/er1arlo de8e 8us/ar o1ra novia6 5or<ue si insis1e en
sus des/a8elladas 5re1ensiones, se eP5one a <ue los *i+os
del se4or -ar<u:s ven0an, el uno de la universidad, 7 el
o1ro del re0i-ien1o, a sa/arle de los /as/os los a-ores de
DOMA 'EONOR.
O2ICIA'. )u7 5ar1idario so7 de don lvaro, aun<ue no le *e *a8lado
en -i vida, 7 sen1ir,a verlo e-5e4ado en un lan/e /on don
Carlos, el *i+o -a7oraz0o del -ar<u:s. 'e *e vis1o el -es
5asado en Far/elona, 7 *e o,do /on1ar
los dos 9l1i-os desaf,os <ue *a 1enido 7a6 7 se le 5uede
a7unar.
CANINIJO. Es uno de los ofi/iales -3s valien1es del re0i-ien1o de
Juardias Es5a4olas, donde no se /*an/ea en es1o de
lan/es de *onor.
>AFI(AN(E 1G. Pues el *i+o se0undo del se4or -ar<u:s, el don Alfonso? no
le va en za0a. )i 5ri-o, <ue a/a8a de lle0ar de Sala-an/a,
-e *a di/*o <ue es el /o/o de la universidad, -3s
es5ada/*,n <ue es1udian1e, 7 <ue 1iene -e1idos en un 5u4o
a los -a1ones so5is1as.
)A=O. CD desde /u3ndo es13 fuera de Sevilla la se4ori1a DOMA
'EONORE
O2ICIA'. >a/e /ua1ro d,as <ue se la llevA el 5adre a su *a/ienda?
sa/3ndola de a<u, a las /in/o de la -a4ana, des5u:s de
*a8er es1ado 1oda la no/*e *e/*a la /asa un infierno.
PRECIOSI''A. @Po8re ni4aB... @;u: linda <ue es, 7 <u: saladaB... Ne0ra
suer1e le es5era... )i -adre la di+o la 8uenaven1ura?
re/i:n na/ida, 7 sie-5re <ue la no-8ra se le sal1an las
l30ri-as... Pues el 0eneroso don lvaro...
>AFI(AN(E 1G. En no-8rando el ruin de Ro-a lue0o aso-a... all, viene
don lvaro.
ESCENA III
E#p$e<a a anoc7ecer, ! se &a oscurec$endo e" earo. DON LVARO
sa"e e#bo<ado en una capa de seda, con un 4ran so#brero b"anco3
bo$nes ! espue"as9 cru<a "ena#ene "a escena #$rando con d$4n$dad !
#e"anco"=a a odos "ados, ! se &a por e" puene. Todos "o obser&an en
4ran s$"enc$o
ESCENA IV
)A=O. CAdAnde ir3 a es1as *orasE
CANINIJO. A 1o-ar el fres/o al Al1ozano.
(KO PACO. Dios va7a /on :l.
)I'I(AR. CA <u: va al Al+arafeE
(KO PACO. Do no s:, 5ero /o-o es1o7 sie-5re a<u, de d,a 7 de no/*e,
so7 un vi0ilan1e /en1inela de /uan1o 5asa 5or es1a 5uen1e...
>a/e 1res d,as <ue a -edia 1arde 5asa 5or ella *a/ia all3 un
ne0ro /on dos /a8allos de -ano, 7 <ue don lvaro 5asa a
es1as *orasH 7 lue0o a las /in/o de la -a4ana vuelve a 5asar
*a/ia a/3, sie-5re a 5ie, 7 /o-o -edia *ora des5u:s 5asa el
ne0ro /on los -is-os /a8allos llenos de 5olvo 7 de sudor.
CANINIJO. CCA-oE... C;u: -e /uen1a us1ed, 1,o Pa/oE...
(KO PACO. Do nada, di0o lo <ue *e vis1oH 7 es1a 1arde 7a *a 5asado el
ne0ro, 7 *o7 no lleva dos /a8allos, sino 1res.
>AFI(AN(E 1G. 'o <ue es a1ravesar el 5uen1e *a/ia all3 a es1as *oras, *e
vis1o 7o a don lvaro 1res 1ardes se0uidas.
)A=O. D 7o *e vis1o a7er a la salida de (riana al ne0ro /on los
/a8allos.
>AFI(AN(E !G. D ano/*e viniendo 7o de San =uan de Alfara/*e, -e 5ar: en
-edio del olivar a a5re1ar las /in/*as a -i /a8allo, 7 5asA a
-i lado, sin ver-e 7 a es/a5e, don lvaro, /o-o al-a <ue
llevan los de-onios, 7 de1r3s i8a el ne0ro6 'os /ono/, 5or la
+a/a 1orda, <ue no se 5uede des5in1ar... @/ada rel3-5a0o
<ue da8an las *erradurasB...
CANINIJO. ?Le&an6ndose ! apare(@ @>olaB @*olaB... Pre/iso es dar
aviso al se4or -ar<u:s.
)I'I(AR. )e ale0rara de <ue la ni4a 1ras5usiese una no/*e /on su
a-an1e, 7 de+ara al ve+e1e 5el3ndose las 8ar8as.
CANINIJO. Fuenas no/*es, /a8alleros6 -e vo7, <ue e-5ieza a ser 1arde.
?Apare !8ndose(@ Ser,a fal1ar a la a-is1ad no avisar al
ins1an1e al -ar<u:s de <ue don lvaro le ronda la *a/ienda.
(al vez 5oda-os evi1ar una des0ra/ia.
ESCENA V
E" earo represena una sa"a co"4ada de da#asco, con reraos de
'a#$"$a, escudos de ar#as ! "os adornos 5ue se es$"aban en e" s$4"o
pasado, pero odo deer$orado, ! 7abr6 dos ba"cones, uno cerrado !
oro ab$ero ! prac$cab"e, por e" 5ue se &er6 un c$e"o puro3 $"u#$nado
por "a "una, ! a"4unas copas de 6rbo"es. Se pondr6 en #ed$o una #esa
con apee de da#asco, ! sobre e""a 7abr6 una 4u$arra, &asos c7$nescos
con '"ores, ! dos cande"eros de p"aa con &e"as, :n$cas "uces 5ue
a"u#brar6n "a escena. Juno a "a #esa 7abr6 un s$""%n. Por "a
$<5u$erda enrar6 e" )AR;LQS DE CA'A(RAA con una pa"#aor$a
en "a #ano, ! der6s de 8" DOMA 'EONOR, ! por "a derec7a enra "a
CRIADA
)AR;LQS. NAbra<ando ! besando a su 7$;a(@
Fuenas no/*es, *i+a -,aH
*30a1e una san1a el /ielo.
A Dios, -i a-or, -i /onsuelo? -i
es5eranza, -i ale0r,a.
No dir3s <ue no es 0al3n
1u 5adre. No des/ansara
si *as1a a<u, no 1e alu-8rara
1odas las no/*es... Es13n
a8ier1os es1os 8al/ones ?Los c$erra(@
7 en1ra relen1e... 'eonor...
CNada -e di/e 1u a-orE
CPor <u: 1an 1ris1e 1e 5onesE
DOMA 'EONOR. ?Aba$da ! urbada(@
Fuenas no/*es, 5adre -,o.
)AR;LQS. All3 5ara Navidad
ire-os a la /iudad6
/uando e-5ie/e el 1ie-5o fr,o.
D 5ara en1on/es 1raere-os al
es1udian1e, 7 1a-8i:n
al /a5i13n. ;ue les den
5er-iso a los dos *are-os
CNo 1ienes 0ran i-5a/ien/ia
5or a8razarlosE
DOMA 'EONOR. CPues noE
C<u: -3s 5uedo an*elar 7oE
)AR;LQS. 'os dos lo0rar3n li/en/ia.
A-8os 1ienen -ano fran/a
/ondi/iAn <ue los a8ona?
7 Carlos, de Far/elona?
7 Alfonso, de Sala-an/a?
ri/os 5resen1es 1e *ar3n.
Es/r,8eles 19, 1on1illa? 7
al0o <ue no *a7a en Sevilla
5,deles, 7 lo 1raer3n.
DOMA 'EONOR. De+arlo ser3 -e+or
a su 0us1o deli/ado.
)AR;LQS. 'o 1ienen, 7 -u7 so8rado6
/o-o 19 <uieras, 'eonor.
CLRRA. Si /o-o a us1ed, se4ori1a? /ar1a
8lan/a se -e diera?
a don Carlos le 5idiera al0una
8a1a 8oni1a
de 2ran/ia. D una /adena
/on su 8ro/*e de dia-an1e al
se4ori1o es1udian1e?
<ue en )adrid la *allar3 8uena.
)AR;LQS. 'o <ue 0us1es, *i+a -,a.
Sa8es <ue el ,dolo eres
de 1u 5adre... CNo -e <uieresE
?La abra<a ! besa $erna#ene(@
DOMA 'EONOR. @PadreB... @Se4orB... ?A'"$4$da(@
)AR;LQS. 'a ale0r,a vuelva a
1i, 5renda del al-aH 5iensa <ue 1u 5adre
so7?
7 <ue de /on1inuo es1o7 so4ando 1u
8ien... 'a /al-a
re/o8ra, ni4a... En verdad
desde <ue es1a-os a<u, es1o7
/on1en1o de 1i?
veo la 1ran<uilidad
<ue /on la /a-5es1re vida va
rena/iendo en 1u 5e/*o? 7 -e
1ienes sa1isfe/*oH
s,, lo es1o7 -u/*o, <uerida.
Da se -e *a olvidado 1odo6
eres -u/*a/*a o8edien1e. 7
7o ser: dili0en1e
en dar1e un 8uen a/o-odo S,,
-i vida... C<ui:n -e+or sa8r3
lo <ue 1e /onviene?
<ue un 1ierno 5adre, <ue 1iene 5or
1i el delirio -a7orE
DOMA 'EONOR. ?Ec76ndose en bra<os de su padre con 4ran
desconsue"o(@
@Padre a-adoB... @Padre -,oB
)AR;LQS. Fas1a, 8as1a... C;u: 1e a0i1aE
?Con 4ran ernura(@
Do 1e adoro, 'eonor/i1a6
no llores... @;u: desvar,oB
DOMA 'EONOR. @PadreB... @PadreB
)AR;LQS. ?Acar$c$6ndo"a ! desas$8ndose de sus bra<os(@
AdiAs, -i 8ien. A
dor-ir, 7 no llore-os. (us
/ari4osos eP1re-os
el /ielo 8endi0a, a-:n.
?Vase e" #ar5u8s, ! 5ueda Leonor #u! aba$da ! ""orosa senada en e"
s$""%n(
ESCENA VI
C)RRA &a der6s de" MAR*)+S, c$erra "a puera por donde
a5u8"se 7a $do, ! &ue"&e cerca de LEONOR
CLRRA. @Jra/ias a DiosB... -e 1e-,
<ue 1odi1o se enredase?
7 <ue se4or se <uedase
*as1a la -a4ana a<u,.
@;u: lis1o /errA el 8al/AnB...
;ue 5or el del 5alo-ar
va-os las dos a volar le
di+o su /orazAn.
A8rirlo sea lo 5ri-ero ?bre"o(@
a*ora lo se0undo es /errar
las -ale1as. Pues
sal0an 7a de su a0u+ero.
?Saca C)RRA unas #a"eas ! ropa, ! se pone a arre4"ar"o odo
s$n 5ue en e""o repare DO-A LEONOR(@
DOMA 'EONOR. @Infeliz de -,B... @Dios -,oB
CPor <u: un a-oroso 5adre? <ue
5or -, 1an1o desvelo 1iene, 7
/ari4o 1an 0rande?
se *a de o5oner 1enaz-en1e
N@a7, el al-a se -e 5ar1eB...O
a <ue 7o di/*osa sea?
7 5ueda feliz lla-ar-eE
CCA-o, <uien 1an1o -e <uiere
5uede 1an /ruel -os1rarseE
)3s dul/e -i suer1e fuera
si aun -e viviera -i -adre.
CLRRA. CSi viviera la se4oraE
us1ed es13 deliran1e.
)3s vana <ue se4or era6
se4or al /a8o es un 3n0el?
@Pero ellaB... Ln 0enio 1en,a
7 un /o5e1e... Dios nos 0uarde. 'os
se4ores de es1a 1ierra
son 1odos de un -is-o 1alle.
D si al0una se4ori1a
8us/a un novio <ue le /uadre?
/o-o no es1: en 5er0a-inos
envuel1o, levan1an 1ales
alaridos... C)as <u: i-5or1a
/uando *a7 de/isiAn 8as1an1eE
...Pero no 5erda-os 1ie-5oH
ven0a us1ed, ven0a a a7udar-e?
5or<ue 7o no 5uedo sola...
DOMA 'EONOR. @A7, CurraB... @Si 5ene1rases
/A-o 1en0o el al-aB 2uerza -e
fal1a *as1a 5ara alzar-e de es1a
silla... @Curra, a-i0aB lo
/onfieso, no lo eP1ra4es? no -e
resuelvo, i-5osi8le...
Es i-5osi8le. @A*B... @-i 5adreB
sus 5ala8ras /ari4osas? sus
eP1re-os, sus afanes?
sus 8esos 7 sus a8razos?
eran a0udos 5u4ales
<ue el 5e/*o -e a1ravesa8an. Si
se <ueda un solo ins1an1e no
*u8iera -3s resis1ido...
Da i8a a sus 5ies a arro+ar-e? 7
/onfundida, a1errada?
-i 5ro7e/1o a revelarleH
7 a -orir, ansiando solo
<ue su 5erdAn -e a/ordase.
CLRRA. @Pues *u8i:ra-os <uedado fres/as, 7
e/*ado un 8uen lan/eB )a4ana ver,a
us1ed
revol/3ndose en su san0re? /on la
1a5a de los sesos?
levan1ada, al arro0an1e?
al ena-orado, al no8le don
lvaro. O arras1rarle /o-o un
-al*e/*or, a1ado 5or en1re es1os
olivares
a la /3r/el de SevillaH
7 all3 5ara Navidades a/aso,
a/aso en la *or/a.
DOMA 'EONOR. @A7, CurraB...El al-a -e 5ar1es.
CLRRA. D 1odo es1o, se4ori1a?
5or<ue la des0ra/ia 0rande
1uvo el infeliz de veros? 7 ne/io
de ena-orarse
de <uien no le /orres5onde? ni
resolu/iAn 8as1an1e
1iene 5ara...
DOMA 'EONOR. Fas1a, CurraH
no -i 5e/*o des5eda/es.
CDo a su a-or no /orres5ondoE ;ue le
/orres5ondo sa8es...
Por :l -i /asa 7 fa-ilia?
-is *er-anos 7 -i 5adre vo7 a
a8andonar, 7 sola...
CLRRA. Sola no, <ue 7o so7 al0uien? 7
1a-8i:n An1onio va?
7 nun/a en nin0una 5ar1e la
de+are-os... @=es9sB
DOMA 'EONOR. CD -a4anaE
CLRRA. D,a 0rande.
Ls1ed la adorada es5osa
ser3 del -3s adora8le? ri/o
7 lindo /a8allero
<ue 5uede en el -undo *allarse?
7 7o la -u+er de An1onio6
7 a ver 1ierras -u7 dis1an1es
ire-os a-8as... @<u: 8uenoB
DOMA 'EONOR. CD -i an/iano 7 1ierno 5adreE
CLRRA. C;ui:nE... CSe4orE... ra8iar3 un 5o/o?
5a1ear3, /on1ar3, el lan/e
al Ca5i13n 0eneral
/on sus 5elos 7 se4alesH
fas1idiar3 al Asis1en1e?
7 1a-8i:n a sus /o-5adres el
/anAni0o, el +urado
7 los ve+e1es -aes1ran1esH
saldr3n -il re<uisi1orias 5ara
8us/arnos en 8alde? /uando
noso1ras es1e-os 7a
se0uri1as en 2landes. Desde
all, es/ri8ir3 us1ed? 7
/o-enzar3 a 1e-5larse
se4or, 7 a los nueve -eses?
/uando se5a *a7 un infan1e?
<ue 1iene sus -is-os o+os?
e-5ezar3 a /onsolarse.
D noso1ras /*a5urrando? <ue
no nos en1ienda nadie?
volvere-os de all, a 5o/o?
a <ue /on fes1e+os 0randes nos
re/i8an, 7 1odi1o
ser3 8an<ue1es 7 8ailes.
DOMA 'EONOR. CD -is *er-anos del al-aE CLRRA.
@(o-aB @(o-aB... Cuando a0arren
del 0eneroso /u4ado?
uno /on <ue *a/er alarde de
vis1osos unifor-es
7 /on <ue rendir 8eldadesH 7 el o1ro
5ara li8ra/os? -erendonas 7
1ru*anes?
reven1ar3n de ale0r,a.
DOMA 'EONOR. No /orre en 1us venas san0re.
@=es9s, 7 <u: /osas 1ienesB
CLRRA. Por<ue di0o las verdades. DOMA
'EONOR. @A7 desdi/*ada de -,B
CLRRA. Desdi/*ada 5or /ier1o 0rande el ser
adorado due4o
del -e+or de los 0alanes. Pero
va-os, se4ori1a?
a79de-e us1ed, <ue es 1arde.
D.R'EONOR. S,, 1arde es, 7 aun no 5are/e don
lvaro... @O*, si fal1ase
es1a no/*eB...@O+al3B...@CielosB... ;ue
+a-3s es1os u-8rales
*u8iera 5isado, fuera -e+or... No
1en0o 8as1an1e resolu/iAn... lo
/onfieso.
Es 1an duro el ale+arse
as, de su /asa... @a7 1ris1eB
?M$ra e" re"o; ! s$4ue en $n5u$eud(@
'as do/e *an dado... @<u: 1arde es
7a, CurraB No, no viene.
C>a8r3 en esos olivares
1enido al09n -al en/uen1roE >a7
sie-5re en el Al+arafe 1an -ala
0en1e... D An1onio
Ces1ar3 aler1aE
CLRRA. Induda8le
es <ue es13 de /en1inela
DOMA 'EONOR. @CurraB... C;u: suenaE... CEs/u/*as1eE
?Con 4ran sobresa"o(@
CLRRA. Pisadas son de /a8allos. DOMA
'EONOR. @A7B :l es... ?Corre a" ba"c%n(@ CLRRA.
Si <ue fal1ase
era i-5osi8le...
DOMA 'EONOR. @Dios -,oB ?Mu! a4$ada(@
CLRRA. Pe/*o al a0ua, 7 adelan1e.
ESCENA VII
DON LVARO en cuerpo, con una ;a5ue$""a de #an4as perd$das
sobre una r$ca c7upa de #a;o, redec$""a, ca"<%n de ane, ec(, enra
por e" ba"c%n ! se ec7a en bra<os de LEONOR
D. 'ARO. ?Con 4ran &e7e#enc$a(@
@n0el /onsolador del al-a -,aB
Can 7a los san1os /ielos
a dar /orona e1erna a -is desvelosE )e
a*o0a la ale0r,a...
CEs1a-os a8razados
5ara no vernos nun/a se5aradosE An1es,
an1es la -uer1e.
;ue de 1i se5arar-e 7 de 5erder1e.
DOMA 'EONOR. @Don lvaroB ?Mu! a4$ada(@
D. 'ARO. )i 8ien, -i Dios, -i 1odo
C;u: 1e a0i1a 7 1e 1ur8a de 1al -odoE
C(e 1ur8a el /orazAn ver <ue 1u a-an1e se
en/uen1ra en es1e ins1an1e
-3s ufano <ue el solE... @Prenda adoradaB
DOMA 'EONOR. Es 7a 1an 1arde...
D. 'ARO. CEs1a8as eno+ada
5or<ue 1ard: en venirE De -i re1ardo no so7
/ul5ado, no, dul/e se4oraH *a/e -3s de una
*ora
<ue des5e/*ado a0uardo 5or
es1os alrededores
la o/asiAn de lle0ar, 7 7a 1e-,a
<ue de -i adversa es1rella los ri0ores *o7
des*i/iera la es5eranza -,a.
)as no, -i 8ien, -i 0loria, -i /onsuelo?
5ro1e0e nues1ro a-or el san1o /ielo? 7 una
/arrera e1erna de ven1ura? 5rAvido a
nues1ras 5lan1as ase0ura. El 1ie-5o no
5erda-os.
CEs13 7a 1odo lis1oE a-os, va-os?
CLRRA. S,6 8a+o del 8al/An, An1onio, el 0uarda? las
-ale1as es5eraH
las e/*ar: al -o-en1o. ?Va 7ac$a e" ba"c%n(@
DOMA 'EONOR. Curra, a0uarda
?Resue"a(@
de1en1e...6 @A7 DiosB CNo fuera? don
lvaro, -e+orE...
D. 'ARO. C;u:, en/an1o -,oE...
CPor <u: 1ie-5o 5erderE... 'a +a/a 1orda? la
<ue, /ual di/es 19, los /a-5os 8orda.
la <ue 1an1o 1e a0rada
5or su o8edien/ia 7 8r,o?
5ara 1i es13, -i due4o, en+aezada?
5ara Curra el o8ero.
Para -, el alaz3n 0allardo 7 fiero...
@O*, lo/o es1o7 de a-or 7 de ale0r,aB En
San =uan de Alfara/*e, 5re5arado 1odo,
/on 0ran se/re1o, lo *e de+ado. El
sa/erdo1e en el al1ar es5eraH
Dios nos 8ende/ir3 desde su esfera6 7
/uando el nuevo sol en el orien1e
5ro1e/1or de -i es1ir5e so8erana?
nu-en e1erno en la re0iAn indiana? la
re0ia 5o-5a de su 1rono os1en1e?
-onar/a de la luz, 5adre del d,a?
7o 1u es5oso ser:, 19 es5osa -,a.
DOMA 'EONOR. Es 1an 1arde... @Don lvaroB
D. 'ARO. )u/*a/*a ?A Curra(@
C<u: 1e de1iene 7aE Corre, des5a/*aH
5or el 8al/An esas -ale1as, lue0o
DOMA 'EONOR. Curra, Curra, de1en1e. ?,uera de s=(@
@Don lvaroB
D. 'ARO. @'eonorB
DOMA 'EONOR. @De+adlo os rue0o 5ara -a4anaB
D. 'ARO. C;u:E
DOMA 'EONOR. )3s f3/il-en1e... D.
'ARO. ?De#udado ! con'uso(@
C;u: es es1o, <u:, 'eonorE C(e fal1a a*ora
resolu/iAnE... @A7 7o desven1uradoB
DOMA 'EONOR. @Don lvaroB @Don lvaroB D.
'ARO. @Se4oraB
DOMA 'EONOR. @A7B -e 5ar1,s el al-a...
D. 'ARO. Des1rozado
1en0o 7o el /orazAn... CDAnde es13, dAnde? vues1ro
a-or, vues1ro fir-e +ura-en1oE
)al /on vues1ra 5ala8ra /orres5onde 1an1a
irresolu/iAn en 1al -o-en1o.
(an s98i1a -udanza...
No os /onoz/o, 'eonor. C'levAse el vien1o de -i
delirio 1oda la es5eranzaE
S,, *e /e0ado en el 5un1o
en <ue al8ora8a el -3s risue4o d,a. )e
sa/ar3n difun1o
de a<u,, /uando in-or1al salir /re,a.
>e/*i/era en0a4osa?
Cla 5ers5e/1iva *er-osa
<ue falaz -e ofre/is1e as, des*a/esE
@P:rfidaB C(e /o-5la/es
en levan1ar-e al 1rono del E1erno?
5ara des5u:s *undir-e en el infiernoE
... CSAlo -e res1a 7aE...
DOMA 'EONOR. ?Ec76ndose en sus bra<os(@ No, no, 1e adoro.
@Don lvaroB... @)i 8ienB... va-os, s,, va-os? D.
'ARO. @O* -i 'eonorB
CLRRA. El 1ie-5o no 5erda-os.
D. 'ARO. @)i en/an1oB @)i 1esoroB
?DO-A LEONOR #u! aba$da se apo!a en e" 7o#bro de
DON LVARO, con #uesras de des#a!arse(@
C)as <u: es es1oE... @a7 de -,B... @1u -ano
7er1a
)e 5are/e la -ano de una -uer1a...
2r,o es13 1u se-8lan1e /o-o la losa de un se5ul/ro
*elado...
DOMA 'EONOR. @Don lvaroB
D. 'ARO. @'eonorB ?Pausa(@ 2uerza 8as1an1e *a7
5ara 1odo en -,... @Desven1uradoB
'a /on-o/iAn /onoz/o <ue 1e a0i1a?
ino/en1e 'eonor. Dios no 5er-i1a
<ue 5or de8ilidad en 1al -o-en1o
si0as -is 5asos, 7 -i es5osa seas.
Renun/io a 1u 5ala8ra 7 +ura-en1oH
*a/*as de -uer1e las nu5/iales 1eas
fueran 5ara los dos... Si no -e a-as?
/o-o 1e a-o 7o a 1i... Si arre5en1ida...
DOMA 'EONOR. )i dul/e es5oso, /on el al-a 7 vida es
1u7a 1u 'eonorH -i di/*a fundo
en se0uir1e *as1a el fin del an/*o -undo.
a-os, resuel1a es1o7, fi+: -i suer1eH
se5ararnos 5odr3 sAlo la -uer1e.
?Van 7ac$a e" ba"c%n, cuando de repene se o!e ru$do, "adr$dos, !
abr$r ! cerrar pueras(@
DOMA 'EONOR. @Dios -,oB C;u: ruido es :s1eE @Don lvaroB CLRRA.
Pare/e <ue *an a8ier1o la 5uer1a del 5a1io... 7 la de la
es/alera...
DOMA 'EONOR. CSe *a8r3 5ues1o -alo -i 5adreE...
CLRRA. @;u:B No se4ora, el ruido viene de o1ra 5ar1e.
DOMA 'EONOR. C>a8r3 lle0ado al0uno de -is *er-anosE
DON 'ARO. a-os, va-os, 'eonor, no 5erda-os un ins1an1e.
?Vue"&en 7ac$a e" ba"c%n, ! de repene se &e por 8" e" resp"andor de
7ac7ones de &$eno, ! se o!e 4a"opar caba""os(@
DOMA 'EONOR. So-os 5erdidos... Es1a-os des/u8ier1os... i-5osi8le es la
fu0a.
DON 'ARO. Serenidad es ne/esario en 1odo /aso.
CLRRA. 'a ir0en del Rosario nos val0a, 7 las 3ni-as 8endi1as...
C;u: ser3 de -i 5o8re An1onioE ?Se aso#a a" ba"c%n !
4r$a(@ An1onio, An1onio.
DON 'ARO. Calla, -aldi1a, no lla-es la a1en/iAn *a/ia es1e ladoH
en1orna el 8al/An. ?Se acerca e" ru$do de pueras !
p$sadas(@
DOMA 'EONOR. @A7 desdi/*ada de -,B... Don lvaro, es/Ande1e... a<u,... en
-i al/o8a...
DON 'ARO. ?Resue"o(@ No, 7o no -e es/ondo...No 1e a8andono en 1al
/onfli/1o. ?Prepara una p$so"a(@ Defender1e 7 salvar1e es
-i o8li0a/iAn.
DOMA 'EONOR. ?Asusad=s$#a(@ C;u: in1en1asE @A7B re1ira esa 5is1ola? <ue
-e *iela la san0re... Por Dios su:l1ala... C'a dis5arar3s
/on1ra -i 8uen 5adreE... CCon1ra al0uno de -is
*er-anosE... CPara -a1ar a al0uno de los fieles 7 an1i0uos
/riados de es1a /asaE
DON 'ARO. ?Pro'unda#ene con'und$do(@ No, no, a-or -,o... la
e-5lear: en dar fin a -i desven1urada vida.
DOMA 'EONOR. @;u: *orrorB @Don lvaroB
ESCENA VII I
brese "a puera con esr8p$o despu8s de &ar$os 4o"pes en e""a, !
enra EL MAR*)+S en baa ! 4orro con un espad=n desnudo en "a
#ano, ! der6s dos cr$ados #a!ores con "uces
)AR;LQS. ?,ur$oso(@ il sedu/1or... *i+a infa-e.
DOMA 'EONOR. ?Arro;6ndose a "os p$es de su padre(@ @@@PadreBBB
@@@5adreBBB
)AR;LQS. No so7 1u 5adre... a5ar1a... D 19, vil advenedizo...
DON 'ARO. ues1ra *i+a es ino/en1e... Do so7 el /ul5ado...
A1ravesad-e el 5e/*o. ?2$nca una rod$""a(@
)AR;LQS. (u a/1i1ud su5li/an1e -anifies1a lo 8a+o de 1u
/ondi/iAn...
DON 'ARO. ?Le&an6ndose(@ @Se4or -ar<u:sB... @Se4or -ar<u:sB
)AR;LQS. ?A su 7$;a(@ ;ui1a, -u+er ini/ua. ?A Curra, 5ue "e su;ea
e" bra<o(@ CD 19, infeliz... osas 1o/ar a 1u se4orE ?A "os
cr$ados(@ Ea, e/*aos so8re ese infa-e, su+e1adle?
a1adle...
DON 'ARO. ?Con d$4n$dad(@ Des0ra/iado del <ue -e 5ierda el
res5e1o. ?Saca una p$so"a ! "a #ona(@
DOMA 'EONOR. ?Corr$endo 7ac$a don "&aro(@ @Don lvaroB... C<u: vais a
*a/erE
)AR;LQS. E/*aos so8re :l al 5un1o.
DON 'ARO. A7 de vues1ros /riados si se -uevenH vos sAlo 1en:is
dere/*o 5ara a1ravesar-e el /orazAn.
)AR;LQS. @(9 a -orir a -anos de un /a8alleroE No, -orir3s a las del
verdu0o.
DON 'ARO. @Se4or -ar<u:s de Cala1ravaB... )as @a*B no6 1en:is dere/*o
5ara 1odo... ues1ra *i+a es ino/en1e... 1an 5ura /o-o el
alien1o de los 3n0eles <ue rodean el 1rono del Al1,si-o. 'a
sos5e/*a a <ue 5uede dar ori0en -i 5resen/ia a<u, a 1ales
*oras /on/lu7a /on -i -uer1eH sal0a envolviendo -i
/ad3ver /o-o si fuera -or1a+a... S,, de8o -orir... 5ero a
vues1ras -anos. ?Pone una rod$""a en $erra(@ Es5ero
resi0nado el 0ol5e, no lo resis1ir:6 7a -e 1en:is desar-ado.
?T$ra "a p$so"a, 5ue a" dar en $erra se d$spara ! 7$ere a"
#ar5u8s, 5ue cae #or$bundo en "os bra<os de su 7$;a ! de
"os cr$ados3 dando un a"ar$do(@
)AR;LQS. )uer1o so7... @a7 de -,B...
DON 'ARO. @Dios -,oB @Ar-a funes1aB @No/*e 1erri8leB
DOMA 'EONOR. @Padre, 5adreBBB
)AR;LQS. A5ar1aH sa/ad-e de a<u,... donde -uera sin <ue es1a vil -e
/on1a-ine /on 1al no-8re...
DOMA 'EONOR. @PadreB...
)AR;LQS. Do 1e -aldi0o. ?Cae 'EONOR en bra<os de DON
'ARO? 5ue "a arrasra 7ac$a e" ba"c%n(@
2IN DE 'A PRI)ERA =ORNADA
Jornada segunda
La escena es en "a &$""a de 2ornac7ue"os ! sus a"rededores
ESCENA I
Es de noc7e, ! e" earo represena "a coc$na de un #es%n de "a &$""a de
2ornac7ue"os. A" 'rene esar6 "a c7$#enea ! e" 7o4ar. A "a $<5u$erda,
"a puera de enrada> a "a derec7a, dos pueras prac$cab"es. A un "ado,
una #esa "ar4a de p$no, rodeada de as$enos oscos, ! a"u#brado odo
por un 4ran cand$"%n. EL MESONERO !
EL ALCALDE aparecer6n senados 4ra&e#ene en e" 'ue4o. LA
MESONERA, de rod$""as 4u$sando. Juno a "a #esa, EL
EST)DIANTE canando ! ocando "a 4u$arra. EL ARRIERO, 5ue
7ab"a, cr$bando cebada en e" 'ondo de" earo. EL T0O TRA1)CO3
end$do en pr$#er 8r#$no sobre sus ;a"#as. LOS DOS L)GARE-OS,
LAS DOS L)GARE-AS, LA MO.A ! uno de "os ARRIEROS, 5ue no
7ab"a, esar6n ba$"ando se4u$d$""as. E" oro ARRIERO, 5ue no 7ab"a,
esar6 senado ;uno a" esud$ane, ! ;a"eando a "as 5ue ba$"an.
Enc$#a de "a #esa 7abr6 una boa de &$no, unos &asos ! un 'rasco de
a4uard$ene
ES(LDIAN(E. ?Canando en &o< rec$a a" son de "a 4u$arra, ! "as res
pare;as ba$"ando con 4ran a"4a<ara(@
Poned en es1udian1es
vues1ro /ari4o?
<ue son /o-o dis/re1os
a0rade/idos.
iva >orna/*uelos?
vivan de sus -u/*a/*as
los o+os ne0ros.
De+ad a los soldados? <ue
es 0en1e -ala?
7 as, <ue dan el 0ol5e
vuelven la es5alda. iva
>orna/*uelos?
vivan de sus -u/*a/*as los
o+os ne0ros.
)ESONERA. ?Pon$endo una sar8n sobre "a #esa(@ a-os, va-os <ue se
enfr,a... ?A "a cr$ada(@ Pe5a, al av,o
ARRIERO. ?E" de" cr$bo(@ O1ra /o5i1a.
ES(LDIAN(E. ?De;ando "a 4u$arra(@ A8renun/io. An1es de 1odo la
/ena.
)ESONERA. D si des5u:s <uiere la 0en1e se0uir 8ailando 7 al8oro1ando,
v37anse al /orral, o a la /alle, <ue *a7 una luna /lara /o-o
de d,a. D de+en en silen/io el -esAn? <ue si unos <uieren
+aleo, o1ros <uieren dor-ir. Pe5a? Pe5a...Cno di0o <ue 8as1a
7a de zan0olo1eo...E
(KO (RAFLCO. ?Acosado en sus arreos(@ (,a Colasa, us1ed es13 en lo
/ier1o. Do, 5or -,, <uiero dor-ir.
)ESONERO. S,, 7a 8as1a de ruido. a-os a /enar. Se4or al/alde, e/*e
su -er/ed la 8endi/iAn, 7 ven0a a 1o-ar una 5resi1a.
A'CA'DE. Se a0rade/e, se4or )oni5odio.
)ESONERA. Pero a/:r<uese su -er/ed.
A'CA'DE. ;ue e/*e la 8endi/iAn el se4or li/en/iado.
ES(LDIAN(E. All3 vo7, 7 no ser: lar0o, <ue *uele el 8a/alao a 0loria.
In no#$ne Par$ e ,$"$$ e Sp$r$u Sanco(
(ODOS. A-:n. ?Se &an aco#odando a"rededor de "a #esa, odos
#enos Trabuco(@
)ESONERA. (al vez el 1o-a1e no es1ar3 8as1an1e /o/ido, 7 el arroz
es1ar3 al0o duro... Pero /on 1an1a Fa8ilonia no se
5uede...
ARRIERO. Es13 di/iendo /o-ed-e, /o-ed-e.
ES(LDIAN(E. ?Co#$endo con ans$a(@ Es13 eP<uisi1o... es5e/ialH 5are/e
a-8ros,a...
)ESONERA. Al1o all3, se4or 8a/*illerH la 1,a A-8rosia no -e 0ana a -,
a 0uisar, ni sirve 5ara des/alzar-e el za5a1o, no se4or.
ARRIERO. 'a 1,a A-8rosia es -3s 5uer/a <ue una 1elara4a.
)ESONERO. 'a 1,a A-8rosia es un 0ui4a5o, es un 5a4o de a5orrear
-os/asH se revuelven las 1ri5as de en1rar en su -esAn, 7
/o-5ararla /on -i Colasa no es re0ular.
ES(LDIAN(E. Da s: 7o <ue la se4ora Colasa es 5ul/ra, 7 no lo di+e 5or
1an1o.
A'CA'DE. En 1oda la /o-ar/a de >orna/*uelos no *a7 una 5ersona
-3s li-5ia <ue la se4ora Colasa, ni un -esAn /o-o el del
se4or )oni5odio.
)ESONERA. Co-o <ue /uan1as /o-idas de 8oda se *a/en en la villa
5asan 5or es1as -anos <ue *a de /o-er la 1ierra. D de las
8odas de se4ores, no le 5arez/a a us1ed, se4or 8a/*iller...
Cuando se /asA el es/ri8ano /on la *i+a del re0idor...
ES(LDIAN(E. Con <ue se le 5uede de/ir a la se4ora Colasa, u das #$7$
epu"$s accu#bere d$&u# )ESONERA. Do no s: la1,n? 5ero
s: 0uisar... Se4or al/alde, -o+e si<uiera una so5a.
A'CA'DE. (o-ar:, 5or no des5re/iar, una /u/*aradi1a de 0az5a/*o? si
es <ue lo *a7.
)ESONERO. CCA-o <ue si lo *a7E
)ESONERA. CPues *a8,a de fal1ar donde 7o es1o7E... Pe5a NA "a
#o<a(@, anda a 1raerlo. Es13 so8re el 8ro/al del 5ozo?
desde -edia 1arde, 1o-ando el fres/o. ?Vase "a #o<a(@
ES(LDIAN(E. NA" arr$ero 5ue es6 acosado(@ (,o (ra8u/o, *ola, 1,o
(ra8u/oH Cno viene us1ed a *a/er la razAnE
(KO (RAFLCO. No /eno.
ES(LDIAN(E. CA7una us1edE
(KO (RAFLCO. S,, se4or, <ue es viernes.
)ESONERO. Pero un 1ra0ui1o...
(KO (RAFLCO. en0a. ?Le a"ar4a e" #esonero "a boa, ! bebe un ra4o e"
=o Trabuco(@ @=9B Es1o es zu5ia. Al3r0ue-e us1ed, 1,o
)oni5odio, el fras/o del a0uardien1e 5ara en+ua0ar-e la
8o/a. ?1ebe ! se curruca(@ ?Enra "a #o<a con una
'uene de 4a<pac7o(@ )OSA.
A<u, es13 la 0ra/ia de Dios. (ODOS.
en0a, ven0a.
ES(LDIAN(E. Pare/e, se4or al/alde, <ue es1a no/*e *a7 -u/*a 0en1e
foras1era en >orna/*uelos.
ARRIERO. 'as 1res 5osadas es13n llenas.
A'CA'DE. Co-o es el +u8ileo de la Por/i9n/ula, 7 el /onven1o de San
2ran/is/o de los n0eles, <ue es13 a<u, en el desier1o, a
-edia le0ua /or1a, es 1an fa-oso... iene -u/*a 0en1e a
/onfesarse /on el Padre Juardi3n, <ue es un siervo de
Dios.
)ESONERA. Es un san1o.
)ESONERO. ?To#a "a boa ! se pone de p$e(@ =es9sH 5or la 8uena
/o-5a4,a 7 <ue Dios nos d: salud 7 5ese1as en es1a vida? 7
la 0loria en la e1erna. ?1ebe(@
(ODOS. A-:n. ?Pasa "a boa de #ano en #ano(@
ES(LDIAN(E. ?Despu8s de beber.@ (,o (ra8u/o, 1,o (ra8u/o, Ces13
us1ed /on los an0eli1osE
(KO (RAFLCO. Con las -aldi1as 5ul0as 7 /on sus vo/es de us1ed, C<ui:n
5uede es1ar sino /on los de-oniosE
ES(LDIAN(E. ;uer,a-os sa8er, 1,o (ra8u/o, si esa 5ersonilla de
alfe4i<ue, <ue *a venido /on us1ed, 7 <ue se *a
es/ondido de noso1ros, viene a 0anar el +u8ileo.
(KO (RAFLCO. Do no s: nun/a a lo <ue van ni vienen los <ue via+an
/on-i0o.
ES(LDIAN(E. CPero... es 0allo, o 0allinaE
(KO (RAFLCO. Do de los via+eros no -iro -3s <ue la -oneda, <ue ni es
*e-8ra ni es -a/*o.
ES(LDIAN(E. S, es 0:nero e5i/eno, /o-o si di+:ra-os *er-afrodi1a...
Pero veo <ue es us1ed -u7 1a/i1urno, 1,o (ra8u/o.
(KO (RAFLCO. Nun/a 0as1o saliva en lo <ue no -e i-5or1aH 7 8uena s
no/*es, <ue se -e va <uedando la len0ua dor-ida, 7
<uiero 0uardarle el sue4oH sonsoni/*e.
ES(LDIAN(E. Pues se4or, /on el 1,o (ra8u/o no *a7 e-8o<ue. D,0a-e
us1ed, nos1ra-a ?A "a #esonera(@, C5or <u: no *a venido a
/enar el 1al /a8alleri1oE
)ESONERA. Do no s:.
ES(LDIAN(E. Pero, va-os, Ces *e-8ra o varAnE
)ESONERA. ;ue sea lo <ue seaH lo /ier1o es <ue le vi el ros1ro, 5or -3s
<ue se lo re/a1a8a, /uando se a5eA del -ulo, 7 <ue lo 1iene
/o-o un solH 7 eso <ue 1ra,a los o+os de llorar 7 de 5olvo,
<ue da8a /o-5asiAn.
ES(LDIAN(E. @Oi0aB
)ESONERA. S, se4orH 7 en /uan1o se -e1iA en ese /uar1o? volvi:ndo-e
sie-5re la es5alda, -e 5re0un1A /u3n1o *a8,a de a<u, al
/onven1o de los n0eles, 7 7o se lo ense4: desde la
ven1ana, <ue /o-o es13 1an /er/a se ve /lari1o, 7...
ES(LDIAN(E. @>ola, /on <ue es 5e/ador <ue viene al +u8ileoB
)ESONERA. Do no s:. 'ue0o se a/os1AH di0o, se e/*A en la /a-a?
ves1ido, 7 8e8iA an1es un vaso de a0ua /on unas 0o1as de
vina0re.
ES(LDIAN(E. Da, 5ara refres/ar el /uer5o.
)ESONERA. D -e di+o <ue no <uer,a luz, ni /ena, ni nada, 7 se <uedA
/o-o rezando el rosario en1re dien1es. A -, -e 5are/e <ue
es 5ersona -u7...
)ESONERO. C*arla, /*arla... C;ui:n dia8los 1e -e1e en *a8lar de los
*u:s5edesE... )aldi1a sea 1u len0ua.
)ESONERA. Co-o el se4or li/en/iado <uer,a sa8er...
ES(LDIAN(E. S,, se4ora ColasaH d,0a-e us1ed...
)ESONERO. NA su #u;er.@ @C*i1AnB
ES(LDIAN(E. Pues se4or, volva-os al 1,o (ra8u/o. (,o (ra8u/o, 1,o
(ra8u/o. ?Se acerca a 8" ! "e desp$era(@
(KO (RAFLCO. @)aloB... C)e <uiere us1ed de+ar en 5azE
ES(LDIAN(E. a-os, d,0a-e us1ed, Cesa 5ersona /A-o viene en el
-ulo, a -u+erie0as o a *or/a+adasE
(KO (RAFLCO. @A7 <u: san0reB... De /a8eza.
ES(LDIAN(E. D d,0a-e us1ed, Cde dAnde saliA us1ed es1a -a4ana, de
Posadas o de Pal-aE
(KO (RAFLCO. Do no s: sino <ue 1arde o 1e-5rano vo7 al /ielo.
ES(LDIAN(E. CPor <u:E
(KO (RAFLCO. Por<ue 7a -e 1iene us1ed en el 5ur0a1orio.
ES(LDIAN(E. ?Se r=e(@ @A*, a*, a*B... CD va us1ed a EP1re-aduraE
(KO (RAFLCO. ?Se "e&ana, reco4e sus ;a"#as ! se &a con e""as #u!
en'adado(@ No se4orH a la /a8alleriza, *u7endo de us1ed? 7
a dor-ir /on -is -ulos, <ue no sa8en la1,n, ni son
8a/*illeres.
ES(LDIAN(E. ?Se r=e(@ @A*, a*, a*, a*B Se a1ufA... >ola, Pe5a, salerosa?
C7 no *as vis1o 19 al es/ondidoE
)OSA. Por la es5alda.
ES(LDIAN(E. CD en <u: /uar1o es13E
)OSA. ?SeAa"a "a pr$#era puera de "a derec7a(@ En ese...
ES(LDIAN(E. Pues 7a <ue es la-5i4o, va-os a 5in1arle unos 8i0o1es
/on 1izne... D /uando se des5ier1e 5or la -a4ana reire-os
un 5o/o. ?Se $<na "os dedos ! &a 7ac$a e" cuaro(@
A'JLNOS. S,... s,.
)ESONERO. No, no.
A'CA'DE. ?Con 4ra&edad(@ Se4or es1udian1e, no lo 5er-i1ir: 7o?
5ues de8o 5ro1e0er a los foras1eros <ue lle0an a es1a
villa, 7 ad-inis1rarles +us1i/ia /o-o a los na1urales de
ella.
ES(LDIAN(E. No lo di+e 5or 1an1o, se4or al/alde... A'CA'DE.
Do s,. Do no fuera -alo sa8er <ui:n es el se4or
li/en/iado, de dAnde viene 7 adAnde va, 5ues 5are/e
al0o ale0re de /as/os.
ES(LDIAN(E. Si la +us1i/ia -e lo 5re0un1a de 8urlas o de veras, no *a7
in/onvenien1e en de/irlo, <ue a<u, se +ue0a li-5io. So7 el
8a/*iller Pereda, 0raduado 5or Sala-an/a, $n uro5ue? 7 *a/e
o/*o a4os <ue /urso sus es/uelas, aun<ue 5o8re?
/on *onra, 7 no sin fa-a. Sal, de all, *a/e -3s de un a4o,
a/o-5a4ando a -i a-i0o 7 5ro1e/1or el se4or li/en/iado
ar0as, 7 fui-os a Sevilla, a ven0ar la -uer1e de su 5adre el
-ar<u:s de Cala1rava, 7 a inda0ar el 5aradero de su
*er-ana, <ue se es/a5A /on el -a1ador. Pasa-os all, al0unos
-eses, donde 1a-8i:n es1uvo su *er-ano -a7or, el a/1ual
-ar<u:s, <ue es ofi/ial de Juardias. D /o-o no lo0raron su
5ro5Asi1o, se se5araron +urando ven0anza. D el li/en/iado 7
7o nos vini-os a CArdo8a, donde di+eron <ue es1a8a la
*er-ana. Pero no
la *alla-os 1a-5o/o, 7 all, su5i-os <ue *a8,a -uer1o en la
refrie0a <ue ar-aron los /riados del -ar<u:s, la
no/*e de su -uer1e, /on los del ro8ador 7 asesino, 7 <ue
:s1e se *a8,a vuel1o a A-:ri/a. Con lo <ue -ar/*a-os a
C3diz, donde -i 5ro1e/1or, el li/en/iado ar0as, se *a
e-8ar/ado 5ara 8us/ar all3 al ene-i0o de su fa-ilia. D 7o
-e vuelvo a -i universidad a des<ui1ar el 1ie-5o 5erdido,
7 a /on1inuar -is es1udiosH /on los <ue, 7 la a7uda de Dios,
5uede ser <ue -e vea al09n d,a 0o8ernador del Conse+o o
arzo8is5o de Sevilla.
A'CA'DE. >u-os 1iene el se4or 8a/*iller, 7 7a 8as1aH 5ues se ve en su
5or1e 7 8uena eP5li/a/iAn <ue es *o-8re de 8ien, 7 <ue di/e
verdad.
)ESONERA. D,0a-e us1ed, se4or es1udian1e, C7 <u:, -a1aron a ese
-ar<u:sE
ES(LDIAN(E. S,.
)ESONERA. CD lo -a1A el a-an1e de su *i+a 7 lue0o la ro8AE... @A7B
Cu:n1enos su -er/ed esa *is1oria, <ue ser3 -u7
diver1ida6 /u:n1ela su -er/ed...
)ESONERO. C;ui:n 1e -e1e a 1i en sa8er vidas a+enasE @)aldi1a sea
1u /uriosidadB Pues <ue 7a *e-os /enado, de-os 0ra/ias a
Dios, 7 a re/o0erse. ?Se ponen odos en p$e, ! se 5u$an
e" so#brero co#o 5ue re<an(@ E*, 8uenas no/*esH /ada
-o/*uelo a su olivo.
A'CA'DE. Fuenas no/*es, 7 <ue *a7a +ui/io 7 silen/io.
ES(LDIAN(E. Pues -e vo7 a -i /uar1o. ?Se &a a #eer en e" de" &$a;ero
$nc%4n$o(@
)ESONERO. >ola, no es :se, el de -3s all3.
ES(LDIAN(E. )e e<uivo<u:.
?Vanse EL ALCALDE ! LOS L)GARE-OS> enra EL
EST)DIANTE en su cuaro> LA MO.A, EL ARRIERO ! LA
MESONERA re$ran "a #esa ! bancos3 de;ando "a escena
dese#bara<ada. EL MESONERO se acerca a" 7o4ar, ! 5ueda odo en
s$"enc$o ! so"os EL MESONERO ! LA MESONERA(@
ESCENA II
)ESONERO. Colasa, 5ara -edrar
en nues1ro ofi/io, es forzoso <ue
*a7a en la /asa re5oso?
7 a nin0uno in/o-odar.
Nun/a -e1erse a olis/ar
<ui:nes los *u:s5edes son.
No 0as1ar /onversa/iAn
/on /uan1os lle0an a<u,.
Servir 8ien, de/ir no o s,.
/o8rar la -os/a, 7 /*i1An.
)ESONERA. No, 5or -, no lo dir3s?
8ien sa8es <ue /allar s:. Al
8a/*iller 5re0un1:...
)ESONERO. Pues es1o es1uvo de -3s.
)ESONERA. (a-8i:n a*ora eP1ra4ar3s
<ue en1re en ese /uar1o a ver
si el *u:s5ed *a -enes1er al0una
/osa, -arido?
5ues es, s,, lo *e /ono/ido?
una afli0ida -u+er.
?To#a un cand$" ! enra "a #esonera #u! recaada#ene en e"
cuaro(@
)ESONERO. En1ra, <ue en1rar es razAn? aun<ue
1e-o a la verdad <ue vas 5or
/uriosidad?
-3s 8ien <ue 5or /o-5asiAn.
)ESONERA. ?Sa"$endo #u! asusada(@
@A7 Dios -,oB en0o -uer1aH
desa5are/iA la da-aH
nadie *e en/on1rado en la /a-a? 7 es13
la ven1ana a8ier1a.
)ESONERO. CCA-oE CCA-oE... Da lo s:...
'a ven1ana al /a-5o da? 7 /o-o
1an 8a+a es13?
sin 0ran 1ra8a+o se fue.
?Andando 7ac$a e" cuaro donde enr% "a #u;er, 5ued6ndose 8" a "a
puera(@
;uiera Dios no *a7a /ar0ado /on la
/ol/*a nueva.
)ESONERA. ?Denro(@ Nada?
1odo es13 a<u,... @desdi/*adaB
*as1a dinero *a de+ado... S,,
so8re la -esa un duro.
)ESONERO. a7a en1on/es en 8uena *ora.
)ESONERA. ?Sa"$endo a "a escena(@
No *a7 duda, es una se4ora?
<ue se en/uen1ra en 0rande a5uro.
)ESONERO. Pues /on 8ien la lleve Dios? 7
v3-onos a a/os1ar?
7 -a4ana no /*arlar?
<ue es1o <uede en1re los dos.
E/*a un /uar1o en el /e5illo de
la 3ni-as, -u+er?
7 el duro v:n0a-e a verH
:/*a-elo en el 8olsillo.
ESCENA III
E" earo represena una p"aa'or#a en "a "adera de una 6spera
#onaAa. A "a $<5u$erda prec$p$c$os ! derru#baderos. A" 'rene, un
pro'undo &a""e ara&esado por un r$ac7ue"o, en cu!a #ar4en se &e a "o
"e;os "a &$""a de 2ornac7ue"os, er#$nando e" 'ondo en a"as #onaAas.
A "a derec7a, "a 'ac7ada de" con&eno de "os n4e"es, de pobre !
7u#$"de ar5u$ecura. La 4ran puera de "a $4"es$a cerrada3 pero
prac$cab"e, ! sobre e""a una c"arabo!a de #ed$o puno por donde se
&er6 e" resp"andor de "as "uces $ner$ores> #6s 7ac$a e" proscen$o, "a
puera de "a porer=a, a#b$8n prac$cab"e ! cerrada> en #ed$o de e""a
una #$r$""a o 4aera 5ue se abre ! se c$erra, ! a" "ado e" cord%n de una
ca#pan$""a. En #ed$o de "a escena 7abr6 una 4ran Cru< de p$edra
osca ! corro=da por e" $e#po, puesa sobre cuaro 4radas 5ue puedan
ser&$r de as$eno. Esar6 odo $"u#$nado por una "una c"ar=s$#a. Se
o$r6 denro de "a $4"es$a e" %r4ano, ! canar #a$$nes a" coro de "os
'ra$"es, ! sa"dr6 co#o sub$endo por "a
$<5u$erda DOMA 'EONOR #u! 'a$4ada ! &es$da de 7o#bre con un
4ab6n de #an4as, so#brero 4ac7o ! bo$nes
DOMA 'EONOR S,...7a lle0u:... Dios -,o? 0ra/ias os do7
rendida. ?Arrod=""ase a" &er e" con&eno(@
En 1i, ir0en San1,si-a /onf,oH sed el
a-5aro de -i a-ar0a vida. Es1e refu0io
es sAlo
el <ue 5uedo 1ener de 5olo a 5olo. ?"<ase(@
No -e <ueda en la 1ierra -3s
asilo 7 res0uardo
<ue los 3ridos ris/os de es1a sierra6
en ella es1o7... CA9n 1ie-8lo 7 -e a/o8ardoE...
?M$ra 7ac$a e" s$$o por donde 7a &en$do(@
@A*B... nadie -e *a se0uido.
Ni -i fu0a veloz no1ada *a sido.
... No -e en0a4:, la *orrenda *is1oria -,a
es/u/*: referir en la 5osada...
CD <ui:n, /ielos, ser,a?
a<uel <ue la /on1AE @Desven1uradaB A-i0o
di+o ser de -is *er-anos...
@O* /ielos so8eranosB...
Co7 a ser des/u8ier1aE
Es1o7 de -iedo 7 de /ansan/io -uer1a.
?Se s$ena #$rando en rededor ! "ue4o a" c$e"o@
@;u: as5erezasB @;u: *er-osa 7 /lara lunaB
@'a -is-a <ue *a/e un a4o
vio la -udanza a1roz de -i for1una? 7
a8rirse los infiernos en -i da4oBBB ?Pausa
"ar4a(@
No fue ilusiAn... a<uel <ue de -, *a8la8a di+o <ue
nave0a8a
don lvaro, 8us/ando nueva-en1e los
a5ar1ados /li-as de O//iden1e.
@O* DiosB CD ser3 /ier1oE
Con 8ien arri8e de su 5a1ria al 5uer1o.
?Pausa(@
CD no -uriA la no/*e desas1rada en
<ue 7o, 7o... -an/*ada
/on la san0re infeliz del 5adre -,o?
le se0u,... le 5erd,E... CD *u7e el i-5,oE
CD *u7e el in0ra1oE... CD *u7e 7 -e a8andonaE
?Cae de rod$""as(@
@O* )adre San1a de 5iedadB 5erdona?
5erdona, le olvid:. S,, es verdadera?
lo es -i resolu/iAn. Dios de 8ondades?
/on 5eni1en/ia aus1era?
le+os del -undo en es1as soledades?
el furor es5iar: de -is 5asiones.
Piedad, 5iedad, Se4or, no -e a8andones.
?*ueda en s$"enc$o ! co#o en pro'unda #ed$ac$%n recosada en
"as 4radas de "a cru<, ! despu8s de una "ar4a pausa con$n:a9@
'os su8li-es a/en1os de ese /oro de
8ienaven1urados?
7 los e/os 5ausados?
del Ar0ano sonoro?
<ue /ual de in/ienso va5orosa nu8e al
1rono san1o del e1erno su8e?
difunden en -i al-a
83lsa-o dul/e de /onsuelo 7 /al-a.
?Se "e&ana resue"a(@
C;u: -e de1en0o 5uesE... /orro al 1ran<uilo...
/orro al sa0rado asilo...
?Va 7ac$a e" con&eno ! se de$ene(@
)as CCA-o a 1ales *orasE... @A*B... no 5uedo 7a
dila1arlo -3s, *i:la-e el -iedo
de en/on1rar-e a<u, sola. En esa aldea
*a7 <uien -i *is1oria sa8e. En
lo 5osi8le /a8e
<ue des/u8ier1a /on la aurora sea.
Es1e san1o 5relado
de -i resolu/iAn es13 infor-ado?
7 de -is infor1unios... Nada 1e-o. )i
/onfesor de CArdo8a *a/e d,as <ue
las des0ra/ias -,as
le es/ri8iA lar0a-en1e
S: de su /aridad el no8le eP1re-o? -e
a/o0er3 indul0en1e.
C;u: dudo, 5ues, <u: dudoE...
Sed, o ir0en San1,si-a, -i es/udo.
?L"e4a a "a porer=a ! oca "a ca#pan$""a(@
ESCENA IV
Se abre "a #$r$""a 5ue es6 en "a puera, ! por e""a sa"e e" resp"andor de
un 'aro" 5ue da de prono en e" rosro de DOMA 'EONOR, ! 8sa se
re$ra co#o asusada. E' >ER)ANO )E'I(IN 7ab"a oda esa
escena denro
>. )E'I(IN. C;ui:n esE
DOMA 'EONOR. Lna 5ersona a <uien in1eresa -u/*o, -u/*o, ver al
ins1an1e al reverendo P. Juardi3n.
>. )E'I(IN. @Fuena *ora de ver al P. Juardi3nB... 'a no/*e es13 /lara, 7
no ser3 nin09n /a-inan1e 5erdido. Si viene a 0anar el
+u8ileo, a las /in/o se a8rir3 la i0lesiaH va7a /on DiosH :l le
a7ude.
DOMA 'EONOR. >er-ano, lla-ad al P. Juardi3n. Por /aridad.
>. )E'I(IN. @;u: /aridad a es1as *orasB El P. Juardi3n es13 en el
/oro.
DOMA 'EONOR. (rai0o 5ara su reveren/ia un re/ado -u7 ur0en1e del P.
Cle1o, definidor del /onven1o de CArdo8a, <uien 7a le *a
es/ri1o so8re el asun1o de <ue ven0o a *a8larle.
>. )E'I(IN. @>olaB... Cdel P. Cle1o el definidor del /onven1o de CArdo8aE
Eso es dis1in1o... ir:, ir: a de/,rselo al P. Juardi3n. Pero d,0a-e, *i+o, Cel
re/ado 7 la /ar1a son so8re a<uel asun1o /on el P. Jeneral, <ue es13 5endien1e
all3 en )adridE...
DOMA 'EONOR. Es una /osa -u7 in1eresan1e. >.
)E'I(IN. CPero 5ara <ui:nE
DOMA 'EONOR. Para la /ria1ura -3s infeliz del -undo.
>. )E'I(IN. @)ala re/o-enda/iAnB... Pero 8uenoH a8rir: la 5or1er,a?
aun<ue es /on1ra re0la, 5ara <ue en1r:is a es5erar.
DOMA 'EONOR. No, no, no 5uedo en1rar... @=es9sBBB
>. )E'I(IN. Fendi1o sea su san1o no-8re... CPero sois al09n
eP/o-ul0adoE... Si no es /osa rara 5referir el es5erar al
raso. En fin, vo7 a dar el re/ado, <ue 5ro8a8le-en1e no
1endr3 res5ues1a. Si no vuelvo, 8uenas no/*es, a*, a la
8a+adi1a es13 la villa, 7 *a7 un 8uen -esAn. El de la 1,a
Colasa.
?C$8rrase "a &enan$""a, ! DOMA 'EONOR 5ueda #u! aba$da(@
ESCENA V
DOMA 'EONOR. CSer3 1an ne0ra 7 dura -i
suer1e -isera8le? <ue es1e
san1o 5relado
so/orro 7 5ro1e//iAn no <uiera dar-eE 'a
r,0ida as5ereza
7 las difi/ul1ades
<ue *a -os1rado el 5or1ero
-e 5as-as de 1error, *ielan -i san0re.
)as no, si da el aviso
al reverendo Padre?
7 :s1e es 1an do/1o 7 8ueno
/ual di/en 1odos, volar3 a a-5arar-e. O
So8erana ir0en?
de desdi/*ados )adre6
su /orazAn a8landa
5ara <ue ven0a 5ron1o a /onsolar-e.
?*ueda en s$"enc$o9 da "a una e" re"o; de" con&eno9 se abre "a
porer=a, en "a 5ue aparecen e" P. JLARDIN ! e" >. )E'I(IN
con un 'aro"9 8se se 5ueda en "a puera ! a5u8" sa"e a "a escena(@
ESCENA VI
DO-A LEONOR, EL P. G)ARDIN, EL 2. MELIT/N
P. JLARDIN. CEl <ue -e 8us/a <ui:n esE
DOMA 'EONOR. Do so7, Padre, <u: <uer,a...
P. JLARDIN. Da se a8riA la 5or1er,aH
en1rad en el /laus1ro, 5ues.
DOMA 'EONOR. ?Mu! sobresa"ada(@
@A*B... i-5osi8leH 5adre, no?
P. JLARDIN. @I-5osi8leB... C;u: de/,sE...
DOMA 'EONOR. Si <ue os *a8le 5er-i1,s?
a<u, sAlo 5uedo 7o.
P. JLARDIN. Si os env,a el 5adre Cle1o? *a8lad,
<ue es -i 0rande a-i0o.
DOMA 'EONOR. Padre, <ue sea sin 1es1i0o?
5or<ue -e i-5or1a el se/re1o.
P. JLARDIN. CD <ui:nE...)as 7a os en1end,.
Re1iraos, fra7 )eli1An? 7
en/a+ad ese 5or1AnH
de+adnos solos a<u,.
>. )E'I(IN. CNo lo di+eE Se/re1i1os
Don lvaro o la fuerza del sino
'os -is1erios ellos solos? <ue
los de-3s so-os 8olos 5ara
es1os san1os 8endi1os.
P. JLARDIN. C;u: -ur-uraE >.
)E'I(IN. ;ue es13 1an
5re-iosa es1a 5uer1a... 7 lue0o...
P. JLARDIN. O8edez/a, *er-ano le0o. >.
)E'I(IN. Da -e la e/*A de 0uardi3n.
?C$8rrase "a puera ! &ase(@
ESCENA VII
DO-A LEONOR, EL P. G)ARDIN
P. JLARDIN ?Acerc6ndose a Leonor@
Da es1a-os, *er-ano, solos.
C)as 5or <u: 1an1o -is1erioE
CNo fuera -3s /onvenien1e <ue
en1rarais en el /onven1oE
CNo s: <u: 5ueda i-5edirloE...
en1rad, 5ues, <ue 7o os lo rue0oH
en1rad, su8id a -i /eldaH
1o-ar:is un refri0erio? 7
des5u:s...
DOMA 'EONOR. No, Padre -,o?
P. JLARDIN. C;u: os *orrorizaE... no en1iendo...
DOMA 'EONOR. ?Mu! aba$da(@ So7 una infeliz -u+er.
P. JLARDIN. ?Asusado(@
@Lna -u+erB... @San1o /ieloB
@Lna -u+erB... a es1as *oras? en es1e
si1io... C<u: es es1oE
DOMA 'EONOR. Lna -u+er infeli/e? -aldi/iAn
del universo?
<ue a vues1ras 5lan1as rendida
?Se arrod$""a(@
os 5ide a-5aro 7 re-edio? 5ues vos
5od:is li8er1arla
de es1e -undo 7 del infierno.
P. JLARDIN. Se4ora, alzad. ;ue son 0randes ?La "e&ana(@
vues1ros infor1unios /reo /uando os
-iro en es1e si1io?
7 es/u/*o 1ales la-en1os.
CPero <u: a5o7o, de/id-e? <u:
a-5aro 5res1aros 5uedo 7o, un
*u-ilde reli0ioso en/errado en
es1os 7er-osE
DOMA 'EONOR. No *a8:is6 Padre, re/i8ido
la /ar1a <ue el Padre Cle1o...
P. JLARDIN. ?Recapac$ando(@
CEl Padre Cle1o os env,aE
DOMA 'EONOR. A vos, /ual solo re-edio de
1odos -is infor1uniosH si 8eni0nos
los in1en1os
<ue a es1os -on1es -e /ondu/en 5er-i1,s
1en0an efe/1o.
P. JLARDIN. ?Sorprend$do(@
CSois do4a 'eonor de ar0asE...
CSois 5or di/*aE... @Dios e1ernoB
DOMA 'EONOR. ?Aba$da(@ @Os *orroriza el -irar-eB
P. JLARDIN. ?A'ecuoso(@ No, *i+a -,a, no 5or /ier1o.
Ni 5er-i1a Dios <ue nun/a 1an
duro sea -i 5e/*o
<ue a los des0ra/iados nie0ue la
/o-5asiAn 7 el res5e1o.
DOMA 'EONOR. @Do lo so7 1an1oB
P. JLARDIN. Se4ora?
vues1ra a0i1a/iAn /o-5rendo. No
es eP1ra4o, no. Se0uid-e? venid.
Sen1aos un -o-en1o
al 5ie de es1a /ruzH su so-8ra os
dar3 fuerza 7 /onsuelos.
?L"e&a e" P. G)ARDIN a DO-A LEONOR, ! se s$enan a#bos a"
p$e de "a cru<(@
DOMA 'EONOR. @No -e a8andon:isB O*, Padre. P.
JLARDIN. No, +a-3sH /on1ad /on-i0o.
DOMA 'EONOR. De es1e san1o -onas1erio desde
<ue el 1:r-ino 5iso? -3s
1ran<uila 1en0o el al-a? /on
-3s li8er1ad res5iro.
Da no -e /er/an, /ual *a/e
un a4o, <ue *o7 se *a /u-5lido? los
es5e/1ros 7 fan1as-as
<ue sie-5re enredor *e vis1o.
Da no -e si0ue la so-8ra
san0rien1a del 5adre -,o?
ni es/u/*o sus -aldi/iones?
ni su *orrenda *erida -iro?
ni...
P. JLARDIN. @O*B no lo dudo, *i+a -,aH
'i8re es13is en es1e si1io
de esas vanas ilusiones? a8or1o
de los a8is-os.
'as insidias del de-onio?
las so-8ras a <ue da 8r,o? 5ara
/on1ur8ar al *o-8re? no 1ienen
a<u, do-inio.
DOMA 'EONOR. Por eso a<u, 8us/o ansiosa dul/e
/onsuelo 7 auPilio?
7 de la Reina del /ielo
8a+o el re0io -an1o a8ri0o
P. JLARDIN. a-os des5a/io, *i+a -,a6
el Padre Cle1o -e *a es/ri1o la
resolu/iAn 1re-enda
<ue al desier1o os *a 1ra,do6
5ero no 8as1a.
DOMA 'EONOR. Si 8as1aH
es in-u1a8le... lo f,o. es
in-u1a8le.
P. JLARDIN. @>i+a -,aB DOMA
'EONOR. en0o resuel1a, lo *e di/*o?
a se5ul1ar-e 5or sie-5re
en la 1u-8a de es1os ris/os.
P. JLARDIN. @CA-oB...
DOMA 'EONOR. CSer: la 5ri-eraE...
No lo ser:, Padre -,o.
)i /onfesor -e *a infor-ado de <ue
en es1e san1o si1io?
o1ra -u+er infeliz
viviA -uer1a 5ara el si0lo. Resuel1a
a se0uir su e+e-5lo ven0o en 8us/a
de su asilo6
d3r-elo sin duda 5uede
la 0ru1a <ue la dio a8ri0o? vos
la 5ro1e//iAn 7 a-5aro <ue
5ara ello ne/esi1o?
7 la So8erana ir0en
su san1a 0ra/ia 7 su auPilio.
P. JLARDIN. No os en0a4A el Padre Cle1o?
5ues diez a4os *a vivido
una san1a 5eni1en1e
en es1e 7er-o 1ran<uilo? de
los *o-8res i0norada?
de 5eni1en/ias 5rodi0io.
En nues1ra i0lesia sus res1os
es13n, 7 7o los es1i-o
/o-o la +o7a -3s ri/a
de es1a /asa, <ue aun<ue indi0no
0o8ierno, en el san1o no-8re
de -i Padre San 2ran/is/o.
'a 0ru1a <ue fue su al8er0ue? 7 a
<ue re5aros 5re/isos
se le *i/ieron, es13 /er/a en
ese *ondo 5re/i5i/io. A9n
ePis1en en su seno
los *u-ildes u1ensilios
<ue usA la san1aH a su lado un
arro7o /ris1alino
8ro1a a5a/i8le...
DOMA 'EONOR. Al -o-en1o
llevad-e all3, Padre -,o.
P. JLARDIN. @O*, do4a 'eonor de ar0asB
CInsis1,sE
DOMA 'EONOR. S,, Padre, insis1o.
Dios -e -anda...
5"
n0el de Saavedra, Du<ue de Rivasr
P. JLARDIN. Raras ve/es
Dios 1an 0randes sa/rifi/ios ePi0e
de los -or1ales.
D, @a7 de a<uel <ue de un delirio en el
-o-en1o, *i+a -,a?
1al vez se en0a4a a s, -is-oB
(odas las 1ri8ula/iones de es1e
-undo fu0i1ivo? son, se4ora,
5asa+erasH
al /a8o en/uen1ran alivio.
D al Dios de 8ondad se sirve? 7 se le
a5la/a lo -is-o
en el /laus1ro, en el desier1o?
de la /or1e en el 8ulli/io? /uando se
le en1re0a el al-a /on fe viva 7
5e/*o li-5io.
DOMA 'EONOR. No es un a/alora-ien1o, no un
ins1an1e de delirio <uien -e
su0iriA la idea
<ue a 8us/aros -e *a 1ra,do.
Desen0a4os de es1e -undo?
7 un a4o @a7 DiosB de su5li/ios?
de lar0as -edi1a/iones? de
/on1inuados 5eli0ros?
de a1ro/es re-ordi-ien1os?
de reflePiones /on-i0o?
-i in1en/iAn *an -adurado
7 esfuerzo -e *an /on/edido 5ara
*a/er vo1o sole-ne
de -orir en es1e si1io.
)i /onfesor venera8le?
<ue 7a -i *is1oria os *a es/ri1o? el
Padre Cle1o, a <uien 1odos
lla-an san1o, 7 /on -o1ivo?
-i resolu/iAn a5rue8aH aun<ue
/ual vos al 5rin/i5io 1ra1A de
desvane/erla
/on sus do/1os ra/io/inios6
7 a vues1ras 5lan1as -e env,a
5ara <ue -e deis auPilio.
No -e a8andon:is, o* Padre?
5or el /ielo os lo su5li/oH
-i resolu/iAn es fir-e? -i
vo1o in-u1a8le 7 fi+o?
7 no *a7 fuerza en es1e -undo
<ue -e sa<ue de es1os ris/os.
P. JLARDIN. Sois -u7 +oven, *i+a -,aH
C<ui:n lo <ue el /ielo 5ro5i/io a9n
nos 5uede 0uardar sa8eE
DOMA 'EONOR. Renun/iA a 1odo, lo *e di/*o. P.
JLARDIN. A/aso a<uel /a8allero...
DOMA 'EONOR. C;u: 5ronun/iasE... @O* -ar1irioB
Aun<ue ino/en1e, -an/*ado /on
san0re del 5adre -,o es13, 7
nun/a, nun/a...
P. JLARDIN. En1iendo.
)as de vues1ra /asa el 8rillo.
ues1ros *er-anos...
DOMA 'EONOR. )i -uer1e
sAlo an*elan ven0a1ivos.
P. JLARDIN. CD la 8ondadosa 1,a
<ue en CArdo8a os *a 1enido un
a4o o/ul1aE
DOMA 'EONOR. No 5uedo
sin 5onerla en /o-5ro-iso? a8usar
de sus 8ondades.
P. JLARDIN. D <u:, C-3s se0uro asilo
no fuera, 7 -3s /onvenien1e? /on las
es5osas de Cris1o?
en un /onven1oE...
DOMA 'EONOR. No, PadreH
son 1an1os los re<uisi1os
<ue 5ara en1rar en el /laus1ro
se ePi0en... 7... @o*B no, Dios -,o? aun<ue
-e en/uen1ro ino/en1e?
no 5uedo, 1ie-8lo al de/irlo?
vivir sino donde nadie viva 7
/onverse /on-i0o.
)i des0ra/ia en 1oda Es5a4a suena
de -odo dis1in1o?
7 una alusiAn, una se4a?
una -irada, su5li/ios
5udieran ser <ue -e *undieran del
des5e/*o en el a8is-o.
No, =a-3s... A<u,, a<u, sAloH
si no -e a/o0:is 8eni0no? 5iedad
5edir: a las fieras
<ue *a8i1an en es1os ris/os?
ali-en1o a es1as -on1a4as? vivienda
a es1os 5re/i5i/ios. No sal0o de es1e
desier1oH una voz *iere -i o,do?
voz del /ielo <ue -e di/e6
a<u,, a<u,H 7 a<u, res5iro.
?Se abra<a con "a cru<(@
No, no *a8r3 fuerzas *u-anas <ue -e
arran<uen de es1e si1io.
P. JLARDIN. ?Le&an6ndose ! apare(@
@Ser3 verdad, Dios e1ernoB
CSer3 1an 0rande 7 1an al1a la
5ro1e//iAn <ue /on/ede
vues1ra )adre So8erana
a -,, 5e/ador indi0no?
<ue /uando so7 de es1a /asa
*u-ilde 5relado, ven0a
/on resolu/iAn 1an san1a o1ra
-u+er 5eni1en1e
a ser luz de es1as -on1a4asE
@Fendi1o se3is, Dios e1erno?
/u7a o-ni5o1en/ia narran esos
/ielos es1rellados? es/a8el de
vues1ras 5lan1asB
Cues1ra vo/a/iAn es fir-e...E
CSois 1an 8ienaven1uradaE...
DOMA 'EONOR. Es in-u1a8le, 7 /u-5lirla la
voz del /ielo -e -anda.
P. JLARDIN. Sea 5ues, 8a+o el a-5aro de
la ir0en So8erana.
?EB$ende una #ano sobre e""a(@
DOMA 'EONOR. ?Arro;6ndose a "as p"anas de" P. G)ARDIN(@
C)e a/o0:isE... @O* DiosB... @O* di/*aB
@Cu3n feliz vues1ras 5ala8ras -e
*a/en en es1e -o-en1oB...
P. JLARDIN. ?Le&an6ndo"a(@
Dad a la ir0en las 0ra/ias.
Ella es <uien asilo os 5res1a
a la so-8ra de su /asa. No
7o, 5e/ador 5ro1ervo?
vil 0usano, 1ierra, nada. ?Pausa(@
DOMA 'EONOR. D vos, 1an sAlo vos, o 5adre -,o? sa8r:is <ue
*a8i1o en es1as as5erezas? no o1ro nin09n
-or1al.
P. JLARDIN. Do sola-en1e
sa8r: <ui:n sois. Pero <ue avise es fuerza a la
/o-unidad de <ue la er-i1a
es13 o/u5ada, 7 de <ue vive en ella una
5ersona 5eni1en1e. D nadie?
8a+o 5re/e51o san1o de o8edien/ia? osar3
a5roPi-arse de /ien 5asos?
ni -enos 5ene1rar la *u-ilde /er/a
<ue a 0ran dis1an/ia la /ir/unda en 1orno. 'a
-u+er san1a, an1e/esora vues1ra?
sAlo fue /ono/ida del 5relado? 1a-8i:n -i
an1e/esor. ;ue -u+er era
lo su5ieron los o1ros reli0iosos /uando se
/ele8raron sus ePe<uias. Ni 7o +a-3s *e de
volver a veros6
/ada se-ana, s,, /on 0ran reserva?
7o -is-o os de+ar: +un1o a la fuen1e la
es/asa 5rovisiAn6 de re/o0erla
/uidar:is vos... Lna 5e<ue4a es<uila?
<ue es13 so8re la 5uer1a /on su /uerda? /alando
a lo in1erior, 1o/ar:is sAlo
de un 0ran 5eli0ro en la o/asiAn eP1re-a?
o en la *ora de la -uer1e. Su sonido? a -,, o
al <ue /ual 7o 5relado sea? avisar3, 7
es5iri1ual so/orro
+a-3s os fal1ar3... No, nada 1e-a. 'a
ir0en de los n0eles os /u8re
/on su -an1o, ser3 vues1ra defensa el 3n0el
del Se4or.
DOMA 'EONOR. )as -is *er-anos... o 8andidos 1al vez..
.
P. JLARDIN. CD <ui:n 5udiera
a1reverse, *i+a -,a, sin <ue al 5un1o
so8re :l 1ronara la ven0anza e1ernaE
Cuando viviA la 5eni1en1e an1i0ua
en es1e -is-o si1io, adonde os lleva
0ra/ia es5e/ial del 8razo o-ni5o1en1e?
1res -al*e/*ores /on auda/ia /ie0a
lle0ar <uisieron al al8er0ue san1oH
al -o-en1o una *orr,sona 1or-en1a
se alzA, enlu1ando el indi0nado /ielo? 7
un ra7o des5rendido de la esfera
*izo /eniza a dos de los 8andidos?
7 el 1er/ero, 1e-8lando, a nues1ra i0lesia
a/o0iAse, vis1iA el es/a5ulario
a8razando /on1ri1o nues1ra re0la?
7 -uriA a los dos -eses.
DOMA 'EONOR. Fien6 @o* PadreB
5ues <ue en/on1r: donde es/onder-e 5ueda a
los o+os del -undo, /ondu/id-e?
sin 1ardanza llevad-e...
P. JLARDIN. Al 5un1o sea?
<ue 7a la luz del al8a se ave/ina. )as
an1es en1rare-os en la i0lesiaH
re/i8ir:is -i a8solu/iAn, 7 lue0o el
5an de vida 7 de salud e1erna.
es1ir:is el sa7al de San 2ran/is/o?
7 os dar: avisos <ue i-5or1aros 5uedan
5ara la san1a 7 5eni1en1e vida?
a <ue /on 0loria 1an1a es13is resuel1a.
ESCENA VII I
P. JLARDIN. @>olaB... >er-ano )eli1An.
@>olaB... des5ier1e le di0oH
de la i0lesia a8ra el 5os1i0o.
>. )E'I(IN. ?Denro(@ Pues <u:, C7a las /in/o sonE...
?Sa"e bose<ando(@
A5os1ar: a <ue no *an dado. ?1ose<a(@
P. JLARDIN. 'a i0lesia a8ra.
>. )E'I(IN. No es de d,a.
P. JLARDIN. CRe5li/aE... Por vida -,a...
>. )E'I(IN. CDoE... en -i vida *e re5li/ado.
Fien 5od,a el 5eni1en1e
*as1a las /in/o es5erarH
dif,/il ser3 en/on1rar
un 5e/ador 1an ur0en1e.
?Vase ! en se4u$da se o!e descorrer e" cerro;o de "a puera de "a
$4"es$a, ! se "a &e abr$rse "ena#ene@(
P. JLARDIN. ?Conduc$endo a Leonor 7ac$a "a $4"es$a(@
a-os al 5un1o, va-osH
en la /asa de Dios, *er-ana, en1re-os? su
no-8re 8endi0a-os?
en su -iseri/ordia /onfie-os.
2IN DE 'A =ORNADA SEJLNDA
Jornada tercera
La escena es en Ia"$a, en Ve"er$ ! sus a"rededores(
ESCENA I
E" earo represena una sa"a cora, a"o;a#$eno de o'$c$a"es ca"a&eras.
En "as paredes esar6n co"4ados, en desorden, un$'or#es3 capoes,
s$""as de caba""os, ar#as, ec(> en #ed$o 7abr6 una #esa con apee
&erde, dos cande"eros de bronce con &e"as de sebo, "os cuaro
O2ICIA'ES a"rededor, uno de e""os con "a bara;a en "a
#ano, ! 7abr6 s$""as desocupadas
PEDRASA. ?Enra #u! depr$sa(@ @;u: fr,o es13 es1oB
O2ICIA' 1G. (odos se *an ido en /uan1o -e *an des5lu-ado6 no *e
/onse0uido 1irar ni una 8uena 1alla.
PEDRASA. Pues 5re/isa-en1e va a venir un 0ran 5un1o, 7 si ve es1o
1an desier1o 7 fr,o...
O2ICIA' 1G. CD <ui:n es el 53+aroE
(ODOS. C;ui:nE
PEDRASA. El a7udan1e del 0eneral, ese 1enien1e /oronel <ue *a lle0ado
es1a 1arde /on la orden de <ue al a-ane/er es1e-os so8re
las ar-as. Es 0ran afi/ionado, 1iene -u/*o ru-8o, 7 a lo
<ue 5are/e es 8lan<ui1o. >e-os /enado +un1os en /asa de
la /oronela, a <uien 7a le es13 e/*ando re<uie8ros, 7 el
1ai-ado de nues1ro /a5ell3n lo
-ar/A 5or su7o. 'e /onvidA /on <ue viniera a +u0ar, 7 7a lo
1rae *a/ia a<u,.
O2ICIA' 1G. Pues se4ores, 7a es es1e o1ro /an1ar. Da va-os a ser
1odos unos... C)e en1ienden us1edesE
(ODOS. S,, s,, -u7 8ien 5ensado.
O2ICIA' !G. Co-o <ue es de 5lana -a7or, 7 ser3 /on1rario de los
5o8res 5il,es.
O2ICIA' #G. A :l, 7 duro.
O2ICIA'1G. Pues 5ara +u0ar /on :l 1en0o 8ara+a 5re5arada, -3s
o8edien1e <ue un re/lu1a, 7 -3s florida <ue el -es de
-a7o. ?Saca una bara;a de" bo"s$""o(@ D a<u, es13.
O2ICIA' "G. @;u: fino es us1ed, /a-aradaB
O2ICIA' lG. No *a7 <ue +u0ar ases ni fi0uras. D al av,o, <ue 7a suena
0en1e en la es/alera. (iro, 1res a la dere/*a, nueve a la
iz<uierda.
ESCENA II
DON CARLOS DE VARGAS. EL CAPELLN
CAPE''N. A<u, viene, /o-5a4eros? un
ru-8oso afi/ionado.
(ODOS. Sea 5ues -u7 8ien lle0ado.
?Le&an6ndose ! &o"&$8ndose a senar(@
D. CAR'OS. Fuenas no/*es, /a8alleros.
@;u: /asa 1an inde/en1eB NA5ar1e.O
Es1o7, vive Dios, /orrido?
de ver-e /o-5ro-e1ido
a al1ernar /on es1a 0en1e.
O2ICIA' 1G. Sen1aos.
?Se s$ena DON CARLOS, 7ac$8ndo"e odos "u4ar(@
CAPE''N. Se4or, /a5i13n ?A" ban5uero(@
C7 el /on/ursoE
O2ICIA' 1G Se afufA ?1ara;ando(@ en
/uan1o -e des8an/A.
(odi1os re5le1os van.
Se de/larA un +ue0o e1erno <ue
no *e 5odido <ue8rar?
7 sie-5re saliA a 0anar
una so1a del infierno.
ein1idAs ve/es saliA 7
+a-3s a la dere/*a.
O2ICIA' !G. El <ue nun/a se a5rove/*a de
1ales 0an0as so7 7o.
O2ICIA' "G. D 7o en el +ue0o /on1rario -e
e-5e4:, <ue nada vi?
7 7a solo es1o7 a<u,
5ara rezar el rosario.
CAPE''N. a-os.
PEDRASA. a-os. O2ICIA'
1G. (iro.
D. CAR'OS. =ue0o.
O2ICIA' 1G. (iro, a la dere/*a el as?
7 a la iz<uierda la so1i1a.
O2ICIA' !G. Da saliA la -u7 -aldi1a.
Por vida de Farra83s...
O2ICIA' 1G. Re7 a la dere/*a, nueve a
la iz<uierda.
D. CAR'OS. Do lo 0ano.
O2ICIA' 1G. @(en0o a5es1ada la -anoB ?Pa4a(@
(res onzas, nada se de8e. A la
dere/*a la so1a.
O2ICIA' #G. Da <ue8rA.
O2ICIA' "G. Pe0arle fue0o.
O2ICIA' 1G. A la iz<uierda sie1e. D.
CAR'OS. =ue0o.
O2ICIA' !G. SAlo el verla -e re8o1a. D.
CAR'OS. Co5o.
CAPE''N. CCon /ar1a 1a5adaE O2ICIA' 1G.
(iro, a la dere/*a el 1res. PEDRASA. @;u:
8oni1a /ar1a esB
O2ICIA' 1G. Cuando sale des/ar0ada.
A la iz<uierda el /in/o.
D. CAR'OS. ?Le&an6ndose ! su;eando "a #ano de" 5ue a""a(@
No?
/on 1ien1o, se4or 8an<uero?
?Vue"&e su cara(@
<ue *e 0anado -i dinero? 7
1ra-5as no sufro 7o.
O2ICIA' 1G. @CA-o 1ra-5asB... C;ui:n osarE... D.
CAR'OS. Do6 5e0ado 1ras del /in/o
es13 el /a8allo, 8uen 8rin/o
le *i/is1eis, a-i0o, dar.
O2ICIA' 1G. So7 *o-8re 5undonoroso? 7 es1o
una /asualidad..
D. CAR'OS. Es1a es una ini<uidad?
vos un 1ai-ado 1ra-5oso.
PEDRASA. Sois un lo/o, un a1revido
D. CAR'OS. os un vil, 7 /on la es5ada...
(ODOS. Es1a es una /asa *onrada.
CAPE''N. Por Dios no *a0a-os ruido.
D. CAR'OS. ?Ec7ando a rodar "a #esa(@
A8revie-os de razones.
(ODOS. ?To#ando "as espadas(@
)uera, -uera el insolen1e.
D. CAR'OS. ?Sa"e de'end$8ndose(@
;u: 5uede /on un valien1e una
/ueva de ladrones.
?Vanse acuc7$""ando, ! dos o res so"dados re$ran "a #esa, "as
s$""as ! dese#bara<an "a escena(@
ESCENA III
E" earo represena una se"&a #u! oscura. Aparece a" 'ondo. DON
LVARO, so"o, &es$do de cap$6n de 4ranaderos, se acerca
"ena#ene, ! d$ce con 4ran a4$ac$%n
DON 'ARO, Solo
@;u: /ar0a 1an insufri8le es
el a-8ien1e vi1al?
5ara el -ez<uino -or1al <ue
na/e en si0no 1erri8leB
@;u: e1ernidad 1an *orri8le la
8reve vidaB @Es1e -undo
<u: /ala8ozo 5rofundo?
5ara el *o-8re desdi/*ado a <uien
-ira el /ielo airado /on su /e4o
furi8undoB Pare/e, s,, <ue a
-edida
<ue es -3s dura 7 -3s a-ar0a? -3s
eP1iende, -3s alar0a
el des1ino nues1ra vida. Si nos
es13 /on/edida
sAlo 5ara 5ade/er?
7 de8e -u7 8reve ser
la del feliz, /o-o en 5ena de <ue
su o8+e1o no llena?
@1erri8le /osa es na/erB
Al <ue 1ran<uilo, 0ozoso
vive en1re a5lausos 7 *onores? 7 de
ino/en1es a-ores
a5ura el /3liz sa8rosoH
/uando es -3s fuer1e 7 8rioso? la
-uer1e sus di/*as *uella?
sus ven1uras a1ro5ellaH
7 7o <ue infeli/e so7? 7o <ue
8us/3ndola vo7?
no 5udo en/on1rar /on ella.
C)as /A-o la *e de o81ener?
@desven1urado de -,B
5ues /uando infeliz na/,? na/,
5ara enve+e/erE
Si a<uel d,a de 5la/er
N<ue uno solo *e disfru1adoO
for1una *u8iese fi+ado?
@/u3n 5ron1o -uer1e 5re/oz /on su
0uada4a feroz
-i /uello *u8iera se0adoB
Para en0alanar -i fren1e? all3 en
la a8rasada zona?
/on la es5l:ndida /orona del
i-5erio de o//iden1e? a-or 7
a-8i/iAn ardien1e
-e en0endraron de /on/ier1oH
5ero /on 1al desa/ier1o? /on
1an /on1raria for1una?
<ue una /3r/el fue -i /una? 7 fue
-i es/uela el desier1o.
En1re 83r8aros /re/,?
7 en la edad de la razAn? a
/u-5lir la o8li0a/iAn
<ue un *i+o 1iene, a/ud,6
-i no-8re o/ul1ando fui
N<ue es un /ri-en@ a salvar la
vida, 7 as, 5a0ar
a los <ue a -, -e la dieron? <ue
un 1rono so4ando vieron? 7 un
/adalso al des5er1ar.
En1on/es risue4o un d,a? uno
solo, nada -3s?
-e dio el des1inoH <uiz3s /on la
in1en/iAn -3s i-5,a. As, en la
/3r/el so-8r,a
-e1e una luz el sa7An? /on
la 1irana in1en/iAn
de <ue un 5un1o el 5reso vea el
*orror <ue lo rodea
en su es5an1osa -ansiAn?
@@@SevillaBBB @@@Juadal<uivirBBB
@Cu3l a1or-en13is -i -en1eB...
@No/*e en <ue vi de re5en1e -is
8reves di/*as *uirB...
@O* <u: /ar0a es el vivirB
Cielos, sa/iad el furor
So/Arre-e, -i 'eonor?
0ala del suelo andaluz? <ue 7a
eres 3n0el de luz? +un1o al 1rono
del Se4or. ),ra-e desde 1u
al1ura
sin no-8re en eP1ra4a 1ierra?
e-5e4ado en una 0uerra?
5or 0anar -i se5ul1ura.
C;u: -e i-5or1a 5or ven1ura <ue
1riunfe Carlos o noE
C;u: 1en0o de I1alia en 5roE
C;u: 1en0oE @(erri8le suer1eB ;ue en
ella reina la -uer1e?
7 a la -uer1e 8us/o 7o.
@Cu3n1o, o Dios, /u3n1o se en0a4a el <ue
elo0ia -i ardor /ie0o? vi:ndo-e sie-5re
en el fue0o
de es1a eP1ran+era /a-5a4aB
'l3-an-e la 5rez de Es5a4a?
7 no sa8en <ue -i ardor sAlo es
fal1a de valor?
5ues 8us/o ansioso el -orir 5or no
osar el resis1ir
de los as1ros el furor.
Si el -undo /ol-a de *onores al <ue
-a1a a su ene-i0o?
el <ue lo lleva /onsi0o
C5or <u: no 5uedeE...
NI7ese ruido de es5adas.O D.
CAR'OS. ?Denro(@ @(raidoresB OCES.
?Denro(@ )uera.
D. CAR'OS. ?Denro(@@ilesB
D. 'ARO. ?Sorprend$do(@ @;u: /la-oresB
D. CAR'OS. ?Denro(@ @So/orroB
D. 'ARO. ?Desen&a$nando "a espada(@ D3rselo <uiero? <ue
oi0o /ru+ir el a/eroH
7 si a los 5eli0ros vo7 5or<ue
des0ra/iado so7? 1a-8i:n vo7
5or /a8allero.
?+nrase> suena ru$do de espadas> ara&$esan dos 7o#bres "a
escena co#o 'u4$$&os, ! &ue"&en a sa"$r DON LVARO ! DON
CARLOS(@
ESCENA IV
DON LVARO ! DON CARLOS, con "as espadas desnudas
D. 'ARO. >u7eron... CEs13is *eridoE D.
CAR'OS. )il 0ra/ias os do7, se4orH
sin vues1ro *eroi/o valor de
/ier1o es1a8a 5erdidoH
7 no fuera -aravilla6
eran sie1e /on1ra -,? 7
/uando 0ri1: -e vi
en 1ierra 7a una rodilla.
D. 'ARO. CD *erido es13isE
D. CAR'OS. ?Reconoc$8ndose(@ Nada sien1o.
?En&a$nan(@
D. 'ARO. C;ui:nes eranE
D. CAR'OS. Asesinos. D.
'ARO. CCA-o osaron 1an ve/inos
de un -ili1ar /a-5a-en1oE...
D. CAR'OS. Os lo dir: fran/a-en1eH
fue /on1ienda so8re el +ue0o. En1r:
sin 5ensarlo /ie0o
en un /asu/o inde/en1e...
D. 'ARO. Da /ai0o, a<u, a -ano dies1ra... D.
CAR'OS. S,.
D. 'ARO. ;ue eP1ra4e 5erdonad?
<ue un *o-8re de /alidad?
/u3l vues1ro esfuerzo de-ues1ra? en1rara
en 1al 0aza5An?
donde sAlo va la *ez?
la /analla -3s soez? de la
-ili/ia 8orrAn.
D. CAR'OS. SAlo el ser re/i:n lle0ado 5uede,
se4or, dis/ul5ar-eH vinieron a
/onvidar-e?
7 a//ed, deslu-8rado.
D. 'ARO. CCon <u: *a 5o/o es13is a<u,E D.
CAR'OS. Diez d,as *a <ue lle0u:
a I1aliaH dos sAlo <ue
al /uar1el 0eneral fui.
D es1a 1arde al /a-5a-en1o /on
/o-isiAn es5e/ial
lle0u: de -i 0eneral? 5ara el
re/ono/i-ien1o
de -a4ana. D si no fuera 5or
vues1ra es5ada 7 favor? -i /arrera
sin *onor
7a es1uviera 1er-inada. )i
0ra1i1ud se5a, 5ues?
a <uien la vida *e de8ido? 5or<ue
el ser a0rade/ido
la o8li0a/iAn -a7or es
5ara el *o-8re 8ien na/ido. D.
'ARO. ?Con $nd$'erenc$a(@ Al a/aso.
D. CAR'OS. ?Con eBpres$%n(@ ;ue -e deis
vues1ro no-8re a su5li/aros -e
a1revo. D 5ara o8li0aros?
5ri-ero el -,o sa8r:is.
Sien1o no de/ir verdad6 ?Apare(@
so7 don 2:liP de Avenda4a? <ue
*e venido a es1a /a-5a4a sAlo 5or
/uriosidad.
So7 1enien1e /oronel? 7
del 0eneral Friones
a7udan1e6 rela/iones
1en0o de san0re /on :l.
D. 'ARO. @;u: fran/o es, 7 <u: eP5resivoB ?Apare(@
)e /au1iva el /orazAn.
D. CAR'OS. )e 5are/e <ue es razAn
<ue se5a 7o 5or <ui:n vivo?
5ues la 0ra1i1ud es le7.
D. 'ARO. So7... don 2adri<ue de >erreros?
/a5i13n de 0ranaderos
del re0i-ien1o del Re7.
D. CAR'OS. ?Con 4rande ad#$rac$%n ! enus$as#o(@
CSois... @0rande di/*a es la -,aB
del e+:r/i1o es5a4ol
la 0loria, el radian1e sol de
la *is5ana valen1,aE
D. 'ARO. Se4or...
D. CAR'OS. Desde <ue lle0u:
a I1alia, sAlo elo0iaros
7 5rez de Es5a4a lla-aros 5or donde <uiera es/u/*:. D de
es5a4ol 1an valien1e an*ela8a la a-is1ad.
D. 'ARO. Con ella, se4or, /on1ad?
<ue -e *onr3is -u7 al1a-en1e. D se09n
os *e en/on1rado
/on1ra 1an1os /o-8a1iendo
8izarra-en1e, /o-5rendo
<ue ser:is -u7 8uen soldado. D la
0ran /or1esan,a
<ue en vues1ro 1ra1o -os1r3is di/e a
vo/es <ue 0oz3is
de aven1a+ada *idal0u,a.
?E#p$e<a a a#anecer(@
enid, 5ues, a des/ansar a -i
1ienda.
D. CAR'OS. (an1o *onor? ser3
-u7 /or1o, se4or?
<ue el al8a e-5ieza a aso-ar.
?Se o!e a "o "e;os ocar 4enera"a a "as bandas de a#bores(@
D. 'ARO. D 5or 1odo el /a-5a-en1o? de los
1a-8ores el son /onvo/a a la
for-a/iAn.
)e vo7 a -i re0i-ien1o.
D. CAR'OS. Do 1a-8i:n, 7 a vues1ro lado asis1ir:
en la 5elea?
donde os ad-ire 7 os vea
/o-o a -i e+e-5lo 7 de/*ado.
D. 'ARO. 2avore/edor 7 a-i0o?
si sois /ual /or1:s valien1e?
7o de vues1ro arro+o ardien1e ser:
envidioso 1es1i0o. ?Vanse(@
ESCENA V
E" earo represena un r$sueAo ca#po de Ia"$a, a" a#anecer> se &er6
a "o "e;os e" pueb"o de Ve"er$ ! &ar$os puesos #$"$ares> a"4unos
cuerpos de ropas cru<an "a escena, ! "ue4o sa"e una co#paA=a de
$n'aner=a con E' CAPI(N, E' (ENIEN(E 7 E' SLF(ENIEN(E6
DON CAR'OS sa"e a caba""o con una ordenan<a der6s ! co"oca "a
co#paA=a a un "ado, a&an<ando una 4uerr$""a a" 'ondo de" earo
DON CAR'OS. Se4or /a5i13n, 5er-ane/er:is a<u, *as1a nueva ordenH 5ero
si los ene-i0os arrollan las 0uerrillas, 7 se diri0en a es1a
al1ura donde es13 la /o-5a4,a de Can1a8ria? -ar/*ad a
so/orrerla a 1odo 1ran/e.
CAPI(N. Es13 8ien, /u-5lir: /on -i o8li0a/iAn. ?Vase DON
CAR'OS.O
ESCENA VI
CAPI(N. Jranaderos, en su lu0ar, des/anso. Pare/e <ue lo en1iende
es1e a7udan1e. ?Sa"en "os o'$c$a"es de "as '$"as ! se re:nen
#$rando con un aneo;o 7ac$a donde suena ru#or de
'us$"er=a(@
(ENIEN(E. Se va 0alo5ando al fue0o /o-o un ener09-eno, 7 la
a//iAn se e-5e4a -3s 7 -3s.
SLF(ENIEN(E. D -e 5are/e <ue *a de ser -u7 /alien1e.
CAPI(N. ?M$rando con e" aneo;o(@ Fien /o-8a1en los 0ranaderos del
Re7.
(ENIEN(E. Co-o <ue llevan a la /a8eza a la 5rez de Es5a4a, al
valien1e don 2adri<ue de >erreros, <ue 5elea /o-o un
deses5erado.
SLF(ENIEN(E. ?To#ando e" aneo;o ! #$rando con 8"(@ Pues los ale-anes
/ar0an a la 8a7one1a 7 /on 8r,oH a Dios, <ue nos desalo+an
de a<uel 5ues1o. ?Se au#ena e" $roeo(@
CAPI(N. ?To#a e" aneo;o(@ A ver, a ver... @A7B sino -e en0a4o, el
/a5i13n de 0ranaderos del Re7 *a /a,do o -uer1o o *eridoH lo
veo /laro, /laro.
(ENIEN(E. Do dis1in0o <ue se arre-olina la /o-5a4,a... 7 /reo <ue
re1ro/ede.
SO'DADOS. A ellos, a ellos.
CAPI(N. Silen/io. 2ir-es. ?Vue"&e a #$rar con e" aneo;o(@ 'as
0uerrillas 1a-8i:n re1ro/eden.
SLF(ENIEN(E. Lno /orre a /a8allo *a/ia all3.
CAPI(N. S,, es el a7udan1e... Es13 reuniendo la 0en1e 7 /ar0a...
@/on <u: denuedoB... nues1ro es el d,a.
(ENIEN(E. S,, veo *uir a los ale-anes.
SO'DADOS. A ellos.
CAPI(N. 2ir-es, 0ranaderos. ?M$ra con e" aneo;o(@ El a7udan1e *a
re/o8rado el 5ues1o, la /o-5a4,a del Re7 /ar0a a la
8a7one1a 7 lo arrolla 1odo.
(ENIEN(E. A ver, a ver. ?To#a e" aneo;o ! #$ra(@ S,, /ier1o. D el
a7udan1e se a5ea del /a8allo 7 re1ira en sus 8razos al
/a5i13n don 2adri<ue. No de8e de es1ar -3s <ue *eridoH se
lo llevan *a/ia ele1ri.
(ODOS. Dios nos le /onserve, <ue es la flor del e+:r/i1o.
CAPI(N. Pero 5or es1e lado no va 1an 8ien. T(enien1e, va7a us1ed
a reforzar /on la -i1ad de la /o-5a4,a de 0uerrillas <ue
es13n en esa /a4adaH <ue 7o vo7 a a/er/ar-e a la
/o-5a4,a de Can1a8riaH va-os, va-os.
SO'DADOS. iva Es5a4a, viva Es5a4a, viva N35oles. ?Marc7an(@
ESCENA VII
E" earo represena e" a"o;a#$eno de un o'$c$a" super$or> a" 'rene
esar6 "a puera de "a a"coba prac$cab"e ! con cor$nas. Enra DON
'ARO 7er$do ! des#a!ado en una ca#$""a ""e&ada por cuaro
4ranaderos> E' CIRL=ANO, a un "ado, ! DON CAR'OS, a oro3 ""eno
de po"&o ! co#o #u! cansado> un so"dado raer6 "a #a"ea de DON
'ARO ! "a pondr6 sobre una #esa> co"ocar6n "a ca#$""a en #ed$o
de "a escena, #$enras "os 4ranaderos enran en "a a"coba a 7acer "a
ca#a
D. CAR'OS. Con -u/*o, -u/*o /uidado?
de+adle a<u,, 7 al -o-en1o
en1rad a arre0lar -i /a-a.
?Vanse a "a a"coba dos de "os so"dados ! 5uedan oros dos(@
CIRL=ANO. D <ue *a7a -u/*o silen/io. D.
'ARO. ?Vo"&$endo en s=(@
CDAnde es1o7E CDAndeE
D. CAR'OS. ?Con #uc7o car$Ao(@ En ele1ri? a
-i lado, a-i0o eP/elso. Nues1ra *a
sido la vi/1oria? 1ran<uilo es1ad.
D. 'ARO. @Dios e1ernoB
@Con salvar-e de la -uer1e?
<u: 0ran da4o -e *a8:is *e/*oB
D. CAR'OS. No di03is 1al, don 2adri<ue?
/uando 1an vano -e en/uen1ro
de <ue salvaros la vida
-e *a7a /on/edido el /ielo.
D. 'ARO. @A7 don 2:liP de Avenda4a?
<u: 0rande -al -e *a8:is *e/*oB
?Se des#a!a(@
CIRL=ANO. O1ra vez se *a des-a7adoH
a0ua 7 vina0re.
D. CAR'OS. ?A uno de "os so"dados(@ Al -o-en1o.
CEs13 de -u/*o 5eli0roE ?A" c$ru;ano(@
CIRL=ANO. Es1e 8alazo del 5e/*o?
en donde a9n 1iene la 8ala? -e
da -u/*,si-o -iedo?
lo <ue es las o1ras *eridas no
5resen1an 1an1o ries0o.
D. CAR'OS. ?Con 4ran &e7e#enc$a(@
Salvad su vida, salvadleH
a5urad 1odos los -edios del
ar1e, 7 os ase0uro
1al 0alardAn...
CIRL=ANO. 'o a0radez/o6
5ara /u-5lir /on -i ofi/io no
ne/esi1o de /e8o?
<ue en salvar a es1e valien1e
in1er:s -u7 0rande 1en0o.
?Enra e" so"dado con un &aso de a4ua ! &$na4re. EL CIR)JANO
"e roc=a e" rosro, ! "e ap"$ca un po#$o a "as nar$ces(@
D. 'ARO. ?Vue"&e en s=(@ @A7B D.
CAR'OS. ni-o, no8le a-i0o?
/o8rad 3ni-o 7 alien1o6
5ron1o, -u7 5ron1o /urado
7 res1a8le/ido 7 8ueno
volver:is a ser la 0loria? el
nor1e de los 0uerreros. D a
nues1ras al1as *aza4as el re7
dar3 1odo el 5re-io
<ue -ere/e. S,, -u7 5ron1o
lozano o1ra vez, /u8ier1o
de 5al-as in-ar/*i1a8les
7 de laureles e1ernos?
/on una ri/a en/o-ienda se
adornar3 vues1ro 5e/*o
de San1ia0o o Cala1rava.
D. 'ARO. ?Mu! a4$ado(@
C;u: es/u/*oE C;u:E @San1o /ieloB
@A*B... no, no de Cala1rava6
+a-3s, +a-3s... @Dios e1ernoB
CIRL=ANO. Da o1ra vez se des-a7A6 sin
<uie1ud 7 sin silen/io no
*a8r3 for-a de /urarlo.
;ue no le *a8l:is -3s os rue0o.
?A DON CARLOS. CVue"&e a dar"e a4ua ! a ap"$car"e e" po#$o a
"as nar$ces(@
D. CAR'OS. ?Suspenso apare(@
El no-8re de Cala1rava
C<u: 1endr3E, C<u: 1endr3... 1ie-8lo? de
1erri8le a sus o,dosE
CIRL=ANO. No 5uedo es5erar -3s 1ie-5o.
CA9n no es13 lis1a la /a-aE
D. CAR'OS. ?M$rando a "a a"coba(@
Da lo es13.
?Sa"en "os dos so"dados(@
CIRL=ANO. ?A "os cuaro so"dados(@
'levadle lue0o. D.
'ARO. @A7 de -,B ?Vo"&$endo en s=(@
CIRL=ANO. 'levadle.
D. 'ARO. ?2ac$endo es'uer<os(@ Es5eren.
Po/o, 5or lo <ue en -, sien1o? -e
<ueda 7a de es1e -undo?
7 en el o1ro 5ensar de8o.
)as an1es de des5render-e de la
vida, de un 0ran 5eso
<uiero des/ar0ar-e. A-i0o. ?A DON CARLOS(@
un favor 1an sAlo an*elo
CIRL=ANO. Si *a8l3is, se4or no es 5osi8le... D.
'ARO. No volver a *a8lar 5ro-e1o.
Pero sAlo una 5ala8ra?
7 a :l solo, <ue de/ir 1en0o.
D. CAR'OS. ?A" c$ru;ano ! so"dados(@
A5ar1ad, d:-osle 0us1oH
de+adnos 5or un -o-en1o.
?Se re$ra e" c$ru;ano ! "os as$senes a un "ado(@
D. 'ARO. Don 2:liP, vos solo, solo ?Da"e "a #ano(@
/u-5lir:is /on lo <ue <uiero de
vos ePi0ir. =urad-e
5or la fe de /a8allero?
<ue *ar:is /uan1o a<u, os en/ar0ue? /on
inviola8le se/re1o.
D. CAR'OS. Do os lo +uro, a-i0o -,oH
a/a8ad, 5ues.
?2ace un es'uer<o DON LVARO co#o para #eer "a #ano en e"
bo"s$""o ! no puede(@
D. 'ARO. @A*B no 5uedo.
)e1ed en es1e 8olsillo?
Don lvaro o la fuerza del sino
<ue 1en0o a<u, al lado iz<uierdo
so8re el /orazAn, la -ano.
?Lo 7ace D. CARLOS(@
C>all3is al0o en :lE
D. CAR'OS. S,, en/uen1ro
una llave/i1a...
D. 'ARO. Es :sa.
?Saca D. CARLOS "a ""a&e(@
Con ella a8rid, 7o os lo rue0o? a
solas 7 sin 1es1i0os?
una /a+a <ue en el /en1ro
*allar:is de -i -ale1a. En
ella /on so8re 7 sello un
le0a+o *a7 de 5a5elesH
/us1odiarlos /on es-ero?
7 al -o-en1o <ue 7o eP5ire los
dar:is, a-i0o al fue0o.
D. CAR'OS. CSin a8rirlosE
D. 'ARO. ?Mu! a4$ado(@ Sin a8rirlos? <ue
en ellos *a7 un -is1erio
i-5ene1ra8le... CPala8ra
-e dais don 2:liP, de *a/erloE
D. CAR'OS. Do os la do7 /on 1odo el al-a. D.
'ARO. En1on/es 1ran<uilo -uero.
Dad-e el 5os1ri-er a8razo?
7 adiAs, adiAs.
CIRL=ANO. ?En'adado(@ Al -o-en1o
a la al/o8a. D vos, don 2:liP?
si es <ue 1en:is 1an1o e-5e4o en
<ue su vida se salve?
*a/ed <ue 0uarde silen/io6
7 eP/usad 1a-8i:n <ue os vea?
5ues se /on-ueve en eP1re-o.
?L"8&anse "os so"dados "a ca#$""a> enra a#b$8n e" c$ru;ano, !
DON CARLOS 5ueda pensa$&o ! ""oroso
ESCENA VII I
D. CAR'OS. C>a de -orir...@<u: ri0orB
1an 8izarro -ili1arE
Si no lo 5uedo salvar
ser3 e1erno -i dolor.
Pues1o <ue :l -e salvA a -,? 7
desde el -o-en1o a<uel <ue
0uardA -i vida :l?
0uardar la su7a ofre/,. ?Pausa(@
Nun/a vi 1an1a des1reza en
las ar-as 7 +a-3s
o1ra 5ersona de -3s
arro0an/ia 7 0en1ileza. Pero
es *o-8re sin0ularH
7 en el /or1o 1ie-5o <ue
le 1ra1o ras0os no1:
<ue son di0nos de eP1ra4ar. ?Pausa(@
CD de Cala1rava el no-8re 5or
<u: as, le *orrorizA /uando
5ronun/iarlo o7AE...
C;u: *allar3 en :l <ue le aso-8reE
@Sa8r3 <ue es13 des*onradoB...
Ser3 un *idal0o andaluz...
@CielosB...@;u: ra7o de luz
so8re -, *a8:is derra-ado en
es1e -o-en1oB...S,.
CPodr3 ser :s1e el 1raidor? de
-i san0re des*onor?
el <ue a 8us/ar vine a<u,.
?,ur$oso ! e#puAando "a espada(@
CD a9n res5iraE... No, a*ora -is-o
a -is -anos...?Corre 7ac$a "a a"coba ! se de$ene(@
CDAnde es1o7E...
CCie0o a des5e4ar-e vo7 de
la infa-ia en el a8is-oE
CA <uien -i vida salvA?
7 <ue -ori8undo es13?
-a1ar iner-e 5odr3
un /a8allero /ual 7oE ?Pausa(@
CNo 5uede falsa salir
-i sos5e/*aE... S,... C;ui:n sa8eE...
Pero @/ielosB es1a llave
1odo -e lo va a de/ir.
?Se acerca a "a #a"ea, "a abre prec$p$ado3 ! saca "a ca;a
pon$8ndo"a sobre "a #esa(@
Salid, /a+a -is1eriosa? del
des1ino urna fa1al?
a <uien /on sudor -or1al
1o/a -i -ano -edrosa6
-e i-5ide a8rir1e el 1e-8lor <ue
-e /ausa el re/elar?
si en 1u /en1ro vo7 a *allar
los 5edazos de -i *onor.
?Resue"o ! abr$endo(@
)as no, <ue en 1i -i es5eranza? la
luz, <ue -e da el des1ino
es13 5ara *allar /a-ino
<ue -e lleve a la ven0anza?
?Abre ! saca un "e4a;o se""ado(@
7a el le0a+o 1en0o a<u,.
C;u: 1ardo el sello en ro-5erE...
?Se con$ene(@
@O* /ielosB @;u: vo7 a *a/erB
CD la 5ala8ra <ue diE
C)as si la suer1e -e da 1an
ines5erado -edio
de dar a -i *onor re-edio? el
5erderlo <u: ser3E
Si a I1alia sAlo *e venido a
8us/ar al -a1ador
de -i 5adre 7 de -i *onor?
/on no-8re 7 5or1e fin0ido?
C<u: i-5or1a <ue el 5lie0o a8ra? si lo
<ue vine a 8us/ar
a I1alia, vo7 a en/on1rarE...
Pero no, di -i 5ala8ra. Nadie,
nadie a<u, lo ve
@CielosB lo es1o7 viendo 7o.
)as si :l -i vida salvA? 1a-8i:n
la su7a salv:.
D si es el infa-e indiano? el
sedu/1or asesino?
Cno es 8ueno /ual<uier /a-ino
5or donde ven0a a -i -anoE Ro-5o
es1a /u8ier1a, s,?
5ues nadie lo *a de sa8er... )as
/ielos, C<u: vo7 a *a/erE
CD la 5ala8ra <ue diE ?Sue"a e" "e4a;o(@
No, +a-3s. @Cu3n f3/il-en1e nos
5in1a nues1ra 5asiAn
una infa-e 7 vil a//iAn /o-o
a//iAn indiferen1eB A I1alia vine
an*elando
-i *onor -an/*ado lavarH
C7 -i e-5resa *a de e-5ezar
el *onor a-an/illandoE ;ueda,
o* se/re1o, es/ondido? si en es1e
le0a+o es13sH
<ue un -edio infa-e, +a-3s lo
usa el *o-8re 8ien na/ido.
?Re4$srando "a #a"ea(@
Si en/on1rar a<u, 5udiera al09n
o1ro a8ier1o indi/io?
<ue sin *a/er 5er+ui/io
a -i o5iniAn, -e advir1iera...
?Sorprend$do(@
@CielosB... lo *a7... es1a /a+illa?
?Saca una ca;$a co#o de rerao(@
<ue al09n re1ra1o /on1iene?
?Reconoc$8ndo"a(@
ni sello ni so8re 1iene? 1iene
sAlo una alda8illa. >as1a sin
ser indis/re1o re/ono/erla
-e es dado6
nada de ella -e *an *a8lado? ni
ro-5o nin09n se/re1o.
8rola, 5ues, en 8uen *ora?
aun<ue un 8asilis/o vea6
aun<ue 5ara el -undo sea /a+a
fa1al de Pandora.O
?La abre, ! eBc"a#a #u! a4$ado@
@CielosB.. no... no -e en0a4:? es1a
es -i *er-ana 'eonor...
C5ara <u: 5rue8a -a7orE... Con
la -3s /lara en/on1r:. Da es13
1odo averi0uadoH
don lvaro es el *erido.
Fr9+ula el re1ra1o *a sido
<ue -i nor1e -e *a -ar/ado.
CD a la infa-e... -e a1ri8ulo? /on
:l en I1alia 1ieneE...
Des/u8rirlo -e /onviene
/on as1u/ia 7 disi-ulo.
@Cu3n feliz ser3 -i suer1e si
la ven0anza 7 /as1i0o sAlo
de un 0ol5e /onsi0o?
a los dos dando la -uer1eB
)as... @a*B... no -e 5re/i5i1e
-i *onra, /ielos, ofendida.
Juardad a es1e *o-8re la vida
5ara <ue 7o se la <ui1e.
?Vue"&e a co"ocar "os pape"es ! e" rerao en "a #a"ea. Se o!e
ru$do, ! 5ueda suspenso(@
ESCENA IX
EL CIR)JANO, 5ue sa"e #u! coneno
CIRL=ANO. Al8ri/ias 5ediros <uieroH
7a le *e sa/ado la 8ala?
?Se "a enseAa(@
7 no es la *erida 1an -ala
/ual -e 5are/iA 5ri-ero.
D. CAR'OS. ?Le abra<a 'uera de s=(@
CDe verasE... 2eliz -e *a/:is6
5or ver 8ueno al /a5i13n?
1en0o, a-i0o, -3s af3n del
<ue i-a0inar 5od:is.
2IN DE 'A =ORNADA (ERCERA
Jornada cuarta
La escena es en Ve"er$
ESCENA I
E" earo represena una sa"a cora, de a"o;a#$eno #$"$ar
DON 'ARO 7 DON CAR'OS
D. CAR'OS. >o7 <ue vues1ra /uaren1ena di/*osa-en1e /u-5l,s?
Cde salud /A-o os sen1,sE
CEs /o-5le1a-en1e 8uenaE...
CReli<uia al0una no13is de
*a8er 1an1o 5ade/idoE
CDel 1odo res1a8le/ido?
7 lis1o 7 fuer1e os *all3isE
D. 'ARO. Es1o7 /o-o si 1al /osaH
nun/a 1uve -3s salud? 7 a
vues1ra soli/i1ud
de8o -i /ura aso-8rosa.
Sois eP/elen1e enfer-ero6 ni una
-adre 5or un *i+o -ues1ra un
af3n -3s 5roli+o? 1an 0ran
/uidado 7 es-ero.
D. CAR'OS. En eP1re-o in1eresan1e -e
era la vida salvaros.
D. 'ARO. CD /on <u:, a-i0o, 5a0aros
5odr: in1er:s se-e+an1eE
D aun<ue 0ran -al -e *a8:is *e/*o
en salvar -i a-ar0a vida? ser3
e1erna 7 sin -edida
la 0ra1i1ud de -i 5e/*o.
D. CAR'OS. CD es13is 1an re5ues1o 7 fuer1e? <ue sin
ven1a+a 5udiera
un ene-i0o /ual<uieraE
D. 'ARO. Es1o7, a-i0o, de suer1e? <ue en
/asa del /oronel
*e es1ado 7a a 5resen1ar-e? 7 de
al1a a/a8o de dar-e a*ora -is-o
en el /uar1el.
D. CAR'OS. CDe verasE
D. 'ARO. COs eno+3is 5or<ue a7er
no os di+e a/aso <ue i8a *o7 a dar
es1e 5asoE Co-o 1an1o -e /uid3is?
<ue os o5usierais 1e-,H
7 es1ando sano, en verdad? vivir en
la o/iosidad
no era *onroso 5ara -,.
D. CAR'OS. CCon<ue 7a no os duele nada? ni *a7
aso-o de fla<ueza
en el 5e/*o, en la /a8eza?
ni en el 8razo de la es5adaE
D. 'ARO. No... Pero 5are/e <ue
al0o a-i0o, os a1or-en1a?
7 <ue a/aso os des/on1en1a el <ue
7o 1an 8ueno es1:.
D. CAR'OS. @Al /on1rarioB... Al veros 8ueno? /a5az
de en1rar en a//iAn?
5al5i1a -i /orazAn?
del 5la/er -3s al1o lleno. Sola-en1e no <uisiera <ue os
en0a4ara el valor? 7 <ue el 5ersonal vi0or
en una o/asiAn /ual<uiera...
D. 'ARO. C;uer:is 5rue8asE
D. CAR'OS. ?Con &e7e#enc$a(@ 'as deseo. D.
'ARO. A la des/u8ier1a va-os
de -a4ana, 7 enreda-os un
ra1o de 1iro1eo.
D. CAR'OS. 'a 5rue8a se 5uede *a/er? 5ues
<ue es13is fuer1e, sin ir 1an le+os
a /o-8a1ir?
<ue no *a7 1ie-5o <ue 5erder. D.
'ARO. No os en1iendo ?Con'uso(@
D. CAR'OS. CNo 1endr:is? sin
ir a los i-5eriales? ene-i0os
5ersonales
/on <uien 5ro8aros 5odr:isE
D. 'ARO. CA <ui:n le fal1anE T)as no lo
<ue -e de/,s /o-5rendo.
D. CAR'OS. Os lo es13 a vo/es di/iendo
-3s la /on/ien/ia <ue 7o.
Disi-ular fuera vano... vues1ra
1ur8a/iAn es *ar1a...
C>a8:is re/i8ido /ar1a
de don lvaro el indianoE
D. 'ARO. ?,uera de s=(@ @A* 1raidorB... @A* fe-en1ido
violas1e infa-e un se/re1o?
<ue 7o d:8il, 7o indis/re1o?
-ori8undo... inadver1ido...
D. CAR'OS. C;u: os3is 5ensarE... Res5e1:
vues1ros 5a5eles sellados?
<ue los <ue na/en *onrados
se 5or1an /ual -e 5or1:. El re1ra1o
de la infa-e vues1ra /A-5li/e os
5erdiA? 7 sin len0ua -e 5idiA
<ue el su7o 7 -i *onor re/la-e. Don
Carlos de ar0as so7?
<ue 5or vues1ro /ri-en es
de Cala1rava -ar<u:s6
1e-8lad, <ue an1e vos es1o7.
D. 'ARO. No s: 1e-8lar... Sor5rendido? s,, -e
1en:is...
D. CAR'OS. No lo eP1ra4o. D.
'ARO. CD usur5ar /on un en0a4o
-i a-is1ad, *onrado *a sidoE
@Se4or -ar<u:sB...
D. CAR'OS. De es1a suer1e no -e
5er-i1o
lla-ar?
<ue sAlo *e de 1i1ular des5u:s de
daros la -uer1e.
D. 'ARO. A/on1e/eros 5udiera sin el
1,1ulo -orir.
D. CAR'OS. a-os 5ron1o a /o-8a1ir?
<uede-os o den1ro o fuera. a-os
donde -i furor...
D. 'ARO. a-os, 5ues, se4or don Carlos? <ue si
nun/a fue a 8us/arlos?
no evi1o los lan/es de *onor.
)as es5erad, <ue en el al-a
del <ue 0oza de *idal0u,a?
no es furia la valen1,a?
7 es1a o8ra sie-5re /on /al-a.
Sa8:is <ue 8us/o la -uer1e? <ue
los ries0os soli/i1o?
5ero /on vos ne/esi1o
/o-5or1ar-e de o1ra suer1eH
D eP5li/aros...
D. CAR'OS. Es 5erder
1ie-5o 1oda eP5li/a/iAn.
D. 'ARO. No os ne0u:is a la razAn?
<ue suele funes1o ser. Pues
1ra1aron las es1rellas
5or raros -odos de *a/ernos
a-i0os, Ca <u: o5onernos
a lo <ue 8us/aron ellasE
Si nos <uisieron unir
de -u1uos 7 al1os servi/ios /on
los v,n/ulos 5ro5i/ios? no fue,
no, 5ara re4ir.
(al vez fue 5ara en-endar la
des0ra/ia inevi1a8le?
de <ue no fui 7o /ul5a8le.
D. CAR'OS. CD -e os3is re/ordarE
D. 'ARO. C(e-:is <ue vues1ro valor se
dis-inu7a 7 se aso-8re?
si *alla en su /on1rario un *o-8re
de no8leza 7 5undonorE
D. CAR'OS. @No8leza un aven1ureroB
@>onor un des/ono/idoB
@@@Sin 5adre, sin a5ellido?
advenedizo, al1aneroBBB
D. 'ARO. @A7, <ue ese error a la -uer1e? 5or -3s
<ue lo evi1e 7o?
a vues1ro 5adre arras1rAB... No
/orr3is la -is-a suer1e.
D <ue infundados a0ravios
e insul1os no ofenden, -ues1ra el <ue
es13 o/iosa -i dies1ra
sin arran/aros los la8ios.
Si un se/re1o -is1erioso ro-5er
*u8iera 5odido.
@O*B... /u3n diferen1e sido...
D. CAR'OS. Juardadlo, no so7 /urioso.
;ue sAlo an*elo ven0anza? 7
san0re.
D. 'ARO. CSan0reE... 'a *a8r3. D.
CAR'OS. Sal0a-os al /a-5o 7a.
D. 'ARO. Sal0a-os sin -3s 1ardanza.
?Deen$8ndose(@
)as, don Carlos... @a*B C5odr:is
sos5e/*ar-e /on razAn
de fal1a de /orazAnE
No, no, <ue -e /ono/:is. Si el
or0ullo, 5rin/i5al
7 1an 5oderoso a0en1e en las
a//iones del en1e <ue se di/e
ra/ional?
sa1isfe/*o 1en0o a*ora? esfuerzos
no *e de o-i1ir?
*as1a a5la/ar /onse0uir ese furor
<ue os devora.
Pues -u/*o re5u0no 7o el
desnudar el a/ero
/on el *o-8re <ue 5ri-ero?
dul/e a-is1ad -e ins5irA. Do
a vues1ro 5adre no *er,? le
*iriA sAlo su des1ino.
D 7o, a a<uel 3n0el divino? ni
sedu+e, ni 5erd,.
A-8os nos es13n -irando6
desde el /ielo6 -i ino/en/ia
ven, esa /ie0a de-en/ia
<ue os a0i1a, /ondenando.
D. CAR'OS. ?Turbado(@
CPues <u:E... C)i *er-anaE... C'eonorE...
N;ue /on vos a<u, no es13
lo 1en0o a/larado 7a.O
C)as /u3ndo *a -uer1oE... @O* furorB
D. 'ARO. A<uella no/*e 1erri8le
llev3ndola 7o a un /onven1o?
eP3ni-e, 7 sin alien1o?
se 1ra8A un /o-8a1e *orri8le al
salir del olivar
en1re -is fieles /riados
7 los vues1ros irri1ados? 7
no la 5ude salvar.
Con 1res *eridas /a,?
7 un ne0ro de 5uro fiel
Nfidelidad 8ien /ruelO
veloz -e arran/A de all,? fal1o
de san0re 7 sen1ido6 1uvo en
Jelves lar0a /ura? /on
a//esos de lo/ura6
7 a5enas res1a8le/ido
ansioso e-5e/: a inda0ar
de -i 9ni/o 8ien la suer1eH
7 su5e @a7 DiosB <ue la -uer1e en el
os/uro olivar
D. CAR'OS. ?Resue"o(@ Fas1a, i-5ruden1e i-5os1orH
C7 os 5re/ias de /a8alleroE...
CCon e-8rollo 1an 0rosero <uer:is
/al-ar -i furorE
De5oned 1an ne/io en0a4o6
des5u:s del funes1o d,a? en
CArdo8a /on su 1,a?
-i *er-ana *a vivido un a4o.
Dos -eses *a <ue fui 7o a
8us/arla, 7 no la *all:. Pero de
/ier1o inda0u: <ue al ver-e
lle0ar *u7A.
D el 5erse0uirla *e de+ado? 5or<ue
sa8iendo 7o all,
<ue vos es1a8ais a<u,?
-e lla-A -a7or /uidado.
D. 'ARO. ?Mu! con#o&$do(@
@Don CarlosB... @Se4orB... @A-i0oB
@Don 2:liPB... @a*B... (olerad <ue el
no-8re <ue en a-is1ad
1an 1ierno os uniA /on-i0o use en
es1a si1ua/iAn.
@Don 2:liPB... so7 ino/en1eH 8ien lo
5od:is ver 5a1en1e en -i nueva
a0i1a/iAn.
@Don 2:liPB... @Don 2:liPB... @a*B...
CiveE... CiveE... @O* +us1o DiosB
D. CAR'OS. iveH C7 <u: os i-5or1a a vosE
-u7 5ron1o no vivir3.
D. 'ARO. Don 2:liP, -i a-i0oH s,.
Pues <ue vive vues1ra *er-ana la
sa1isfa//iAn es llana
<ue de8:is 1o-ar de -,.
A 8us/arla +un1os va-osH
-u7 5ron1o la en/on1rare-os? 7
en san1o nudo es1re/*e-os?
la a-is1ad <ue nos +ura-os.
@O*B... Do os ofrez/o, 7o os +uro
<ue no os arre5en1ir:is?
/uando a /ono/er lle0u:is
-i ori0en eP/elso 7 5uro6 Al
5ri-er 0rande es5a4ol no le
/edo en +erar<u,a?
en -3s al1a -i *idal0u,a <ue
el 1rono del -is-o sol.
D. CAR'OS. CEs13is, don lvaro, lo/oE
C;u: es lo <ue 5ensar os3isE
C;u: 5ro7e/1os a8ri03isE
C)e 1en:is a -, en 1an 5o/oE
Ru0e en1re los dos un -ar
de san0re... CDo al -a1ador
de -i 5adre 7 de -i *onor
5udiera *er-ano lla-arE
@O* afren1aB Aun<ue fuerais re7.
Ni la infa-e *a de vivir. No,
1ras de vos va a -orir? <ue es
de -i ven0anza le7. Si a -,
vos no -e -a13is? al 5un1o la
8us/ar:?
7 la -is-a es5ada <ue /on
vues1ra san0re 1i43is? en su
/orazAn...
D. 'ARO. Callad.
Callad... Cdelan1e de -,
osas1eisE...
D. CAR'OS. 'o +uro, s,H
lo +uro...
D. 'ARO. CEl <u:E... Con1inuad. D.
'ARO. 'a -uer1e de la -alvada?
en /uan1o a/a8e /on vos.
D. 'ARO. Pues no ser3, vive Dios? <ue
1en0o 8razo 7 es5ada.
a-os... 'i8er1arla an*elo de
su verdu0o. Salid.
D. CAR'OS. A vues1ra 1u-8a venid.
D. 'ARO. De-andad 5erdAn al /ielo.
ESCENA II
E" earo represena "a p"a<a pr$nc$pa" de Ve"er$> a un "ado ! oro se
&en $endas ! ca'8s> en #ed$o, puesos de 'ruas ! &erduras> a" 'ondo3 "a
4uard$a de" pr$nc$pa", ! e" cen$ne"a pase6ndose de"ane de" ar#ero> "os
o'$c$a"es en 4rupos a una pare ! ora, ! "a 4ene de" pueb"o cru<ando
en odas d$recc$ones. E' (ENIEN(E, E' SLF(ENIEN(E ! PEDRASA
se reun$r6n a un "ado de "a escena3 #$enras "os O2ICIA'ES 1.G, !.G,
".G 7 #.G 7ab"an enre s=, despu8s
de "eer un ed$co 5ue es6 '$;ado en una es5u$na, ! 5ue ""a#a "a
aenc$%n de odos
O2ICIA' 1.G El re7 Carlos de N35oles no se /*an/ea6 5ena de -uer1e
nada -enos.
O2ICIA' !.G CCA-o 5ena de -uer1eE
O2ICIA' ".G >a8la-os de la le7 <ue se a/a8a de 5u8li/ar, 7 <ue all,
es13 5ara <ue nadie la i0nore, so8re desaf,os.
O2ICIA' !.G Da, /ier1a-en1e es un 5o/o dura.
O2ICIA' ".G Do no s: /A-o un re7 1an valien1e 7 1an +oven 5uede ser 1an
severo /on1ra los lan/es de *onor.
O2ICIA' 1.G A-i0o, es <ue /ada uno arri-a el as/ua a su sardina, 7
/o-o sie-5re los desaf,os suelen ser en1re es5a4oles 7
na5oli1anos, 7 :s1os llevan lo 5eor, el re7 <ue al /a8o es re7
de N35oles...
O2ICIA' !.G No, esas son fanfarronadasH 5ues *as1a a*ora no *an
llevado sie-5re lo 5eor los na5oli1anosH a/ordaos del
-a7or Cari/iolo, <ue des5a8ilA a dos ofi/iales.
(ODOS. Eso fue una /asualidad.
O2ICIA' 1.G 'o /ier1o es <ue la le7 es duraH 5ena de -uer1e 5or 8a1irse,
5ena de -uer1e 5or ser 5adrino, 5ena de -uer1e 5or llevar
/ar1asH <u: s: 7o. Pues el 5ri-ero <ue /ai0a...
O2ICIA' !G. No, no es 1an ri0urosa.
O2ICIA' 1.G CCA-o noE ean us1edes. 'ea-os o1ra vez. ?Se acercan a
"eer e" ed$co ! se ade"anan en "a escena "os oros(@
SLF(ENIEN(E. @>er-oso d,aB
(ENIEN(E. >er-os,si-o. Pero 5i/a -u/*o el sol.
PEDRASA. Fuen 1ie-5o 5ara *a/er la 0uerra.
(ENIEN(E. )e+or es 5ara los *eridos /onvale/ien1es. Do -e sien1o
*o7 en1era-en1e 8ueno de -i 8razo.
SLF(ENIEN(E. (a-8i:n 5are/e <ue el valien1e /a5i13n de 0ranaderos
del re7 es13 en1era-en1e res1a8le/ido. @Fien 5ron1o se *a
/uradoB
PEDRASA. CSe *a dado 7a de al1aE
(ENIEN(E. S,, es1a -a4ana. Es13 /o-o si 1al /osa. Ln 5o/o 53lido
5ero fuer1e. >a/e un ra1o <ue lo en/on1r:H i8a /o-o *a/ia
la Ala-eda a dar un 5aseo /on su a-i0o1e el a7udan1e don
2:liP de Avenda4a.
SLF(ENIEN(E. Fien 5uede es1arle a0rade/idoH 5ues ade-3s de *a8erlo
sa/ado del /a-5o de 8a1alla, le *a salvado la vida /on su
5roli+a 7 es-erada asis1en/ia.
(ENIEN(E. (a-8i:n 5uede dar 0ra/ias a la *a8ilidad del do/1or P:rez,
<ue se *a a/redi1ado de ser el -e+or /iru+ano del e+:r/i1o.
SLF(ENIEN(E. D no lo 5erder3H 5ues se09n di/en, el a7udan1e, <ue es
-u7 ri/o 7 0eneroso, le va a *a/er un 0ran re0alo.
PEDRASA. Fien 5uedeH 5ues se09n -e *a di/*o un sar0en1o de -i
/o-5a4,a, andaluz, el 1al don 2:liP es13 a<u, /on no-8re
su5ues1o, 7 es un -ar<u:s ri<u,si-o de Sevilla.
(ODOS. CDe verasE ?Se o!e ru$do> se arre#o"$nan odos #$rando
7ac$a e" #$s#o "ado@
(ENIEN(E. @>olaB C;u: al8oro1o es a<u:lE
SLF(ENIEN(E. ea-os... Sin duda al09n 5reso. Pero, @Dios -,oB C;u:
veoE
PEDRASA. C;u: es a<uelloE
(ENIEN(E. CEs1o7 so4andoE... CNo es el /a5i13n de 0ranaderos del re7
el <ue 1raen 5resoE
(ODOS. No *a7 duda, es el valien1e don 2adri<ue. ?Se a4rupan
odos sobre e" pr$#er bas$dor de "a derec7a, por donde
sa"e e" cap$6n prebose ! cuaro 4ranaderos, ! en #ed$o de
e""os preso s$n espada n$ so#brero don "&aro> !
ara&esando "a escena, se4u$dos por "a #u"$ud, enran en
e" cuerpo de 4uard$a 5ue es6 a" 'ondo> #$enras ano, se
dese#bara<a e" earo. -Todos &ue"&en a "a
escena, #enos Pedra<a, 5ue enra en e" cuerpo de
4uard$a@(
(ENIEN(E. Pero, se4or, C<u: ser3 es1oE CPreso el -ili1ar -3s
valien1e, -3s ePa/1o <ue 1iene el e+:r/i1oE
SLF(ENIEN(E. Cier1a-en1e es /osa -u7 rara.
(ENIEN(E. a-os a averi0uar...
SLF(ENIEN(E. Da viene a<u, Pedraza, <ue sale del /uer5o de 0uardia, 7
sa8r3 al0o. >ola, Pedraza, C<u: *a sidoE
PEDRASA. ?SeAa"ando a" ed$co, ! se re:ne #6s 4ene a "os cuaro
o'$c$a"es(@ )u7 -ala /ausa 1iene. Desaf,o... El 5ri-ero
<ue <ue8ran1a la le76 desaf,o 7 -uer1e.
(ODOS. @CA-oB CD /on <ui:nE
PEDRASA. @Caso eP1ra4,si-oB El desaf,o *a sido /on el 1enien1e
/oronel Avenda4a.
(ODOS. @I-5osi8leB... @Con su a-i0oB
PEDRASA. )uer1o le de+a de una es1o/ada de1r3s del /uar1el.
(ODOS. @)uer1oB
PEDRASA. )uer1o.
O2ICIA' 1.G )e ale0ro, <ue era un 8o1ara1e.
O2ICIA' !.G Ln insul1an1e.
(ENIEN(E. @Pues se4ores, la *a *e/*o 8uenaB )u/*o -e 1e-o <ue va
a es1renar a<uella le7.
(ODOS. @;u: *orrorB
SLF(ENIEN(E. Ser3 una a1ro/idad. De8e *a8er al0una eP/e5/iAn a favor de
ofi/ial 1an valien1e 7 8ene-:ri1o.
PEDRASA. S,, 7a es13 fres/o.
(ENIEN(E. El /a5i13n >erreros es /on razAn el ,dolo del e+:r/i1o. D 7o
/reo, <ue el 0eneral 7 el /oronel, 7 los +efes 1odos? 1an1o
es5a4oles /o-o na5oli1anos, *a8lar3n al re7... 7 1al vez...
SLF(ENIEN(E. El re7 Carlos es 1an 1es1arudo... 7 /o-o es1e es el 5ri-er
/aso <ue o/urre, el -is-o d,a <ue se *a 5u8li/ado la le7...
No *a7 es5eranzaH @es1a no/*e -is-a se +un1ar3 el /onse+o
de 0uerra, 7 an1es de 1res d,as le ar/a8u/eanB... Pero,
Cso8re <u: *a8r3 sido el lan/eE
PEDRASA. Do no s:, nada -e *an di/*o. 'o <ue es el /a5i13n 1iene
-alas 5ul0as, 7 su a-i0o1e era un 5o/o /alien1e de len0ua.
O2ICIA'ES 1G7#G Era un /*arla13n, un fanfarrAn.
SLF(ENIEN(E. En el /af: *an en1rado al0unos ofi/iales del re0i-ien1o del
re7, sa8r3n sin duda 1odo el lan/eH va-os a *a8lar /on
ellos.
(ODOS. S,, va-os.
ESCENA III
E" earo represena e" cuaro de un o'$c$a" de 4uard$a> se &er6 a un
"ado e" ab"ad$""o ! e" co"c7%n, ! en #ed$o 7abr6 una #esa ! s$""as de
pa;a. Enran en "a escena
DON 'ARO 7 E' CAPI(N
CAPI(N. Co-o la -a7or des0ra/ia
+uz0o, a-i0o 7 /o-5a4ero? el
es1ar *o7 de servi/io
5ara ser al/aide vues1ro.
Resi0na/iAn, don 2adri<ue?
1o-ad una silla os rue0o.
?Se s$ena don "&aro(@
D -ien1ras 7o es1: de 0uardia no
-ir:is es1e a5osen1o
/o-o 5risiAn... )as es fuerza?
5ues orden 5re/isa 1en0o? <ue
dos /en1inelas 5on0a de
vis1a...
D. 'ARO. Do os a0radez/o?
se4or, 1al /or1esan,a.
Cu-5lid, /u-5lid al -o-en1o /on
lo <ue os 1ienen -andado? 7 los
/en1inelas lue0o
5oned... Aun<ue -3s se0uro
<ue de *o-8res 7 ar-as en -edio?
es13 el ofi/ial de *onor
8a+o su 5ala8ra... @O* /ielosB
?Co"oca e" cap$6n dos cen$ne"as9 un so"dado enra "uces, ! se
s$enan EL CAPITN ! DON LVARO ;uno a "a #esa(@
CD en ele1ri, <u: se di/eE
C)il ne/edades diversas se
es5ar/ir3n, 5ro/urando
eP5li/ar -i suer1e adversaE
CAPI(N. En ele1ri /ier1a-en1e
no se *a8la de o1ra -a1eria. D
aun<ue de a<u, se5arar-e no
5uedo, /o-o es13 llena 1oda la
5laza de 0en1e?
<ue 0ran in1er:s de-ues1ra
5or vos, a al0unos *e *a8lado... D.
'ARO. D 8ien, C<u: di/en, <u: 5iensanE
CAPI(N. 'a a-is1ad ,n1i-a 1odos? <ue os
enlaza8a, re/uerdan? /on don
2:liP... D las /ausas
<ue la *i/ieron 1an es1re/*a? 7 1odos
di/en...
D. 'ARO. En1iendo.
;ue so7 un -ons1ruo, una fiera. ;ue a
la o8li0a/iAn -3s san1a
*e fal1ado. ;ue -i /ie0a
furia *a dado -uer1e a un *o-8re? a /u7o
arro+o 7 no8leza
de8, la vida en el /a-5oH 7 a
/u7a ni-ia asis1en/ia 7 es-ero
de8, -i /ura?
den1ro de su /asa -es-a.
Al <ue /o-o 1ierno *er-ano...
@Co-o *er-anoB... @Suer1e *orrendaB
CCA-o *er-anoE... @De8iA serloB Da/e
/onver1ido en 1ierra
5or no serlo... @D 7o res5iroB
CD a9n el suelo -e sus1en1aE
@A7B @a7 de -,B
?Se da una pa"#ada en "a 'rene, ! 5ueda en "a #a!or
a4$ac$%n(@
CAPI(N. Perdonad-e si /on
-is no1i/ias ne/ias...
D. 'ARO. Do lo a-a8a... @A* /u3l -e a5rie1a el
/orazAn una -ano
de *ierro ardien1eB 'a fuerza
-e fal1a... @O* DiosB @;u: 8izarro? /on <u:
no8le 0en1ileza
en1re un diluvio de 8alas
se arro+A, vi:ndo-e en 1ierra? a
salvar-e de la -uer1eB
@Con /u3n1o af3n 7 1erneza
5asA las no/*es 7 d,as
sen1ado a -i /a8e/eraB ?Pausa(@
CAPI(N. AnulA sin duda 1ales
servi/ios /on un a0ravio.
Diz <ue era un 5o/o al1anero?
5i/a+oso, 1e-erarioH
7 un *o-8re /ual vos...
D. 'ARO. No, a-i0oH
/uan1o de :l se di0a es falso.
Era un di0no /a8allero
de 5ensa-ien1os -u7 al1os.
Re1A-e /on razAn *ar1a?
7 7o 1a-8i:n le *e -a1ado /on
razAn. S,, si a9n viviera
fu:ra-os de nuevo al /a-5oH
:l a 5ro/urar -i -uer1e?
7o a esforzar-e 5or -a1arlo. O
:l o 7o solo en el -undo.
Pero i-5osi8le en :l a-8os.
CAPI(N. Cal-aos, se4or don 2adri<ue6 a9n
no es13is del 1odo 8ueno de
vues1ras no8les *eridas?
7 <ue os 5on03is -alo 1e-o.
D. 'ARO. CPor <u: no <ued: en el /a-5o de
8a1allla /o-o 8uenoE
Con *onra a/a8ado *u8iera.
D a*ora @O* DiosB... la -uer1e an*elo? 7
la 1endr:... C5ero /A-oE
en un 5a1,8ulo *orrendo? 5or
infra/1or de las le7es?
de *orror o de 8urla o8+e1o.
CAPI(N. C;u: de/,sE... No *e-os lle0ado? se4or, a
1an duro eP1re-oH
a9n 5uede *a8er /ir/uns1an/ias
<ue +us1ifi<uen el duelo? 7
en1on/es...
D. 'ARO. No, no *a7 nin0una.
So7 *o-i/ida, so7 reo.
CAPI(N. )as se09n 1en0o en1endido
Na*ora de -i re0i-ien1o
-e lo *a di/*o el a7udan1eO? los
0enerales de a/uerdo
/on 1odos los /oroneles *an ido
sin 5erder 1ie-5o
a e/*arse a los 5ies del re7?
<ue es 8eni0no, aun<ue severo? 5ara
5edirle...
D. 'ARO. ?Con#o&$do(@ CDe verasE
Con el al-a lo a0radez/o? 7 el
in1er:s de los +efes
-e *onra 7 -e /onfunde a un 1ie-5o.
CPero 5or <u: *an de e-5e4arse
-ili1ares 1an eP/elsos?
en <ue una eP/e5/iAn se *a0a
a -i favor, de un de/re1o sa8io,
de una le7 1an +us1a? a <ue 7o fal1:
el 5ri-eroE Sirva -i 5ron1o
/as1i0o 5ara saluda8le e+e-5lo.
)uer1e, es -i des1ino, -uer1e. Por<ue
la -uer1e -erez/o? 5or<ue es 5ara -,
la vida a8orre/i8le 1or-en1o.
)as @a7 de -, sin ven1uraB
CCu3l es la -uer1e <ue es5eroE 'a
del /ri-inal, sin *onra?
@@@en un 5a1,8uloBBB... @CielosB
?Se o!e un redob"e@(
ESCENA IV
'OS )IS)OS 7 E' SARJEN(O
SARJEN(O. )i /a5i13n...
CAPI(N. C;u: se ofre/eE
SARJEN(O. El -a7or...
CAPI(N. o7 al -o-en1o. ?Vase(@
ESCENA V
D. 'ARO. @'eonorB @'eonorB Si ePis1es, desdi/*ada?
@o* <u: 0ol5e 1e es5era?
/uando la nueva fiera
1e lle0ue adonde vives re1irada?
de <ue la -is-a -ano? la
-ano @a7 1ris1eB -,a?
<ue 1e 5rivA de 1u 5adre 7 de ale0r,a
@a/a8a de 5rivar1e de un *er-anoB NoH
1e *a li8rado, s,, de un ene-i0o? de un
verdu0o feroz, <ue 5or /as1i0o de <ue
dis1e en 1u 5e/*o
a/o0ida a -i a-or, verlo des*e/*o? 7
ro1o, 7 5al5i1an1e
5re5ara8a an*elan1e?
7 /on su 8razo -is-o
de su ven0anza *undir1e en el a8is-o.
Res5ira, s,, res5ira?
<ue li8re es13s de su 1re-enda ira.
?Pausa(@
@A7 de -,B (9 viv,as?
7 7o le+os de 1i, -uer1e 8us/a8aH
7 sin re-edio las des0ra/ias -,as
des5e/*ado +uz0a8a6
-as 19 vives, -i /ielo?
7 a9n a0uardo un ins1an1e de /onsuelo.
CD <u: es5eroE @infelizB de san0re un r,o <ue 7o
no derra-:, ser5en1ea8a
en1re los dosH -as a*ora el 8razo -,o
en -ar in-enso de 1o-arlo a/a8a.
@>ora de -aldi/iAn, a/ia0a *ora
fue a<uella en <ue 1e vi la vez 5ri-era en el
so8er8io 1e-5lo de Sevilla?
/o-o un 3n0el 8a+ado de la esfera?
en donde el 1rono del E1erno 8rillaB
@;u: 5orvenir di/*oso
vio -i i-a0ina/iAn 5or un -o-en1o? <ue
*u7A 1an 5resuroso
/o-o al so5lar de re5en1ino vien1o
las 1orres de oro, 7 -on1es ar0en1inos? 7
/olosos, 7 ful0idos folla+es
<ue for-an los /ela+es
en o1o4o a los ra7os -a1u1inosB ?Pausa(@
@)as en <u: es5a/io va0o, en <u: re0iones
fan13s1i/asB C;u: es5eroE
@Den1ro de 8reves *oras?
le+os de -undanas afe//iones vanas 7
en0a4adoras?
ir: de Dios al 1ri8unal severoB ?Pausa(@
CD -is 5adresE... )i 5adres desdi/*ados a9n
7a/en en/errados
en la 5risiAn *orrenda de un /as1illo
/uando /on -is *aza4as 7 5roezas 5ensa8a
res1aurar su no-8re 7 8rillo?
7 res/a1ar sus -,seras /a8ezas. No
-e es5era -3s suer1e
<ue /o-o /ri-inal, infa-e -uer1e.
?*ueda su#er4$do en e" despec7o(@
ESCENA VI
DON 'ARO, E' CAPI(N
CAPI(N. >ola, a-i0o 7 /o-5a4ero...
D. 'ARO. Cais a dar-e al0una nuevaE
CPara /u3ndo /onvo/ado
es13 el /onse+o de 0uerraE
CAPI(N. Di/en <ue es1a no/*e -is-a
de8e reunirse a 0ran 5risa... De
*ierro, de *ierro 1iene
el re7 Carlos la /a8eza.
D. 'ARO. Es un valien1e soldado? es
un 0ran re7.
CAPI(N. )as 5udiera no
ser 1an 1enaz 7 duro.
Pues nadie, nadie lo a5ea
en di/iendo no.
D. 'ARO. En los re7es la
de8ilidad es -en0ua.
CAPI(N. 'os +efes 7 0enerales
<ue *o7 en ele1ri se en/uen1ran
*an es1ado en /uer5o a verle?
7 a ro0arle sus5endiera
la le7 en favor de un *o-8re
<ue 1an1os -:ri1os /uen1a
D 1odo sin fru1o. Carlos?
aun -3s duro <ue una 5e4a? *a
di/*o <ue no, resuel1o?
7 <ue la le7 se o8edez/a6
-andando <ue en es1a no/*e falle el
/onse+o de 0uerra6 )as a9n <uedan
es5eranzas? 5uede ser <ue el fallo sea
D. 'ARO. Se09n la le7. No *a7 re-edio? in+us1a
o1ra /osa fuera.
CAPI(N. @Pero <u: 5ena 1an dura? 1an
eP1ra4a, 1an violen1aB...
D. 'ARO. 'a -uer1e. Co-o /ris1iano la
sufrir:6 no -e a1erra. D3r-ela Dios
no *a <uerido /on *onra 7 /on fa-a
e1erna en el /a-5o de 8a1allaH
7 -e la da /on afren1a en un
5a1,8ulo infa-e...
>u-ilde la a0uardo... ven0a.
CAPI(N. No ser3 a/aso... a9n vere-os... 5uede
<ue se ar-e una 0res/a El e+:r/i1o os
adora...
Su a0i1a/iAn es eP1re-a? 7 1al
vez un al8oro1o...
D. 'ARO. Fas1a C<u: de/,sE C(al 5iensa <uien
de -ili1ar 8lasonaE
CEl e+:r/i1o 5udiera fal1ar a
la dis/i5lina?
Ni 7o de8er -i /a8eza
a una re8eliAnE... No, nun/a? <ue
+a-3s, +a-3s su/eda
1al desorden 5or -i /ausa.
CAPI(N. 'a le7 es a1roz, *orrenda.
D. 'ARO. Do la 1en0o 5or -u7 +us1aH
forzoso re-ediar era
un a8uso... ?Se o!e un a#bor ! dos $ros@.
CAPI(N. C;u:
D. 'ARO. CEs/u/*as1eisE
CAPI(N. El desorden 7a /o-ienza.
?Se o!e 4ran ru$do> $ros, con'us$%n ! caAona<os, 5ue &an
enau#eno 7asa e" '$n de" aco(@
ESCENA VII
'OS )IS)OS 7 E' SARJEN(O, 5ue enra #u! presuroso
SARJEN(O. @'os ale-anesB 'os ene-i0os es13n en ele1ri. @Es1a-os
sor5rendidosB
OCES DEN(RO. @A las ar-asB @A las ar-asB ?Sa"e e" o'$c$a" un $nsane3
se au#ena e" ru$do, ! &ue"&e con "a espada desnuda@.
CAPI(N. Don 2adri<ue, es/a5ad6 no 5uedo 0uardar -3s vues1ra
5ersonaH andan los nues1ros 7 los i-5eriales -ez/lados 5or
las /allesH arde el 5ala/io del re7H *a7 una /onfusiAn
es5an1osaH 1o-ad vues1ro 5ar1ido. a-os, *i+os, a a8rirnos
5aso /o-o valien1es, o a -orir /o-o es5a4oles. ?Vanse e"
cap$6n, "os cen$ne"as ! e" sar4eno(@
ESCENA VIII
D. 'ARO. Den-e una es5ada, volar: a la -uer1e6
7 si es vivir -i suer1e?
7 no la lo0ro en 1an1o des/on/ier1o?
7o os *a0o, e1erno Dios, vo1o 5rofundo de
renun/iar al -undo?
7 de a/a8ar -i vida en un desier1o.
2IN DE 'A =ORNADA CLAR(A
Jornada quinta
La escena es en e" con&eno de "os n4e"es ! sus a"rededores(
ESCENA I
E" earo represena "o $ner$or de" c"ausro ba;o e" con&eno de "os
n4e"es, 5ue debe ser una 4a"er=a #e<5u$na a"rededor de un pa$ec$""o,
con naran;os, ade"'as ! ;a<#$nes. A "a $<5u$erda se &er6 "a porer=a, a
"a derec7a, "a esca"era. Debe de ser decorac$%n cora3 para 5ue der6s
es8n "as oras por su orden. Aparecen e" P. JLARDIN pase6ndose
4ra&e#ene por e" proscen$o, ! "e!endo en su bre&$ar$o, e" >.
)E'I(IN s$n #ano, arre#an4ado, !
repar$endo con su cuc7ar%n, de un 4ran ca"dero, "a sopa, a" IE=O?
a" CO=O, a" )ANCO, a "a )L=ER ! a" 4rupo de pobres 5ue esar6
ap$Aado en "a porer=a
>. )E'I(IN. a-os, silen/io 7 orden, <ue no es13n en nin09n fi0An.
)L=ER. Padre, a -,, a -,.
IE=O. CCu3n1as ra/iones <uiere, )ari/aE...
CO=O. Da le *an dado 1res, 7 no es re0ular...
>. )E'I(IN. Callen, 7 sean *u-ildes, <ue -e duele la /a8eza.
)ANCO. )ari/a *a 1o-ado 1res ra/iones.
)L=ER. D a9n vo7 a 1o-ar /ua1ro, <ue 1en0o seis /*i<uillos. >.
)E'I(IN. CD 5or<u: 1iene seis /*i<uillosE... Sea su al-a.
)L=ER. Por<ue -e los *a dado Dios.
>. )E'I(IN. Si... Dios... Dios... No los 1endr,a si se 5asara las no/*es
/o-o 7o, rezando el rosario, o d3ndose dis/i5lina.
P. JLARDIN. ?Con 4ra&edad(@ @>er-ano )eli1AnB... @>er-ano
)eli1AnB... @3l0a-e DiosB
>. )E'I(IN. Padre nues1ro, si es1os deses5erados 1ienen una
fe/undidad <ue aso-8ra.
CO=O. A -,, P. )eli1An, <ue 1en0o a*, fuera a -i -adre
8aldada.
>. )E'I(IN. @>olaB... C(a-8i:n *a venido *o7 la 8ru+aE Pues no nos
fal1a nada.
P. JLARDIN. @>er-ano )eli1AnB
)L=ER. )is /ua1ro ra/iones.
)ANCO. A -, an1es.
IE=O. A -,. (ODOS.
A -,, a -,...
>. )E'I(IN. 37anse en*ora-ala, 7 1en0an -odo... CA <ue les do7 /on
el /u/*arAnE...
P. JLARDIN. Caridad, *er-ano, /aridad, <ue son *i+os de Dios.
>. )E'I(IN. ?So'ocado@ (o-en, 7 v37anse...
)L=ER. Cuando nos da8a la 0uiro5a el P. Rafael lo *a/,a /on
-3s -odo 7 /on -3s 1e-or de Dios.
>. )E'I(IN. Pues lla-en al P. Rafael... <ue no los 5uedo a0uan1ar ni
una se-ana.
IE=O. >er-ano, C-e <uiere dar o1ro 5o/o de 8azofiaE.... >.
)E'I(IN. @Jalo5oB... CFazofia lla-a a la 0ra/ia de DiosE
P. JLARDIN. Caridad 7 5a/ien/ia, *er-ano )eli1AnH *ar1o 1ra8a+o
1ienen los 5o8re/i1os.
>. )E'I(IN. ;uisiera 7o ver a . R-a. lidiar /on ellos un d,a, 7 o1ro? 7
o1ro.
CO=O. El P. Rafael...
>. )E'I(IN. No -e +erin0uen /on el P. Rafael... 7... 1o-en las
arre8a4aduras ?Les repare "os resos de" ca"dero, ! "o
ec7a a rodar de una paada(@ 7 a /o-erlo al sol.
)L=ER. Si el P. Rafael <uisiera 8a+ar a de/irle los Evan0elios a -i
ni4o <ue 1iene sisiones...
>. )E'I(IN. (r3i0alo -a4ana, /uando sal0a a de/ir -isa el P. Rafael.
CO=O. Si el P. Rafael <uisiera venir a la villa, a /urar a -i
/o-5a4ero, <ue se *a /a,do.
>. )E'I(IN. A*ora no es *ora de ir a *a/er -ila0rosH 5or la -a4ani1a?
5or la -a4ani1a /on la fres/a.
)ANCO. Si el P. Rafael...
>. )E'I(IN. ?,uera de s=(@ Ea, ea, fuera... al sol... @CA-o /unde la
se-illa de los 5erdidosB *orrio... afuera. ?Los &a ec7ando
con e" cuc7ar%n ! c$erra "a porer=a, &o"&$endo "ue4o #u!
so'ocado ! cansado donde es6 e" Guard$6n@(
ESCENA II
E' PADRE JLARDIN ! E' >ER)ANO )E'I(IN
>. )E'I(IN. No *a7 5a/ien/ia <ue 8as1e, Padre nues1ro.
P. JLARDIN. )e 5are/e, *er-ano )eli1An, <ue no os *a do1ado el Se4or
/on 0ran /an1idad de ella. Considere <ue en dar de /o-er a
los 5o8res de Dios dese-5e4a un e+er/i/io de <ue se
*onrar,a un 3n0el.
>. )E'I(IN. Do <uisiera ver a un 3n0el en -i lu0ar si<uiera 1res
d,as... 5uede ser <ue de /ada 0uan1ada...
P. JLARDIN. No di0a dis5ara1es.
>. )E'I(IN. Pues si es verdad. Do lo *a0o /on -u/*o 0us1o, eso es o1ra
/osa. D 8endi1o sea el Se4or, <ue nos da 8as1an1e 5ara <ue
nues1ras so8ras sirvan de sus1en1o a los 5o8res. Pero es
5re/iso ense4arles los dien1es. iene en1re ellos -u/*o
5illo... 'os <ue es13n 1ullidos 7 vie+os ven0an en*ora8uena,
7 les dar: *as1a -i ra/iAn, el d,a <ue no 1en0a -u/*a
*a-8reH 5ero +as1iales, <ue 5ueden derri8ar a 5u4adas un
/as1illo, v37anse a 1ra8a+ar. D *a7 al0unos 1an insolen1es...
*as1a lla-an 8azofia a la 0ra/ia de Dios... 'o -is-o <ue
res1re0ar-e sie-5re 5or los *o/i/os al P. RafaelH 1o-a si
nos da8a -3s, da/a si 1en,a -e+or -odo, 1o-a si era -3s
/ari1a1ivo, vuel1a si no -e1,a 1an1a 5risa. Pues a fe, a fe, <ue
el 8endi1o P. Rafael a los o/*o d,as se *ar1A de 5o8res 7 de
0uiro5a, 7 se -e1iA en su /elda, 7 a<u, <uedA el >.
)eli1An. D 5or /ier1o no s: 5or <u: es1a /analla di/e <ue
1en0o -al 0enio. Pues el P. Rafael 1a-8i:n 1iene su 5iedra
en el rollo, 7 sus 5ron1os, 7 sus ra1os de -urria /o-o /ada
/ual.
P. JLARDIN. Fas1a, *er-ano, 8as1a. El P. Rafael no 5od,a, 1eniendo
<ue /uidar el al1ar, 7 <ue asis1ir al /oro, en1ender en el
re5ar1i-ien1o de la li-osna6 ni :s1e *a sido nun/a en/ar0o
de un reli0ioso an1i0uo, sino in/u-8en/ia del 5or1ero...
C)e en1iendeE... D >. )eli1An, 1en0a -3s *u-ildad, 7 no
se ofenda /uando 5refieran al P. Rafael? <ue es un siervo
de Dios a <uien 1odos de8e-os i-i1ar.
>. )E'I(IN. Do no -e ofendo de <ue 5refieran al P. Rafael. 'o <ue
di0o es <ue 1iene su 0enio. D a -, -e <uiere -u/*o?
5adre nues1ro, 7 e/*a-os nues1ras -anos de /onversa/iAn.
Pero 1iene de /uando en /uando unas salidas, 7 se da
unas 5al-adas en la fren1e.... 7 *a8la solo, 7 *a/e visa+es
/o-o si viera al09n es5,ri1u.
P. JLARDIN. 'as 5eni1en/ias, los a7unos...
>. )E'I(IN. (iene /osas -u7 raras. El o1ro d,a es1a8a /avando en la
*uer1a, 7 1an 53lido 7 1an dese-e+ado, <ue le di+e en 8ro-a6
Padre, 5are/e un -ula1oH 7 -e e/*A una -irada? 7 /errA el
5u4o, 7 a9n lo enar8olA de -odo <ue 5are/,a <ue -e i8a a
1ra0ar. Pero se /on1uvo, se e/*A la /a5u/*a 7 desa5are/iAH
di0o, se -ar/*A de all, a 8uen 5aso.
P. JLARDIN. Da.
>. )E'I(IN. Pues el d,a <ue fue a >orna/*uelos a auPiliar a su al/alde,
/uando es1a8a en 1oda su furia a<uella 1or-en1a en <ue nos
/a7A la /en1ella so8re el /a-5anario, al verlo 7o salir sin
/uidarse del a0ua/ero, ni de los 1ruenos <ue *a/,an 1e-8lar
es1as -on1a4as, le di+e 5or 8ro-a <ue 5are/,a en1re los
ris/os un indio 8ravo6 7 -e dio un 8errido <ue -e
a1urrullA... D /o-o vino al /onven1o de un -odo 1an raro, 7
nadie lo viene nun/a a ver, ni sa8e-os dAnde na/iA...
P. JLARDIN. >er-ano, no *a0a +ui/ios 1e-erarios. Nada 1iene de
5ar1i/ular eso, ni el -odo /on <ue vino a es1a /asa el P.
Rafael es 1an raro /o-o di/e. El Padre li-osnero <ue ven,a
de Pal-a, se lo en/on1rA -u7 -al *erido en los en/inares
de Es/alona, +un1o al /a-ino de Sevilla? v,/1i-a sin duda
de los sal1eadores, <ue nun/a fal1an en se-e+an1e si1ioH 7 lo
1ra+o al /onven1o, donde Dios sin duda le ins5irA la
vo/a/iAn de 1o-ar nues1ro san1o es/a5ulario, /o-o lo
verifi/A en /uan1o se vio res1a8le/ido, 7 5ron1o *ar3 /ua1ro
a4os. Es1o no 1iene nada de 5ar1i/ular.
>. )E'I(IN. Da, eso s,... Pero, la verdad, sie-5re <ue lo -iro -e
a/uerdo de a<uello <ue . R-a. nos *a /on1ado -u/*as
ve/es, 7 1a-8i:n se nos *a le,do en el refe/1orio, de /uando
se *izo fraile de nues1ra orden el de-onio, 7 <ue
es1uvo all3 en un /onven1o al0unos -eses. D se -e
o/urre si el P. Rafael ser3 al0una /osa as,... 5ues 1iene
unos re5en1es, una fuerza, 7 un -irar de o+os...
P. JLARDIN. Es /ier1o, *er-ano -,oH as, /ons1a de nues1ras /rAni/as? 7
es13 /onsi0nado en nues1ros ar/*ivos. Pero, ade-3s de <ue
rara vez se re5i1en 1ales -ila0ros, en1on/es el Juardi3n de
a<uel /onven1o en <ue o/urriA el 5rodi0io? 1uvo una
revela/iAn <ue le 5revino de 1odo. D lo <ue es 7o, *er-ano
-,o, no *e 1enido *as1a a*ora nin0una. Con <ue
1ran<uil,/ese, 7 no /ai0a en la 1en1a/iAn de
sos5e/*ar del P. RA2AE'.
>. )E'I(IN. Do, nada sos5e/*o.
P. JLARDIN. 'e ase0uro <ue no *e 1enido revela/iAn.
>. )E'I(IN. Da, 5ues, en1on/es... Pero 1iene -u/*as rarezas el P.
RA2AE'.
P. JLARDIN. 'os desen0a4os del -undo, las 1ri8ula/iones... D lue0o? el
re1iro /on <ue vive, las /on1inuas 5eni1en/ias... ?Suena "a
ca#pan$""a de "a porer=a(@ a7a a ver <ui:n lla-a.
>. )E'I(IN. CA <ue son o1ra vez los 5o8resE Pues 7a es13 li-5io el
/aldero... ?Suena ora &e< "a ca#pan$""a(@ No *a7 -3s
li-osnaH se a/a8A 5or *o7, se a/a8A.
?Suena ora &e< "a ca#pan$""a(@
P. JLARDIN. A8ra, *er-ano, a8ra la 5uer1a. ?Vase(@ ?Abre e" "e4o "a
porer=a(@
ESCENA II I
EL 2. MELIT/N ! DON AL,ONSO &es$do de #on;e, 5ue sa"e
e#bo<ado
D. A'2ONSO. ?Con #u! #a" #odo, ! s$n dese#bo<arse@.
De es5erar -e *e 5ues1o /ano.
CSois vos 5or di/*a el 5or1eroE
>. )E'I(IN. (on1o es es1e /a8allero. ?Apare(@
Pues <ue a8r, la 5uer1a es llano. ?A"o(@
D aun<ue de 5or1ero es1o7? no
-e 8us<ue las /os<uillas?
<ue 5adre de /a-5anillas /on
olor de san1o so7.
D. A'2ONSO. CEl Padre Rafael es13E
(en0o <ue ver-e /on :l.
>. )E'I(IN. @O1ro Padre RafaelB ?Apare(@
A-os1az3ndo-e va. D.
A'2ONSO. Res5onda 5ron1o.
>. )E'I(IN. ?Con #$edo(@ Al -o-en1o.
Padres Rafaeles... *a7 dos.
CCon /u3l <uer:is *a8lar vosE
D. A'2ONSO. Para -, -as <ue *a7a /ien1o.
El Padre Rafael... ?Mu! en'adado(@
>. )E'I(IN. CEl 0ordoE
CEl na1ural de Por/unaE No
os oir3 /osa nin0una?
<ue es /o-o una 1a5ia sordo.
D desde el 5asado invierno en
la /a-a es13 1ullidoH
noven1a a4os *a /u-5lido. El
o1ro es...
D. A'2ONSO. El del infierno.
>. )E'I(IN. Pues a*ora /ai0o en <ui:n es6
el al1o, adus1o, -oreno?
o+os vivos, ros1ro lleno...
D. A'2ONSO. 'levad-e a su /elda, 5ues. >.
)E'I(IN. Dar:le aviso 5ri-ero?
5or<ue si es13 en ora/iAn?
dis1ur8arle no es razAn...
CD <ui:n dir:E
D. A'2ONSO. Ln /a8allero.
>. )E'I(IN. ?Y8ndose 7ac$a "a esca"era #u! "ena#ene, d$ce
apare(@
@Cara-8aB... @;u: raro 0es1oB
)e da -al,si-a es5ina?
7 -e *uele a /*a-us<uina
D. A'2ONSO. ?Mu! $rr$ado(@
C;u: a0uardaE Su8a-os 5res1o.
?E" 2er#ano se asusa ! sube "a esca"era, ! der6s de 8" DON
AL,ONSO(@
ESCENA IV
E" earo represena "a ce"da de un 'ranc$scano. )na ar$#a con una
esera a un "ado, un &asar con una ;arra ! &asos, un esane con "$bros,
esa#pas, d$sc$p"$nas ! c$"$c$os co"4ados. )na espec$e de oraor$o
pobre, ! en su #esa una ca"a&era, DON 'ARO, &es$do de 'ra$"e
'ranc$scano, aparece de rod$""as en pro'unda orac$%n #ena"
DON 'ARO 7 E' >. )E'I(IN
>. )E'I(IN. @Padre, PadreB ?Denro(@
D. 'ARO. ?Le&an6ndose(@ C;u: se ofre/eE
En1re, >er-ano )eli1An.
>. )E'I(IN. Padre, a<u, os 8us/a un -a1An ?Enra(@
<ue -u7 1erne+al 5are/e.
D. 'ARO. ?Rece"oso(@
C;ui:n, *er-anoE... CA -,E... CSu no-8reE
>. )E'I(IN. 'o i0noroH -u7 al1anero.
di/e <ue es un /a8allero?
7 -e 5are/e un -al *o-8re. Ql
-u7 8ien 5or1ado viene?
7 en un andaluz ro/,nH
5ero un 0enio -u7 ruin?
7 un 1ono -u7 duro 1iene.
D. 'ARO. En1re al -o-en1o <uien sea. >.
)E'I(IN. No es un 5e/ador /on1ri1o.
Se <uedar3 1a-a4i1o ?Apare(@
al ins1an1e <ue lo vea. ?Vase(@
ESCENA V
D. 'ARO. C;ui:n 5odr3 serE... No lo a/ier1o.
Nadie, en es1os /ua1ro a4os? <ue
*u7endo de los en0a4os del
-undo, *a8i1o el desier1o? /on
es1e sa7al /u8ier1o?
*a -i <uie1ud dis1ur8ado.
CD *o7 un /a8allero osado a
-i /elda se a5roPi-aE
C)e 1raer3 nuevas de 'i-aE
@San1o DiosB... @;u: *e re/ordadoB
ESCENA VI
DON LVARO ! DON AL,ONSO 5ue enra s$n dese#bo<arse3
reconoce en un #o#eno "a ce"da, ! "ue4o c$erra "a puera por
denro, ! ec7a e" pes$""o
D. A'2ONSO. C)e /ono/:isE
D. 'ARO. No, se4or. D.
A'2ONSO. CNo veis en -is ade-anes
ras0o al0uno <ue os re/uerde
de o1ro 1ie-5o 7 de o1ros -alesE
CNo 5al5i1a vues1ro 5e/*o? no se
*iela vues1ra san0re?
no se anonada 7 /onfunde vues1ro
/orazAn /o8arde
/on -i 5resen/iaE... O 5or di/*a?
Ces 1an sin/ero, es 1an 0rande? 1al
vues1ro arre5en1i-ien1o?
<ue 7a no se a/uerda el Padre
Rafael, de a<uel indiano don
lvaro, del /ons1an1e
azo1e de una fa-ilia
<ue 1an1o en el -undo valeE
C(e-8l3is 7 8a+3is los o+osE
Alzadlos, 5ues, 7 -irad-e.
?Descubr$8ndose e" rosro ! #osr6ndose"o(@
D. 'ARO. @O DiosB... @;u: veoB @Dios -,oB
CPueden -is o+os 8urlar-eE
@Del -ar<u:s de Cala1rava viendo
es1o7 la viva i-a0enB
D. A'2ONSO. Fas1a, <ue 7a es13 di/*o 1odo.
De -i *er-ano 7 de -i 5adre
-e es13 5idiendo ven0anza en
al1as vo/es la san0re. Cin/o
a4os *a <ue re/orro /on
dila1ados via+es
el -undo, 5ara 8us/arosH
7 aun<ue *a sido 1odo en 8alde? el
/ielo N<ue nun/a i-5unes
de+a las a1ro/idades
de un -ons1ruo, de un asesino de
un sedu/1or, de un infa-eO? 5or
un i-5revis1o a/aso
<uiso 5or fin indi/ar-e
el asilo donde es13 a salvo de
-i furor os +uz0as1e.
2uera el -a1aros iner-e
indi0no de -i lina+e.
2uis1e valien1e, ro8us1o
a9n es13is 5ara un /o-8a1e6
Ar-as no 1en:is, lo veo? 7o
dos es5adas i0uales 1rai0o
/on-i0o, son :s1asH
?Se dese#bo<a ! saca dos espadas@
ele0id la <ue os a0rade.
D. 'ARO. ?Con 4ran ca"#a, pero s$n or4u""o(@
En1iendo, +oven, en1iendo?
sin <ue es/u/*aros -e 5as-e?
5or<ue *e vivido en el -undo
7 a5urado sus afanes.
De los vanos 5ensa-ien1os
<ue en es1e 5un1o en vos arden?
1a-8i:n el +u0ue1e *e sidoH <uiera
el Se4or 5erdonar-e. ,/1i-a de
-is 5asiones?
/onoz/o 1odo el al/an/e
de su influ+o, 7 /o-5adez/o al
-or1al a <uien /o-8a1en. )as 7a sus
8orras/as -iro /o-o el n3ufra0o,
<ue sale 5or un -ila0ro a la orilla?
7 +a-3s 1orna a e-8ar/arse. Es1e
sa7al <ue -e vis1e?
es1a /elda -isera8le?
es1e 7er-o, adonde a/aso
Dios 5or vues1ro 8ien os 1rae?
desen0a4os os 5resen1an
5ara /al-aros 8as1an1esH
7 -as os res5onden -udos <ue
5ueden la8ios -or1ales. A<u, de -is
-u/*as /ul5as?
<ue son @a7 de -,B *ar1o 0randes? 5ido a
Dios -iseri/ordia6
<ue la /onsi0a de+ad-e.
D. A'2ONSO. CDe+arosE... C<ui:nE... CDo de+aros sin ver
vues1ra san0re i-5ura ver1ida 5or es1a
es5ada
<ue arde en -is -anos desnudaE Pues
es1a /elda, el desier1o?
ese sa7o, esa /a5u/*a?
ni a un vil *i5A/ri1a 0uardan?
ni a un /o8arde infa-e es/udan.
D. 'ARO. C;u: de/,sE... @ A*B... ?,ur$oso(@
?Repor6ndose@. @No, Dios -,oB... En la
0ar0an1a se anuda
-i len0ua... @Se4orB... esfuerzo -e d:
vues1ra san1a a7uda.
'os insul1os 7 a-enazas ?Repueso(@
<ue vues1ros la8ios 5ronun/ian
no 1ienen 5ara /on-i0o
5oder ni fuerza nin0una.
An1es /o-o /a8allero su5e
ven0ar las in+uriasT *o7
*u-ilde reli0ioso darles
5erdAn 7 dis/ul5a.
Pues veis /u3l es 7a -i es1ado? 7,
si sois sa0az, la lu/*a
<ue /on-i0o es1o7 sufriendo?
1e-5lad vues1ra sa4a in+us1a.
Res5e1ad es1e ves1ido?
/o-5ade/ed -is an0us1ias? 7
5erdonad 0eneroso
ofensas <ue es13n en duda.
?Con 4ran con#oc$%n(@
@S,, *er-ano, *er-anoB
D. A'2ONSO. C;u: no-8re
os3is 5ronun/iarE
D. 'ARO. @A*B...
D. A'2ONSO. Lna sola
*er-ana -e de+as1eis? 5erdida, 7
sin *onra... @O* furiaB
D. 'ARO. @)i 'eonorB @A*B No sin *onra? un
reli0ioso os lo +ura.
'eonor... @A7B 'a <ue a8sor8,a
1oda -i ePis1en/ia +un1aB NEn delirioO 'a
<ue en -i 5e/*o, 5or sie-5re... 5or
sie-5re, s,, s,... <ue a9n dura... una
5asiAn... CD <u:, viveE
CSa8:is vos no1i/ias su7asE...
De/id <ue -e a-a, 7 -a1ad-e?
de/id-e... @O* DiosB... C-e re*9sa
?Aerrado(@
vues1ra 0ra/ia sus auPiliosE
CDe nuevo el 1riunfo ase0ura el
infierno, 7 se des5lo-a
-i al-a en su si-a 5rofundaE
@)iseri/ordiaB... D vos, *o-8re o
ilusiAn, Csois 5or ven1ura
un 1en1ador <ue renueva -is
/ri-inales an0us1ias
5ara 5erder-eE... @Dios -,oB
D. A'2ONSO. ?Resue"o(@ De es1as dos es5adas, una 1o-ad,
don lvaro, lue0o?
1o-ad6 <ue en vano 5ro/ura vues1ra
infa-e /o8ard,a
darle 1re0uas a -i furia.
(o-ad...
D. 'ARO. ?Re$r6ndose(@ No, <ue a9n for1aleza 5ara
resis1ir la lu/*a
de las -undanas 5asiones
-e da Dios /on 8ondad su-a.
@A*B si -is re-ordi-ien1os? -is
l30ri-as, -is /onfusas
5ala8ras, no son 8as1an1e
5ara a5la/arosH si es/u/*a -i
arre5en1i-ien1o *u-ilde
sin /aridad vues1ra furia?
?Arrod=""ase(@
5ros1ernado a vues1ras 5lan1as ved-e,
/ual 5ersona al0una
+a-3s -e vio...
D. A'2ONSO. ?Con desprec$o(@ Ln /a8allero no *a/e
1al infa-ia nun/a. ;uien sois 8ien
/laro 5u8li/a
vues1ra a/1i1ud, 7 la in-unda -an/*a
<ue *a7 en vues1ro es/udo.
D. 'ARO. ?Le&an6ndose con 'uror(@
C)an/*aE... 7 C/u3lE... C/u3lE
D. A'2ONSO. COs asus1aE D.
'ARO. )i es/udo es /o-o el sol li-5io?
/o-o el sol.
D. A'2ONSO. CD no lo anu8la
nin09n /uar1el de -ula1o
CDe san0re -ez/lada, i-5ura...E
D. 'ARO. ?,uera de s=(@
@os -en1,s, -en1,s, infa-eB
en0a el a/ero6 -i furia
?Toca e" po#o de una de "as espadas@
os arran/ar3 la len0ua?
<ue -i /lara es1ir5e insul1a.
a-os.
D. A'2ONSO. a-os.
D. 'ARO. ?Repor6ndose(@ No... no 1riunfa
1a-5o/o /on es1a indus1ria
de -i /ons1an/ia el infierno.
Re1iraos, se4or6
D. A'2ONSO. ?,ur$oso(@ C(e 8urlas
de -,, ini/uoE Pues /o8arde
/o-8a1ir /on-i0o eP/usas? no
eP/usar3s -i ven0anza. )e
8as1a la afren1a 1u7a6 1o-a. ?Le
da una bo'eada(@
?,ur$oso ! recobrando oda su ener4=a@
D. 'ARO. C;u: *i/is1eE @@@insensa1oBBB
7a 1u sen1en/ia es se0ura6
*ora es de -uer1e, de -uer1e. El
infierno -e /onfunda.
?Sa"en a#bos prec$p$ados
ESCENA VII
E" earo represena e" #$s#o c"ausro ba;o 5ue en "as pr$#eras
escenas de esa ;ornada. E' >. )E'I(IN sa"dr6 por un "ado, !
co#o ba;ando "a esca"era9 DON 'ARO 7 DON A'2ONSO?
e#bo<ado en su capa con 4ran prec$p$ac$%n
>. )E'I(IN. ?Sa"$8ndo"e a" paso(@ CAdAnde 8uenoE DON
'ARO. ?Con &o< err$b"e(@ A8ra la 5uer1a.
>. )E'I(IN. 'a 1arde es13 1e-5es1uosa, va a llover a -ares.
DON 'ARO. A8ra la 5uer1a.
>. )E'I(IN. ?Yendo 7ac$a "a puera(@ @=es9sB... >o7 es1arnos de -area
al1a... 7a vo7... C<uiere <ue le a/o-5a4eE... C*a7 al09n
enfer-o de 5eli0ro en el /or1i+oE...
DON 'ARO. 'a 5uer1a 5ron1o.
>. )E'I(IN. ?Abr$endo "a puera(@ Ca el 5adre a >orna/*uelosE
DON 'ARO. ?Sa"$endo con don A"'onso(@ o7 al infierno.
?*ueda e" >. )E'I(IN asusado(@
ESCENA VII I
>. )E'I(IN. @Al infiernoB... @8uen via+eB
(a-8i:n <ue era del infierno
di+o, 5ara -i 0o8ierno?
a<uel nuevo 5ersona+e.
@=es9s, 7 <u: /aras 1anB... )e
1e-o <ue -is sos5e/*as *an de
<uedar sa1isfe/*as. o7 a ver
5or dAnde van.
?Se acerca a "a porer=a ! d$ce co#o ad#$rado9@
@)i 0ran Padre San 2ran/is/o -e
val0aB... an 5or la sierra? sin
1o/ar /on el 5ie en 1ierra?
sal1ando de ris/o en ris/o.
D el +a/o los si0ue en 5os /o-o
un 5errillo faldero. Calla...
*a/ia el des5e4adero de la
er-i1a van los dos.
?Aso#6ndose a "a puera con 4ran a'6n9 a &oces@(
@>olaB... @>er-anosB... @>olaB... @Di0oB... No
lle0uen al 5aredAn?
-iren <ue *a7 eP/o-uniAn.
;ue Dios les va a dar /as1i0o.
?Vue"&e a "a escena@(
No -e o7en, vano es 0ri1ar.
De-onios son, es 5a1en1e.
Con el san1o 5eni1en1e
sin duda van a /ar0ar.
@El Padre, el Padre RafaelB...
Si <uien 5iensa -al, a/ier1a.
A1ran/ar: 8ien la 5uer1a... 5ues
1en0o un -iedo /ruel.
?C$erra "a puera(@
Ln olor/illo *an de+ado de
azufre... o7 a 1o/ar las
/a-5anas.
?Vase por un "ado, ! "ue4o &ue"&e por oro co#o con 4ran #$edo@(
Avisar ser3
-e+or al 5relado. Se5a <ue
en es1a o/asiAn? aun<ue
refunfu4e lue0o?
no el Padre Juardi3n, el le0o
1uvo revela/iAn. ?Vase(@
ESCENA IX
E" earo represena un &a""e rodeado de r$scos $nacces$b"es ! de
#a"e<as, ara&esado por un arro!ue"o. Sobre un peAasco acces$b"e
con d$'$cu"ad, ! co"ocado a" 'ondo, 7abr6 una #ed$o 4rua, #ed$o
er#$a con puera prac$cab"e, ! una ca#pana 5ue pueda sonar !
ocarse desde denro> e" c$e"o represenar6 e" ponerse e" so" de un d=a
borrascoso, se $r6 oscurec$endo "ena#ene "a escena ! au#en6ndose
"os ruenos ! re"6#pa4os, DON 'ARO ! DON A'2ONSO sa"en
por un "ado
D. A'2ONSO. De a<u, no *e-os de 5asar.
D. 'ARO. No, <ue 1ras de es1os 1a5iales?
8ien sin ser vis1os, 5ode-os
1er-inar nues1ro /o-8a1e.
D aun<ue en *ollar es1e si1io
/o-e1o un /ri-en -u7 0rande?
*o7 es de /r,-enes d,a?
7 1odos *an de a5urarse.
De uno de los dos la 1u-8a
se es13 a8riendo en es1e ins1an1e.
D. A'2ONSO. Pues no 5erda-os -3s 1ie-5o? 7
<ue las es5adas *a8len.
D. 'ARO. a-os6 -as an1es es fuerza
<ue un 0ran se/re1o os de/lare?
5ues <ue de uno de noso1ros
es la -uer1e irrevo/a8le6
7 si 7o /ai0o es forzoso
<ue se53is en es1e 1ran/e
a <ui:n *a8:is dado -uer1e?
<ue 5uede ser i-5or1an1e.
D. A'2ONSO. ues1ro se/re1o no i0noro.
D era el -e+or de -is 5lanes
N5ara la sed de ven0anza sa/iar
<ue en -is venas ardeO des5u:s
de *eriros de -uer1e daros
no1i/ias 1an 0randes?
1an i-5ensadas 7 ale0res? de
1an feliz desenla/e?
<ue al des5e/*o de sa8erlas?
de la 1u-8a en los u-8rales?
/uando no *u8iese re-edio?
/uando 1odo fuera en 8alde? el
fin es5an1oso os diera? di0no de
vues1ras -aldades.
D. 'ARO. >o-8re, fan1as-a o de-onio? <ue
*a 1o-ado *u-ana /arne 5ara
*undir-e en los infiernos? 5ara
5erder-e... C<u: sa8esE...
D. A'2ONSO. Corr, el nuevo -undo... C1ie-8lasE
ven0o de 'i-a... es1o 8as1e.
D. 'ARO. No 8as1a, <ue es i-5osi8le <ue
sa8er <ui:n so7 lo0rases.
D. A'2ONSO. De a<uel virre7 fe-en1ido <ue
N5ensando a5rove/*arse de los
1ras1ornos 7 0uerras? de los
dis1ur8ios 7 -ales
<ue la su/esiAn al 1rono
1ra+o a Es5a4aO for-A 5lanes de
1o-ar su virreina1o
en i-5erio, 7 /oronarse? /asando
/on la *eredera
9l1i-a de a<uel lina+e
de los In/as N<ue en lo an1i0uo? del -ar
del Sur a los Andes
fueron los e-5eradoresO
eres *i+o. TDe 1u 5adre?
las 1rai/iones des/u8ier1as? a9n a
1ie-5o de evi1arse? /on su es5osa,
en /u7o seno eras 19 7a 5eso 0rave?
*u7A a los -on1es, alzando en1re los
indios salva+es
de 1rai/iAn 7 re8eld,a
al sa/r,le0o es1andar1e. No los
a7udA la for1una? 5ues los /ondu+o a
la /3r/el de 'i-a, do 19 na/is1e...
?2ace eBre#os de $nd$4nac$%n ! sorpresa DON LVARO(@
O7e es5era *as1a <ue a/a8e. El
1riunfo del re7 2eli5e
7 su /le-en/ia no1a8le?
sus5endieron la /u/*illa
<ue 7a a-a0a8a a 1us 5adresH 7
en una 5risiAn 5er5e1ua
/onvir1iA el su5li/io infa-e. (9
en1re los indios /re/is1e? /o-o
fiera 1e edu/as1e?
7 vinis1e 7a -an/e8o
/on oro 7 /on favor 0rande? a
8us/ar /o-5le1o indul1o
5ara 1us 1raidores 5adres.
)as no, <ue vinis1e sAlo
5ara asesinar /o8arde?
5ara sedu/ir ini/uo?
7 5ara <ue 7o 1e -a1e.
D. 'ARO. a-os a 5ro8arlo al 5un1o. ?Despec7ado@(
D. A'2ONSO. A*ora 1ienes <ue es/u/*ar-e.
;ue *as de a5urar, vive el /ielo?
*as1a las *e/es el /3liz.
D si, 5or ser -i des1ino?
/onsi0uieses el -a1ar-e?
<uiero all3 en 1u aleve 5e/*o
1odo un infierno de+ar1e.
El re7 8en:fi/o a/a8a
de 5erdonar a 1us 5adres. Da
es13n li8res 7 re5ues1os en
*onras 7 di0nidades.
'a 0ra/ia al/anzA 1u 1,o?
<ue 0oza favor no1a8le?
7 andan 1odos 1us 5arien1es
afanados 5or 8us/ar1e
5ara <ue 1en0a *eredero...
D. 'ARO. ?Mu! urbado ! 'uera de s=(@
Da -e *a8:is di/*o 8as1an1e...
No s: dAnde es1o7, @o /ielosB... Si es
/ier1o, si son verdades
las no1i/ias <ue di+is1eis...
?Enernec$do ! con'uso(@
@(odo 5uede re5ararseB Si
'eonor ePis1e, 1odo6
Cveis lo ilus1re de -i san0reE
Ceis...
D. A'2ONSO. Con su-o 0ozo veo <ue
es13is /ie0o 7 deliran1e.
C;u: es re5ara/iAnE... Del -undo
a-or, 0loria, di0nidades
no son 5ara vos... 'os vo1os
reli0iosos e in-u1a8les
<ue os li0an a es1e desier1o?
esa /a5u/*a, ese 1ra+e? /a5u/*a 7
1ra+e <ue en/u8ren a un deser1or, <ue
al infa-e su5li/io es/a5A en I1alia?
de 1odo in/a5az os *a/en.
O7e /ual 1ruena indi0nado ?Truena(@ /on1ra 1i
el /ielo... Es1a 1arde /o-5le1,si-o es -i
1riunfo.
Ln sol *er-oso 7 radian1e
1e *e des/u8ier1o, 7 de un so5lo lue0o
*e sa8ido a5a0arle.
D. 'ARO. ?Vo"&$endo a" 'uror@(
CEres -ons1ruo del infierno? 5rodi0io
de a1ro/idadesE
D. A'2ONSO. So7 un *o-8re ren/oroso <ue
1o-ar ven0anza sa8e.
D 5or<ue sea -3s /o-5le1a? 1e di0o
<ue no 1e +a/1es
de no8le... eres un -es1izo
fru1o de 1rai/iones.
D. 'ARO. ?En e" eBre#o de "a desesperac$%n(@ Fas1e.
@)uer1e 7 eP1er-inioB @)uer1e
5ara los dosB Do -a1ar-e sa8r:,
en 1eniendo el /onsuelo de 8e8er
1u ini/ua san0re.
?To#a "a espada, co#baen ! cae 7er$do DON AL,ONSO(@
DON A'2ONSO. Da lo /onse0uis1e... @Dios -,oB @ConfesiAnB So7
/ris1iano... Perdonad-e... Salva -i al-a...
DON 'ARO. ?Sue"a "a espada ! 5ueda co#o per$'$cado(@ @CielosB...
@Dios -,oB... @San1a )adre de los n0elesB... @)is
-anos 1in1as en san0re... en san0re de ar0asB...
DON A'2ONSO. @ConfesiAnB @ConfesiAnB... Conoz/o -i /ri-en 7 -e
arre5ien1o... Salvad -i al-a, vos <ue sois -inis1ro del
Se4or...
DON 'ARO. ?Aerrado(@ @No, 7o no so7 -3s <ue un r:5ro8o, 5resa
infeliz del de-onioB )is 5ala8ras sa/r,le0as au-en1ar,an
vues1ra /ondena/iAn. Es1o7 -an/*ado de
san0re, es1o7 irre0ular... Pedid a Dios -iseri/ordia... D...
es5erad... /er/a vive un san1o 5eni1en1e... 5odr3
a8solveros... Pero es13 5ro*i8ido a/er/arse a su
-ansiAn... C;u: i-5or1aE6 7o <ue *e ro1o 1odos los
v,n/ulos, <ue *e *ollado 1odas las o8li0a/iones...
DON A'2ONSO. @A*B 5or /aridad, 5or /aridad...
DON 'ARO. S,H vo7 a lla-arlo... al 5un1o...
DON A'2ONSO. A5resuraos, Padre... @Dios -,oB NDON 'ARO corre a "a
er#$a ! 4o"pea "a puera@.
DOMA 'EONOR. ?Denro(@ C;ui:n se a1reve a lla-ar a es1a 5uer1aE
Res5e1ad es1e asilo.
DON 'ARO. >er-ano, es ne/esario salvar un al-a, so/orrer a un
-ori8undo6 venid a darle el auPilio es5iri1ual.
DOMA 'EONOR. ?Denro(@ I-5osi8le, no 5uedo, re1iraos.
DON 'ARO. >er-ano, 5or el a-or de Dios.
DOMA 'EONOR. ?Denro(@ No, no, re1iraos.
DON 'ARO. Es indis5ensa8le, va-os. ?Go"pea 'uere#ene "a puera@
DOMA 'EONOR. ?Denro, ocando "a ca#pan$""a@. @So/orroB @So/orroB
ESCENA X
'os )IS)OS 7 DOMA 'EONOR, &es$da con un saco, ! esparc$dos
"os cabe""os, p6"$da ! des'$4urada, aparece a "a puera de "a 4rua, !
se o!e rep$car a "o "e;os "as ca#panas de" con&eno
DOMA 'EONOR. >uid, 1e-erarioH 1e-ed la ira del /ielo.
DON 'ARO. ?Reroced$endo 7orror$<ado por "a #onaAa aba;o(@
@Lna -u+erB... @CielosB... @;u: a/en1oB... @Es un
es5e/1roB... I-a0en adorada... @'eonor @'eonorB
DON A'2ONSO. ?Co#o 5uer$8ndose $ncorporar.@ @'eonorB... C;u:
es/u/*oE @)i *er-anaB
DOMA 'EONOR. ?Corr$endo der6s de don "&aro(@ @Dios -,oB CEs don
lvaroE... Conoz/o su voz... Ql es... @Don lvaroB
DON A'2ONSO. @O furiaB Ella es... @Es1a8a a<u, /on su sedu/1orB...
@>i5A/ri1asB... @'eonorBBB
DOMA 'EONOR. @CielosB... @O1ra voz /ono/idaB... C)as <u: veoE... ?Se
prec$p$a 7ac$a donde &e a DON A'2ONSO.O
DON A'2ONSO. @es al 9l1i-o de 1u infeliz fa-iliaB
DOMA 'EONOR. ?Prec$p$6ndose en "os bra<os de su 7er#ano(@
@>er-ano -,oB... @AlfonsoB
DON A'2ONSO. ?2ace un es'uer<o, saca un puAa", ! 7$ere de #uere a
Leonor.@ (o-a, /ausa de 1an1os desas1res, re/i8e el
5re-io de 1u des*onra... )uero ven0ado. ?Muere(@
DON 'ARO. @Desdi/*adoB... C;u: *i/is1eE... @'eonorB CEras 19E...
C(an /er/a de -, es1a8asE... @A7B ?S$n osar acercarse a "os
cad6&eres(@ A9n res5ira... a9n 5al5i1a a<uel /orazAn
1odo -,o... n0el de -i vida... vive, vive... 7o 1e adoro...
@(e *all:, 5or fin... s,, 1e *all:... -uer1aB ?*ueda
$n#%&$"(@
ESCENA DLTI MA
2a! un rao de s$"enc$o> "os ruenos resuenan #6s 'ueres 5ue nunca3
crecen "os re"6#pa4os, ! se o!e canar a "o "e;os e" M$serere a "a
co#un$dad, 5ue se acerca "ena#ene
OS DEN(RO. A<u,, a<u,H @<u: *orrorB NDON 'ARO &ue"&e en s=, !
"ue4o 7u!e 7ac$a "a #onaAa. CSa"e e" P. JLARDIN
con "a co#un$dad, 5ue 5ueda aso#brada(@
P. JLARDIN. @Dios -,oB... @San0re derra-adaB @Cad3veresB... @'a
-u+er 5eni1en1eB
(ODOS 'OS Lna -u+erB... @CielosB
2RAI'ES
P. JLARDIN. @Padre RafaelB
DON 'ARO. ?Desde un r$sco, con sonr$sa d$ab%"$ca, odo con&u"so3
d$ce9@ Fus/a, i-8:/il, al P. Rafael... Do so7 un enviado
del infierno, so7 el de-onio eP1er-inador... >uid?
-isera8les.
(ODOS. @=es9s, =es9sB
DON 'ARO. Infierno, a8re 1u 8o/a 7 1r30a-e. >9ndase el /ielo? 5erez/a
la raza *u-anaH eP1er-inio, des1ru//iAn... ?Sube a "o #6s
a"o de" #one ! se prec$p$a(@
P. JLARDIN ?Aerrados ! en ac$udes d$&ersas(@ @)iseri/ordia? D
'OS 2RAI'ES. Se4orB @)iseri/ordiaB
2IN DE' DRA)A
)adrid, a4o de 1$"5