MANUAL DE Operação PDF

19/7/2014 MANUAL DE Operao
http://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/327
Pgina 1
MANUAL DE OPERAO
para
CINCINNATI
SETA E / DART 500/750 (ERM)
SETA 500/750/1000/1250C (ERM)
SETA 1250/1500/2000 (ERD)
Usinagem Vertical CENTERS
com
CONTROLE ACRAMATIC 2100E CNC
Verso 3.0
PUBLICAO NO. 91203809-001
IMPORTANTE
Leia atentamente as instrues e precaues de segurana fornecidas neste
Manual. No tente operar a mquina at que voc tenha thor-
oughly lido e compreendido o material contido neste manual
e todos os outros manuais aplicveis.
No momento da escrita, o livro foi completamente up-to-date. No entanto,
devido a melhorias contnuas no projeto, possvel que a descrio
es contidas neste documento podem variar de forma ligeira a partir do sistema de-
livered para voc. Este merelyimplies thatthe systemhas foi melhorada
para melhor cumprir suas exigncias. Voc encorajado a contactar o
representante mais prximo da mquina Cincinnati para esclarecimentos.
Patentes Observe
O machineand attachmentsand partsthereof illustratedand describedin
Neste livro so fabricados sob e protegidos por emitidas e pendentes
Patentes e direitos autorais britnicos e estrangeiros reservado em qualquer projeto original
apresentam da mesma e no contedo deste livro e cada parte do mesmo.
Cincinnati Mquina UK Limited
PO Box 505, Kingsbury Road,
Birmingham, B24 0QU
1998 Cincinnati Machine, uma Diviso de Automao Industrial UNOVA Systems, Inc.
Cincinnati Machine, CINCINNATI, DART, SETA, SABRE, LANCER e HAWK esto
marcas registradas da Cincinnati Machine, uma diviso da UNOVA Automao Industrial Systems Inc.
ACRAMATIC marca registrada da Vickers ESD, Inc.
Impresso em Inglaterra - EDIO 3 - janeiro 1999
Page 2
APRESENTAO
O objetivo deste manual fornecer as informaes necessrias para
AVISO 1
A fim de mostrar claramente
-1
permitir que o pessoal com experincia, para operar o CINCINNATI MQUINA DE SETA E / DART (ERM) e SETA (ERD / ERM)
Vertical Centros de Usinagem, quando equipado com ACRAMATIC A2100
controle.
As informaes contidas neste manual no se justifica, e est sujeita a
alterao sem aviso prvio.
Themanualhasnotbeenpreparedtoenableinexperiencedpersonnelto
operar a mquina sem treinamento adicional.
O proprietrio / usurio responsvel pela formao de inexperiente
pessoal e para fornecer a base necessria para experientes
pessoal para operar com segurana estas mquinas.
O captulo sobre as precaues de segurana gerais devem ser observados em todos os
vezes durante o funcionamento da mquina e manuteno. Leia este captulo
antes de ler os captulos restantes neste manual e operao do
mquina.
Quaisquer questes relativas ao funcionamento da mquina deve ser
dirigida a:
Campo Departamento de Servio Cincinnati Mquina
Cincinnati Mquina UK Limited, Empresa de marketing,
PO Box 505, Cincinnati,
Kingsbury Road, Ohio 45209-9988
Birmingham, B24 0QU EUA.
Inglaterra
Tel: 0121-351-3821 Tel principal: (513) 841-8100
Fax: 0121-313-1184 Servio Tel: (513) 841 3000
Servio de Fax: (513) 841 8871
Perigo
ALTA TENSO
Voltagens letais esto presentes nas magnetismo e quadros de comando eltrico quando a mquina PRINCIPAL DIS-
CONNECT est 'on'. Medies de corrente e tenso deve ser tentada apenas por pessoal qualificado eltrico principal-
pessoal manuteno.
Antes de trabalhar em quaisquer circuitos eltricos, desligue a mquina principal dispositivo de desconexo 'OFF' e bloque-lo.
Capacitores nas Unidades Servo requerer at 20 minutos para descarregar completamente. Sempre verifique se a alta
est completo utilizando um trabalho conhecido e voltmetro calibrado antes de iniciar o trabalho nessas unidades.
A menos que expressamente aplicvel documentao Mquina Cincinnati ou pelo apropriado Cincinnati Ma-
lombo Field Service Representante, no funcionam com energia eltrica 'ON'. Se tal declarao expressa de
existe conselho, trabalhando com a energia eltrica "ON" deve ser realizada por um Servio de Cincinnati mquina de campo
Representante. O cliente e cessionrios subseqentes devem determinar que qualquer outra pessoa que executa
trabalhar com energia eltrica 'ON' treinada e qualificada tecnicamente.
O no cumprimento desta instruo pode resultar em morte ou ferimento grave de choque.
detalhes desta mquina,
alguns cobre, escudos,
guardas, barreiras, dispositivos ou
portas, quer tenham sido
removido ou mostrada numa
"Aberto" posio. Todos tais
protetor componentes
deve ser instalado em posi-
o antes de operar esta
mquina.
Falha para seguir este
instrues pode resultar numa
ferimentos.
AVISO 2
Fluidos de corte
Quando refrigerantes so solveis
utilizado, importante en-
Certifique-se que o recomendado
nveis de concentrao so
mantida.
instruo pode causecorro-
o de peas crticas de segurana,
resultando em mquina de barragem-
idade e / ou pessoais graves
leso.
Pgina 3
ndice
Captulo 1
Precaues de segurana 1 - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importante 1 - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrues Gerais de Segurana e consideraes 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurana Pessoal 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rea de Segurana do Trabalho 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurana Ferramenta 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevao e transporte Segurana 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurana de Instalao e relocao 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao e Operao de Segurana 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurana de manuteno 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiais usados com este produto 1-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivos de elevao 1-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GERAL 1-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Olhais 1-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Olhais 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os travesses e vigas ELEVAO 1-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CADEIA 1-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CABO ESTROPOS 1-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESTROPOS material sinttico 1-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P TIPO DE GANCHOS 1-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S GANCHOS 1-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U Tipo GANCHOS 1-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GERAL INFORMAES DE SEGURANA DE ELEVAO 1-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluidos utilizados Com Mquinas-Ferramenta 1-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraes Gerais 1-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrificantes 1-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluidos de corte 1-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fontes de Informao - EUA 1-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informaes de Uso 1-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluidos de corte - Manuteno Preventiva 1-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veja Precaues 1 e 2 1-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qualidade da gua 1-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muito mole 1-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Too Hard 1-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpando o reservatrio de refrigerante 1-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vida til 1-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tramp Oil 1-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtragem 1-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preveno Rust 1-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placa de Circuito Impresso instrues de manuseio 1-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geral 1-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento recomendado Manipulao 1-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de segurana 1-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteco do Permetro 1-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operador da porta deslizante (s) 1-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 4
ndice
Boto de bloqueio de avano Empurre 1-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boto de parada de emergncia 1-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo de isolamento eltrico 1-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlvula de isolamento Air Supply 1-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtricas pontos de elevao 1-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurana de Mquina relacionados e Notas de uso 1-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eixo Overtravel Condio 1-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atravs Opo Refrigerante Spindle 1-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tooling Taper - Spindle 1-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tooling Inter-perfurados 1-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unit Drive Key Spindle 1-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operao segura da Multi-parte Tooling 1-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta de Posicionamento Tambor 1-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta de armazenamento do tambor 1-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta de armazenamento de tambor - Wear bolso 1-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carregando Ferramentas para Spindle 1-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carregando Ferramentas em bolsos de armazenamento de bateria 1-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivelamento 1-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parafusos de fundao 1-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baterias de Ltio 1-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 2
Informaes sobre o sistema 2 - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduo 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informaes da mquina 2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizao da mquina 2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directiva EMC Requisitos 2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controle NC 2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Axis Orientation 2-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fora Guarda 2-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rudo 2-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Work-piece/Work Segurar dispositivo de carga / descarga 2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fumos e Refrigerante Nebulizao 2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risco de incndio 2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seta E / Dart (ERM) Especificao 2-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seta (ERM) Especificao 2-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seta (ERD) Especificao 2-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DART / SETA (ERM) Tabela Dimenses 2-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETA (ERD) Tabela Dimenses 2-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta de Suporte e reteno Stud 2-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JMTBA-BT ferramenta titular e reteno Stud 2-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor Classificao 2-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6000rpm. Fuso
Seta E / Dart Machine - Padro Faixa de Velocidade 2-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6000rpm. Fuso
Seta Machine - Padro Faixa de Velocidade 2-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8000rpm. Velocidade de Rotao Gama
Seta Mquina 2-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 5
ndice
10.000 rpm. Velocidade de Rotao Gama
Seta Mquina 2-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5000rpm. Fuso
Seta Machine - Torque Faixa de Velocidade de alta 2-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 3
Controle Introduo 3 - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estao do Operador 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblia do Operador (OSA) Teclado 3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mquina Em 3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mquina Off 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parada de emergncia 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Da pgina ea posio chaves 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teclas Numricas 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fugir, Ajuda, Controle Alternativo 3-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O ecr de controlo 3-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
reas de exposio 3-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como botes de menu Funo 3-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tela do Menu de Produo 3-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Display atual 3-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barra de status 3-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo geral Boto Bar 3-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mquina 3-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editar 3-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAP (Residente Assistant Programmer) 3-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SFP (Shop Floor Programao) 3-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramentas 3-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multi-Setup 3-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mais (selees de modo adicionais) 3-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnstico 3-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servio 3-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao do Sistema 3-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerenciador de arquivos 3-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo Especfico Boto Bar 3-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De volta 3-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exibio 3-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casa 3-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tela sensvel ao toque e teclados 3-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plotter de exibio 3-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuda Informaes 3-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de Mquina 3-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mostrar Grupos botes 3-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menus 3-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eixo Displays 3-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atual 3-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To Go 3-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 - Ver 3-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 6
ndice
Limites 3-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servo 3-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup Servo 3-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Debug Programa 3-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displays offset 3-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palete Offsets de exibio 3-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Offsets de configurao Multi 3-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deslocamentos de fixao 3-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prog. Offsets Coord 3-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prog. Corretores de ferramenta 3-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Offsets Mquina 3-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros Displays 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exibio Programa 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensagem 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registros do Sistema 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variveis de exibio 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exibir figura de exibio 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plotter de exibio 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os parmetros do ciclo 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros Programa 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Process Control Display Data 3-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelas - Geral 3-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coordenar Offsets 3-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coordenar Tipos offset 3-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palavras e cdigos associados Offsets 3-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserindo Valores a Compensar Tabelas 3-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Offsets paletes 3-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento bsico para Definio Offsets paletes 3-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodo alternativo para definio Offsets paletes 3-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vrios Offsets de configurao 3-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento bsico para o ajuste de mltiplos Offsets de configurao 3-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodo alternativo para definio Offsets Multi-Configurao 3-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deslocamentos de fixao (palavra H) 3-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento bsico para Definio de Fixao Offsets 3-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NC Programa de Compensaes (palavra D) 3-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combinando Offsets 3-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deslocamento Descries Tabela de campo 3-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecione Tabela exibir botes 3-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pallet offset definies de tabela 3-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definies de Mesa Multi-Instalao offset 3-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definies da tabela de Fixao offset 3-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programa NC Definies tabela de corretores 3-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de ferramenta 3-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir Ativo Ferramenta 3-45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta de Arquivo 3-45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta de Carga e Descarga 3-45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campos Tabela tool 3-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 7
ndice
Nmero de srie 3-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manipulao Ferramenta 3-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geometria da ferramenta 3-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup Ferramenta e Uso 3-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta de Histria 3-47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta Classificar por 3-47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nico 3-47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta Revista 3-48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inch / Seleo Metric 3-48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesto do Programa 3-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directory Services (Registro, Importao, Exportao) 3-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mquina Pingente 3-51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduo 3-53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principal Gabinete Eltrica 3-62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivos operacionais opcionais 3-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wash Gun 3-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Swarf Transportador 3-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paragem de Emergncia - (Boto vermelho do impulso com trava) 3-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Swarf Transportador Controle - Auto / Manual - (Switch Selector) 3-64 . . . . . . . . . . . . . . .
Direo Transportador - (chave seletora, primavera centrado) 3-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Gerenciamento de cavacos (Swarf Wash) 3-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 4
Guia de Configurao Geral 4 - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup The Machine 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar Sistema 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alinhe mquina 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Execute as funes de estao de operao 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Executar funes operacionais 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar introduo manual 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir carga Tooling / 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potncia de alimentao / JOG Machados 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao Parte 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir Superfcie Elctrico 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir Ferramenta Comprimentos 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encontrar um programa 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programa de carga parcial 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar Programa Parte 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editar Programa Parte 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posio Definir 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar Setup Multiple 4-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copiar Programa 4-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programa Lote 4-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica Operacionais 4-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Executar um programa de pea 4-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
How Do I. .. 4-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles Mestre 4-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligar Poder 4-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 8
ndice
Alimentao ser desligada 4-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Use a parada de emergncia Boto 4-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mquina de Alinhamento 4-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alinhe a mquina 4-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eixos Procedimento de alinhamento 4-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecanismo de Procedimento de alinhamento 4-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realinhamento automtico 4-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes Eixos 4-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deslocar o eixo X ou Y 4-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deslocar o Z, A, ou B Eixo 4-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poder Alimente o eixo X ou Y 4-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Feed a Z, A ou B Eixo 4-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mover um eixo com o volante 4-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Substituir um limite Overtravel 4-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jog Mecanismos 4-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada de Dados 4-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzir dados 4-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corrigindo erros de digitao 4-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecione Texto 4-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Execute Operador operaes do teclado Estao 4-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes MDI 4-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar um programa (MDI) introduo manual 4-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copiar um programa MDI Para Editar 4-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes Ferramenta 4-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mostrar Ferramenta Tabela Campos 4-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta Exibir a 4-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mostrar nica ferramenta 4-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tool Revista 4-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ative uma ferramenta a partir da ferramenta de arquivo 4-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retire a ferramenta do display Revista 4-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encontrar uma ferramenta 4-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inch / Metric Seleo Ferramenta 4-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mostrar Ferramenta 4-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar File Entry nova ferramenta 4-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar arquivo nova ferramenta 4-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mover Arquivo nova ferramenta para o Active Tool Set 4-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificar dados em ferramenta de Tabela de Dados 4-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga Autorizado ferramenta no eixo 4-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carregar Ferramenta no autorizada no eixo 4-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descarregue Ferramenta Autorizado De Spindle 4-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta descarregar Un-autorizada de Spindle 4-45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carregar / Descarregar Ferramenta Storage Magazine 4-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir Superfcie Elctrico 4-47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tool Elctrico Superfcie 4-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir Ferramenta Comprimento 4-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta de Atualizao de Dados 4-52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coordenar Redefinir 4-53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 9
ndice
Definir Posio 4-54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G92 Posio Set - Z Axis 4-62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estabelecer O P4 Incio Set Posio G28 4-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ativao do programa 4-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encontrar um programa 4-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ative um programa de pea 4-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloquear Programa Excluir Caracterstica 4-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecione "Excluir um bloco de programa" Funo 4-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desmarque A "Deleted bloco do programa" Funo 4-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Executando o programa de componente activo 4-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica Operacionais 4-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Executar um programa de pea 4-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pea Gerente 4-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viso global 4-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O Gerente da pea pode fazer 4-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O Que Voc Deve Saber 4-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como Pallet, instalao e fixao Offsets Interact 4-71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para comear Pea Gerente 4-72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre o Visualizador de Menus 4-73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre a barra de status 4-74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opes Ver nvel de exibio 4-75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deslocamentos de fixao 4-77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver Nvel de Fixao 4-77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trabalhando apenas com Luminrias 4-77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre Fixture cones 4-78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre Fixture Botes 4-78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixao Padro 4-79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usando o recurso de Fixao Padro 4-79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definindo Fixao Mquina Coordenadas 4-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixao Localizao com aresta 4-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixao Localizao com sonda Cycles 4-81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar um dispositivo eltrico 4-82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A excluso de um dispositivo eltrico 4-82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editar um dispositivo eltrico existente 4-83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicionando um dispositivo eltrico 4-85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuraes 4-87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viso global 4-87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver Nvel de Configurao 4-87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecionando tipos de offset 4-88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definies de configurao 4-88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre cones de Configurao 4-89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre a configurao Lista de cones 4-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incrementando A Lista de Configurao 4-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre a configurao Buttons 4-91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pattern Setup 4-92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usando o recurso de configurao 4-92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicar um programa para todas as configuraes 4-93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 10
ndice
Definindo coordenadas da mquina de configurao (um de cada vez) 4-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao Localizao com aresta 4-94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao Localizao com sonda Cycles 4-96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A ativao de uma configurao para a Execuo do Programa 4-96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A ativao de uma configurao a partir do Visualizador de Setup 4-96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A ativao de uma Instalao no Pendant 4-96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir a seqncia de usinagem 4-97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo bsico dos cones durante a execuo do ciclo 4-97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reordenar Setup Machining Sequence 4-98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alterar um Estado Setup 4-98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ativar opes de configurao 4-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ativar opes de configurao 4-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuraes de edio 4-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editar configurao existente 4-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicionar Configurao 4-102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A excluso de um Setup 4-104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alterar um Programa de Instalao 4-105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerenciando Mltiplas Faces de trabalho de Usinagem 4-106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotao automtica do eixo de A ou B 4-106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como posso exibir Rosto Trabalho Mltiplo 4-107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definindo Faces de Trabalho e Sides 4-108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleo de um Rosto 4-109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicar padro de configurao para todos os rostos 4-110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicionando outra configurao para a Face Trabalho 4-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Girando para a Face Trabalho 4-112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver Pallet 4-113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viso global 4-113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pallet Visualizador 4-113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como posso Limite Visualizaes 4-114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre paletes cones 4-114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre paletes cones da lista 4-116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre paletes Botes 4-117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicionando Paletes 4-118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizando Paletes 4-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mudando Pallet Dados e Localizao 4-121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trocando dados Pallet 0 Locations 4-121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trocando dados Pallet com locais definidos 4-123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reordenar Mquina Pallet Sequence 4-124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleo de uma palete para Executar 4-125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como fao para desativar Paletes 4-126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pallet Vista Dicas 4-126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicando Sonda Cycles 4-127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viso global 4-127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ativando o menu Probe 4-127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre o menu Probe 4-129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre Sonda cones 4-129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre Probe Botes 4-130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 11
ndice
Aplicando Sonda Cycles 4-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecionando Sonda ciclo de execuo Opes 4-133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A excluso de um Ciclo Probe 4-134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificando um ciclo Probe 4-135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mostrar todos os ciclos de sonda 4-136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armazenar dados Probe Ciclo 4-137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recurso de configurao mltipla e DESCRIO 4-138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduo 4-138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definindo o multi Instalao: Passo 1 4-139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definindo o multi Instalao: Passo 2a
(Aplicaes de Mesa Plain Table / Pallet) 4-140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definindo o multi configurao: Etapa 2b
(Aplicaes Rotary do Eixo) 4-142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definindo o multi Instalao: Passo 3 4-144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir os Offsets 4-145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Execute a instalao multi Definido 4-155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 5
Outras Informaes Setup 5 - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
How Do I. .. 5-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecione Machados Exibio 5-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inibir um eixo Utilizar o Ecr 5-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inibir um eixo Usando o Pingente 5-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plotadora 5-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao Ecr Carta 5-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traar um programa 5-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acompanhe o movimento da ferramenta Com Plot 5-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programa e Gesto de Ficheiros 5-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar Diretrio 5-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transfira um programa de pea para a rea de Programa de Controle da loja 5-9 . . . . . . . . .
Copy (cpia de segurana) um programa para Disquete 5-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copy (cpia de segurana) Ferramenta de Arquivo ou ferramenta ativa
Dados para disquete 5-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta de Restaurao activas, a partir de disquetes 5-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copy (cpia de segurana) Compensao tabelas Para Disquete 5-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copy (Cpia de Segurana) Um Programa de Programa de loja 5-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copiar arquivos 5-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renomear arquivos 5-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Excluir arquivos ou Diretrio 5-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar um programa 5-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Executar um programa de pea atravs carga contnua 5-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ative um programa de uma fonte externa 5-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editor de Programa 5-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesquisar Por / Substituir 5-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editar Cortar, Copiar e Colar 5-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copiar programas para Dual Display 5-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copiar um programa para editar 5-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 12
Page 12
ndice
Resequence um programa 5-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salve Programa edies 5-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes RAP 5-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar uma sesso de Rap 5-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editar um processo Rap 5-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salvar uma sesso Rap 5-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Movendo A Sesso Rap 5-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar um programa NC Um Bloco em um momento com RAP 5-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar um programa NC Com RAP 5-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duplicando um processo RAP 5-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carregando um Processo Rap 5-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Execuo de um processo RAP 5-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insira Valores eixos em RAP 5-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usando O Programa Tradutor 5-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Set-up Tradutor 5-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diverso 5-48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibrar a tela de exibio 5-48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alterar Menu Incio 5-48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NC Execuo de programao (configurao do sistema) 5-52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ative Nvel de Segurana 5-54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conecte um PC para o Sistema de Controle de A2100E 5-59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesquisa programa para execuo do ciclo 5-62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retomar Ciclo Aps Perder Sincronizao 5-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formato de um disquete 5-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alterar parmetros do programa 5-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros de mudana de ciclo 5-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir Peas Contador 5-68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibrao da sonda 5-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G72 Set Stylus e Ponta Dimenses 5-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G72 Set Stylus e Ponta Dimenses 5-72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G74 Set Probe Length 5-72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice A
Programa de Dados de Referncia A - 1 . . . . . . . . . . . . . . . .
Digite endereos I Bloco do Word A-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo II Bloco de Listagem A-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G Cdigo tabela listando A-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M Cdigo tabela listando A-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M Listagem de cdigo A-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ciclo de perfurao Tabela de Parmetros A-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta de Tabela de Dados A-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nomes de tabela do sistema A-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listagem Tabela varivel de parmetro A-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela Pallet A-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multiple Table Setup A-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixao Offsets Table (Usado com H Word) A-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta Offsets tabela (usado com o Word) A-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 13
ndice
Programmable Offsets Table (Usado com D Word) A-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mquina Offsets Table (Usado com D WORD e G98, G98.1) A-15 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Processe Tabela de Dados de Controle A-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outras variveis do sistema A-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes aritmticas A-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice B
Configurao do Sistema B - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viso global B-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurana B - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NC Execuo Programao B-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloco de Colon - Colon Requerido B-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No bloco do clon B-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redefinio do dispositivo eltrico Offsets B-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repor Offsets Programveis B-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repor Programmed Rotation B-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cortador Dimetro Compensao (CDC) B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relatrio CDC erro B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avano Constante B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glide On / Off B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarmes de relatrio B-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assinalar PRT Alarmes B-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarmes Relatrio WTF B-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relatrio COM Alarmes B-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixao Deslocamento Eixo de rotao B-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modos B - 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circular B - 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endpoint Tolerncia B-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centro de Especificao B-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linear B - 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collinear Angle B-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M70 - 79 m Cdigos de Usurio de Execuo (Opo) B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulsada B-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feedback 0-9 B-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 14
ndice
Figo. 1
Inch preferido anis de suspenso 1-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 2
Anis de suspenso mtricas preferidos 1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 3
Eyebolt Carregando 1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 4
Olhal Placas de identificao - polegadas e Metric 1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 5
Instruo Plate - polegadas (Nmero da pea 3375984) 1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 6
Instruo Plate - Metric (Nmero da pea 3375983) 1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 7
Hoist Anel 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 8
Tabela Anel Hoist 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 9
Spreader Bar - Tpico 1-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 10
Correntes de ao de liga 1-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 11
Slings cabo de ao 1-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 12
ngulo de Carga Sling Chart 1-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 13
"P" Hooks Tipo de elevao 1-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 14
"P" Hooks Tipo de elevao 1-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 15
Ganchos "S" 1-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 16
Ganchos "S" 1-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 17
"U" Hooks Tipo de elevao 1-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 18
"U" Tabela de elevao Gancho 1-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 19
Trava de Segurana 1-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 20
Seta Centro de Usinagem Vertical 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 21
Centro de Usinagem Vertical - Eixo Orientao 2-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 22
Faixa de desenho por Seta E / Dart / Seta 500, 750 (ERM) Machines -
Vista frontal 2-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 23
Direita Vista Lateral 2-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 24
Faixa de desenho por Arrow (ERM) 1000, Mquinas 1250C - Vista frontal 2-17 . . . . . .
Figo. 25
Faixa de desenho por Arrow (ERM) 1000, Mquinas 1250C -
Direita Vista Lateral 2-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 15
ndice
Figo. 26
Tabela Dimenses 2-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 27
Parafuso e Tenon entalhe Dimenses - tpicos 2-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 28
Faixa de desenho por Arrow (ERD) 1250, 1500, 2000 - Plano de Viso 2-20 . . . . . . . . . . . .
Figo. 29
Faixa de Desenhos para Arrow (ERD) 1250, 1500, 2000 - Vista frontal 2-21 . . . . . . . . . .
Figo. 30
Faixa de desenho por Arrow (ERD) 1250, 1500, 2000 Mquinas -
Direita Fim Ver 2-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 31
Tabela Dimenses 2-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 32
Parafuso e Tenon entalhe Dimenses 2-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 33
Ferramenta de Suporte e Manuteno Stud 2-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 34
Titular JMTBA_BT Ferramenta e Reteno Stud 2-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 35
Caractersticas de potncia do fuso (Seta E / Dart Machine - Padro Faixa de Velocidade) 2-27
Figo. 36
Caractersticas de potncia do fuso (Seta Mquinas - Padro Faixa de Velocidade) 2-28 . . . . .
Figo. 37
Caractersticas de potncia Eixo (8000 rpm Faixa de Velocidade) 2-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 38
Caractersticas de potncia do eixo (10000 rpm Faixa de velocidade) 2-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 39
Caractersticas de potncia do fuso (Torque Faixa de velocidade alta) 2-31 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 40
Offsets 3-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 41
Pallet offset Exemplo 3-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 42
Configurao mltipla Offsets Exemplo 3-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 43
Fixao offset Exemplo 3-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 44
NC Programa Offsets Exemplo 3-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 45
Deslocamento Combinao Exemplo 3-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 46
Painel de controle de cavacos Transportador 3-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 47
Orientao 4-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 48
Orientao 4-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 49
Orientao 4-47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 50
Deslocamento Interao 4-71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 51
Fixao Padro Exemplo 4-79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 16
ndice
Figo. 52
cone de Configurao 4-89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 53
Padro Exemplo de configurao 4-92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 54
Rotao Setup 4-106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figo. 55
Multi-Exemplo de configurao 4-138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 17
Cincinnati Mquina 91203809 - 001
Pgina 1-1
Captulo 1
Precaues de segurana
Importante
ThesesafetyprecautionsforthisCINCINNATImachinehavebeenprepared
para ajudar o pessoal do operador, programador e manuteno na prtica
os procedimentos de segurana da loja.
Operador e manuteno, necessrio ler e compreender estes
precaues completamente beforeoperating, a criao, execuo, orperforming
manuteno da mquina.
Theseprecautions Areto beusedas aguidetosupplement safetyprecautions
e avisos no seguinte:
a. Todos os outros manuais relativos mquina.
b. , Planta, e regras de segurana loja local e cdigos.
c. Leis de segurana e regulamentos nacionais.
Instrues Gerais de Segurana e consideraes
Segurana Pessoal
Proprietrios de mquinas, operadores, os homens de instalao, manuteno e servicepersonnel
deve estar ciente do fato de que os procedimentos de segurana no dia-a-dia so uma constante
parte vital de seu trabalho. A preveno de acidentes deve ser um dos principais
objetivos do trabalho, independentemente de qual atividade est envolvido.
Conhecer e respeitar a sua maquinaria. Leia e pratique a segurana prescritos
e de verificao. Certifique-se de que todos os que trabalham para, com, ou
perto de voc entende perfeitamente e - mais importante - em conformidade com o
seguindo as precaues e procedimentos de segurana ao operar a mquina.
Movimentos bruscos, rudos altos, brincadeiras, etc, devem ser evitados. Estes
distraes podem resultar em condies inseguras para os que trabalham perto do
mquinas.
Observar e seguir as instrues de segurana, como "proibido fumar", "High
Tenso "," PERIGO ", etc, em sua rea de trabalho.
Acidentes podem ocorrer que resultam em ferimentos graves para si ou
outros duetoclothing andotherarticlesbecoming cortadores entangledin, mo
rodas, alavancas, ou movendo elementos de mquinas. As sugestes a seguir, se
seguida, ir ajud-lo a evitar este tipo de acidentes: gravatas, lenos, luvas
(Exceto como vestido para a proteo ao manusear ferramentas de corte afiadas ou
partes speras, afiadas ou aquecidas, consulte ferramenta de segurana) roupas pendurado solto, e
jias, como relgios, anis ou colares no deve ser usado ao redor
mquinas em movimento. Contenha longos cabelos com uma touca ou rede. Usar luvas de apenas
ao manusear partes speras, cortantes ou quentes.
Usar equipamento de proteco de segurana. Use olho aprovado limpo ou face
proteo. Segurana-toe sapatos com sola antiderrapante prova pode ajudar a evitar
leso. Mantenha o seu equipamento de proteo em bom estado.
Neveroperateorservicethisequipmentifaffectedbyalcohol, drogas orother
substncias ou condies que diminuem o estado de alerta ou julgamento.
ATENO
Pr-leitura relacionadas com a segurana
Cuidados antes de operar
esta mquina. A falta de
siga as instrues de segurana
pode resultar em grave per-
leso pessoal.
ATENO
Inorder toclearly showde-
caudas ofthis mquina, alguns
tampas, escudos, guardas,
barreiras, dispositivos ou portas
ou foram removidos
ou mostrado em um "aberto"
posio. Todo esse pro-
componentes tiva deve ser
instalado na posio antes
operar a mquina.
O no cumprimento deste
ferimentos graves.
Page 18
rea de Segurana do Trabalho
Sempre mantenha sua rea de trabalho limpa. reas de trabalho sujas com tais riscos como
leo, detritos ou gua no cho pode fazer algum cair no cho, em
da mquina, ou em outros objetos, resultando em ferimentos graves.
Certifique-se que sua rea de trabalho est livre de obstculos perigosos e estar ciente de
salientes membros da mquina.
Retorne ferramentas e similarequipment para theirproperstorageplaceimmediate-
ly aps o uso. Mantenha trabalho bancos arrumado, ordenado e limpo.
Pgina 1-2
Assinalar condies de trabalho inseguras ao seu supervisor ou o departamento de segurana.
Itens como: piso desgastado ou quebrado, escadas, corrimos e, instvel ou
plataformas escorregadias, ou andaimes devem ser comunicados e reparados antes de usar.
No use patins, peas de trabalho, estoque, mquinas, panelas sacolas e caixas como
assessores escalada improvisada.
Segurana Ferramenta
Ferramentas de corte afiadas devem ser manuseados com luvas ou um pano loja.
Inspecionar as ferramentas de corte antes de usar e rejeitar ferramentas defeituosas.
Veja AVISO 1.
Remover ferramentas mo, como chaves, equipamentos de medio, martelos,
e outras peas diversas da mquina imediatamente aps o uso.
Elevao e transporte Segurana
Contacte superviso se voc tiver dvidas ou no tem certeza sobre o
procedimentos adequados para levantar e carregar.
Antes de levantar ou carregar um objeto, determinar o peso e tamanho por
referindo-se a coisas como as etiquetas, os dados de envio, etiquetas, informaes marcadas,
ou manuais.
Use guinchos de energia ou outra elevao mecnica e carregando equipamentos para
pesado, volumoso, orhard para handleobjects. Usehookup mtodos recomendados
pelo seu departamento de segurana e conhecer os sinais para dirigir com segurana um guindaste
operador.
Nunca coloque qualquer parte do seu corpo sob uma carga suspensa ou mover uma
uma carga suspensa sobre qualquer parte do corpo de outra pessoa. Antes de levantar, ser
a certeza de que voc tem um lugar seguro para depositar a carga. Nunca trabalhe em um
componente enquanto ele est pendurado em um guindaste ou outro mecanismo de elevao.
Ifindoubtastothesizeortypeofliftingequipment, mtodo, andprocedures
forlifting, contato CincinnatiMachinebeforeproceeding tolift TheMachine
ou os seus componentes.
Sempre inspecione slings, correntes, guinchos e outros dispositivos de elevao antes da utilizao.
No use dispositivo encontrado para ser defeituoso ou questionvel elevao.
Neverexceedthesafetyratedcapacityofcranes, guinchos, estilingues, olhais, e
outros equipamentos de elevao. Siga, normas, nacionais e locais e
instrues aplicveis a qualquer equipamento de elevao que voc usa.
Antes de inserir um olhal, certo que tanto o olhal eo buraco
tm o mesmo tamanho e tipo de threads. Para atingir seguras cargas de trabalho, pelo menos
90% da parte rosqueada de um olhal forjado padro deve ser contratado.
ATENO
O no cumprimento instru-
es nesta pgina podem re-
resultar em srio pessoal in-
jri.
AVISO 1
Ferramentas de Corte
Uso adequado mo
proteco em todos os momentos
quando manuseio forte
gumes ferramentas de corte.
ferimentos graves.
Page 19
Segurana de Instalao e relocao
Antes de levantar a mquina, consulte o manual da mquina ou Cincinnati
Mquina para mtodos e procedimentos adequados.
Um eletricista deve ler e entender os esquemas eltricos antes
ligar a mquina fonte de alimentao. Depois de ligar TheMachine,
testar todos os aspectos de o sistema elctrico para properfunctioning. Sempre verifique
se de que a mquina est devidamente ligado terra. Coloque todas as chaves seletoras em sua
Posio OFF ou neutro (desengatada). As portas do principal eltrica
gabinete deve ser fechado ea chave seccionadora principal deve estar no OFF
posio aps a conexo de fonte de energia est completo.
Segure sempre o principal dispositivo de desconexo na posio OFF, se a mquina
deixado sem vigilncia, a menos que mquina parte de uma produo no-tripulado
sistema e num ciclo de produo.
Quando a mquina est instalada, certifique-se que os motores giram no prprio
indicado direo.
Configurao e Operao de Segurana
Leia e entenda todas as instrues de segurana antes de instalar, operar,
ou manuteno deste equipamento. Atribuir somente pessoal qualificado, instrudo em
segurana e todas as funes da mquina, operar ou fazer a manuteno deste equipamento.
Os operadores e pessoal de manuteno devem ler atentamente, compreender e
cumprir integralmente todas as placas de aviso e instrues de mquina montada. Fazer
ATENO
jri.
Pgina 1-3
notpaintover, alterar, ordefacetheseplatesorremovethemfromthemachine.
Substitua todas as placas que se tornam ilegveis. Placas de substituio podem ser
comprado a partir de Cincinnati mquina.
Guardas de segurana, escudos, barreiras, tampas e dispositivos de proteco devem ser
conectado ou no lugar antes de operar a mquina.
Todas as caractersticas de segurana, desengates e intertravamentos devem estar no local e
funcionando corretamente antes da operao deste equipamento. Nunca ignorar ou
fio em torno de qualquer dispositivo de segurana.
Ao configurar ou ajustar uma pea ou acessrio, a certeza de que um seguro
distncia a partir da ferramenta de corte. Sempre retrair a pea de trabalho de um seguro
distncia entre a ferramenta de corte durante o carregamento eo descarregamento.
O eixo deve ser interrompido antes de ajustar o bocal de descarga do lquido de arrefecimento.
Nunca freio ou retardar mquinas em movimento com a mo ou com algum
dispositivo improvisado. Neverusemachinepowerto removeanut de qualquer eixo.
O eixo e os slides devem ser interrompidos quando medir partes do trabalho,
mudando ferramentas ou remover chips e areia. Remover chips e gro com um
ancinho chip ou escova, no com as mos.
Mantenha todas as partes do seu corpo offthe machinetable, tableedge, de ThePath
unidades de mveis, ces viagem, mbolos de viagem, e para fora da "rea de usinagem"
durante as operaes de usinagem. Nunca se incline em uma mquina ou chegar a mais ou
atravs amachine - voc pode becomeentangled em ferramentaria e othermoving
elementos ou voc pode acidentalmente activatestart botes, controles de alimentao, rpido
controles de travessia, trabalho poder segurando o controle, ou dispositivos similares.
Durante a operao, estar atento ao processo de usinagem. Excessivo
vibrao, rudos estranhos, etc, podem indicar problemas que requerem sua
Page 20
ateno imediata. Preste ateno para condies tais como batatas fritas ou gro embalados
o que pode causar a quebra de ferramentas ou mquinas elementos.
Desligue a energia da mquina quando sair da rea de operao ou no final
do seu perodo de trabalho. Nunca deixe a mquina de execuo autnoma, a menos que
ele foi projetado para fazer isso. Vire o masterdisconnect deviceto theOFF
posio, antes de limpar a mquina no final do dia de trabalho ou quando
guardas ou tampas so removidas que expor reas de risco.
Segurana de manuteno
Ver comunicao perigo.
No tente realizar a manuteno na mquina at que voc leia e
compreender todas as instrues de segurana.
Atribuir apenas de servios ou de manuteno de pessoal especializado por
Cincinnati Machine, para realizar a manuteno e reparao trabalho neste
mquina. Eles devem consultar o manual de servio antes de tentar qualquer
servios de reparo e quando em contato dvida Cincinnati Machine. Uso
apenas peas de substituio da mquina Cincinnati; outros podem impairthe segurana
a mquina. Antes de realizar manuteno ou servio trabalho, aviso ou
Os sinais de perigo devem ser colocados visivelmente sobre a mquina. Antes
contrapesos destacando ordriving mecanismos, partes deslizantes verticais
devem ser bloqueadas corretamente. Consulte o Manual de Servio para desmontagem adequada
procedimentos.
Antes de retirar ou abrir qualquer compartimento eltrico, tampa, placa, ou porta,
ter certeza de que a chave geral est na posio OFF. Se qualquer ferramenta
necessria para remover um guarda, tampa, suporte ou qualquer parte fundamental deste
mquina, coloque a chave geral na posio OFF, trav-lo no
theOFF posio. IfPossible, afixar um cartaz na thedisconnect interruptor indicando
que a manuteno est sendo realizada.
Sempre que a manuteno deve ser realizada numa zona afastada do
desconectar e thedisconnect no est bloqueado, tag tudo comeou estaes de boto com
um "NO START" tag. Precaues adequadas, tais como bloqueios no circuito
disjuntores, avisos ou outros meios igualmente eficazes devem ser tomadas
para evitar que equipamentos eltricos sejam eletricamente ativado quando
trabalho de manuteno est sendo realizada.
Antes de tentar ajustar, reparar ou fazer a manuteno em eltrica
circuitos ligados com fios amarelos, primeiro, encontrar a fonte de energia, ligue-
off, e trav-lo na posio OFF. Circuitos de controle de bloqueio de mquinas-ferramenta
ATENO
jri.
Pgina 1-4
conectados com fios amarelos so alimentados a partir de uma fonte longe do
machineand transportar voltageeven whenthemachine'smain disconnectdevice
girado para a posio OFF.
Ao retirar o equipamento eltrico, placenumberorlabeledtags onthose
wiresnotmarked.Ifwiring, substitudo, besureit isofthesametype, comprimento,
tamanho, e tem a mesma capacidade de transporte de corrente.
Feche e prenda todos os guardas, escudos, capas, placas, ou portas antes
a energia restabelecida.
Um tcnico de eltrica deve analyzethe sistema eltrico para determinethe
possibilidade de utilizao de dispositivos de reteno de energia, como capacitores. Tal poder
dispositivos de reteno devem ser desconectados, descarregada, ou feito seguro antes
manuteno executada.
Page 21
Espao de trabalho em torno de equipamentos elctricos devem estar livres de obstrues.
Fornecer iluminao adequada para permitir o funcionamento adequado e manu-
teno.
Perigo
ALTA TENSO
Voltagens letais esto presentes nas magnetismo e eltrica
armrios de controlo quando a mquina de desconexo principal
'ON'. Medies de corrente e tenso deve ser de-
tentada apenas por pessoal qualificado de manuteno eltrica de pessoa
nel.
Antes de trabalhar em quaisquer circuitos eltricos, desligue a mquina
Principal Desconectar Dispositivo 'OFF' e bloque-lo.
Capacitores nas Unidades Servo requerer at 20 minutos para
descarregar completamente. Sempre verifique que a quitao
preencher em um trabalho conhecido e voltmetro calibrado
antes de iniciar o trabalho nessas unidades.
A menos que expressamente aplicvel Cincinnati Mquina
documentao ou pela mquina apropriada Cincinnati
Field Service Representante, no trabalham com eltrica
poder 'ON'. Se tal declarao expressa do conselho existe,
trabalhar com energia eltrica 'ON' deve ser realizada por
uma mquina de Cincinnati Field Service Representante. O
cliente e cessionrios subseqentes deve determinar que
qualquer outra pessoa que executa o trabalho com energia eltrica
'ON' treinada e qualificada tecnicamente.
O no cumprimento desta instrues pode resultar numa
Morte ou ferimentos graves CHOQUE PESSOAL.
Materiais usados com este produto
Variousmaterialsmaybeusedwiththisproduct.Beforeusing/mixing/dilut-
o de materiais com este produto, entre em contato com o fabricante / autorizado
fornecedor do material para determinar que o material adequado para o
intendedapplicationandrequestaMaterialSafety DataSheet (MSDS) de
fabricante do material.
ATENO
jri.
Cincinnati Mquina 91203809 - 001 Pgina 1-5
Page 22
Pgina 1-6
Dispositivos de elevao
GERAL
O uso de dispositivos de elevao est sujeito a determinados riscos que no podem ser atendidas por
meios mecnicos, mas apenas pelo exerccio da inteligncia, cuidado e
senso comum. , portanto, essencial ter cuidado e competente
operadores, fisicamente e mentalmente apto, bem treinado para o cofre
operao do equipamento e manuseio de cargas. Riscos graves
so sobrecarga, queda ou deslizamento da carga causada pela inadequada
engatando ou atirando, de p ou rastejando sob uma carga, balanando cargas,
obstruo para a livre passagem da carga, utilizando o equipamento para um propsito
ou uma forma para a qual no se destina ou concebidos ..
Olhais
Um elevador direto prefervel ao usar olhais. Um angulares lugares elevador
tenses adicionais sobre uma argola, que acima da carga a ser iada.
Ifthesituation exige uma angularlift, thesafe forangular carga de trabalho
elevadores mostrado na FIG. 1 e fig. 2 deve ser usado.
Whenmultipleeyeboltprovisionsaredesignedintoalift, itisrecommended
(Na maioria das aplicaes) que uma barra espaadora ser utilizado. (Vide fig. 9, que
ilustra um arranjo tpico bar espalhador.)
Sem maior esforo deve ser permitido que aquela dada sob a segurana no trabalho
Carregar na fig. 1 e fig. 2.
Para obter maior fora de uma argola, deve caber razoavelmente apertado
o furo de pelo menos 90% do comprimento roscado engatado.
Olhais nunca deve ser soldada ou submetido ao calor em excesso de 900 F
[480 C].
Olhais nunca deve ser pintado ou revestido de outra forma, quando utilizado para o levantamento,
como tal revestimento, muito provavelmente, encobrir falhas.
Olhais devem ser rotineiramente inspecionados por defeitos e se os defeitos so
encontrado, theyshouldbedestroyedbymelting, esmagando, orcutting clearacross
o olho.
Hetero Shank INCH (ANSI / ASME B18.15)
ROSCA ,375-16 ,500-13 0,625-11 1,000-8
De trabalho seguro LBS. [Kg]
CARGA
90 GRAUS 1000 1840 2940 7880
[453] [834] [1333] [3573]
60 GRAUS 375 805 1340 3670
[170] [365] [607] [1664]
30 GRAUS 200 470 805 2390
[90] [213] [365] [1083]
NMERO DA PEA 3449 870 21312 19489
IDENTIFICAO
NMERO DE PLACA3338325 3338326 3338327 3338328
Figo. 1
Inch preferido anis de suspenso
Hetero Shank INCH
30
60
90
NOTA
As informaes e tabelas
contida neste artigo re-
tarde para Cincinnati Mquina
mtodos e normas.
Consulte nacionais, locais e
Leis e Regulamentos da planta
sobre as prticas de elevao.
ATENO
Antes de inserir um olho-
parafuso, verifique para ter certeza de
que tanto o olhal e
o furo ter a mesma
typethreads Tamanhoe. Para
exemplo: M12with M12or
,375-16 com ,375-16.
Para atender de trabalho seguro
cargas, pelo menos, 90% do
parte rosqueada de um
olhal forjado padro
deve ser contratado.
ferimentos graves.
Page 23
OMBRO METRIC (ISO 3266 - 1984)
ROSCA M12 M16 M20 M30
SPOT DIMETRO 32 milmetros37 milmetros42 milmetros67 milmetros
1,25 pol 1,50 pol 1.65 pol 2.63 pol
De trabalho seguro [KILOGRAMAS] LBS.
45
90

Pgina 1-7
CARGA 90 GRAUS [400] [630] [1000] [2500]
882 1389 2205 5512
45 GRAUS [100] [160] [250] [625]
220 352 551 1378
NMERO DA PEA6014453-3 6014453-4 6014453-5 6014453-8
IDENTIFICAO
NMERO DE PLACA3338329 3338330 3338331 3338332
Figo. 2
Anis de suspenso mtricas preferidos
OMBRO METRIC
Figo. 3
Eyebolt Carregando
NO
CARGA
NO
SIM
CARGA
SIM
30
MIN.
5
MAX.
ISO METRIC
M12
3338329
INCH
,375-16 UNC
3338325
Figo. 4
Olhal Placas de identificao - polegadas e Metric
Esta mquina foi
FABRICADO PARA UTILIZAR
"INCH" LINHA DE ELEVAO
Dispositivos. Qualquer exceo
TO Este ser marcado
Adjacente ao LIFT
POINT.
.25
6,00
3,00
3375984
0,12 R
0,109 DIA.THRU
4 LUGARES
.12
.12
TYP.
NO 21 (0,032) ALUMNIO GAGE -. NO. AL 5052 LIGA. REAS gravado para
SER PRETO COZIDO esmalte. PROFUNDIDADE GRAVADA PARA SER 0,003 0,005 POLEGADAS
--- OU --- NO. 21 (0,032) GAGE
ALUMNIO COM PROCESSO METALPHOTO. Todas as letras A SER HEL-
Vetica MEDIUM.
.08
Figo. 5
Instruo Plate - polegadas (Nmero da pea 3375984)
Esta mquina foi
FABRICADO PARA UTILIZAR
"Mtrica" ELEVAO ROSCA
Dispositivos. Qualquer exceo
TO Este ser marcado
Adjacente ao LIFT
POINT.
3375983
6.3
150
75
3R
2
1.4
THRU-4
LUGARES
3 TYP.
3 TYP.
NO 21 (0,032) ALUMNIO GAGE -. NO. AL 5052 LIGA. REAS gravado para ser preto
COZIDO esmalte. PROFUNDIDADE GRAVADA PARA SER 0,003-0,005 polegadas --- ou --- NO.
GAGE ALUMNIO
Com o processo de METALPHOTO. Todas as letras SER HELVETICA MEDIUM.
Superfcie dos gros paralela letras com acabamento acetinado.
Figo. 6
Instruo Plate - Metric (Nmero da pea 3375983)
Page 24
Olhais
Olhais so superiores aos olhais para levantamento angular.
Esteja certo de que a projeo da linha de acordo com o fabricante do
recomendao.
No recut nenhum tpico danificados em anis de elevao.
Para obter a carga de trabalho seguro, torque para os valores recomendados apresentados
na tabela abaixo.
Observe todas as outras precaues de segurana normalmente praticados em olhais.
CM TALHA
ANEL
PART NO.
ROSCA
TAMANHO
ROSCA
BINRIO
MAX. WT
CADA ANEL
90
_
F F
WW
MAX. WT
CADA ANEL
F F
WW
60
_
F F
WW
45
_
MAX. WT
CADA ANEL
F F
WW
30
_
MAX. WT
CADA ANEL
CM IDENT.
PLACA
PART. NO.
. Xxx-xx
Ft-Lb N - m Libra kg Libra kg Libra kg Libra kg
PART. NO.
3346225 1 ,375-16 12,0 16,3 1000 450 866 390 707 318 500 225 5013055 001
3346225 2 ,500-13 28,0 38 2500 1130 2165 975 1767 795 1250 562 5013055 002
3346225 3 0,625-11 60,0 81,3 4000 1810 3464 1559 2828 1273 2000 900 5013055 003
Figo. 7
Hoist Anel
Pgina 1-8
3346225 4 1,000-8 230,0 312 10000 4500 8660 3897 7071 3182 5000 2250 5013055 004
3346225 6 M12X1.75 27,0 36,6 2204 991 1908 859 1558 701 1102 496 5013055 006
3346225 7 M16x2 59,0 80 3857 1736 3340 1503 2726 1227 1928 868 5013055 007
3346225 8 M20X2.5 100,0 136 4736 2132 4103 1846 3349 1507 2369 1066 5013055 008
3346225 9 M30X3.5 229,0 310 9257 4166 8016 3607 6544 2945 4628 2083 5013055 009
CM TALHA
ANEL
PART NO.
ROSCA
TAMANHO
ROSCA
BINRIO
MAX. WT
CADA ANEL
90
_
F F
WW WW
F F
90
MAX. WT
CADA ANEL
WW
F F
90
MAX. WT
CADA ANEL CM IDENT.
PLACA
. Xxx-xx
Ft-Lb N - m Libra kg Libra kg Libra kg Ft-Lb N - m
PLACA
PART. NO.
3346225 1 ,375-16 12,0 16,3 1000 450 1000 450 1000 450 5013055 001
3346225 2 ,500-13 28,0 38 2500 1130 2500 1130 2500 1130 5013055 002
3346225 3 0,625-11 60,0 81,3 4000 1810 4000 1810 4000 1810 5013055 003
3346225 4 1,000-8 230,0 312 10000 4500 10000 4500 10000 4500 5013055 004
3346225 6 M12X1.75 27,0 36 2204 991 2204 991 2204 991 5013055 006
3346225 7 M16x2 59,0 80 3857 1736 3857 1736 3857 1736 5013055 007
3346225 8 M20X2.5 100,0 136 4736 2132 4736 2132 4736 2132 5013055 008
3346225 9 M30X3.5 229,0 310 9257 4166 9257 4166 9257 4166 5013055 009
Figo. 8
Tabela Anel Hoist NOTA F = FORA W = PESO
Pgina 25
Os travesses e vigas ELEVAO
PROPAGADOR
PARA CARREGAR PARA CARREGAR
Figo. 9
Spreader Bar - Tpico
Os travesses so utilizados quando vrios olhais so projetados em um elevador.
Sempre observe as seguintes precaues de segurana ao usar uma barra de extenso
ou viga de iamento
No exceda a carga de trabalho seguro.
Use o difusor ou feixe de lidar com peas ou componentes apenas para que ele
foi concebido.
Inspecion-lo antes de cada utilizao.
No altere ou soldar qualquer coisa para barrar ou viga.
Armazenar adequadamente para evitar danos.
CADEIA
Selecione Achain com as suitablecharacteristics e capacidade forthe carga. Ver
acima. Sempre observe as seguintes precaues de segurana.
No encurtar cadeias com ns, parafusos, ou qualquer mtodo no-aprovado.
Nunca use cadeia danificado.
Pgina 1-9
Cadeia Hitch segurana para a carga.
Pad cantos pontiagudos com material com resistncia suficiente para suportar a carga e
proteger cadeia.
Page 26
TAMANHO DE
CADEIA
NICA
CADEIA
90
CHAINS SLING DUPLA

TIPO D
60 45 30
CHAINS SLING TRIPLO
TIPO T
60 45 30
CHAINS QUAD SLING
TIPO Q
60 45 30
9/32 pol lbs. 3 250 5 625 4 600 3 250 8 400 6 900 4 875 8400 6900 4 875
.7.2 Mm kg. 1 475 2 550 2 085 1 475 3 810 3 130 2 210 3 810 3 130 2 210
3/8 pol lbs. 6 600 11 400 9 300 6 600 17 100 13 950 9 900 17 100 13 950 9 900
9,5 milmetros kg. 2 995 5 170 4 220 2 995 7 750 6 330 4 490 7750 6 330 4 490
1/2 pol lbs. 11 250 19 700 15 900 11 250 29 250 23 850 16 875 29 250 23 850 16 875
712,7 milmetroskg. 5 100 8 845 7 210 5 100 13 270 10 820 7650 13 270 10 820 7650
5/8 polegadas lbs. 16 500 28 600 23 300 16 500 42 900 34 950 24 750 42 900 34 950 24 750
15,9 milmetroskg. 7 480 12 970 10 570 7 480 19 460 15 850 11 230 19 460 15 850 11 230
3/4 pol lbs. 23 000 39 800 32 500 23 000 59 700 48 750 34 500 59 700 48 700 34 500
19,1 milmetroskg. 10 430 18 050 14 740 10 430 27 080 22 110 15 650 27 080 22 110 15 650
7/8 pol lbs. 28 750 49 800 40 700 28 750 74 700 61 050 43 125 74 700 61 050 43 125
22,6 milmetroskg. 13 040 22 590 18 460 13 040 33 880 27 690 19 560 33 880 27 690 19 560
1 pol lbs. 38 750 67 100 54 800 38 750 100 650 82 200 58 125 100 660 82 200 58 125
25,4 milmetroskg. 17 580 30 440 24 860 17 580 45 650 37 290 26 260 45 650 37 290 26 260
1 1/4 polegadaslbs. 57 500 99 600 81 300 57 500 149 400 121 950 86 250 149 400 121 950 86 250
31,8 milmetroskg. 26 080 45 180 36 880 26 080 67 770 55 320 39 120 67 770 55 320 39 120
1 1/2 polegadaslbs. 80 000 138 500 113 000 80 000
38,1 milmetroskg. 36 290 62 820 51 260 36 290
1 3/4 polegadaslbs. 100 000 73 200 41 000 100 000
44,5 milmetroskg. 45 360 78 560 63 960 45 360
2 pol lbs. 130 000 225 000 183 000 130 000
50,8 milmetroskg. 26 750 102 060 83 000 26 750
Figo. 10
Correntes de ao de liga
Mantenha as mos e os dedos por entre a corrente e carga.
Avoidshockloading - particularlywhenworkingattemperaturesbelow40
F [4 C].
Nunca puxar cadeia de debaixo da carga quando a carga est descansando em cadeia.
Tores corretas e toro em cadeia antes de levantar.
Levante do centro de ganchos. Evite levantar a partir do ponto.
Assurethat loadis freeto movebeforelifting.Keep clearofallobstructions.
Ao usar um engate cesta, balancear a carga e assegurar que as pernas da cadeia de conter
ou suporte de carga a partir dos lados acima do centro de gravidade.
Storechains em um areawhere eles no estaro sujeitos a danos mecnicos
ou ao corrosiva.
Pgina 1-10
Pgina 27
Pgina 1-11
CABO ESTROPOS
Selecione o cabo de ao tamanho e engate apropriado. Veja a tabela abaixo
CABO
TAMANHO
ESTIMADO
CLASSIFICAO CA-
Pacidade
(Para Exact
Avaliao Verifique
Tag Sling)
VERTICAL CHOKER
ENGATE
CESTA
ENGATE
60 45
30
1/4 pol lbs. 980 740 1400 1700 1400 980
6,4 milmetros kg. 445 335 635 770 635 445
1/2 pol lbs. 3600 2800 5200 6400 5200 3600
712,7 milmetros kg. 1630 1270 2360 2900 2360 1630
3/4 pol lbs. 7800 5800 11100 13600 11100 7800
19,1 milmetros kg. 3450 2630 5035 6170 5035 3450
1 pol lbs. 13400 1000 18800 22000 18800 13400
25,4 milmetros kg. 6080 4540 8530 9980 8530 6080
1 1/4 polegadas lbs. 19600 14800 28000 34000 28000 19600
31,8 milmetros kg. 8890 6710 12700 15420 12700 6710
1 1/2 polegadas lbs. 28000 20000 40000 48000 40000 28000
38,1 milmetros kg. 12700 9070 18140 21770 18140 12700
1 3/4 polegadas lbs. 38000 28000 54000 66000 54000 38000
44,5 milmetros kg. 17240 12700 24490 29940 24490 17240
2 pol lbs. 50000 36000 70000 86000 70000 50000
50,8 milmetros kg. 22680 16330 31750 39000 31750 22680
Figo. 11
Slings cabo de ao
Cargas guia com uma linha de tag quando prtico.
Ao usar mltiplas estilingue perna, selecione mais longa possvel.
Examine para rea danificada ou gasta.
Fixe de forma segura para carregar.
Cantos afiados Pad para proteger cabos de ao.
Centro de carga na base (bowl) do gancho para evitar ponto de gancho de carga.
No dobre, pernas toro, ou loop.
Mantenha as mos e os dedos do meio de cabo de ao e de carga.
Afastem-se da carga conectada.
Comece elevador lentamente para evitar leses de choque.
No puxe cabo de ao debaixo de uma carga quando a carga est descansando sobre ele.
No encurte tipia por atar, por clips de cabo de ao, ou por qualquer outro meio.
No inspecionar cabos passando mos sobre o corpo. Fio quebrado,
se estiverem presentes, podem perfurar as mos.
Mantenha cabo de ao bem lubrificados para evitar a corroso.
Use luvas em todos os momentos durante o manuseamento.
Page 28
ESTROPOS material sinttico
Selecione o sling com as caractersticas adequadas e capacidade para a carga
e meio ambiente. Veja a figura. 12
Pgina 1-12
Figo. 12
ngulo de Carga Sling Chart
AVALIADO SLING CAPACIDADE-UM P
SLING
ELEVAO
EFICINCIA
100,0%
96,6%
86,6%
70,7%
50,0%
1000
[454
1000
[454
1000
[454
1000
[454
1000
[454
1000
[454
968
[439
866
[390
707
[320
500
[225
SLING-TO-CARGA ngulo SEMPRE
O ngulo entre a LEG funda e
A superfcie horizontal.
COMO O SLING PARA CARREGAR ANGLE
Diminui, o mesmo acontece com o Rated CA-
Pacidade de uma funda.
90
75
60
45
30
Utilize este quadro
PARA TODO O TIPO
Fundas; CORDA,
CHAIN, ou nylon.
Se Sling Ca-
pacidade
a 90
...
(Lbs [kg])
Ento real
Capacidade Sling
...
(Lbs [kg])
SLING
TO
ANGLE
CARGA
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
Ao usar um engate gargantilha, o sling deve ser longa o suficiente para assegurar que o
sufocando ao est na trama.
Slings usados em um engate cesta ter o balanceamento de carga.
No arraste slings sobre o cho ou qualquer superfcie abrasiva.
No tora nem amarrar ns em slings.
Nunca puxe funda de carga quando a carga est descansando sobre ele.
Proteja funda de cantos afiados e superfcies abrasivas.
No deixe cair slings.
Armazene slings em uma rea onde eles no estaro sujeitos a mecnica ou
danos qumicos.
No use onde existem condies cidas.
No use de polister e polipropileno fundas onde condies custicas
existir.
No use polister e nylon estilingues a temperaturas superiores a 180
F nem polipropileno slings em temperaturas superiores a 200 F.
No use acessrios de alumnio onde existem condies custicos.
Pgina 29
P TIPO DE GANCHOS
Tipo P ganchos so um projeto patenteado e deve ser considerado para pesados
(mquinas e unidade) elevadores.
Figo. 14 d de dados dimensionais, seguro de cargas de trabalho e parafuso torquevalues
para o tipo P ganchos.
O uso desses ganchos devem ser mostrados no desenho de montagem, listados em
o Bill of Material e mostrado na seo levantamento do manual de servio.
D
C
B
Pgina 1-13
F
E
A
Figo. 13
"P" Hooks Tipo de elevao
PARTE
ELEVAO SCREW SCREW
PARTE
NO.
CAPACIDADEA B C D E F SCREW NO. QTY. BINRIO BINRIO
NO.
LBS. [Kg] INCHINCH INCH INCHINCH INCH LB. / FT. N - m
402517 1800 [818] 2,00 9.75 4,50 3,00 2,50 --- 2415 2 160 217
296513 2500 [1136] 1.75 10.63 4,00 2,50 4.00 --- 2415 2 160 217
296514 3500 [1590] 2,00 12.25 4,50 3,00 2,50 5,00 2415 3 160 217
402335 5000 [2273] 2,25 12.25 4,50 3,00 5,00 --- 180139 2 370 502
296515 8000 [3636] 2,25 15.75 4,50 3,00 4.00 7,88 180139 3 370 502
Ao projetar tamanhos mtricos VEJA O MANUAL DE ELEVAO DE CORRENTE
Figo. 14
"P" Hooks Tipo de elevao
S GANCHOS
O uso de ganchos S em conjunto com alguns dos outros dispositivos de elevao
dita as regras de segurana adicionais que deve ser sempre praticada.
Nunca use mais de uma S gancho em um nico link ou um gancho de cadeia.
Inspecione o gancho S antes de cada utilizao e se danificado destruir cortando em
duas peas.
Carga thesafeworking Neverexceed que deve bestamped em cada gancho.
No pinte, solda, ou expor um gancho S ao calor elevado.
Pgina 30
No use quando um ou ambos S ganchos so abertos mais de 15% do
abertura da garganta normal ou torcido mais do que 10 a partir do plano do
gancho unbent.
B
C
C
R (REF)
A
SELO DE
INDICAR LIGA
Mfgr SELO. Nome ou marca PARA
IDENTIFICAO
SELO DE TRABALHO limite de carga com o estresse LOW
Caracteres por nuclear americano
SOCIEDADE DE ENGENHEIROS MECNICOS CODE
Seo
III,
DIV. 1, PONTO NA-3766,6 (2)
Figo. 15
Ganchos "S"
MAX. TRABALHANDO
CARGA
FABRICANTE E
Todas as dimenses em
POLEGADAS
(Ver Fig. 16.)
S - GANCHO
PESO
PART NO.
LBS. Kg O CDIGO A B C R LBS.
3590535-5 650 294 CM Cadeia 562250 0.500 7,50 2,00 1,00 0,80
Amer. Chain & Cable 5933-00800 0.500 5,50 1,50 0,75 0,63
3590535-7 1 015 460 CM Cadeia 562262 0.625 9,00 2,50 1,25 1,60
Amer. Chain & Cable 5933-01000 0.625 7,00 1,88 0,94 1.30
3590535-8 1 465 664 CM Cadeia 562275 0.750 10,50 3,00 1,50 2.60
Amer. Chain & Cable 5933-01200 0.750 8,25 2,25 1.12 2.10
3590535-9 1 990 902 CM Cadeia 562287 0.875 12,00 3,50 1.75 4.20
Amer. Chain & Cable 5933-01400 0.875 9,62 2,62 1.31 3.40
3590535-10 2 600 1179 CM Cadeia 562300 1.000 13,00 4,00 2,00 6,00
Amer. Chain & Cable 5933-01600 1.000 11,00 3,00 1,50 5.10
Pgina 1-14
3590535-12 3 290 1492 CM Cadeia 562310 - B 1.125 15,00 4,50 2,25 8.70
Amer. Chain & Cable 5933-01800 1.125 12.12 3.38 1.69 7,00
3590535-14 4 065 1843 CM Cadeia 562325 - B 1.250 16,00 5,00 2,50 11.70
Amer. Chain & Cable 5933-02000 1.250 13,75 3,75 1.88 10,00
3590535-15 4 915 2229 CM Cadeia 562337 - B 1.375 17,00 5,50 2.75 15.40
Amer. Chain & Cable 5933-02200 1.375 14.88 4.12 2.06 13.00
3590535-16 5 850 2653 CM Cadeia 562350 - B 1.500 18,00 6,00 3,00 19,50
Amer. Chain & Cable 5933-02400 1.500 16,50 4,50 2,25 17,50
3590535-18 9 500 4309 Amer. Chain & Cable 5933-02800 1.750 19,25 5,25 2.62 28,00
3590535-20 12 500 5669 Amer. Chain & Cable 5933-03200 2.000 22,00 6,00 6,00 41.00
3590535-25 19 000 8618 Amer. Chain & Cable 5933-04000 2.500 27,50 7,50 9.75 79.00
Figo. 16
Ganchos "S"
Pgina 31
U Tipo GANCHOS
Tipo de ganchos U so um design proprietrio e deve ser considerado para pesados
(mquinas e unidade) elevadores.
Figo. 17 e fig. 18 dar dados dimensionais, seguro de cargas de trabalho e parafuso
valores de torque para U tipo ganchos.
O uso desses ganchos devem ser mostrados no desenho de montagem, listados em
o Bill of Material e mostrado na seo levantamento do manual de servio.
A
B
D
C
Figo. 17
"U" Hooks Tipo de elevao
ELEVAO SCREW SCREW
PART NO.
CAPACIDADE
A B C D
BINRIOBINRIO
Libra. [Kg] em em em em SCREW NO. QTY. LB. / FT. N - m
303427 1 500 [680} 2.75 4.00 2,25 1,25 3248 2 45 61
303429 3 500 [1587]
3.25
4,50
2,50 1,50
2400
2 90 122
301269 6 000 [2720]
4.00 6,00 3,75 2,00
2415
2
160
217
301270 8 000 [3600}
5,00 6.50 3,88 2,25
180139
2 570 502
301271 12 000 [5442]
6,00 8.00 4,50 2,50
308196-3
2 735 997
301272 16 000 [7256]
7,00 9.50 5.30 3,00
308197-4
2
1290 1749
311105 25 000 [11 337]
7,00 14,25 6,00 3,50
308197-4
2
1290 1749
Libra. [Kg] mm mm mm mm SCREW NO. QTY. N - m LB. / FT.
990819 1 500 [680] 75 107 60 32,0 1234074 2 41 30
3988405 3 000 [1360] 90 120 65 38,0 1234100 2 108 80
3990821 6 000 [2720] 105 155 95 50,0 1400264 2 230 170
5024235 8 000 [3600] 130 180 103 57,2 1400400 2 407 300
5025776 14 000 [6500] 170 250 133 76,2 6010088-3 2 1356 1000
5026032 22 500 [10 200] 300/180 380 159 88,9 6010088-3 4 1356 1000
Figo. 18
"U" Tabela de elevao Gancho
Pgina 1-15
Pgina 32
Pgina 1-16
GERAL INFORMAES DE SEGURANA DE ELEVAO
Todos os ganchos orcranes orany dispositivo de elevao othertype deve ser equipado com
um trinco de segurana (ver Fig. 19.) semelhante ao produzido pela
Harrington Co., Plymouth Meeting, Pensilvnia.
Figo. 19
Trava de Segurana
Ilustraes ou descries de todos os dispositivos de elevao especiais ou tcnicas
necessria para a manuteno dos componentes de uma mquina especfica so encontrados na
seo que trata do componente especfico.
Sempre em contato com o representante mais prximo da mquina Cincinnati, se houver
qualquer dvida sobre o levantamento de todos os componentes da mquina.
Pgina 33
Fluidos utilizados Com Mquinas-Ferramenta
Consideraes Gerais
Pgina 1-17
Uma variedade de produtos fluidos, tais como fluidos de corte, lubrificantes, etc, so utilizados com
esta mquina-ferramenta. O tipo ea quantidade correta identificado pela instruo
platesonthemachineand / ou writteninstructionsinthesuppliedmanual (s).
Antes de usar fluidos ou produtos relacionados no especificamente aprovados ou
recomendado com esta mquina-ferramenta, o proprietrio / usurio deve contatar o
fornecedor autorizado, mais prximo Cincinnati Mquina escritrio de campo regional para
ajuda a determinar se o produto adequado para o particular
aplicao.
Lubrificantes
Apenas os lubrificantes (leos e graxas) testado e aprovado pela Cincinnati
Mquina, deve ser utilizado em mquinas-ferramentas Cincinnati. Para obter informaes
sobre o manual mais recente lubrificantes, contactar o servio de mquina Cincinnati
departamento.
Fluidos de corte
Antes de encher a mquina, certifique-se de que o produto adequado para a
aplicao. Frequentemente, para verificar o armazenamento, unidade de tanques ou fugas nos tubos flexveis.
Watermixedfluidsthatcontainemulsifiersmustbeprotectedfromfreezing.
Cortar produtos fluidos deve ser adaptado para cada aplicao de mquinas-ferramenta
e exigncia de peas para a mxima eficincia. Veja AVISO .
Para obter assistncia na determinao do fluido de corte correto, entre em contato mais prximo
Cincinnati Mquina Departamento de Servio.
Fontes de Informao - EUA
Beforeusinganyfluidproductwiththismachinetool, theowner / usershould
solicitar uma ficha tcnica de segurana do produto (por exemplo: OSHA Form
20 ou uma folha de dados de informao tcnica semelhante) a partir do produto
fabricante. Esta informao deve incluir o seguinte:
De incndio e exploso Qumica e Comrcio Nome
Dados Toxicidade Aguda Propriedades
Procedimentos derramamento ou vazamento Ingredientes Perigosos
Informaes de proteo especial Dados Fsicos
Precaues Especiais Diluies recomendadas
ATENO
Fluidos de corte
When refrigerantes solveis
so usadas, importante
garantir que reco-
remendado concentrao
os nveis sejam mantidos.
O no cumprimento desta In-
truo pode causar cor-
roso de segurana crtica
partes, resultando em ma-
danos lombo e / ou per-
leso pessoal.
Page 34
Listados abaixo esto algumas outras fontes que podem ser contatadas para obter
informaes up-to-date adicionais sobre a utilizao, manuseamento,
armazenamento e descarte de produtos, materiais, produtos qumicos ou substncias.
Segurana e Sade Ocupacional E Conservao de Recursos
Act (OSHA) Direito Pblico Lei de Recuperao (ECRA) Direito Pblico
Departamento de Transportes Instituto Nacional de
(DOT) Classificao de risco de- Segurana do Trabalho e
A Lei de Segurana nos Transportes Sade (NIOSH)
Ficha de Dados de Segurana do produtoCincinnati Mquina
Toxic Substances Control Act PO Box 9013
(TSCA) Direito Pblico Cincinnati, Ohio 45209
Federal de Inseticidas, Fungicidas e American National Standards
Raticidas (FIFRA) Pblico Instituto, Inc. (ANSI)
Lei
Conferncia Interamericana de
Pgina 1-18
Agncia de proteo ambiental Industriais Governamentais
Higienistas,
Limite de Limiar
Substncias Perigosas Lei Federal Valores
Ao da gua limpa
Depois de receber os dados, analisar e executar os procedimentos necessrios para
assegurar o seguro manuseamento, armazenamento, uso e descarte do produto.
/ Procedimentos e treinamento de primeiros socorros de emergncia devem estar prontamente availableto
personnelhandlingorusingproductswhichmaybehazardous (inflamveis),
nocivos (txico) e / ou reactiva (instvel)
O proprietrio / usurio deve conhecer e manter-se informado sobre tudo
materiais ou substncias regulamentadas. Cpias do material mais recente regulamentada
podem ser obtidos a partir de agncias, tais como NIOSH, Registro de Efeitos Txicos
para Substncias Qumicas, EUA Departamento de Educao em Sade e
Bem-Estar, Servio de Sade Pblica, Centro de Controle de Doenas, ea
Instituto Nacional de Segurana e Sade Ocupacional.
Informaes de Uso
Os produtos no devem ser misturados com outros produtos, sem a autorizao e / ou
instructionshavebeengrantedbythemanufacturer (s). Productconcentrates
deve ser misturado e diludo exatamente conforme as instrues do fabricante para uma
especial aprovou o pedido.
Todo o produto cuidado, aviso e perigo etiquetas, tags e impressos
instrues que acompanham os produtos devem ser lidas e seguidas Este
instruo deve permanecer com o produto em todos os momentos. O produto adicional
etiquetas de instrues, sinais, etc, devem ser adquirido e exibido com
concentrados que so comprados a granel e, em seguida, dispensadas em pequena ou
quantidades diludas
Pgina 35
Fluidos de corte - Manuteno Preventiva
Veja Precaues 1 e 2
Fluidos de corte so projetados para resfriar e lubrificar a ponta da ferramenta, enquanto em um corte.
Existem muitos tipos de fluidos de corte, alguns dos quais podem causar diferentes
problemas em uma ferramenta de centro de usinagem, como a corroso, acmulo de bactrias,
formaes slidas de batatas fritas e cortar detritos, etc, se aplicado de forma incorreta.
O usurio deve estar ciente desses problemas potenciais, e precaver-se contra
los.
Dois tipos de fluidos de corte pode ser usado nesta mquina, semi-sintticos,
andemulsions. Eachhasitsownadvantagesanddisadvantagesandtheuser
deve considerar todos eles ao fazer uma seleo de produtos.
Qualidade da gua
A gua o principal ingrediente em um fluido de corte base de gua. Sua importncia
no desempenho do produto no pode ser ignorada.
Corroso, resduo, escumalha, rano, espuma, excesso de uso de concentrado, na verdade,
quase qualquer performanceproblem cuttingfluid talvez causedby thequality
da gua utilizada para fazer a mistura.
Muito mole
Whenthemixwaterhasatotalhardnessoflessthat75ppm, thecuttingfluid
pode espuma especiallyinapplicationswherethereisagitation. Foamcauses
problemas quando transborda do reservatrio, o centro de usinagem, o retorno
trincheiras, etc Foammayalsointerferewithsettlingtypeseparators, obscuro
a pea de trabalho, e diminuem a capacidade de arrefecimento de um corte base de gua
fluido. Geralmente, todos os produtos de espuma mais facilmente em gua mole.
Too Hard
CUIDADO 1
Refrigerantes
No recomendado que
leos minerais puros ser utilizado como
um fluido de corte para este ma-
equipamento.
A no observncia desta advertncia
poderia prejudicar seriamente a ef-
cia de ambos o refrigerante
e sistemas de remoo de cavacos.
ATENO 2
Refrigerantes
No recomendado que
refrigerantes com uma alta de-
mulsification fator, ser usado
com esta mquina.
Tais agentes de refrigerao deve ser
verificado para compatibilidade
com os leos e graxas rec-
Pgina 1-19
A gua dura, quando combinado com alguns fluidos de corte base de gua,
promove a formao de sabes insolveis. Os minerais dissolvidos na
gua combinam com emulsificantes aninicos no concentrado fluido de corte para
formar estes compostos insolveis que aparecem como uma espuma na mistura. Tal
casacos escumalha dos lados do reservatrio, entope as tubulaes e filtros, tampas
Centros de Usinagem com um resduo pegajoso, e pode causar degola calibres,
botes, seletores e outros dispositivos semelhantes.
A gua dura pode promover a corroso dos componentes da mquina e deve
sempre ser eliminado. gua des-ionizada ir ajudar a lidar com o problema de
gua dura, conselhos fornecidos tem sido procurado.
Limpando o reservatrio de refrigerante
O sistema requer ateno e manuteno peridica. O reservatrio deve
ser drenado e limpo periodicamente para remover os sedimentos e impedem
condies que levam deteriorao do lquido de arrefecimento. O reservatrio pode ser
limpas, removendo o fluido usado e antes de adicionar um circulantes
limpador comercial ou como necessrio pela adio de um lquido de limpeza apropriado para a utilizar
refrigerante no centro de usinagem durante um perodo de paragem, enquanto o
mquina o ciclismo. Procedimentos de limpeza especficos devem ser fornecidos onthe
rtulo de cada produto de limpeza.
ommended para utilizao com esta
mquina.
O no cumprimento destas instrues
o pode levar a lubrificao
problemas, resultando em represa-
idade com a mquina.
Pgina 36
Vida til
A vida til de fluidos de corte varia muito e depende de muitos fatores.
Thebasictypeofcoolant, thehardnessofthewater, thetypes ofmetal inthe
tanque de refrigerao, a limpeza do sistema, e da quantidade de leo do crter em
do fluido, todos so fatores que afetam a vida til.
Tramp Oil
leos Tramp precisa de ser controlado. leos Tramp na mistura refrigerante causa um
grau varivel de degradao da qualidade do lquido de arrefecimento.
Minimizetheleakageofoilsintothesystemthroughpropermaintenanceof
sealsandlubricantsystems. Ifexcessquantitiesofoilsleakintothesystem,
o desempenho do fluido de maquinagem pode ser reduzida. Lubrificao e
leos hidrulicos contm alimento para as bactrias. Podem tambm cobrir o fluido,
excluindo o ar e, assim, proporcionar condies ideais para o crescimento de odor
bactrias produtoras. Se permitido acumular, leo estranha faz com que o tabagismo
e aumenta o resduo em torno da rea do centro de usinagem.
A eliminao de leos tramp ainda mais importante se o corte qumico
fluidos so utilizados. O leo hidrulico um contaminante que devem ser mantidos fora do
o fluido de corte. leos hidrulicos, e em particular alguns dos aditivos
formulatedintothem, cancauseseriousdamagetothemachinetooland
Fluido de corte, quando misturado com gua.
Iftrampoilbuild-upshouldbecomeaproblem, variouscommercialdevices
esto disponveis para remov-lo.
Filtragem
A limpeza do lquido de arrefecimento muito importante no que se refere fiabilidade
das diversas vlvulas de refrigerao, tubos, etc Este centro de usinagem
equipado com um sistema de filtro de refrigerante. uma boa prtica para garantir que qualquer
filtros so mantidos em boas condies de funcionamento.
Preveno Rust
Quando uma ferramenta de centro de usinagem est ocioso por um perodo, a possibilidade de
aumentos de corroso. Existem certainprecautions thatthe usermust Taketo
evitar danos nas superfcies de terra de preciso sobre esta ferramenta de mquina.
Sob certas condies, os danos podem ocorrer dentro de to pouco tempo como um dia ou
dois; por conseguinte, importante que as devidas precaues ser realizado.
Ifthemachiningcenterisgoingtositidleforaperiod, itisimportanttowipe
todo o lquido de arrefecimento fora das slideways e proteg-los com uma boa
preventivo de ferrugem. Sobre os eixos horizontais de centro de usinagem, pode ser
necessarytoruntheslidesbackandforthanumberoftimes, wipingtheways
de cada vez, at que nenhum lquido de arrefecimento visto proveniente sob a lmina.
Depois do refrigerante claro sob o slide, pulverizar o em preventiva de ferrugem
thewaysandmovetheslideagain, takingtherust-preventivebackunderthe
Pgina 1-20
deslizar.
Pgina 37
Pgina 1-21
Placa de Circuito Impresso instrues de manuseio
Geral
Todos os circuitos integrados so suscetveis a danos de descarga eletro-esttica.
Devido a esta condio, procedimentos especiais devem ser usados no manuseio
placas de circuito com circuitos integrados, embora no seja
sistema completamente prova de falhas de proteco de circuitos integrados. xido de metal
semi-condutores (MOS) assemblias fabricados byVickers eletrnico
Diviso de Sistemas Incorporated so fornecidos com um adesivo cautela. Referir
para a etiqueta e as informaes sobre avisos e advertncias do
literatura fornecido.
NOTA : importante ressaltar que a descarga eletro-esttica para um PC
Conselho no pode destruir completamente um componente de montagem, mas
severamente de-grau esse componente at um ponto onde intermitente
Podem ocorrer falhas.
Se descarga esttica ocorre em magnitude suficiente (2 kV ou mais) danos
ou degradao normalmente ir ocorrer se os procedimentos de manuseio recomendados so
notused. Personnelhandlingequipment inalowhumidity environmentcan
gerar potenciais estticos superiores a 10kV. No toque em nenhuma integrado
montagens de circuito nos pinos ou conectores, cabos de ponta, j que a maioria dos danos
feito nesses pontos. Veja AVISO 1 .
Procedimento recomendado Manipulao
Antes de remover ou substituir qualquer PC Board, um tcnico qualificado deve
desconectar toda a energia eltrica, incluindo os dispositivos de back-up de bateria. Referir
para a mquina dedicada diagramas eltricos. Veja AVISO 2 .
Um procedimento recomendado antes de manusear placas de circuito impresso to
segue:
1. Anexar uma "pulseira" aterrado em contato com a pele. Esta correia
deve ter um valor de resistncia de 1 megohm, (1/2 watt), em srie com
a pessoa e aterrado a vazar fora de descarga eletro-esttica.
2 Ao trabalhar com dispositivos estticos de controle (por exemplo:. Uma bolsa ou
pad), toque no dispositivo com a mo aterrada. Esta ao ir
coloc-lo eo conjunto dispositivo de controle de esttica, ao mesmo
potencial eletro-esttica.
Armazenar e transportar as placas de circuito impresso em sacos de controle esttico. Uso
"barras de curto-circuito" ou materiais de espuma condutora. No use uma esttica suspeita
danificado placa de circuito impresso. Veja AVISO 3 .
Abaixo esto alguns exemplos de smbolos de precauo eletro-esttica, que podem aparecer em
reas de interesse (por exemplo: embalagem, envio ou recebimento). Estes
smbolos significam que os "procedimentos de manuseio recomendados" deve ser
utilizado e / ou seguir qualquer instruo fornecido especial.
AVISO 1
Faa notexposePC Boardsto
eletro-esttica descarga,
placa como intermitente falhar-
Ures pode ocorrer e causa
operao de mquina irregular.
ferimentos.
AVISO 2
Qualificado pessoa-eltrica
nel deve desconectar todos
eltrico alimentao antes de
placas de circuito impresso so
substitudos. O no cumprimento
esta instruo pode resultar
em ferimentos pessoais.
AVISO 3
No coloque placas de PC em
isopor, cera, borracha,
plstico ou outro de alta nominal
no-condutor (dieltrico)
materiais. O no cumprimento
esta instruo pode resultar
em ferimentos pessoais.
Pgina 38
Pgina 1-22
Caractersticas de segurana
Proteco do Permetro
Um conjunto completo de guardas de permetro fornecido e instalado nesta mquina.
Veja AVISO 1.
OPERADOR acesso mquina adquirida no seguinte
ponto: -
Portas do operador - para componentes de carga e descarga e para a criao de
fins.
Operador da porta deslizante (s)
Veja AVISO 2.
Com a porta (s) fechado e energia da mquina, um interruptor de segurana acionada
que permite que os movimentos da mquina automtica para ser executado.
No possvel abrir as portas do operador / s, enquanto a mquina est em
ciclo automtico, devido ao mecanismo de travamento do interruptor.
Com a porta (s) de energia aberto e mquina, as seguintes condies
se aplicam:
1. Rotao do eixo inibida.
2. Alimentao de energia do X, Y, Z. se limitam a mxima 2m/min.
As seguintes funes tambm esto disponveis para seleo.
1. Refrigerante Iniciar
2. Manual braadeira / soltar da barra de trao do eixo.
AVISO 1
PERMETRO DE GUARDA
imperativo que esta
guardando mantida intacta
e no lugar em todos os momentos
durante a operao normal
da mquina.
Em tais casos, onde um
parte da guarda tem
para ser removido para manu-
teno efeitos, o
guarda deve ser re-
montada antes da mquina
est autorizado a voltar para
operao normal.
ferimentos graves.
AVISO 2
PORTAS DE OPERAO
PODER PERDA
Se a alimentao da mquina est perdido
enquanto as portas esto na
posio theirclosed, eles
continuar a ser travada em que
posio at que a energia re-
aplicada.
As portas podem ser abertas
a partir do interior utilizando o
chave especial ligado a
a parte superior do parafuso SHOT
corpo. No tente
operar a mquina com
as portas abertas.
ferimentos graves.
Pgina 39
Boto de bloqueio de avano Empurre
Fornece interrupo lgica e segura do ciclo de mquina ativo quando
accionado.
Boto de parada de emergncia
Veja CUIDADO.
Fornece eliminao prtica o mais rpido de machinemovements (eixo, eixos
e mecanismos etc).
Dispositivo de isolamento eltrico
Um interruptor de isolamento com chave fornecido no principal gabinete eltrico.
Veja perigo.
CUIDADO
Parada de emergncia
Accionamento deste boto withthe
mquina em um ciclo de corte
pode danificar as ferramentas de corte
e peas de trabalho.
o pode resultar em danos ao
Equipamento.
Pgina 1-23
Vlvula de isolamento Air Supply
Uma vlvula de isolamento de pneumtico obrigado a ser fornecido pelo cliente a
permitir a remoo de ar de alimentao da mquina.
Mtricas pontos de elevao
Esta mquina foi fabricada para utilizar "mtrica" levantamento fio
dispositivos. Qualquer exceo a esta sero marcados ao lado do ponto de elevao.
Perigo
Eltrico Isolamento
Interruptor
Essa opo no iso-
tarde o fornecimento de entrada
para o gabinete ou a su-
ply ao Transformer
Unit.
Tambm deve ser notado
que pode demorar at 20
minutos para descarregar
completamente os CONDENS-
ers montado no servo
unidades.
Pgina 40
Segurana de Mquina relacionados e Notas de uso
Eixo Overtravel Condio
Cuidados devem ser tomados quando a energia que alimenta um eixo de ultrapassagem eixo
condio, a ensurethat thedirection seleccionado traz theaxis longe do
condio ultrapassagem. Direo Ifthewrong selecionado, possvel conduzir
theaxis furtherinto ultrapassagem que poderia resultar em damageto TheMachine.
Atravs Opo Refrigerante Spindle
Veja AVISO 1.
Pregos ferramenta nica so usados com esta mquina. Consulte o Captulo 2 para a ferramenta
informaes stud.
Tooling Taper - Spindle
Para assegurar a retirada suave da ferramenta de corte a partir do eixo,
recomendou que o cone do eixo ser limpos e levemente lubrificado, em
intervalos regulares.
Tooling Inter-perfurados
Ferramental Inter-perfurado deve ser usado sempre refrigerao atravs do fuso
seleccionado. Veja AVISO 1 .
Unit Drive Key Spindle
Thedrivekeyisanintegralpartofthebalancedspindleunitandassuchmust
no ser removido. Veja CUIDADO .
AVISO 1
ATRAVS DO EIXO
Refrigerante e SOLID
FERRAMENTAS
Se refrigerao atravs do fuso
selecionada com um slido
ferramenta no eixo, o
ferramenta pode ser ejetado
suporte de ferramenta com con-
fora considervel.
ferimentos graves.
CUIDADO
Retirar a chave vai perturbar
o equilbrio da unidade. Re -
cabendo essa chave no ser guar-
rantir que o saldo do
unidade retornado a aceitar-
limites aceitveis.
Pgina 1-24
Operao segura da Multi-parte Tooling
Veja AVISO 2.
Ferramenta de Posicionamento Tambor
O operador deve garantir que o rotor Ferramenta Tambor est posicionado de forma que
PocketNumber1isadjacenttothespindle, whentheToolDrum isin seu "AT
Posio do fuso ".
O no cumprimento deste procedimento pode resultar em desalinhamento Ferramenta Drum,
resultando na seleo automtica das ferramentas erradas, com possvel
danificar a mquina e / ou ferimentos ao operador da mquina.
Ferramenta de armazenamento do tambor
Todas as posies do tambor de armazenamento deve ser cheio, ou seja, 21 posies.
Ferramentas Wherecutting arenot necessrios, ferramentas fictcios, composta oftoolholder
e garanho s, deve ser utilizado.
Ferramenta de armazenamento de tambor - Wear bolso
A cada trs meses verificar bolsos de ferramentas para o desgaste visvel. Se o desgaste excessivo
observou, mudar bolso afetada e verificar o alinhamento de fuso (ver
MANUAL DE SERVIO).
Equipamento.
AVISO 2
SEGURANA DA EXPLORAO DOS
MULTI FERRAMENTAS PARTE
O eixo mximo
velocidade da mquina
pode exceder o reco-
Velocidade remendadas da mul-
ferramentas de ponta de ti.
Nunca operar em velocidades
superiores aos especi-
cadas pelo ferramental fabri-
turas.
ferimentos graves.
Pgina 41
Carregando Ferramentas para Spindle
ANSI - Assegurar a no covinhas drive slot se envolve com Spindle
chave dirigir.
ISO / DIN - Assegurar drive slot OPOSTO corte angular para fora (notch) engatar
com chave de unidade do fuso.
Carregando Ferramentas em bolsos de armazenamento de bateria
ANSI - Certifique-se de covinhas drive slot se envolve com bolso localizador.
ISO / DIN - Assegurar drive slot adjacente ao corte angular para fora (notch) en-
gages com bolso localizador.
Nivelamento
A fim de apoiar theElectrical Gabinete durante machinetransit e elevao,
um suporte de fixao aparafusado parte superior do armrio e coluna mquina.
ATENO: A mquina que recebeu ter esses parafusos bem apertados.
Antes de tentar nivelar a mquina assegurar que:
1. O gabinete menor suporte de apoio eltrico e sua regulao associada
parafusos esto no lugar sob a extremidade RH do gabinete e do ajuste
parafuso est em contato com sua plataforma de apoio - apenas aplicvel a SETA
1000/1250 (ERM) mquinas.
2. O suporte de ncora liberado pelo afrouxamento fora (mas no remover,
ver AVISO ) thefourmountingscrewsbetweenthebracket eos
parte superior do gabinete at que eles so mo apertada.
Parafusos de fundao
Em orderto obtainoptimum performancefrom TheMachine, itmust bebolted
para baixo.
ATENO
UPPER NCORA
Suporte de liberao
Certifique-gabinete propriamente
ligado ao suporte inferior,
antes liberando este
suporte.
O no cumprimento desta in-
truo pode resultar em si-
danos pessoais rious.
Pgina 1-25
Pgina 42
Pgina 1-26
Baterias de Ltio
As baterias de ltio contm o produto qumico perigoso de ltio extremamente
qumico ativo que exige manuseio e descarte especial. A seguir
diretrizes devem ser observadas ao manusear baterias de ltio:
S As baterias de ltio no so recarregveis.
S No permita que as baterias de ltio para ser aquecido acima de 212 graus F (100
graus C).
S No incinere baterias de ltio.
S No exponha as baterias de ltio gua. A gua pode causar um violento
reaco.
S No tente desmontar as baterias de ltio. O contato direto com o
metais provoca graves queimaduras qumicas.
Devido natureza perigosa do ltio, a eliminao deve ser feita
de acordo com a federal, estaduais e locais regulamentos aplicveis.
ATENO
O manuseio inadequado de lith-
ium baterias podem causar
as baterias para explodir,
pulverizao de metal custica,
e causando grave
queimaduras qumicas.
ferimentos graves.
Pgina 43
Pgina 2 - 1
Captulo 2
Informaes sobre o sistema
Figo. 20
Seta Centro de Usinagem Vertical
Introduo
O DART MACHINE e SETA gama de Usinagem CINCINNATI
Centersaregeneralpurposecoldmetalcuttingmachines, whichuserotating
ferramentas.
A mquina tem trs eixos de correr e capacidade de mudar ferramenta tudo sob
controle numrico.
A mquina, integrado com o controlo, o sistema compreende e
referido como um centro de usinagem.
O centro de usinagem foi concebido para mudar automaticamente ferramentas em
Para realizar fresamento, furao, rosqueamento, chato e operaes de fresagem.
AllfunctionsofthemachinemaybecontrolledbytheNCprogram, withthe
mnimo de ateno do operador a ser exigido.
O permetro de guarda prestado, garante a segurana do pessoal contra
movingparts, lquido arrefecedor, swarfandbrokentooling, whentheaboveoperations
esto sendo realizadas. Veja AVISO . Veja tambm GUARDAR FORA .
ATENO
MAU USO DA MQUINA
A mquina no tem de ser
adaptado para realizar qualquer
forma de transformar orGRIND-
ING operaes, como de-
assinar e construo faz
no permitir que estes sejam
realizada com segurana.
poderia resultar em grave per-
pessoal ferimentos se no a morte.
Pgina 44
Informaes da mquina
A mquina bsica composta pelas seguintes unidades:
Base fixa
Deslizando Saddle (eixo Y)
Spindle Carrier (Z-Axis)
Coluna Fixa
Table (eixo X)
Unidade de armazenamento da ferramenta
Estao de Controle Numrico Computadorizado
Gabinete eltrico
Chip / Bandeja Refrigerante
Permetro Guards
ATENO
A fim de mostrar claramente
detalhes desta mquina,
alguns covers, escudos,
portas ou guardas tm ei-
L foi removido ou
mostrado em um 'open' posi-
o. Todos tais protectora
dispositivos devem ser instalados
na posio antes de ope-
o desta mquina. Falha
de seguir esta instruo
pode resultar em danos para
Page 2 - 2
Unidade Base Principal A base principal a base da estrutura de Centro de Usinagem. Em . . . . . . . . . . . . . . . . . .
membros additiontoprovidingrigidityandsupportfor thesliding, mquina
alinhamento mantido atravs do nivelamento de preciso desta estrutura.
Unidade de Coluna A coluna aparafusado base principal. Os dois caminhos de deslizamento fixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
coluna fornecer suporte para a transportadora eixo de viagem.
Unidade Transportadora Spindle O eixo vertical, viajando fornece movimento (Z-Axis). Tambm . . . . . . . . . . . . . . .
contm os componentes necessrios para conduzir o eixo atravs da velocidade
gama em incrementos RPM um (1). O fuso alimentado por um motor AC.
Seleco da velocidade do motor realizado atravs de CNC.
O eixo tem um cone No. 40 (padro) e uma unidade com chave para porta-ferramentas.
A barra de trao de energia automtico built-in trava o suporte de ferramenta no fuso.
Unidade Saddle A sela de correr, alm de proporcionar a viagem Y-Axis, suporta a mesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesa A tabela de deslizamento fornece o curso do eixo X e a superfcie de trabalho real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramenta Unidade Changer A unidade de armazenamento de ferramentas / trocador automtico compreende um tambor de armazenamento ferramenta que . . . . . . . . . . . . . . . .
aparafusada coluna e se move de e para o eixo de trocar e
armazenar ferramentas. At 21 ferramentas pode ser armazenado dentro do tambor. Ferramentas so selecionados em
ordem aleatria e o tambor roda no sentido de que resulta na menor
caminho para a ferramenta selecionada.
Swarf / Refrigerante Unidade Tanque / s L vai: . . . . . . . . .
ou seja duas unidades, uma posicionada de cada lado da mquina e
interligados por meio de um tubo de grande dimetro,
ou uma nica unidade posicionada na parte da frente da mquina.
Themachineandcontrolareintegratedtocompriseanefficientmanufactur-
ingsystem.Thus, machiningcyclescanbecompletelyautomatic, incluindo
toolselection, toolpositioning, selectionofspindlespeedsandcuttingfeeds,
controle de refrigerante com outras funes e / ou combinaes de auxiliares relacionados
de controle. A mquina e os controles so totalmente compatveis, cada
aproveitando as capacidades do outro.
mquina componentes
e / ou danos pessoais
Pgina 45
Localizao da mquina
Veja Caution
Directiva EMC Requisitos
Esta mquina satisfaz a Directiva EMC, conformando a genrico
emisses e normas de imunidade para o ambiente de INDUSTRIAL
Ment SOMENTE.
Instalar o Centro de Usinagem em uma rea limpa e bem iluminada. Ambiente
As temperaturas devem manter-se relativamente constante para manter precisas
alinhamento entre os componentes, e no deve haver espao suficiente ar
em torno de centro de usinagem para dissipar o calor acumulado durante a operao.
Evite especialmente um local perto de portas de embarque, etc, onde o ar tempe-
turas no inverno pode variar muito.
Certifique-se de que haver espao suficiente ao redor do centro de usinagem para acessar sua
componentsformaintenanceandoperation. Indicado liftingdevices willbe
necessrios para a montagem, manuteno e carga / descarga de peas.
Controle NC
A estao de operao da mquina montada e posicionada na parte da frente do
proteo de mquinas, Proteja o controle de poeira e extremos de
temperatura e umidade.
Um controle pingente de mquina, de forma flexvel ligado ao Staiton operao, pode
ser de mo ou magneticamente ligado proteo de mquinas.
CUIDADO
Evite colocar a usinagem
centro perto de soldadura, electricidade
geradora de cal, ou magntico
Equipamento. Possvel gera-
Ating rudos eltricos podem re-
resultar em controle da mquina inter-
cia.
componentes da mquina.
Pgina 2-3
Pgina 46
Axis Orientation
Figo. 21
Centro de Usinagem Vertical - Eixo Orientao
Carrier (fuso) = movimento vertical do eixo Z
Movimento horizontal Saddle = eixo Y
Tabela de movimento horizontal = eixo X
Theaxisorientationphotographenablestheoperatortoaffixinhismindthe
conventionalslidedirectionsofmovementfortheverticalmachiningcenter.
A fotografia apenas para orientao do eixo e no representa a
mecnicos zero pontos de referncia para esses eixos.
+ Z
- Y
- X
+ X
+ Y
Pgina 2-4
- Z
Pgina 47
Pgina 2-5
Fora Guarda
Para mquinas com 6000 RPM Fusos
Os guardas desta mquina so projetados para impedir o acesso a perigosa
partes mveis e para conter a ejeo de ferramenta ou pea fragmentos at
para um nvel de energia mximo calculado de 60 Joules. Isto equivalente a uma
massa de 50 gramas ejetado de um diamter cortador de 153 milmetros de giro
em 6000 rotaes por minuto, para mquinas de velocidade padro.
Para mquinas com 8000 e 10000 RPM Fusos
Os guardas desta mquina so projetados para impedir o acesso a perigosa
partes mveis e para conter a ejeo de ferramenta ou pea fragmentos at
para um nvel de energia mximo calculado de 100 Joules. Isto equivalente a
uma massa de 50 gramas (32) ejetado de um diamter cortador de 153 milmetros
girando a 8000 (10000) rotaes por minuto, para a velocidade padro
mquinas.
Nota: Os dados relativos a mquinas de alta velocidade so mostrados entre parnteses.
Veja AVISO 1.
Rudo
Nvel de rudo para esta mquina est dentro de um mximo de 78 dB (A).
As condies operacionais utilizadas para determinar este nmero, foram as seguintes:
1. Machinecorrectlyinstalled, clearofallnearbyreflectingsurfaceswith
todos os guardas montados e fechados.
2. Medio de Rudo posiciona 1,6 m de altura na estao de trabalho do operador
e em 1,5 milho de incrementos ao longo de um caminho perifrico 1,0 m do exterior
superfcie da mquina.
3. Os nveis de rudo medidos utilizando um sonmetro integrador.
4. Mquina aquecido antes do teste, executando, pelo menos, 30 minutos a
uma velocidade de rotao de 66% do valor mximo RPM.
. 5 Noiselevelsmeasuredateachpositionunderthefollowingconditions:
a. Funcionamento do eixo na velocidade mxima, ou seja, teste sem carga. Parecer
Nveis de Presso gravados em dB (A), utilizando ajuste lento e
corrigida para o nvel de fundo.
b. Mquina em condies operacionais padro (veja abaixo).
Equivalente som contnuo nvel registado em L (Aeq) e
corrigida para o nvel de fundo.
AVISO 1
GUARD FORA
Para uma utilizao segura deste
mquina os guardas devem
estar no lugar e devidamente
mantida. Cuidados devem ser
tomadas para garantir que cut-
ters so aplicados dentro
sua velocidade de segurana projetado
e que qualquer separado
componentes de cut-
tros esto firmemente presa
antes da aplicao.
No seguir esta orien-
ancemayresultinserious
acidentes pessoais; se no
morte.
Pgina 48
Pgina 2-6
6 condies de operao padro.:
Work-pea: Livre de corte de ao carbono, 140-150 Brinell
Tooling: Indexable insero fresa
ngulo de ataque 45_
N de inseres: 5
Dimetro: 70 mm
Rake Side:-7_
Voltar Rake: 20_
Velocidade de rotao: 570 rot / min
Avano: 712 milmetros / min em X
Profundidade de corte: 4 milmetros
Largura de corte: 60 milmetros
Remoo de metal: 165 centmetros
3
/ Min (app 7,5 kW)
7. Corrigido os nveis de rudo em cada posio e sob a luz correndo e
condies de operao no poder ultrapassar o limite especificado de 78 dB (A)
ou 78 L (Aeq).
As condies de funcionamento aqui descritos so representativos do produto
e refletem o uso predominante.
Os nveis de rudo, sob diferentes condies de operao, pode variar da
nmeros citados.
Veja AVISO .
Work-piece/Work Segurar dispositivo de carga / descarga
Work-piece / Work Segurando o carregamento de dispositivos e descarga deve ser
realizada com a mesa da mquina posicionada centralmente no eixo X e em
a sua posio de avano mximo no eixo Y (Y +). Regulamentos locais de elevao
devem ser observados.
Fumos e Refrigerante Nebulizao
O equipamento de extraco pode ser montada com a mquina. Na usinagem
materiais que possam produzir fumos ou resultar em refrigerante de nebulizao, nota
devem ser tidas em regulamentos locais de sade e segurana.
Risco de incndio
A mquina no foi projetada para atender a matrias que, como resultado
do pedido de usinagem, pode entrar em combusto. do proprietrio / usurio do
responsabilidade nestas circunstncias para se conformar com a segurana local, regula-
es para o manuseio e usinagem de tais materiais.
Caso mais conselhos ser exigido em qualquer um dos itens acima o pedido
shouldbeforwardedtooneoftheofficesdetailedatthefrontofthismanual.
ATENO
NVEL DE RUDO
possvel que prolongada
uso da mquina sob
condies extremas, podia
gerar rudo de um nvel
Considera-se prejudicial
a audio dos operadores ou
transeuntes. Sob tal cir-
cias utilizao de
proteo auditiva re-
rias.
poderia resultar em grave per-
leso pessoal.
Pgina 49
Seta E / Dart (ERM) Especificao
Unidades 500 750
Faixas do Eixo de Viagem, X, Y, Z
Longitudinal (eixo X tabela) mm 510 762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cross (eixo Y sela) mm 510 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vertical (eixo Z transportadora fuso) mm 510 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range, linha de bitola do eixo superfcie de trabalho mnimo mm 127 127 . . . . . . . . .
mximo mm 637 637
Pgina 2-7
Tabela X-Axis
Dimenses da superfcie de trabalho comprimento mm 700 950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
largura mm 520 520
Capacidade de carga kg 350 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spindle Carrier, Z-Axis
AC Motor Drive (contnuo classificado) kW 3.7 3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faixa de rotao do eixo mnimo rpm. 60 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mximo rpm. 6000 6000
Seleo de velocidade Incrementos de 1 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta ferramenta N 40 ANSI / ASME B5.50-1985 std. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
# 40 ISO 7388/1-1983 (E) std.
# 40 DIN 69 871-1986 (parte 1) std
# 40 BT40 MAS 403-1982 (opo)
Eixo linear Avanos e Thrust
Avano rpido X, Y, Z m / min 16 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eixo de impulso (dever classificado) X, Y kN 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z kN 7 7
As precises
Posicionamento Uni-direcional por eixo linear em todo o curso mm 0.004 0.004 . . . . .
Repetibilidade Uni-direcional por eixo linear em todo o curso mm 0,001 0,001 . . . .
Unidade de Armazenamento Automtico / Changer
A capacidade de armazenamento Nmero de ferramentas 21 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodo de seleo da ferramenta Rotao bi-direcional de ferramenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tambor
Ferramenta e suporte de peso mximo kg 6.8 6.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga de bateria Tool (uniformemente espaados) mximo kg 68 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprimento da ferramenta mximo mm 385 385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimetro da ferramenta (bolsos adjacentes completo) mm 80 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimetro da ferramenta (bolsos vazios adjacentes) mm 160 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tempo de troca de ferramenta automtica (metal-metal) s 8 8 . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 50
Seta E / Dart (ERM) Especificao
Unidades 500 750
Sistema CNC
Modelo e tipo ACRAMATIC 2100E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabricante Vickers ESD, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmero de eixos de contorno X, Y, Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de lubrificao
Eixos ballscrew nozes graxa P 64 P 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrificao dos rolamentos do eixo ar / leo Lube Oil Automatic P 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de refrigerao
Sistema de fornecimento de refrigerante Flood atravs de bicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atravs do fuso (opcional)
Bomba sem refrigerao atravs do fuso 25L/min @ 1 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
com refrigerao atravs do fuso 27l/min @ 10 bar
A capacidade do tanque l 178 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exigncia Air
Presso do ar bar 5.5 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume contnuo ANR mquina padro dm
3
/ S 6.6 6.6 . . . . . . . . . . . . . . .
Eltrica Exigncia de poder
Unidade de acionamento do eixo kVA 6 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 2-8
Unidades de acionamento do eixo (incluindo 4 eixo) kVA 8 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tambor Ferramenta VA 50 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troca de ferramentas do motor VA 225 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bomba de gua - padro kVA 1.8 1.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atravs de bomba de gua do eixo (120 psi) kVA 3.7 3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atravs de bomba de gua do eixo (80 psi) kVA 1.7 1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engrenagem de controle VA 750 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diverso VA 400 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bomba de lubrificao (se instalado) VA 24 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso da mquina / Floor Espao
Peso lquido da mquina aprox. kg 3050 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura total da mquina (max) m 2,7 2,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espao geral andar - largura brocas sem aparas m 2.6 3.4 . . . . . . . . . . .
- Largura com brocas aparas m 2.2 2.8 . . . . . . . . . . . . .
- Profundidade (Portas de armrio aberto) m 2.92 2.92 . . . . . . . . . . .
Todos illustrationsand specificationscontained inthis basedon literatureare thelatest informaes sobre o produto availableat thetime da publicao.
reservado o direito de fazer alteraes a qualquer momento sem aviso prvio de preos, materiais, equipamentos, especificaes e modelos e
desconecte uma
modelos nuar. Informaes no se justifica e muitos artigo aqui discutidos podem ser custo opcional e asstandard no necessariamente fornecido.
Alm disso, todas as dimenses so nominais e podem variar de acordo com a mudana do modelo de mquina.
Pgina 51
Seta (ERM) Especificao
Unidades 500 750
Range, linha de bitola do eixo superfcie de trabalho (STD) mnimo mm 127 127 . . . .
mximo mm 637 637
Eixo Z levantadas mnimo mm 227 227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mximo mm 737 737
Tabela X-Axis
largura mm 520 520
AC Motor Drive (contnuo classificado) (Standard) kW 5.5 5.5 . . . . . . . . . . . . . . .
Faixa de rotao do eixo (Standard) rpm. 60-6000 60-6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A / C Motor Drive (contnuo classificado) (Opcional) kW. 9 9 . . . . . . . . . . . . . .
rpm 60-8000 60-8000
rpm 60-10000 60-10000
rpm 30-5000 30-5000
# 40 ISO 7388/1-1983 (E) std.
# 40 DIN 69 871-1986 (parte 1) std
# 40 BT40 MAS 403-1982 (opo)
Eixo de impulso (contnua) X, Y kN 2,5 2,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z kN 6 6
As precises
Pgina 2-9
tambor
Pgina 52
Pgina 2-10
Unidades 500 750
Sistema CNC
Lubrificao dos rolamentos do eixo ar / leo Lube Oil Automatic P 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exigncia Air
Presso do ar bar 5.5 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
/ S 6.6 6.6 . . . . . . . . . . . . . . .
Unidade de acionamento do fuso (fuso 5.5/7.5 kW) kVA 12 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidade de acionamento do eixo (9/11 do fuso kW) kVA 25 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atravs de bomba de gua do eixo (120 psi) kVA 3.7 3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atravs de bomba de gua do eixo (80 psi) kVA 1.7 1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motores de tapete rolante (total) VA 920 920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diverso VA 400 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bomba de lubrificao (se instalado) VA 24 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura total da mquina (max) m 2,7 2,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espao geral andar - largura brocas sem aparas m 2.6 3.4 . . . . . . . . . . .
- Largura com brocas aparas m 2.2 2.8 . . . . . . . . . . . . .
- Profundidade (Portas de armrio aberto) m 2.92 2.92 . . . . . . . . . . .
desconecte uma
Pgina 53
Pgina 2-11
Unidades 1000 1250C
Range, linha de bitola do eixo superfcie de trabalho (STD) mnimo mm 127 127 . . . .
mximo mm 687 687
Aumento da gama Z mnimo mm 127 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mximo mm 847 847
Tabela X-Axis
largura mm 600 600
AC Motor Drive (contnuo classificado) (Standard) kW 5.5 5.5 . . . . . . . . . . . . . . .
Faixa de rotao do eixo (Standard) rpm. 60-6000 60-6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A / C Motor Drive (contnuo classificado) (Opcional) kW. 9 9 . . . . . . . . . . . . . .
rpm 60-8000 60-8000
rpm 60-10000 60-10000
rpm 30-5000 30-5000
A / C Motor Drive (contnuo classificado) (Opcional) kW. 11,0 11,0 . . . . . . . . . . . . . .
rpm 60-8000 60-8000
# 40 ISO 7388/1-1983 (E) std.
# 40 DIN 69 871-1986 (parte 1) std
# 40 BT40 MAS 403-1982 (opo)
Eixo de impulso (contnua) X, Y kN 2,5 2,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z kN 6 6
As precises
tambor
Pgina 54
Seta (ERM) Especificao Unidades 1000 1250C
Sistema CNC
Pgina 2-12
Rolamentos do eixo ar / leo Automtico - leo Lubrificante P38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exigncia Air
Presso do ar bar 5.5 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
/ S 6.6 6.6 . . . . . . . . . . . . . . .
Unidade de acionamento do eixo 5.5/7.5kW kVA 12 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidade de acionamento do eixo 9/11kW kVA 25 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidade de acionamento do eixo 11/13kW kVA 40 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atravs de bomba de gua do eixo (120 PSI) kVA 3.7 3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atravs de bomba de gua do eixo (80 PSI) kVA 1.7 1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportador do motor No. 1 VA 460 460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportador do motor No. 2 VA 460 460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diverso VA 400 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidade Chiller (se fornecido) VA 500 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura da mquina geral (max) - coluna Std. m 2.75 2.75 . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura da mquina geral (max) - coluna estendida m 2.90 2.90 . . . . . . . . . . .
Largura espao total - sem TSC, sem aparas transportadora m 3.10 3.70
largura - com TSC, sem aparas transportadora m 3.60 4.10 .
largura - com TSC, com cavacos de transporte m 5.20 5.50 . . . .
profundidade - portas de armrio abertas, nenhuma transportadora m 3.35 3.35 . . .
profundidade - portas de armrio aberto, com transporte m 3,50 3,50 .
desconecte uma
Pgina 55
Seta (ERD) Especificao
Unidades 1250 1500 2000
Longitudinal (eixo X tabela) mm 1270 1524 2032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cross (eixo Y sela) mm 762 762 762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vertical (eixo Z transportadora fuso) mm 770 770 770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range, linha de bitola do eixo superfcie de trabalho mnimo mm 175 175 175 . . . . . . . . .
mximo mm 945 945 945
Tabela X-Axis
Dimenses da superfcie de trabalho comprimento mm 1504 1754 2254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
largura mm 765 765 765
Capacidade de carga kg 2000 2500 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AC Motor Drive (contnuo classificado) (Standard) kW 5.5 5.5 5.5 . . . . . . . . . . . . . . .
Faixa de rotao do eixo (Standard) rpm. 60-6000 60-6000 60-6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AC Motor Drive (contnuo classificado) (Opcional) kW 9 9 9 . . . . . . . . . . . . . . .
rpm. 60-8000 60-8000 60-8000
rpm 60-10000 60-10000 60-10000
rpm. 30-5000 30-5000 30-5000
Velocidades Programvel em incrementos de 1 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 2-13
Tipo ferramenta titular N 40 ANSI / ASME B5.50-1985 std. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
# 40 ISO 7388/1-1983 (E) std.
# 40 DIN 69 871-1986 (parte 1) std
# 40 BT40 MAS 403-1982 (opo)
Avanos X, Y, Z mm / min 3-15000 3-15000 3-15000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avano rpido X, Y, Z m / min 24 24 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eixo de impulso (contnua) X, Y kN 4 4 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z kN 10 10 10
As precises
Uni-direcional eixo de posicionamento Z em todo o curso mm 0.004 0.004 0.004 . . . . . . . . . . .
Uni-direcional de posicionamento X e Y eixo em todo o curso mm 0.003 0.003 0.003 . . . . .
Repetibilidade Uni-direcional por eixo linear em todo o curso mm 0,001 0,001 0,001 . . .
A capacidade de armazenamento Nmero de ferramentas 21 21 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodo de seleo da ferramenta Aleatrio pela ferramenta programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nmero da estao ou ferramenta ID
Ferramenta e suporte de peso mximo kg 6.8 6.8 6.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga de bateria Tool (uniformemente espaados) mximo kg 68 68 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprimento da ferramenta mximo mm 385 385 385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimetro da ferramenta (estaes adjacentes completo) mm 80 80 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimetro da ferramenta (estaes adjacentes Vazio) mm 160 160 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tempo de troca de ferramenta automtica (metal-metal) s 7 7 7 . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 56
Seta (ERD) Especificao Unidades 1250 1500 2000
Sistema CNC
Modelo e tipo A2100E ACRAMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabricante VICKERS ESD, INC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmero de eixos de contorno X, Y e Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eixos ballscrew nozes graxa P 64 P 64 P64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X, Y, rolamentos maneira eixo Z graxa P 64 P 64 P64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rolamentos do eixo ar / leo Automtico - leo Lubrificante P38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A capacidade do tanque com ou sem cavacos Transportador l 730 730 730 . . . . . . . . . . . . . .
Exigncia Air
Presso do ar bar 5.8 5.8 5.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
/ S 6.6 6.6 6.6 . . . . . . . . . . . . . . .
Unidade de acionamento do eixo kVA 21 21 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eixo unidades de acionamento kVA 31 31 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor do tambor Tool - indexador kVA 0,9 0,9 0,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor do tambor Tool - linear kVA 0,5 0,5 0,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bomba de refrigerao padro kVA 0,88 0,88 0,88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atravs de bomba de gua do eixo kVA 6.8 6.8 6.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportador do motor 2 off - OPO kVA 0,88 0,88 0,88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engrenagem de controle kVA 0,75 0,75 0,75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gneros diversos kVA 0,40 0,40 0,40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidade Chiller (se fornecido) kVA 1.5 1.5 1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mquina de Lavar Motor - OPO kVA 2 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina 2-14
Peso lquido da mquina aprox. kg 8800 9500 11000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura total da mquina do cho m 3.6 3.6 3.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espao geral cho sem aparas transportador (aprox.) m 3,7 x 3,5 4,2 x 3,5 5,4 x 3,5 . . . . . . . . .
com limalha transportador (aprox.) m 3.7 x 3.8 4,2 x 3,8 5,4 x 3,8
desconecte uma
Pgina 57
M
A
CHI
NE
A
RRO
W
E
/
D
A
R
T
A
RRO
W
X
AXI
S
T
R
A
VEL
500 750
510 762
Figo. 22
Vista frontal
C
O
O
L
AN
T
N
O
Z
Z
L
E
T
AP
PO
S.
Z
AXI
S
T
R
A
VEL
510
GA
U
G
E
L
Eu
N
E
5
2
0
T
O
O
L
CHA
NG
E
P
O
S
..
385
MA
X
T
O
O
L
X
AXI
S
T
R
A
VEL
160
MA
X
T
O
O
L
135
MIN
127
MIN
GA
U
G
E
L
Eu
N
E
SW
AR
F
T
R
A
Y
S
H
O
WN
Eu
N
F
O
RW
A
R
D
P
O
S
TI
IO
N.
(
B
O
T
H
S
Eu
D
ES)
812
A informao apresentada de natureza geral. Para
dimenses absolutas de trabalho referem-se dedicado
Desenhos de engenharia fornecidos com a mquina
Pgina 2-15
Pgina 58
Pgina 2-16
M
A
CHI
NE
A
RRO
W
E
/
D
A
R
T
A
RRO
W
AXI
S
T
R
A
VEL
500 750
510 510
Figo. 23
Direita Vista Lateral
YZ
510 510
N
o
te:
R
ai
s
e
d
m
CA
oi
ne
Eu
n
para
m
uma
ti
em
N
O
T
appl
Eu
c
abl
e
t
o
AR
R
O
W
E
/ D
AR
T
m
CA
oi
nes
5
2
0
T
/
C
H
E
Eu
G
H
T
(
S
T
A
NDA
RD
M
A
CHINE
)
6
2
0
T
/
C
H
E
Eu
G
H
T
(
RA
E
D
M
A
CHINE
)
1
2
7
M
Eu
N
(
S
T
D
M
A
CHINE
)
6
3
7
M
A
X
(
S
T
D
M
A
CHINE
)
2
2
7
M
Eu
N
(
RA
E
D
M
A
CHINE
)
7
3
7
M
A
X
(
RA
E
D
M
A
CHINE
)
GA
U
G
E
L
Eu
N
E
.
Y
AXI
S
T
R
A
VEL
. 471.
521.
132.
58
143.
127.
485
S
W
A
R
F
CHUT
E
AU
G
E
R
O
PT
Eu
O
N
.
812.
Pgina 59
Eu
S
T
RA
V
E
L
m m
Pgina 2-17
Figo. 24
Faixa de desenho por Arrow (ERM) 1000, Mquinas 1250C - Vista frontal
M
A
CHI
NE
X
AX
1000
1250C
1020m1270m
O
Inf
o
r
m
uma
t
on
s
como
n
Eu
s
g
e
n
e
r
uma
l
em
nd
t
u
r
e
.
Para
ab
assim
l
u
t
e
w
o
r
k
Eu
n
g
d
Eu
m
en
si
o
n
s
r
e
f
e
r
t
o
D
ed
Eu
gato
ed
Motor
e
r
ing
D
r
uma
w
Eu
ngs
s
upplie
d
w
ele
h
t
ele
m
uma
c
h
ine
5
6
7
T
O
O
L
CHA
NG
E
P
O
S
.
S
T
A
NDA
RD
M
A
CHINE
S
7
2
7
EXT
PT
D
E
D
CO
L
U
M
N
M
A
CHINE
S
181
MIN
S
T
D
C
O
LU
MN
347
MIN
E
X
T
C
O
LU
MN
127
M
IN
GA
U
G
E
L
Eu
N
E
385
839
T
A
B
L
E
1000
DIS
CHA
RG
E
H
E
Eu
G
H
T
C
O
O
L
AN
T
N
O
Z
Z
L
E
T
AP
PO
SI
T
Eu
O
N
X
AXIS
T
R
A
VEL
Z
AXIS
TR
A
VEL
Pgina 60
m
D
E
O
PT
Eu
O
N
Y
AXI
S
T
R
A
VEL
255
T
R
A
VEL
48,8
Pgina 2-18
Figo. 25
Faixa de desenho por Arrow (ERM) 1000, Mquinas 1250C -
Direita Vista Lateral
M
A
CHI
NE
AXI
S
T
R
A
VEL
1000
1250C
510m
m
O
Inf
o
r
m
uma
t
on
s
como
n
Eu
s
g
e
n
e
r
uma
l
em
nd
t
u
r
e
.
Para
ab
assim
l
u
t
e
w
o
r
k
Eu
n
g
d
Eu
m
en
si
o
n
s
r
e
f
e
r
t
o
D
ed
Eu
gato
ed
Motor
e
r
ing
D
r
uma
w
Eu
ngs
s
upplie
d
w
ele
h
t
ele
m
uma
c
h
ine
560m
m
720m
Y
Z
ST
D
Z
EXT
5
6
7
T
/ C
HE
IG
HT
(
S
T
D
M
A
CHINE
)
7
2
7
T
/ C
HE
IG
HT
(
E
X
T
M
A
CHINE
)
1
2
7
M
IN
6
8
7
M
A
X
(
S
T
D
M
A
CHINE
)
1
2
7
M
Eu
N
8
4
7
M
AX
(
EXT
M
A
C
H
Eu
N
E
)
SW
AR
F
T
R
A
Y
S
H
O
WN
Eu
N
OU
T
P
OS
Eu
T
Eu
O
N
.
M
A
CHINE
S
W
TI
HO
UT
C
O
N
Veyo
R
O
N
L
Y
.
127
MIN
G
A
U
G
E
LIN
E
GA
U
G
E
L
Eu
N
E
5
3
9
Z
SC AL
839
127,5
Pgina 61
DART / SETA (ERM) Tabela Dimenses
Figo. 26
Tabela Dimenses
(Veja Grfico para Dimenses)
Ferramenta Sensor quebrado Furo de Montagem
B
C
D
E
Mquina A B C D E N de Slots
Seta 500 700 520 400 200 60 3
Seta 750 950 520 400 200 60 3
Seta 1000 1120 610 400 200 105 3
Seta 1250C 1370 610 400 200 105 3
Seta E / Dart 500 700 520 400 200 60 3
Pgina 2-19
Seta E / Dart 750 950 520 400 200 60 3
Figo. 27
Parafuso e Tenon entalhe Dimenses - tpicos
CENTRO SLOT
30
32
12.30
11.43
12,0
12,7
12.30
11.43
12,0
12,7
Dianteiros e traseiros SLOTS
30
32
18.000
18.180
1 x 45
H12
18.000
18,027
1 x 45
H8
Pgina 62
ELEC ISOLADOR.
(Montada na porta do armrio)
Cavacos TRANSPORTADORA
OPO.
Cavacos TRANSPORTADORA
OPO.
R, H toolchanger OPO.
(42 mquina-ferramenta)
MOSTRADO NA POSIO PARK.
PADRO G, H toolchanger.
(21 TOOLS)
MOSTRADO NA POSIO TOOLCHANGE.
CENTRO DE LINHA
EIXO
CE
NT
RE
L
Eu
NE
SPI
N
D
L
E
ELEC GABINETE
(A2100 MOSTRADO)
Figo. 28
Faixa de desenho por Arrow (ERD) 1250, 1500, 2000 - Plano de Viso
Pgina 2-20
Pgina 63
Pgina 2-21
M
A
X
T
OOL
L
E
N
G
T
H
.
385
M
Eu
N
C
L
EAR
AN
C
E
.
443
GA
U
G
E
L
Eu
N
E
A
2100
C
O
N
T
R
O
L
S
H
O
W
N
.
C
O
O
L
AN
T
T
AN
K
C
OOL
A
N
T
N
OZ
Z
L
E
T
A
P
.
Figo. 29
Faixa de Desenhos para Arrow (ERD) 1250, 1500, 2000 - Vista frontal
M
A
CHI
NE
X
AXI
S
T
R
A
VEL
125015002000
127015242032
X
AXI
S
T
R
A
VEL
.
T
ABL
E
T
O
P
.
828
T
O
O
L
CHA
NG
E
P
O
S
TI
IO
N.
C
O
O
L
AN
T
T
AN
K
Z
AXI
S
T
R
A
VEL
.
7
7
0
Pgina 64
Pgina 2-22
MQUINA AXIS VIAGENS
1250
1500
2000
Figo. 30
Faixa de desenho por Arrow (ERD) 1250, 1500, 2000 Mquinas -
Direita Fim Ver
Y Z
820
820
820
770
770
770
770
127,5
79
SPI
N
D
L
E
C
PT
T
R
E
L
Eu
N
E.
Swarf Transportador
Opo
Ar
Fornecimento
Painel
Eixo Y viajar 762
1000
Ar
Fornecimento
710
PISO
Pgina 65
SETA (ERD) Tabela Dimenses
B
D
C
(Veja Grfico para Dimenses) Ferramenta Sensor quebrado Furo de Montagem
Pgina 2-23
A
Figo. 31
Tabela Dimenses
E
Mquina A B C D E N de
Caa-nqueis
Seta 1250 1524 765 200 330 382 5
Seta 1500 1778 765 200 330 382 5
Seta 2000 2286 765 200 330 382 5
Figo. 32
Parafuso e Tenon entalhe Dimenses
18H8
18,027
18.000
32
30
36
30
14
12
18h12
18.18
18,00
32
30
Centro Tee slot S Dianteiros e traseiros Tee Slots
1x45 tpica
1x45 tpica
1.6x45 tpica
Pgina 66
Ferramenta de Suporte e reteno Stud
Figo. 33
Ferramenta de Suporte e Manuteno Stud
60
GAGE LINHA
TOOL TITULAR
7/24 TAPER ON DIA.
GAGE LINHA
RETENO STUD
L10
L1
L2 *
L6
D1 D5 *
D3
* Estas dimenses
so crticos e devem ser
aderida em todas as vezes.
Machine (Dim = mm) L1 L2 L6 L10 D1 D3 D5
Mquinas Arrow / Dart68,4-68,10 35 19,10-19,00 105,05-104,50 44.85 63,55-63,45 44,70-44,20
Seta / Dart
Reteno Stud
Parte No - ANSI
Reteno Stud
Pea n - ISO-DIN
Inch Tpico 1265674
Rosca Mtrica 1265673 1265675
Torque para 40 ps lbs [54 Nm] 40 ps lbs [54 Nm]
Para uso com ou sem refrigerao atravs do fuso
ATENO
PRISIONEIROS DE RETENO DE FERRAMENTA TITULAR
A informao apresentada geral
em natureza. Para um trabalho absoluto
Pgina 2-24
Utilize apenas porta-ferramentas de reteno de pregos fabricados ou ap-
provado por Cincinnati Machine. Prisioneiros no-aprovado pode
ser de qualidade inferior, resultando numa falha que poderia
causar o suporte da ferramenta a ser descarregado a partir prematuramente
do fuso.
Porta-ferramentas - ANSI
Detentores Whenusing ANSItool, utilizar onlytool holdersmade
em conformidade com as normas ANSI / ASME B STD 5,50 1,985 V FLANGE
com esta mquina.
O no cumprimento desta instruo pode resultar em srios
danos ao equipamento e / ou ferimentos pessoais.
Porta-ferramentas ISO-DIN
Ao usar os titulares ISO-DIN, utilize apenas suportes de ferramentas feitas
em conformidade com ISO 7388/1-1983 (E) com esta
mquina.
dimenses referem-se dedicado
Desenhos de engenharia fornecidos
com a mquina.
Pgina 67
JMTBA-BT ferramenta titular e reteno Stud
Figo. 34
Titular JMTBA_BT Ferramenta e Reteno Stud
25 milmetros
GAGE LINHA
TOOL TITULAR
7 IN {178 MM]. em 24 IN. [610 milmetros] Taper ON DIA.
D3
GAGE LINHA
L10
RETENO STUD
3 milmetros
L2
D1
D5
L1
Machine (Dim = mm) L1 L2 L6 L10 D1 D3 D5
Mquinas Arrow / Dart65,4-65,10 35 19,10-19,00 104,90-104,34 44.85 63,55-63,45 44,70-44,20
SETA / DART BT RETENO STUD
Nmero da pea Rosca Mtrica 1265672
Torque 40 ft lbs [54 Nm]
Para uso com ou sem refrigerao atravs do fuso
ATENO
PRISIONEIROS DE RETENO DE FERRAMENTA TITULAR
Utilize apenas porta-ferramentas de reteno de pregos fabricados ou ap-
provado por Cincinnati Machine. Prisioneiros no-aprovado pode
ser de qualidade inferior, resultando numa falha que poderia
causar o suporte da ferramenta a ser descarregado a partir prematuramente
do fuso.
Porta-ferramentas
Utilize apenas suportes de ferramentas feitas para cumprir
MAS 403 -1982 BT 40/50 PADRO com esta mquina.
A informao apresentada geral
em natureza. Para um trabalho absoluto
dimenses referem-se dedicado
Desenhos de engenharia fornecidos
com a mquina.
Pgina 2-25
Pgina 68
Pgina 2-26
Motor Classificao
O eixo deste centro de usinagem impulsionado por um motor eltrico avaliado em
um binrio constante, quando operados abaixo da velocidade nominal do motor e
potncia constante quando operado acima da velocidade base. Quando operado abaixo
velocidade base, a potncia disponvel depende da velocidade do eixo.
A classificao de MTD (Mquinas-Ferramenta de servio) do motor baseado no
quantidade de energia entregue em um determinado perodo de tempo. O grfico a seguir
mostra de motor spindle avaliaes contnuas e MTD.
Mquina
Modelo
Velocidade de Rotao
RPM
Contnuo
Classificao
MTD
Classificao
SETA E /
DART (ERM)
60-6000 3,7 kW 5,5 kW
SETA
(ERD / ERM)
60-6000
Padro
5,5 kW 7,5 kW
( )
60-8000
60-10000
30-5000
Opcional
9 kW 11 kW
RPM Velocidade de Rotao Faixa de Velocidade (RPM)
60-6000 (STD) A partir de Para
Torque Constante 60 750
Potncia contnua 751 4500
60-8000 (OPCIONAL)
60-10000 (OPCIONAL)
A partir de Para
30-5000 HI-TORQ
(OPCIONAL)
A partir de Para
Pgina 69
Pgina 2-27
0
1
2
3
4
5
6
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
VELOCIDADE (rpm)
Figo. 35
Caractersticas de potncia do fuso (Seta E / Dart Machine - Padro Faixa de Velocidade)
6000rpm. Fuso
Seta E / Dart Machine - Padro Faixa de Velocidade
Potncia constante (50,5 )
Potncia constante (3,7)
Dever Classificado
Contnuo
750
3.0
2.2
3500
Pgina 70
6
7
8
9
10
6000rpm. Fuso
Seta Machine - Padro Faixa de Velocidade
Potncia constante ( 7.5)
Potncia constante (5.5)
Dever Classificado
Contnuo
Pgina 2-28
0
1
2
3
4
5
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
VELOCIDADE (rpm)
Figo. 36
Caractersticas de potncia do fuso (Seta Mquinas - Padro Faixa de Velocidade)
750
4.0
3.0
Pgina 71
0
5
10
15
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
8000rpm. Velocidade de Rotao Gama
Seta Mquina
Potncia constante ( 9)
De potncia constante (11) Dever Classificado
Contnuo
750
9,25
7.25
Pgina 2-29
Figo. 37
Caractersticas de potncia Eixo (8000 rpm Faixa de Velocidade)
VELOCIDADE (rpm)
Pgina 72
Figo. 38
Caractersticas de potncia do eixo (10000 rpm Faixa de velocidade)
0
5
10
15
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
VELOCIDADE (rpm)
10.000 rpm. Velocidade de Rotao Gama
Seta Mquina
De potncia constante (9)
Dever Classificado
Contnuo
7.5
5.5
750
Pgina 2-30
Pgina 73
Pgina 2-31
Figo. 39
Caractersticas de potncia do fuso (Torque Faixa de velocidade alta)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0 1000 2000 3000 4000 5000
VELOCIDADE (rpm)
5000rpm. Fuso
Seta Machine - Torque Faixa de Velocidade de alta
De potncia constante (9)
Dever Classificado
Contnuo
375
7.5
5.5
Pgina 74
Pgina 3-1
Captulo 3
Controle Introduo
A maioria dos controlos de operao ACRAMATICR 2100E esto localizados no
Posto do Operador frente. Controles do operador da mquina esto localizados no lado
controlo pendente retida, que montada magneticamente para a frente do
mquina. Uso do teclado opcional tambm acessado na parte da frente do
mquina.
Seta Centro de Usinagem Vertical
AcramaticR
2100E
Controle
Controle Pingente
Pgina 75
Estao do Operador
Mquina: Produo
Posio Atual Posio de Comando
Menu Incio
Fuso
100%
50%
X 0,0000
Y 0,0000
Z 0,0000
A 0,0000
Acramatic 2100
X 0,0000
Y 0,0000
Z 0,0000
A 0,0000
Tela sensvel ao toque
Servo
Exibio
Atual
Exibio
Produo
Exibio
*
Pgina 3-2
1
4
7
/
8
5
2
0
*
9
6
3
-
+
.
Ctl
Esc
Alt
F 0,0 1 / T 0% H 0 T 0
Cdigo M Ativa
Msg:???????????????
No actual programa
Modal G Unidos
G 0.0 RAPID
L 17,0 XY Plane
M M
M M
G Modo 31.1Nomal
L 40,0 CDC Off
L 46,0 Acc / Dec Off
G 68.0 Posicionamento
L 71,0 Unidades Mtricas
L 91,0 Incremental
Peas Contador0
Relgio de 00.00.00
S 0 CSS 0% D 0 O 0
MDI
PROG
NC
RAP MQUINA
Permisso poder da mquina
DE VOLTA MAIS FERRAMENTAS EXIBIO PGINA PRINCIPAL
NC
EDIT SFP
Editar Esta
?
OSA TECLADO
Plotadora
Offsets
Programas
NC
Programas
NC
1
CONFIGURAO
Interao do operador para A2100E ocorre atravs da tela sensvel ao toque,
Assemblia do Operador (OSA) Teclado e pingente mquina.
A2100E fornece uma interface grfica do operador que na natureza e
fornece todos os nveis de interao.
Pgina 76
Assemblia do Operador (OSA) Teclado
A2100 fornece um conjunto completo de teclas de controle numrico e cursor diretamente abaixo
a tela. Essas chaves de fornecer ao operador a capacidade de navegar
e modificar as tabelas de dados dentro do controle, sem a exigncia de
selecionar o teclado na tela.
Descries de smbolos para o teclado OSA so como se segue:
Inserir
Excluir
Casa
Fim
Page Up
Page Down
Cursor para cima
Cursor para a esquerda
Cursor para baixo
Cursor para a direita
Mquina Em
Mquina Off
Parada de emergncia
7
/
8
*
9
-
+
Retrocesso
Dividir
Multiply
Subtrair
Adicionar
Esc
Fuga
Ajudar
BUTTONS A2100 OSA
Pgina 3-3
1
4 5
2
0
6
3
.
Entrar
Alt Ctl
Aba Shift Tab
Mudana
Alternado Controle
Mquina Em
Pressionar este boto ativa o controle da mquina. A alimentao principal
Interruptor de Desligamento deve primeiro estar na posio ON.
O controle ir realizar vrios testes, diagnsticos e um sistema de carga da
software operacional. Vrios minutos so necessrios
Ifthemessage "Eixos desalinhados ' relatado ea operatormust alinhar o
mquina.
No caso de um eixo contactar um interruptor de fim de curso final, segurar
deprimido ao operar os controles de potncia de alimentao.
NOTA: Direco da viagem selecionado importante - VER AVISO.
Premente uma vez iniciado o controle e ativa diagnsticos de inicializao.
Quando estes forem concludas, uma mensagem de operador ir aparecer na tela
topressMachineOnagain. Thiswillactivatethemachinehydraulicsystem.
ATENO
No caso de um overtra-
vel, garantir que o correto
direo de deslocamento
selecionado quando o excesso de equitao
o interruptor de fim de curso. Falha-
ure para seguir este instru-
o pode resultar em graves
ferimentos.
Pgina 77
Mquina Off
Pressionar este boto desliga os componentes da mquina primeiro e depois o
controle.
Informaes no controle, como programas NC armazenados e dados da ferramenta so
retidas na memria por meio de uma condio de desligamento. No entanto, os dados
deve ser verificado quando o controle ligado novamente se Mquina Off era
deprimido durante a introduo desta informao.
Para um seqencial desligar, espere at que o ciclo NC parou, pressione o
Boto de parada de emergncia, em seguida, pressione .
Parada de emergncia
Este boto pressionado a parar imediatamente ciclo da mquina e
operao no caso de uma emergncia.
Quando este boto pressionado, a alimentao de todos os eixos interrompido
imediatamente, se o eixo est a rodar, ele ir parar, uma redefinio de dados ser
gerados, e uma mensagem ser exibida na tela.
A parada de emergncia deve ser torcido na direo da seta (no impulso
boto), a fim de liber-lo do seu estado de depresso antes que a mquina pode
ser reiniciado.
Se a parada de emergncia pressionado, enquanto os eixos esto em repouso (e no em movimento),
re-alinhamento automtico ocorrer quando este boto liberado para ligar
potncia da mquina. Se a parada de emergncia pressionado, enquanto os eixos esto em
movimento, o operador deve executar um realinhamento mquina.
Da pgina ea posio chaves
As teclas Page (Pgina inicial, Page Up, Page Down, End) so usados para selecionar
diferentes pginas (telas) de tabelas de dados exibidos ou diretrios. Durante edio
e as operaes de busca do programa, essas teclas selecionar diferentes pginas que contenham
blocos do programa do Programa NC ativa. Inserir e excluir funes-chave
tambm esto includos para corrigir erros de digitao, inserir ou excluir caracteres de texto.
As teclas de cursor (cima, direita, baixo, esquerda) so usadas para posicionar o cursor
asinglerow forwardorbackward (linha) duringdatatableorprogramstorage
visualizao diretrio / entrada e edio.
Teclas Numricas
Thisgroupofkeysconsistsofdigits0to 9, adecimalpoint, dividir, multiplicar,
subtrair, disso, backspace e entra. Seu principal uso para introduzir
numericvalues em datatables andduring MDIblock entryorprogramedit.
ATENO
Mquina Off no
remover toda a energia do
mquina eltrica cabi-
redes. O no cumprimento deste
ferimentos graves.
Fim
Casa
Page Up
Inserir
Excluir
Cursor para cima
Cursor
Esquerda
Cursor
Direito
Cusor de Down
Pgina
Para baixo
4
7
/
8
5
*
9
6
-
+
Retrocesso
Dividir
Multiply
Subtrair
Adicionar
Pgina 3-4
Essas teclas desempenham funes semelhantes s encontradas nos teclados de digitao.
Enter usado para finalizar ou colocar valores digitadas nas funes de controle.
.
1 2
0
3
.
Entrar
Pgina 78
Pgina 3-5
Fugir, Ajuda, Controle Alternativo
As teclas de escape principal uso para sair (encerrar) de nvel alower lenda e
voltar para o nvel imediatamente superior dentro do mesmo modo de controle. Fuga no
usada para sair completamente um modo e entrar em outro, que a funo
das teclas de modo. A tecla Esc inibida sempre que um processo de controle
(Como o carregamento do programa, salvar ou transferncia) est atualmente em processo. Escape
tambm usado para apagar valores de entrada que no foram inseridos.
Home e End chaves mover o cursor / user para o incio ou fim do
programa atual / / modo de documento. Mudana, quando pressionado com outras teclas
permite a entrada de vrias parte superior de personagens-chave, movimentos do cursor
um outras funes que so descritas mais tarde.
Control (Ctrl) isusedtoprotectagainstaccidentalactivationofcertainmenu
botes / chaves. Essas teclas de menu, quando pressionada sozinha, no ativar a sua
funes atuais, mas em vez disso fazer com que o "Ctrl necessrio", a ser publicado no
tela. Somente quando pressionado juntamente com a tecla Ctrl fazer essas teclas de menu
desempenhar a sua funo.
Alternate (Alt) utilizado com a reinicializao ou outro operacional do computador / controle
as funes que sero descritas mais tarde, se for necessrio.
Alt Ctrl
Esc
Fuga
Ajudar
Fim
Mudana
Alternado Controle
Casa
Pgina 79
Pgina 79
Pgina 3-6
O ecr de controlo
Thetouch tela em theControl dividido em thedisplay rea, a funo
rea de menus, rea de barra de botes e rea de barra de status.
Mquina: Produo
Posio Atual
Posio de Comando
Menu Incio
F 0,0 1 / T 0% H 0 D +0
Cdigo M Ativa
Msg:?
No actual programa
Modal G Unidos
G 0.0 RAPID
L 17,0 XY Plane
M M
M M
G Modo 31.1Nomal
L 40,0 CDC Off
L 91,0 Incremental
Peas Contador 0
Relgio de 00.00.00
S 0 CSS 0% D +0 +0 O
MDI
PROG
Fuso
100%
50%
X 0,0000
Y 0,0000
Z 0,0000
A 0,0000
NC
X 0,0000
Y 0,0000
Z 0,0000
A 0,0000
RAP
MQUINA
DE VOLTA
MAIS FERRAMENTAS
NC
EDIT
SFP
*
Modo Especfico Boto Bar Modo geral Boto Bar
rea dos botes de Bar
Barra de status
rea de exibio
Botes de funo
Editar Esta
Servo
Exibio
Atual
Exibio
Produo
Exibio
Plotadora
Offsets
Programas
NC
Programas
NC
PGINA PRINCIPAL
1
EXIBIO
Menu de funes
CONFIGURAO
Tela do Menu de Produo Exemplo
reas de exposio
A rea de exibio o principal local de exibio, onde a maioria dos
Acramatic 2100 informaes ocorre. Todas as informaes eixo, programa
informaes e outras feedback visual para o operador fornecido aqui.
Seleo ofadisplay areatakes placeby pressionando modebuttons (posicionado
os botes poro inferior da tela) ou de menu dentro de uma exibio ativo.
Depois de uma exibio ativado, as combinaes de modo e boto de menu so usados
para selecionar pop adicional de menus, ou alterar a presente rea de exibio
completamente.
Os botes de modo (tela sensvel ao toque reas) permite o acesso a cada
Modo e o mtodo para mudar entre eles. Os botes especficos do modo de
fornece botes que so projetados para cada modo.
Pgina 80
Dentro do modo de usinagem, vrios menus so fornecidos para vrias
operaes, incluindo a execuo plotter, acesso tabela, a edio de blocos MDI,
operaes gerais e outros. O menu principal neste modo pode ser
configurado por theuser. Isso permite que theuser adicionar qualquer seleo do menu de
um outro menu no modo de maquinagem para o menu configurvel. Este menu
consideredthe menu "Home" thatprovides themost usedordesiredmenu
funes para o operador.
O
PROG
NC
e
MDI
botes permitem ao operador selecionar rapidamente
entre o programa de pea e MDI.
Pgina 3-7
Como botes de menu Funo
A2100 oferece um menu de nvel nico dentro de cada modo de operao. Cada
menu oferece uma seleo de monitores de tela ou funes a serem desempenhadas.
Alguns botes de exibio podem ser inativo porque o estado atual do
systemdoesnotallowthefunctionto beinvoked. Em thosecases, thebuttons
so "acinzentado"; isto , apresentadas em cores moderadas, para indicar que o
funo no est atualmente ativo.
A rea de menu de funo fornece ao usurio um conjunto de botes (posicionado
no lado direito da rea da tela) que permitem mudanas para a rea de exibio dentro
o modo atual de operao.
Os menus podem ser alterados em uma de duas maneiras: ao selecionar um novo menu de
Menu theexisting, selecionando orby
EXIBIO
na barra de botes modespecific.
Ao selecionar diferentes modos de exibio, botes de menu mudar
caractersticas baseadas na exibio ativado, ou pop-up menu.
Alguns botes do menu ir conter um tringulo grfico quadrado ou
marca de verificao.
Geralmente este smbolo indica um novo conjunto de botes de menu pode ser ativado
para a exibio atual. Depois de um boto de menu for tocado, um ponto preto
aparecer no tringulo grfico ou quadrado .
Este tipo de boto de menu normalmente requerem o boto Green Arrow
para ser tocado para ativar a seleo.
Quando um boto de menu exibe nenhum tringulo grfico, a tela mudou
quando tocado.
Concludo
Abortado
Frouxo
Conduzir
Pgina 81
Tela do Menu de Produo
A exibio padro de produo fornece informaes especficas para o
programa atual ou bloco MDI. Esta exposio mostra a corrente e
posio comandada coordena, nmero do bloco do programa atual, atual
estados de deslocamentos ativos, uma parcela do programa ativo ou bloco MDI, o
alimentao atual e substituies de velocidade, e os identificadores de ferramentas ativas e prximos.
Esta exposio mostra tambm o estado de cdigos G modais comuns.
Menu Display atual
Thestandard exibio atual fornece thecurrent machinecoordinates zero
mudana, atual programa e coordenadas de comando, alimentao de corrente e velocidade
substituies e uma parte do programa ativo ou bloco MDI.
Barra de status
As informaes contidas nesta rea de exibio atualiza continuamente como NC
blocos de programas so executados.
F 0,0 FPM 150% H 0 T 0
Cdigo M Ativa
MSG:
RPT
Modal G Unidos
G 0.0 RAPID
L 17,0 XY Plane
M M
M M
G Modo 31.1Nomal
L 40,0 CDC Off
S RPM 115% D +0 +0 O
NC
G0 G70 X20 Y20 Z20 T1 M6
Pgina 3-8
Unidades G 70.0 polegadas
L 90,0 Absoluto
Peas Contador 0
Relgio de 00.00.00
MDI
PROG
G0 G96 X10 Y5 S500 M3 M7
G81 G94 Z2 R10 F50
X20
X30
G0 X25 Y25 Z20 M30
Barra de status
Modo geral Boto Bar
MQUINA
NC
EDIT RAP
SFP
FERRAMENTAS CONFIGURAO
MAIS
!
Modo geral botes da tela de toque so usados para fornecer selees entre
modos de controle de operao. Os modos incluem: usinagem, montagem, loja
floorprogramming, ferramentas, multiplesetup, configurao e diagnsticos.
Quando um modo ativado, a cor do boto muda para cinza escuro
indicando a seleo est ativado. Selees de modo adicionais so vistos
quando
MAIS
ativado.
Pgina 82
Mquina
Este boto ativa o Modo de Produo Machine. Vrias reas de exposio
vai mostrar comando eixo da mquina e as posies atual, avano, fuso
velocidade, status do programa ou entrada de entrada de dados manual. Deste modo, o
boto especfico modo de exibio usado para ativar a selecionar um monitor:
janela.
Editar
Ativando o boto modo de edio permite que o usurio executar uma variedade de
operaes em programas de peas. Tais como, corte e cpia de texto, Inserir
Programas, Traduzindo Programas e Programas Resequencing.
NC
EDIT
Programas
Salvar
Run This
Programa
Claro
A
A
Mais recursos
Inalterado Inserir
Edit - Untitled
*
NC
Y U Eu O P
A S D F G H
B N M
MAIS
: 0001 G0 X0 Y0 Z20 B0 M6 T1101
(MSG, LOAD TOOL # 1101 - DRILL .68 "HOLE)
X15 Y10 Z20 B0 S208 M3
G81 R11 Z1.25 M8 F50
Q W E R T
J K L
Entrar
Cap Z X C V
Botes menu Editar
Edit Display Exemplo
FECHAR
Outra caracterstica da edio a tela de Dual Display. Este recurso permite que
vrias operaes de edio para ser realizado em dois conjuntos de dados independentes.
MQUINA
NC
EDIT
Pgina 3-9
Quando Editar operaes so realizadas (como cortar, copiar e colar) de dados
transferido para a rea de transferncia de controle. A partir da rea de transferncia de dados pode ser
manipulado para uma variedade de localizaes. A rea de transferncia um arquivo temporrio
armazenamento que contm apenas um pedao de informao de cada vez.
Pgina 83
Pgina 3-10
RAP
EDIT 1
EDIT 2
MDI
PROGRAMA
PRANCHETA
Editar Clipboard
Exemplo Foran, EDIT vai beused para enterthefollowing partprogram. O
programa de pea consiste em 4 processos:
Broca com 0,68 "broca
BORE spera com 0,8 "furo
FURO ACABAMENTO com furo 1 "
MOAGEM HELICAL com moinho 1 "final
Toque
NC
EDIT
digite os seguintes blocos:
: 0001 G0 X0 Y0 Z20 B0 M6 T1101
(MSG, LOAD TOOL # 1101 - DRILL .68 "HOLE)
X15 Y10 Z20 B0 S208 M3
G81 R11 Z1.25 M8 F50
Certifique-se de que voc pressionou [ENTER] aps o ltimo bloco. Use as teclas de seta
para posicionar o cursor para a esquerda do ":" (clon) no primeiro bloco voc
entrou.
Toque o boto de seleo de texto.
Pressione a seta para baixo quatro vezes. Note como os quatro blocos so de alta
iluminado.
Toque
A
A
no boto Copiar.
Toque o boto Colar.
Pgina 84
Pgina 3-11
Edite os blocos inseridos da seguinte forma:
: 0002 G0 X0 Y0 Z20 B0 M6 T1102
(MSG, LOAD TOOL # 1102 - ROUGH 0,8 BORE "HOLE)
X15 Y10 Z20 B0 S1239 M3
G85 R11 Z1.25 M8 F70
Posicione o cursor para a linha seguinte G85.
Toque o boto Colar.
: 0003 G0 X0 Y0 Z20 B0 M6 T1103
(MSG, LOAD TOOL # 1103 - META FURO 1 FURO ")
X15 Y10 Z20 B0 S1553 M3
G85 R11 Z1.25 M8 F35
Posicione o cursor para a linha seguinte G85.
Toque o boto Colar.
: 0004 G0 X0 Y0 Z20 B0 M6 T1104
(MSG, LOAD TOOL # 1104 - MOAGEM helicoidal)
X13 Y10 Z11.2 B0 S2674 M3
G1 F75 Z11 M8
Digite os seguintes blocos:
G3 G17 X17 Z10.496 K1.008 I15 J10
G1 Z11.2
G0 X0 Y0 Z20 M2
Toque
Mais recursos
. Todo o programa de pea deve ser agora
no buffer de edio. Toque no boto Mais recursos.
Toque
10 -
20 ----
30 ----
40 ----
Resequence
. para adicionar nmeros de seqncia para a parte pro-
grama.
Pgina 85
Neste momento, voc deve ter o seguinte no buffer de edio:
: 0001 G0 X0 Y0 Z20 B0 M6 T1101
N010 (MSG, LOAD TOOL # 1101 - DRILL .68 "HOLE)
N020 X15 Y10 Z20 B0 S208 M3
N030 G81 R11 Z1.25 M8 F50
: 0002 G0 X0 Y0 Z20 B0 M6 T1102
Pgina 3-12
N040 (MSG, LOAD TOOL # 1102 - ROUGH 0,8 BORE "HOLE)
N050 X15 Y10 Z20 B0 S1239 M3
N060 G85 R11 Z1.25 M8 F70
: 0003 G0 X0 Y0 Z20 B0 M6 T1103
N070 (MSG, LOAD TOOL # 1103 - META FURO 1 FURO ")
N080 X15 Y10 Z20 B0 S1553 M3
N090 G85 R11 Z1.25 M8 F35
: 0004 G0 X0 Y0 Z20 B0 M6 T1104
N100 (MSG, LOAD TOOL # 1104 - HELICAL MOAGEM)
N110 X13 Y10 Z11.2 B0 S2674 M3
N120 G1 F75 Z11 M8
N130 G3 G17 X17 Z10.496 K1.008 I15 J10
N140 G1 Z11.2
N150 G0 X0 Y0 Z20 M2
Pgina 86
RAP (Residente Assistant Programmer)
Este boto de modo fornece a capacidade para o operador / programador
caractersticas de usinagem programa e tarefas simples. RAP um assistente grfico
utilizado para introduzir programas de cdigo G. Quando um cone selecionado, solicita que o RAP
usurio para dados especficos para satisfazer o processo.
RAP pode ser usado em MDI para gerar nico bloco ou de movimento de um nico ciclo,
oritcanbeusedtogeneratemultipleblockNC programsegments whichcan
ser colado em programas NC usando o editor de programa. Em ambos os casos no
conhecimento da sintaxe de programao, o cdigo G ou M cdigos necessria. O
operador apresentado com smbolos grficos que representam os diversos
funes e, em seguida, uma vez selecionado solicitado para dados especficos necessrios para
satisfazer a funo.
Copiar tudo para
Clipboard
Excluir
Processo
Residente Assistant Programmer -
1/4 Programa RAP foi carregado No no Ciclo
Cpia do Processo
para rea de transferncia
1
Rpido Linear Circular IN / MM
Cm
Avano Helicoidal
RAP
Pgina 3-13
Editar Processo
NC
Duplicao
Processo
A
A
Carga
G0
G0
G1
Mudana
Processo
Salvar
2
3
4
Rect
Padres
Ferramenta
Mudana
Broca Torneira
Bore Ream
Quadro
Refrigerante Fuso
Cir
Padres
Programa
Fim
Fuso
Probe
Residente Assistente Programador Exemplo
Lista de processos Rap Botes de Menu RAP
Processo Seletivo
Coloque Ferramenta
Longe
Programa
Comeo
Ferramenta
Probe
G80
Cancelar
Bolso
Cara
reas de exposio RAP so os seguintes:
PROCESSO DE SELEO - So telha grfico (cone) smbolos que definem uma
Processo RAP.
BUTTONS RAP Menu - Executar operaes na lista de processos
RAPPROCESSLIST - Isaverticalscrolllistusedtocollecttilesthatdefine
uma sesso de RAP. Um ou mais peas coletadas no formulrio Lista de processos RAP
uma sesso.
Pgina 87
Selees de processo RAP
RAP Ttulo Descrio
Rpido
G0 avano rpido
Linear
G1 Interpolao Linear
Circular
G2 [cw], G3 [CCW] Circular
Helicoidal
G2 [cw], G3 [CCW] Circular
(Caso Especial)
IN? MM
Cm
G70 [polegadas] G71 [mtrica]
Avano
G93 I / T Avano
G94 Avano por Min.
Alimentao G95 por dente
Pgina 3-14
Rect
Padres
Padres G38 retangulares
Cir
Padres
Padres circulares G39
Ferramenta
Mudana
M6 ferramenta de mudana
Pgina 88
RAP Ttulo Descrio
Fuso
G97 Velocidade de Rotao
[S = RPM]
G97.1 Velocidade de Rotao
[S = Superfcie Speed]
Refrigerante
M7 [Refrigerante # 2]
M8 [Refrigerante # 1]
M9 [Refrigerante Off]
M27 [Refrigerante # 3 On]
M28 [Refrigerante 4 On]
M29 [Refrigerante 5 On]
Fuso
Probe
G72 Set Stylus e Dica Dim
G73 Set Probe Stylus Dim
G74 Set Probe Length
G75 Canto Interno
G76 canto externo
G77 Localize Superfcie
Bore G78 Buss
G79 bolso ou Web
G51 Vector Probe
Broca
Ciclo da broca G81
G82 Fure Dwell
G83 Deep Hole Broca
Bore Ream
Ciclo G85 Dimetro / Ream
G86 Dimetro / Ream - Recolher
Voltar G87 Ciclo Bore
G88 Ciclo de perfurao Web / Bore
G89 Dimetro / Ream Dwell
Torneira
Ciclo G84 Tap
Ciclo G84.1 Tap (Solid)
G80
Cancelar
G80 Ciclo fixo Cancelar
Ferramenta
Probe
G68 Tool Set Tamanho
G69 Check Tool Tamanho
Pgina 3-15
Pgina 89
Pgina 3-16
RAP Ttulo Descrio
Coloque Ferramenta
Longe
M30
Programa
Fim
M2
Bolso
G23 Rect. Bolso Centro
G23.1 Rect. Bolso Canto
G26.1 bolso Circular
Quadro
G24 Rect. Dentro Centro
G24.1 Rect. Dentro Canto
G25 Rect. Fora do centro
G25.1 Rect. Dentro Canto
Circular G27 dentro do quadro
G27.1 Circ. Quadro Outside
Cara
G22 Rect. Rosto Centro
G22.1 Rect. Rosto Canto
G26 Circular Rosto
SFP (Shop Floor Programao)
A ativao deste boto proporciona a programao opcional de Cho
modo que utilizado para gerar e manter programas de peas. Este recurso
exibe itens de menu, gerencia os dados do programa parte, executa dados adicionais
associado com a gerao de programas de peas e separado do
sistema operacional.
Tambm SFP tem fundo / primeiro plano capacidade que permite uma usinagem
processo ocorra durante a criao de um programa de pea com esse recurso. Consulte
a documentao de programao de Cho separado para obter
informaes.
Ferramentas
Esse boto ativa o sistema modemanagement thetooling que
proporciona ao operador uma viso orientada processo do ferramental.
SFP
FERRAMENTAS
Pgina 90
Digite os seguintes dados nas tabelas:
Nmero de bolso Ferramenta IDTipo ComprimentoNom Diame-
ter
1 1 1101 Broca 6,0000
0
0,06800
2 2 1102 Dimetro 6,5000 0,80000
Pgina 3-17
0
3 3 1103 Dimetro 6,5000
0
1,00000
4 4 1104 Acabamento
Fim
Moinho
7,2500
0
1,00000
Nmero de bolso Diam offset ngulo da ponta Flauta
Comprimento
# Dentes
1 1 0,00000 112,000 5,50000 1
2 2 0,00000 0,000 6,50000 1
3 3 0,00000 0,000 6,00000 1
4 4 0,00000 0,000 2,00000 4
Nmero de Bolso / Threads
Polegada
Material Tamanho (Pock-
ets)
1 1 0 Ao de Alta Resistncia 1 (Prev 0
Seguinte 0)
2 2 10 Carbide Insert 1 (Prev 0
Seguinte 0)
Seguinte 0)
Seguinte 0)
Nmero de bolso Material Tamanho
(Pock-
ets)
Carga
Mtodo
1 1 Alta Resistncia Ao 1 (Prev
0
0)
Auto Carga
2 2 Carbide Insert 1 (Prev
0
0)
Auto Carga
0
0)
Auto Carga
0
0)
Auto Carga
Multi-Setup
Esse boto ativa o modo de gerenciamento de multi-configurao opcional
sistema que proporciona ao operador compensaes adicionais e um processo
que pode ajudar com a programao dominante parte.
CONFIGURAO
Pgina 91
Mais (selees de modo adicionais)
Seleo de modo adicional pode ser acessado por tocar nesta tecla.
Vrios arquivos de log ou revistas so separados em duas categorias. O primeiro
categoria inclui as publicaes de sistema; histria inicializao, gravao de alarme e
sistema falhar.
Revistas Sistema
!
Alarmes
Revistas
Sistema
Revistas
Personalizado
Journal 1
Personalizado
Jornal 2
Expandir
Categoria do Evento Cdigo
Tempo
Jornal Custom 1 1995/02/06 12:00:00 06:06
Sada ASCII
Sada ASCII
Sada ASCII
Sada ASCII
1995/02/06 12:00:00
1995/02/06 12:00:00
1995/02/06 12:00:00
1995/02/06 12:00:00
Programa "[MSG." Block
MAIS
Pgina 3-18
Pesquisa
Impresso
Purga
Sistema de Revistas Exemplo
A segunda categoria inclui duas revistas usurio para permitir a gravao especfica
eventos que podem ocorrer. Estes eventos podem estar acontecendo dentro e fora do ciclo, a ferramenta
mudanas, o incio do programa, a concluso do programa, etc Eles so armazenados com toda
informaes associadas.
A programao Jornal bloco [JRN] permite que o programa NC para escrever
mensagens para oneormoreoftheJournals para registrar eventos significativos withthe
tempo associada. Estes eventos podem incluir alteraes de tempo carimbada em mudana,
trabalho, ou o programa, mudanas de ferramentas, comeando a operao e fim, entradas
antes e depois da parada do programa ou blocos de parada opcional.
Specificeventscan bedefined andrecorded withinthetwouserjournalsand
uma lista de seleo apresentado com data e hora de entrada. Revistas de usurio podem ser
impressos ou salvos em um dispositivo. Revistas do usurio exigir senha do nvel de configurao para
purgado e remover entradas antigas. As teclas de cursor so usadas para se mover atravs do
entradas.
Pgina 92
Diagnstico
Esse boto faz com que a theDiagnosticManagerscreen bedisplayed.
Gerente de Diagnstico
Startup
Diagnstico
Interativo
Diagnstico
Expandir
Resultados
Permitir
Diagnstico
Diagnstico
Histria
Estendido
Diagnstico
Comeo
Diagnstico
Repetio
Contnuo
Diagnstico de Hardware Startup Estado
Nome Nmero da pea # Resultado Selecionar
Alta Densidade I / O
Ponte Board [RT] 3-542-1217A
1
1
Desaparecido
Passado
Ativado
Ativado
Trs reas de diagnsticos so fornecidos os quais incluem:
Inicializao de Diagnstico
Os testes podem ser realizados sem qualquer aco por parte do operador, e so
realizadas em cada inicializao da mquina / controle.
Diagnstico estendido
Realizar testes que no prtico para executar em cada partida, em virtude
para o perodo de tempo necessrio. Estes so fornecidos para testes e
Diagnstico
Pgina 3-19
conforme exigido de resoluo de problemas.
Interativas Diagnostics
Exigir ao do usurio durante o teste, como o fornecimento de um desejado
entrada a partir da tela ortouch akeyboard. Thesewould Berun como exigido
para diagnosticar algum componente de controle
Pgina 93
Servio
Este boto de toque fornecido para utilizao por pessoal qualificado e
no deve ser utilizado por operadores de mquinas. Vrias funes de servios incluem
instalao de software de controle, evento revisor, facilitadores, etc
Servio
Ativar Floppy
Conduzir
Estao de trabalho
Visualizador de Eventos
Escrever
Estao de trabalho
CMOS Escrever Controle
S / N
Software de Aplicao de Mquina
Descrio:
P / N:
Instalada:
NC Extension Software
Descrio:
P / N:
Instalada:
Software Sistema Bsico
Descrio:
P / N:
Instalada:
Instalar
Software
Ferramentas de Servio
S / N
Ativar remoto
ProgramWare
ProgramWare
?
ol Nmero de srie: XXXXXX
Un-Install
Software
ProgramWare
Comando
Janela
Permitir
Remoto
Acesso
Instalao
Kollmorgen
Acionamento de fuso
Backup &
Restaurar
Machine Data
Escoamento
Servio
Pgina 3-20
Pgina 94
Pgina 3-21
Configurao do Sistema
Este boto de toque fornece acesso configurao da mquina e configurao
parmetros, tais como preferncias de tempo de execuo, as preferncias do operador, etc, que so
configurao geralmente uma vez e mudou apenas em uma base freqente.
WhentheConfigurationwindowisactivated, avarietyoficonmenubuttons
so exibidos. cones que podem ser selecionados a partir da janela de configurao
aredeterminedbythepasswordlevelyoucurrentlyhaveactive. Aniconthat
no selecionvel aparecer cinza claro na cor. Para selecionar padres do programa,
activatetheNCprogrammingtouchtarget. Thistargetbecomesactivewhen
a senha do nvel de configurao selecionada.
Configurao
CNC
Comunicao
Instalao
Comprado
Opo
Touchscreen
Programao NC
NC
Ferramenta
Mquina
Aplicao
Machados
Servo
Erro
Compensao
Interface pblica
Armazenamento
Dispositivos
Impressoras
Rede
Data / Hora
Internacional
Teclado
Mouse e
Trackball
Segurana
Fevereiro Fevereiro
1 2
X
R
G
H
C
+
-
Adicionar
Software
Janela COM
Portas
M 70
M 70
Exibio
Servo TDI
Realtime Cronograma
Vrios compensaes (Eixo compensao de erro, folgas, etc) so
includo como so outras tabelas e parmetros que no so frequentemente modificados.
Sistema
Configurao
Pgina 95
Gerenciador de arquivos
Este boto de toque permite o acesso ao computador filemanagement geral
funes.
Pgina 3-22
Nome do arquivo Diretrio
Cpia
Rebatizar
Criar
Diretrio
Formato A
Excluir
Teclado
Operaes com ficheiros
Drive:
C
Criar
Diretrio
Mostrar Arquivos de Tipo
Todos os arquivos (*. *)
Modo Especfico Boto Bar
Estes botes oferecem funes especficas para um determinado modo de controle.
De volta
Seleciona o modo de operao anterior. Boto theback no funcional
em certos modos de operao.
Exibio
Selectsadditional displaysorisused tocustomizethedisplay andactivation
dos botes de menu no modo ativo.
Casa
Reverte a exibio atual para o modo de mquina, exibio do menu Home.
DE VOLTA
EXIBIO
PGINA PRINCIPAL
1
Pgina 96
Tela sensvel ao toque e teclados
Controle A2100 oferece uma tela sensvel ao toque e teclas do lado do ecr como parte de sua
interface padro. Thetouch tela permite theuserto movethroughoutthe
sistema sem a necessidade de quaisquer outras chaves.
A tela de toque fornece a capacidade de exibir uma "tela em
teclado ", quando a entrada de dados alfa-numrico necessria. Dois na tela
teclados fazem parte da interface padro. Um est disponvel durante a edio
um programa NC ou MDI, e fornece o conjunto de chaves necessrias para o programa
entrada. O segundo teclado na tela um "qwerty" completo teclado que
disponibiliza todas as chaves. Este teclado disponvel na entrada de dados para o
sistema necessria.
A
A
:
G M S T
F
X Y Z L E R
Pgina 3-23
Mais recursos
A B C O H D
Eu J K P
FECHAR
MAIS
@
# S &
/
;
[
]
<
> { }
N Q U V W =
?
,
_
"
MAIS
Y U Eu O P
A S D F G H
B N M
MAIS
Q W E R T
J K L Entrar
Cap Z X C V
On - Teclado Virtual QWERTY
Chaves de entrada do programa
Chaves de entrada do programa
FECHAR
FECHAR
Opcionalmente disponvel com A2100 um PC teclado de 101 estilo que fornece
de todas as caractersticas disponveis em todos os momentos.
Pgina 97
Plotter de exibio
O display plotter fornece uma viso grfica avio selecionvel do
machiningprocess. IsometricthreeDscalablepartviewsareprovided. Este
visor fornece cones de ferramenta, juntamente com uma trilha escalonada do caminho de corte.
Limites da mquina, origem do programa e uma rgua em escala tambm esto disponveis.
O plotter continua a gravar pontos, enquanto o display plotter no
exibida, permitindo que o usurio altere monitores e voltar para o
exibio plotter e no perder dados.
O plotter tambm oferece uma capacidade de redesenho que permite ao usurio rapidamente
redesenhar todos os dados apresentados anteriormente em qualquer uma das vistas disponveis e
incluindo a nova escala de zoom.
Plotadora
Enredo
Registro
Mudana
X
X
- +
Pgina 3-24
RAP MQUINA
MAIS FERRAMENTAS
NC
EDIT
SFP
PGINA PRINCIPAL
1
EXIBIO
Controle Pronto
?
AJUDA Programa demonstrativo
Sada
N T
0
X Y Z
0,00000 0,00000 0,00000
Pgina 98
Alterar configurao de plotadoras
Y
X
Z
Y
Z
X
Opes
X
Z
Y
Centro
em Tool
X: 2500
Y: 12,50
Z: 20,00
50,00
10,0 em
Opes Plotter
Desenhe Origin
Desenhe Limites
Desenhe Governantes
Exibio
Estado
Ferramenta #
XZ
N0001
Ferramenta Lista de Cor
Ferramenta Desenhar
Com cores
S Linha
Ferramenta Desenhar
W / O Cor
Perto
Ajuda Informaes
Na linha de ajuda de informaes est disponvel para a maioria dos botes de menu e pode ser
activado como se segue:
Com o poder de controle aplicada, pressione e segure o
Ctrl
boto.
Toque e segure qualquer boto de exibio. Texto de ajuda aparecer como ilustrado
abaixo. Para ativar a ajuda de informaes em outro boto de exibio, continue
segurando o boto CTRL e depois toque em outro boto de exibio.
Pgina 3-25
Pgina 99
Pgina 3-26
Modo de Mquina
IsusedtoactivatetheProductionMachineMode.FromthisdisplaytheDIS-
Boto PLAY usado para ativar informaes adicionais display do eixo.
Toque
EXIBIO
para seleccionar a informao adicional
Mostrar Grupos botes
So usados para selecionar monitores adicionais. A exibio Select Axis ir atualizar
como cada boto de exibio Grupo tocado.
Menus
Estes botes podem ser usados para alterar as selees de menu para uma exibio selecionado,
ou alterar o campo Select Display.
UseyourscrollbartoviewadditionalinformationontheDisplayGroupbut-
toneladas
Casa
Menu
Coordenar
Instalao
Menu
Configurao do Eixo
Menu
NC
Programa
Funes
Menu
Contador /
Menu de Tempo
Setup inicial
Exibio
9
10
11
8
7
Mais de Menu
Selees
Desenho
Menu Exibir
Mesa
Menu
Plotadora
Menu
Ciclo
Parmetros
Menu
Selecione uma Exibio
Menus Mostrar Grupos
Selecione Eixo Exibio
Produo
Atual
To Go
4 Ver
Limites
Servo
Setup Servo
Debug Programa
***
Eixo Displays
Displays offset
Outros Displays
1
Tocar botes oneoftheDisplay Grupo vai changetheSelect AxisDis-
jogar rea de informaes.
MQUINA
Pgina 100
Eixo Displays
Mostrar Grupos
Pgina 3-27
Para activateadisplay, basta destacar a seleo e pressione o Arqueiro Verde boto.
Para cancelar esta tela pressione o X vermelho ou fazer uma outra seleco.
Produo
O visor de produo proporciona informao especfica para a corrente pr-
grama (orMDIblock). Esta exposio mostra a atual e ordenou posi-
o em coordenadas do programa, o nmero do bloco do programa atual, atual
estado de deslocamentos activas, uma poro do programa activo (ou bloco MDI), o
alimentao atual e substituies de velocidade, e os identificadores de ferramentas ativas e prximos.
Esta exposio mostra tambm o estado de cdigos G modais comuns.
Atual
A exibio atual fornece as atuais coordenadas da mquina e zero
deslocar. Alm disso, as coordenadas actuais programa de comando e so tambm
mostrado. Alimentao thecurrent e velocidade substituies e aportion oftheactivepro-
g (ou bloco MDI) so tambm mostrados.
To Go
A distncia a percorrer visor fornece a distncia absoluta ainda a ser percorrido
para cada um dos eixos para a amplitude da corrente. Os atuais de alimentao e velocidade substituies e
uma poro do programa activo (ou bloco MDI).
4 - Ver
O display multi-view mostra coordena theabsolute programa, locais pr-
coordenadas grama, coordenadas da mquina e distncia a percorrer para cada eixo.
Limites
Este ecr fornece theoperatorwith Posio thecurrent, MachinePosi-
o, os limites de velocidade do fuso, e as informaes Forbidden Zone.
Servo
Esta exibio fornece uma variedade de informaes sobre o sistema servo.
Setup Servo
Esta exposio usado para configurar e exibir as informaes do sistema servo em
cada uma das portas de servo.
Debug Programa
Este ecr utilizado para programas de peas de depurao.
Produo
Atual
To Go
4 Ver
Limites
Servo
Setup Servo
***
Eixo Displays
Displays offset
Outros Displays
Pgina 101
Displays offset
Para activateadisplay, basta destacar a seleo e pressione o Arqueiro Verde
boto.
Palete Offsets de exibio
Offsets Pallet usado para corrigir forthe impreciso de registro quando Apal-
deixar carregado numa mquina, e para permitir que um sistema de coordenadas para ser definida
que tem sua origem em algum lugar diferente de onde so coordenadas da mquina
definido.
Offsets paletes permitem ao operador estabelecer uma relao entre a referir-
ponto cia sobre a palete e o centro de rotao do eixo de rotao do
mquina.
Offsets de configurao Multi
Mostrar Grupos
Selecione offset Displays
Offsets paletes
Deslocamentos de fixao
Prog. Offsets Coord
Prog. Corretores de ferramenta
***
Eixo Displays
Displays offset
Outro
Displays
Pgina 3-28
Permite que o programador para programar uma parte sem levar em conta sua orientao
na mquina.
Esta exposio oferece vrias configuraes de peas, cada um com uma parte Coordenar Sys-
TEM e um conjunto independente de Fixture Offsets e programvel Coordenao-
nate Offsets.
So deslocamentos X, Y, Z, U, V e deslocamentos de eixos W que ajustam para fora do centro
a montagem de uma pea de fixao. Eles podem ser usados com uma nica pea
montado sobre uma mesa da mquina ou para a de vrias partes unidas a uma palete.
Prog. Offsets Coord
Offsets programveis so geralmente usados com um programa NC para ajustar
variaes na thesetup materiais orpart. Estas variaes so eithermeasured
pelo operador ou obtido automaticamente pelo sondagem superfcie da pea. Pro-
offsets programveis so apenas para os eixos lineares e no mudam com o
posio do eixo rotativo.
Esta exposio mostra programmabletool compensar os elementos de dados. Programvel
Ferramenta de Compensao de dados composto por dois campos: de comprimento da ferramenta e valor CDC.
Thesevalues areadded para thecurrent tooloffsets whichareactiveat thetime
o cdigo de correo da ferramenta programada.
Offsets Mquina
Esta exposio oferece ao operador um meio de entrar e modificar
os deslocamentos do eixo linear contidos na tabela de mquina deslocamentos.
MachineOffsets arenot parte da parte / thepallet coordinatesystem compensar hier-
Archy.
Offsets Mquina
Pgina 102
Outros Displays
Para activateadisplay, basta destacar a seleo e pressione o Arqueiro Verde
boto.
Exibio Programa
A exibio do programa mostra o programa NC ativo de uma maneira s de leitura.
Se a mquina no estiver em ciclo, o usurio pode reposicionar o ponto de execuo
do programa usando as teclas de cursor padro e pesquisa.
Mensagem
usado para exibir uma lista de mensagem, voc pode inserir ou modificar.
Registros do Sistema
Sistema de I / O e outros registros internos so exibidas ao selecionar esta dis-
jogar. O visor do sistema de registros mostra o programa NC ativa em uma leitura
s maneira. Ifthemachineisnot incycle, theuserisabletoselect asystem
registrar e digite um valor na mesma.
Variveis de exibio
Os valores nesta exposio so expresses aritmticas que podem ser nmeros
ou variveis. Uma varivel um smbolo que se refere a um determinado local que
contm o valor a ser utilizado numa expresso.
Exibir figura de exibio
A2100 fornece uma exibio de desenho que mostra um BMP ou DXF (mas no
CGM) formato de apresentao grfica, conforme solicitado pelo usurio, ou como seleccionada
um bloco de empate programa. O visor pode ser selecionado a qualquer momento e mostra
o ltimo desenho requerido para ser exibido. O desenho atual pode ser
apagados do monitor a qualquer momento. Todos os desenhos a ser exibido deve ser
Mostrar Grupos
Selecione Outros Displays
Programas
Variveis
Exibir figura
Plotadora
Os parmetros do ciclo
Parmetros Programa
Processar dados de controle
***
Eixo Displays
Displays offset
Outros Displays
Pgina 3-29
registrado no diretrio do programa.
Plotter de exibio
Esta exposio, como mostrado anteriormente, fornece uma viso grfica da
processo de usinagem. As caractersticas incluem: Chuck e Banco de definio, trs D
scalablepartview, cutterpath colorcodedtooltypeicondisplaywithscaled,
limites da mquina, origem do programa e governante escalado, redesenhar com zoom.
O visor apresenta parmetros do ciclo de uma tabela atravs da qual o operador
pode introduzir e modificar os parmetros associados com ciclos fixos.
Parmetros Programa
Este visor apresenta uma tabela atravs da qual o operador pode introduzir e
modificar os parmetros associados a cada programa NC.
Pgina 103
Process Control Display Data
O controle fornece um bloco de rascunho para a recolha de dados em uma parte
programa que pode ser referenciado pelo programa de pea, exibida no
tela posto do operador e copiado para uma impressora. Este zero-pad tambm
providesameansofcommunicatingdatafromthepartprogramtothePublic
Interface.
Tabelas - Geral
A2100 fornece vrias tabelas com funcionalidade semelhante e manipula-
o. Pgina teclas do cursor para cima, page down, home, end, permitir o movimento em torno de
da tabela.
Certas tabelas permitem a classificao e filtragem. A tabela de ferramentas permite a filtragem
de um determinado tipo, de tal forma que no h outras ferramentas so mostrados; e classificar por tamanho,
assim todas as ferramentas so mostrados em ordem de tamanho.
Operaes de tabela permitem o movimento do valor de um campo para outro
usingcutorcopyandpaste. Byselectingatablefield followedby copiar, em seguida,
selecionar outro campo seguido de pasta, o segundo campo atualizado com
o mesmo valor que est presente no primeiro campo.
Campos de entrada de dados so fornecidos no topo de todas as tabelas para exibir e permitir
a entrada de dados de qualquer campo dentro da tabela. Este campo de entrada automaticamente
atualizado com o valor atual do campo da tabela selecionada.
Colunas da tabela possuem campos padro que so aplicados quando a reposio selecionado.
Estes valores podem ser alterados e ser aplicada na prxima vez que o reajuste
seleccionado.
Backup e restaurao capacidades permite que a seleo do dispositivo de dados
diretamente do thetable. Thiscan beany I / Odevicerecognizedby theControl
para transferncias de arquivos, tais como disquetes, porta de comunicao, etc
Pgina 3-30
Pgina 104
Pgina 3-31
Coordenar Offsets
Coordenar compensaes permitem ao usurio mudar a mquina para que coordena
correspondem localizao fsica do ponto areference em TheMachine
(Tipicamente um ponto de extremidade ou no centro de uma pea de trabalho).
O controle fornece o operador com vrios tipos diferentes de deslocamento cada
com seus prprios uniquecharacteristics e propsito. Para manageoffsets rapidamente,
um aplicativo de configurao poderosa chamada Pea Manager residente em seu
controle. Consulte o Captulo 4 deste documento para obter informaes detalhadas.
Coordenar Tipos offset
Os deslocamentos listados abaixo compem a parte / palete sistema de coordenadas e so
listados em ordem de hierarquia:
OFFSETS PALLET
OFFSETS CONFIGURAO
OFFSETS NC PROGRAMA
Cada compensar constri por outro lado, a hierarquia ilustrado abaixo:
Controlo interaco deslocamento como se segue:
Offsets paletes + Mltiplas Offsets configurao + Programa de Fixao Offsets + NC
Offsets = Parte Localizao.
Nota: se voc no quiser usar um deslocamento, coloque 0 valores na tabela de corretores.
Figo. 40
Offsets
TABELA
PALLET
OFFSETS
MLTIPLA
OFFSETS CONFIGURAO
OFFSETS NC PROGRAMA
TABELA
Configurao vertical
CONFIGURAO HORIZONTAL
PALLET
OFFSETS
MLTIPLA
OFFSETS CONFIGURAO
FIXTURE
OFFSETS
NC PROGRAMA
OFFSETS
FIXTURE
OFFSETS
NC PROGRAMA
OFFSETS
Pgina 105
Pgina 3-32
Palavras e cdigos associados Offsets
A tabela abaixo para a referncia rpida somente
Deslocamento Tipo Palavras e Cdigo
Offsets paletes G92.2 pode ser usado para gravar as coordenadas da mquina na compensao pallet tabela ativa.
Vrios Offsets de configurao G92.1 pode ser usado para gravar coordenar mquina na tabela de corretores de configurao ativo.
Deslocamentos de fixao A palavra H no programa de pea usada para invocar deslocamentos de fixao
Offsets Programa NC A palavra D no programa de pea usada para invocar as compensaes programa NC
Inserindo Valores a Compensar Tabelas
Todos os valores de deslocamento podem ser inseridos da seguinte maneira:
Digite o uso da pea Manager (Veja o Captulo 4 para as informaes detalhadas

o)
Manualmente atravs do teclado do operador, ou o teclado em tela
Introduzido pela calculadora na pgina de exibio compensar usando a

calculadora boto buscar
Introduzido por ciclos de sonda

Alm disso, os deslocamentos de paletes pode ser introduzido por MDI, utilizando o G92.2
comando. Vrios offsets de configurao podem ser inseridos usando o G92.1
comando ou selecionando o menu de configurao de coordenadas da mquina
pgina de exibio de modo.
Pgina 106
Offsets paletes
Offsets paletes so geralmente usados para um dos dois propsitos:
Para corrigir imprecises no registro pallet quando apallet carregado

numa mquina
Para permitir que um sistema de coordenadas a ser definida, que tem sua origem
em algum lugar diferente de coordenadas da mquina origem.
Procedimento bsico para Definio Offsets paletes
Na ilustrao abaixo de A e B so os seguintes:
A = Mquina Align Ponto
B = X0 desejado, Y0 Ponto de Referncia
A
Pgina 3-33
Figo. 41
Pallet offset Exemplo
Tabela da mquina
Tabela Riser
B
Para definir pallet compensar proceda da seguinte forma:
Touch, imprensa ou conjunto
a seguir
Comentrios
Mova mesa da mquina para que o
central do fuso o
desejado ponto de referncia B
A tabela de programas NC ser dis-
jogado
A Tabela Pallet offset ser dis-
jogado
Verifique se h deslocamentos so
atualmente ativo
Page 107
a seguir
Comentrios
As coordenadas de mquina atual para
X sero armazenados na palete deslocada X
campo.
Repita o procedimento para o eixo Y, e
eixo Z tambm se desejar.
Em um comando de incio do ciclo, a palete
offset ser invocado, e X0 Y0 vontade
estar no ponto de referncia desejado.
Nota: Todos os movimentos absolutos ser agora
feito em relao ao Palete offset zero,
em vez de zero da mquina
Pgina 3-34
Mtodo alternativo para definio Offsets paletes
a seguir
Comentrios
central do fuso de
o ponto de referncia desejado B
G92.2 X0 Y0
Incio do ciclo
Coordenar a mquina ponto de referncia
ser gravado no pallet ativo off-
conjunto ea atual posio da mquina
vai agora ler X0.0000 Y0.0000
Pgina 108
Vrios Offsets de configurao
Offsets de Configurao fornecem cada configurao com o seu prprio sistema de coordenadas parte, e
com um conjunto independente de deslocamentos de fixao e deslocamentos do programa NC.
Vrios Offsets de configurao so os nicos que so selecionados atravs do
pingente. Este procedimento explicado em maior detalhe no captulo 4
Gerente da pea.
Procedimento bsico para o ajuste de mltiplos Offsets de configurao
A = Mquina Zero
B = ponto de referncia da pea X0 Y0
Figo. 42
Configurao mltipla Offsets Exemplo
Tabela da mquina
Tabela Riser
A
B
Acessrio
Pea
Para definir pallet compensar proceda da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
central do fuso o
jogado
O Setup offset Tabela Multiple vontade
ser exibido
Pgina 3-35
atualmente ativo
Pgina 109
Pgina 3-36
a seguir
Comentrios
X sero armazenados na palete deslocada X
campo.
No ciclo de comando iniciar, a Multi-
compensar instalao ser invocado, e X0,
Y0 estar na referncia desejado
ponto.
feito em relao ao Multi-configurao bastante
de zero mquina, se as compensaes de paletes so
0.
Se paletes Offsets esto presentes, o abso-
alade mudana para o Multi-configurao ser
a partir do offset em vez de Ma-paletes
lombo zero.
Mtodo alternativo para definio Offsets Multi-Configurao
a seguir
Comentrios
central do fuso de
o ponto de referncia desejado B
G92.1 X0 Y0
Incio do ciclo
Coordenar a mquina ponto de referncia
ser gravado no pallet ativo off-
conjunto ea atual posio da mquina
vai agora ler X0.0000 Y0.0000
Pgina 110
Pgina 3-37
Deslocamentos de fixao (palavra H)
Likesetup offsets, fixtureoffsets pode beusedto locatethereferenceposition
para uma pea de trabalho. Se essa posio a prpria pea de trabalho ou na
trabalhar dispositivo segurando.
Deslocamentos de fixao so invocadas atravs do programa de pea com a palavra H. Para
exemplo, uma linha de programa:
G90 G0 X0 Y0 H1
comandaria uma rpida movimentao absoluta no eixo X e Y para a posio 0,0
conforme definido pelo deslocamento de fixao 1.
Nota: Quando ativado, deslocamentos de fixao permanecer ativo at ser cancelado por uma
bloco de cor, um comando de H0, ou NC Programa Offsets palavra D.
Procedimento bsico para Definio de Fixao Offsets
A = Mquina Zero
B = ponto de referncia da pea X0 Y0
Figo. 43
Fixao offset Exemplo
Tabela da mquina
Tabela Riser
A
B
Para definir fixao compensar proceda da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
central do fuso o
jogado
A tabela de deslocamentos de fixao ser dis-
jogado
Pgina 111
a seguir
Comentrios
atualmente ativo
Pgina 3-38
X sero armazenados na luminria offset
Campo X.
No comando de incio do ciclo, a fixao
offset ser invocado, e X0, Y0
estar no ponto de referncia desejado.
feito em relao fixao, em vez
de zero mquina, se as compensaes de paletes
e multi-configuraes so 0.
Se paletes Offsets esto presentes, o abso-
alade mudana para o equipamento ser de
o deslocamento da mquina, em vez de paletes
zero.
Se paletes Offsets 0 e Multi-setups
esto presentes, o movimento absoluto para o
fixao ser do multi-configurao
compensada, em vez de mquina zero.
Pgina 112
NC Programa de Compensaes (palavra D)
Offsets Programa NC (tambm chamadas programvel coordenar offsets) so
geralmente utilizada em combinao com um outro deslocamento para ajustar as variaes de
tamanho do estoque ou em dimenses pea acabada.
Nota: Estes pontos de referncia de compensao so baseadas em quaisquer outras compensaes presentes.
Offsets programa NC so invocados pelo programa de pea com a palavra D.
Figo. 44
NC Programa Offsets Exemplo
A
B
C + X - X
1.5 1.5
No exemplo acima, cada uma das extremidades (A e B), da pea de trabalho est a ser maquinada
para que Bore C est centrado. Se aps a inspeo, o furo encontrado para ser desligado
Pgina 3-39
centro de modo que o lado + X 1,495, um programa NC deslocamento de X-005 ser
corrigir a parte.
Enter - 0,005 em NC Programa Offsets mesa ficha 1
A diferena seria activado como se segue:
G90 G0 X0 Y0 D1
Pgina 113
Combinando Offsets
Os operadores podem, por vezes, acham que til para usar em combinao com offsets
um do outro, com efeito de empilhamento um deslocamento em cima ou de outra. Offsets pode ser
combinada de acordo com a seguinte hierarquia:
Offsets paletes
Offsets Multi-Configurao
Offsets Programa NC
Por exemplo, na ilustrao abaixo os pontos A e B so considerados
conhecidos pontos de referncia. O ponto A o canto de ariser plateand B Abore
buraco no centro do prato.
Figo. 45
Deslocamento Combinao Exemplo
A
B
Fixao H1 Fixao H2
Mquina
Referncia
Ponto
12
8
6 6
Y
O eixo deve primeiro ser posicionado no ponto A, e a mquina
coordenadas seria beentered em pallet compensar 1 (ifpallet 1 istheactivepallet)
para X e Y. Esse ponto agora ser X0 Y0.
Em seguida, o eixo ser posicionado no ponto B, que X-12.000 e
Y-8.000 a partir do ponto A. O operador ir selecionar um deslocamento a partir da configurao
pingente e entrar na posio programada atual X-12.000 e
Y-8.000 no bom multi-configurao de deslocamento. O ponto B ser agora X0 Y0, e
Um ponto ser X e Y 12,000 8,000.
Em seguida, o eixo ser posicionado no ponto de H1, que 6,000 X e Y0
Pgina 3-40
a partir do offset configurao ponto B. O operador vai entrar na corrente
programado posicionado de X 6,000 para fixao compensar 1. Quando o eixo
est posicionado no ponto H2, X-6.000 podem ser inseridos em dispositivo eltrico compensado 2. Ao
esses deslocamentos so ativados atravs do comando H1 ou H2, o H1 ponto ou
H2 ser X0, Y0.
Pgina 114
Pgina 3-41
Deslocamento Descries Tabela de campo
Muitos dos campos da tabela de deslocamento so somente leitura, ou seja, da pea
Manager ou outra interface pblica ir definir status. Esses campos sero to
observado nas descries que se seguem.
Para visualizar as compensaes tabelas proceda da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
Se o menu inicial exibido proceder
A Tabela de Seleo ser exibida. Veja Selecione
Descries Tabela de exibio.
Para incrementar a seleo da tabela use a seta
chaves de posio.
Selecione Tabela exibir botes
Botes Descrio
Quando tocado, todas as tabelas de compensao ser exibido.
Quando tocado, apenas a tabela de paletes Offsets ser exibida.
Quando tocado, apenas a tabela de compensaes Multi-configurao ser exibida.
Quando tocado, apenas a tabela de Fixao Offsets ser exibida.
Quando tocado, apenas a tabela programveis Offsets ser exibida.
Este boto usado para apresentar um diagrama de uma tabela de deslocamento selecionado. Os diagramas
apresentada para cada deslocamento so baseados em configuraes horizontais.
Voc deve ter o menu Offsets Grupo selecionado para ativar este boto. Quando
tocado, o diagrama de quadro apresentado vai retratar o selecionado compensar
tabela.
Quando voc toca para selecionar outro compensar digite o quadro apresentado atualizar
com base em sua seleo da tabela de compensao.
Quando tocado, deslocamentos ativos so destacados para tabelas individuais de compensao ou a
compensar a seleo de grupo.
Pgina 115
Pgina 3-42
Pallet offset definies de tabela
Tabela Campo Descrio
Contm compensada palete dados eixo linear
Contm compensada palete dados eixo rotativo
Selees de campo so Sim e No
Sem vontade acrescentou eixos offets palete ativo
Sim ir recalcular eixos compensaes para determinar a localizao de paletes.
Seleo padro normalmente "no"
Define posio grau de rostos de trabalho de paletes. Este valor normalmente
definir 0.
Leia apenas o status estabelecido pelo gerente da pea ou outra inter-
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
Pgina 116
Definies de Mesa Multi-Instalao offset
Contm compensar eixo Multi-Instalao de dados
Contm dados compensar eixo rotativo
enfrentar a mdia. Identifica a ordem de execuo de instalao
Pgina 3-43
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
enfrentar a mdia.
Definies da tabela de Fixao offset
Contm dados eixo deslocamento de fixao
Selees de campo so Sim e No
No ser adicionado offets fixao ao eixo de rotao ou pallet ativo
Sim ir recalcular eixos compensaes para determinar a localizao do dispositivo eltrico rela-
tiva a um eixo rotativo ou palete.
Seleo padro normalmente "no"
Define posio grau de fixao em relao a um eixo rotativo ou pallet
trabalho enfrenta. Este valor normalmente definido 0.
Programa NC Definies tabela de corretores
Contm eixo Programa NC offset dados
Pgina 117
Modo de ferramenta
Esse boto permite que o acesso do operador ao modo de ferramenta ea
associado de ferramentas de grficos, consulte Gerente tool Exemplo.
Informaes adicionais sobre o modo de ferramenta pode ser encontrada no
acompanha manual de programao .
Gerente Ferramenta
Ativo
Tool Set
Nmero de Srie DRL # 1 1/8
Nmero 1 Bolso
1 Broca Tipo Ferramenta ID
Comprimento +101.6000
Flute Length
Diam. Compensar
Material
Ao de alta velocidade
88,9 mil
0,0000
+30125012
Dica Angle
Nom Dimetro
3,1750
118,000
Num dos dentes 1 Tamanho! (Prev 0 0) Carga Tpicos Auto Carga / Inch 0
Eixo Dir Ou Directio Max RPM
Substituir 0,0% Migrando
Substituir%
100 Fora
Probe X
Sonda Y
Max Avano
Limite de Torque
ID Alternate
100
0
0,0
0,0
Vista
0,0000
0,0000
Ferramenta
Arquivo
Revista nica
Mostrar Ferramenta
TO
Encontre Ferramenta
.25 .1
PolegadaMtrico
Menu Ferramentas
FERRAMENTAS
Pgina 3-44
Nmero
1
Nmero Bolso com Ferramentas ID Nmero de srie Tipo
1
2
3
1
2
3
30125012 DRL # J - 1/8
30250012 DRL # J - 1/4
# 0500012 DRL # J - 1/2
Broca
Broca
Broca
Entradas
0 Definir Ativo Ferramenta Ordenar: por nmero de Filtros: OFF
Modificar Ferramenta
Copiar tabela
0
7 8 9
4 5 6
1 2 3
Gerente tool Exemplo
Sistema de gerenciamento de ferramentas do controle proporciona ao operador uma
processo orientado vista do ferramental. Tooling dados criado e armazenado dentro
o "ToolFile". Duringjobsetup, toolinginformationismovedtotheactive
ferramenta de armazenamento (revista e manual rack) do Arquivo Tool.
O sistema de gerenciamento de ferramentas dividido em duas categorias, Ferramenta de Arquivo e
Ferramenta ativa Definir. Dentro de cada uma dessas telas, o operador pode ativar
informao sobre uma ferramenta individual, orinformation sobre o machinestorage
matriz. Cada seleo (Single ou Magazine) apresenta uma imagem grfica com
uma multiplicidade de dados seleccionveis.
Pgina 118
Definir Ativo Ferramenta
O Conjunto de ferramenta ativa contm ferramentas que so feitas ativo na ferramenta
Magazine. Os membros do conjunto de ferramentas ativo pode ser referenciado por Record # ou
ID Tool. Em um sistema de ferramenta no-migrao, Ferramenta Nmero do Registro e Pocket
Nmero so as mesmas.
Ferramentas de carga manual e que so carregados para um determinado trabalho so considerados
parte do conjunto de ferramenta ativa.
Ferramenta de Arquivo
O registro mestre de ferramenta mantido no arquivo Tool. Este registro contm especfico
dados da ferramenta sobre ferramentas especficas, bem como a histria de cada ferramenta. Para ferramenta
seguindo, cada ferramenta tem tanto um identificador exclusivo externo e interno. O
ID nico externo a ferramenta nmero de srie que pode ser atribudo por um
operador, leitor de controlador de clula, orautomatictool chip. TheinternalID isnot
visvel para o usurio e s existe para permitir a identificao nica de ferramental
registros de dados de modificao de um programa NC.
Ferramenta de Carga e Descarga
Toolsareloadedontothemachinebymakingan entryin theTool Fileactive
e atribuio de uma bolsa de ferramentas. Esta aco pode ser conseguida pela
operador ou por subsistemas automticas ou semi-automticas. O operador
interface fornece uma operao de pick and place do Arquivo Ferramenta para a ferramenta
Magazine. H tambm a capacidade de suportar vrios processos de carregamento de ferramentas,
Carga e Auto Measure (ferramenta Probe), carregar em Eixo e Medida
Manual, e carga em Revista Direct.
Ativo
Tool Set
Pgina 3-45
Pgina 119
Pgina 3-46
Campos Tabela tool
Uma caracterstica nica do Gerente Tool campos de exibio selecionveis. Este
visor como se segue:
Tabela de ferramentas de exibio
Adicionar Ferramenta
Ferramenta ID
Type Tool
Nmero de ferramenta
Nmero de srie
Nmero de srie
Manipulao Ferramenta
Geometria da ferramenta
Setup Ferramenta
e Uso
Ferramenta de Histria
Ferramenta Classificar por: Campos de exibio
Ferramenta Graphier
Permitir
Exibio
Perto
Ferramenta de Seleo de Campo
Colunas fixas
O operador pode selecionar clulas especficas a serem exibidos, ou expandir a exibio
para qualquer combinao de clulas. Como voc tocar cada seleo de menu sob o
Apresentar grupo Campos, o gerente ferramenta ir configurar seu display. Depois
sua seleo estiver completa, basta tocar no boto de menu CLOSE. Se voc
deseja mudar o seu ecr, basta tocar no boto de menu de exibio e
fazer uma seleo.
Nmero de srie
Insere a ferramenta clula nmero de srie.
Ativa ferramenta tratamento de informaes, como tamanho (de bolso), Mtodos de carga
(Auto-Manual-Cradle) e ferramenta de migrao.
ActivatesadditionaltoolgeometryinformationsuchasMaterial, TipAngle,
Flute Length, # Dentes, Titular Oriente, Titular Oriente, Max alimentao / dente, Max
RPM Spindle e Comprimento da Rosca
Setup Ferramenta e Uso
Ativa Tool Set e informaes de clula ferramenta Utilizao como, Spindle
Direo, Spindle Override, Override de avano,,, X Probe offset e Y
Sonda Deslocamento.
Nmero de srie
Setup Ferramenta
e Uso
Pgina 120
Pgina 3-47
Ativa Ferramenta History informao celular, tais como, Estado Tool, Contagem
Monitorar, Conde Limit, Contagem Acumule, Tempo Monitor, limite de tempo, e
Acumule Time.
Ferramenta Classificar por
Thesemenubuttons willsort thetools inthetablebased onthesortselection
voc destaca. Como botes de menu so tocados clulas exibio configurar para o
seleo tipo.
nico
Apresenta ferramenta agraphicpictureof aselected em eitherActive Tool Set orTool
Modo de arquivo.
Ferramenta Manager ir exibir a ferramenta destacada.
Se nenhuma ferramenta exibida, a ferramenta destacada pode ter uma ferramenta DESCONHECIDO
digita. Uso
Encontre Ferramenta Ferramenta de Seleo de Campo
para selecionar
tipo de ferramenta.
Use os botes de seta posio para incrementar atravs de lista Tipo de ferramenta.
Encontrar
Coluna
Nmero de srie
=
Perto
Ir para
Anterior
Ir para
Prximo
Valor
Em Campos display touch botes de menu desejados. medida que cada boto
tocou Manager Tool ir atualizar sua exibio.
NOTA: Quando um campo de atributo nico instrumento tocado, o cursor da tabela ser
reposicionar a esse campo seleccionado. Voc tambm pode alterar rapidamente o
ferramenta de seleo nica, destacando informaes na clula da tabela.
nico
Pgina 121
Ferramenta Revista
o dispositivo de armazenamento fsico na mquina. Cada bolso apresentado na
grfico representa um compartimento de armazenamento na mquina.
O grfico a revista vai aparecer da seguinte forma: Aviso bolso 5 no
seguinte exemplo. A ferramenta neste bolso seria behighlighted para indicar
que est atualmente carregado no fuso. O eixo est representada pela
caixa display grfico posicionado direita na ilustrao a seguir.
Revista
Pgina 3-48
NOTA: Se as metas de toque Rotate Cadeia no so exibidas, basta tocar
o boto de menu Revista novamente. Para incrementar a exibio cadeia
basta tocar uma das setas Cadeia girar. Esta ao
grfica apenas, e no girar o armazenamento mquina fsica
cadeia.
Gerente Ferramenta
Ativo
Tool Set
Nmero
Entradas 0 Definir Ativo Ferramenta Ordenar: por nmero de Filtros: OFF
Revista nica
Mostrar Ferramenta
TO
Encontre Ferramenta
Copiar tabela
1/4 .1
Polegada Mtrico
1 2 3 4 5
1 3 4 5
ID:
+30125012+3025001+30500012 +20002501 +20005001 0
Gire Cadeia
Tipo:
Broca Broca BrocaRoughEndMill RoughEndMill Desconhecido
1
Nmero de bolso Ferramenta ID Nmero de Srie Tipo
1
2
3
4
5
+30125012 DRL # J - 1/8
+30250012 DRL # J - 1/4
+30500012 DRL # J - 1/2
+20002501 REM # J - 1/4
+20005001 REM # J - 1/2
Broca
Broca
Broca
Bruto da fresadora
Bruto da fresadora
1
2
3
4
5
0
7 8 9
4 5 6
1 2 3
5
0
Vista
Ferramenta Manger Exemplo
Inch / Seleo Metric
Esta funo usada para alterar todas as informaes de exibio da ferramenta (ou atividade
Tool Set ou Arquivo Tool) para polegada ou mtrica.
Quando o boto de menu ou polegadas ou mtrica pressionado, ferramenta gerente
configurar todas as informaes clula para a sua seleo. Esta seleo permanece
ativo at voc alter-la.
1/4
Polegada
.1
Mtrico
Pgina 122
Gesto do Programa
Capacidades de manipulao de programas e arquivos incluem servios de diretrio, editar
capacidades de carga e de poupana, a ativao e Manual de Entrada de Dados (MDI).
Directory Services (Registro, Importao, Exportao)
500 programas NC pode ser armazenado ou registrado dentro do diretrio do programa.
Thetabulardisplaycontainsalistofallknown NCprograms withattributes.
O controle fornece 1.200 ps de loja padro programa com adicional
incrementa-se a um total de 175.000 ps.
Programa atribui a informao do programa providespecific e como ser
utilizado. Vrias informaes sobre o programa exibido em campos de diretrio como
Nome do Programa, Identificador, Tipo, Access, Validao, Tamanho, Criado,
Modificado, ExPath, ExMode, Grupo, Pcnt, RCNT.
O utilizador pode notificar o controlo da existncia de um programa de NC e sua
atributos associados, sem o requisito de carregar o programa em
o controle. Isto til quando conectado a unidades de rede onde o
unidades de rede storetheprogram a ser executado. Theuser capaz de registrar
o programa e seus atributos, permitindo que o programa seja executado no mesmo
forma como um programa NC armazenado no controle.
NC Programas Parte
Pgina 3-49
Nome do Programa ID Tipo Validao de Acesso
Hlice
TEST
Lab APC
0
0
0
0
A2100 - 274
A2100 - 274
A2100 - 274
A2100 - 274
Aberto
Aberto
Aberto
Aberto
Nenhum
Desconhecido
Desconhecido
Desconhecido
4 1/30/95 10:48:00 Armazenamento disponvel: 19999999 10000K
Campos Diretrio
MC 0130
Pgina 123
Diretrio do Programa Descrio
Nome do Programa 32 caracteres alfa numrico
ID Programa 5 Digit Identificador
Tamanho Nmero de caracteres no programa
Modificado Data em que o programa foi o ltimo modi-
cados.
Tipo Tipo de programa: EIA-274, A850,
A950, FANUC, BCL, ACL,
Obedeceu, SFP, ASCII, BMP,
DESCONHECIDO.
ExMode Indica tipo de programa o modo
sendo executado em: standard ou con-
ous.
Acesso Fornece seleo de acesso privi-
leges para edies, exclui e execu-
o do programa.
Execute Contagem
Grupo Nome de usurio definido de grupo para
o programa NC. Utilizado para pesquisa
e a capacidade de filtragem.
Criado Data em que o programa foi criado.
Especificao do Arquivo
Pgina 3-50
Pgina 124
Mquina Pingente
Z Y
MAIS
CTRL
Mech
Jog
Z
Repetio
Legal
Reiniciar
Fuso
Reiniciar
Incio do ciclo
nico
Lao
Bloco
Excluir
Opt.
Pare
Automtico
Reiniciar
Cantar
Bloco
Legal
Pare
Rpido
Override
Seca
Corrida
Ferramenta
Instalao
A
X
Fuso
Pare
Dados
Restabelecer
InstalaoAlinhar
B
Zero
Mudana
Mo
Roda
Feedhold
Ferramenta
Soltar
JOG
+ Y
- Y
+ X - X
PODER
ALIMENTAO
F1 F2 F3 F4
F
S
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
_
+
==>
+ X 0,0000 F132%
+ Y 0,0000 S de 87%
+ Z 27,28917 0%
Coordena o programa
ESCAPE
Acramatic 2100
DART, SETA
100% 100%
Pgina 3-51
Pgina 125
Pgina 3-52
F1 F2 F3 F4
F
S
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
==>
+ X 0,0000 F132%
+ Y 0,0000 S de 87%
+ Z 27,28917 0%
Coordena o programa
Acramatic 2100
T
+ Y
- Y
+ X
- X
_
+
X Y Z
A
B
Esc
DART, SETA
ISO
100% 100%
_
+
Pgina 126
Introduo
A2100E fornece um pequeno pingente de operao para as operaes da mquina. O
pingente fornece funcionalidade completa, incluindo mquina volante, avano
e fuso potes substituio velocidade, botes com indicadores de estado LED,
e controles PowerFeed. O pingente permite que o operador tem acesso a
Pgina 3-53
theworkpieceandsetupfunctionswithouthavingtomovefromthemachine
para o controlo. O visor LCD no pingente oferece programa NC
coordenadas para o eixo selecionado, e suporta funcionalidade adicional com
themenukeys.TheMachinePendantconsistsofthefollowingcomponents:
Volante
Asinglehandwheelisprovidedthatoperatesonaselectedaxisandproduces
feedback para cada incremento. Incrementos Volante seguir theinch / mtrica
estado de entrada do programa.
Velocidade de Rotao e anular Avano
Thesetwodials (potencimetros) areprovidedforspindlespeedandfeedrate
substituies. A tela ser atualizada como uma substituio maior e
diminuiu.
Display LCD
A 20 caracteres por quatro exibio de linha fornecido. O Menu display LCD
Tela fornece fruns posio do eixo eixos selecionados, feedrateand spindlespeed
valores de substituio, menu etiquetas das teclas, e outras funes definveis.
Abaixo do display LCD, existem quatro botes rotulados F1 a F4. Estes
botes "funo" so utilizados para interagir com os campos de exibio. Seu
funes ir variar de acordo com a operao a ser realizada.
Outra caracterstica de exibio selees multi nvel. Setas posicionados
nos lados esquerdo e direito do cabealho do campo ser exibida quando um
seleo adicional est disponvel.
Este controle, quando girada, varia o brilho da tela LCD.
situado na parte dianteira do controlo ou do lado do pingente mo.
Parada de emergncia
Este boto pressionado para parar imediatamente ciclo da mquina e
operationintheeventofanemergency. Estado Toreleasefromdepressed, puxe
para fora e torcer.
Quando este boto pressionado gotas de energia da mquina, impedindo a alimentao
de todos os eixos e fuso. Poder de controle permanecer no e uma mensagem
exibido na tela de controle ", MACHINE OFF E-STOP."
A paragem de emergncia deve ser liberado antes que a mquina pode ser
reiniciado.
Se parada de emergncia pressionado enquanto os eixos no esto em movimento um
realinhamento automtico possvel quando o boto for liberado.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
S F
+ X 0,0000 F132%
+ Y 0,0000 S de 87%
+ Z 27,28917 0%
Coordena o programa
F1 F2 F3 F4
Pgina 127
IfEMERGENCYSTOPispressedwhiletheaxesareinmotion, TheOperator
deve realizar um realinhamento da mquina.
Single Block
Quando o LED deste boto est aceso, a um quarteiro de theactive programa NC
executado a cada incio de ciclo for pressionado. No final de cada
bloco do programa, a mquina colocada em uma condio de espera feed. Este boto
pode tambm ser pressionado e iluminado para parar o ciclo de NC no final do
bloco do programa atual.
Lao nica
Este recurso afeta a operao do G80 - ciclos fixos G89.
Quando activado, permite ao operador executar um passe de um automtico
repetir o ciclo de cada vez que o boto de repetio Z pressionado.
Repita Z
Ativa Z movimento do eixo de um bloco de dados NC contendo um ciclo fixo
Cantar
Bloco
nico
Lao
Z
Repetio
Pgina 3-54
functionG80thruG89. ThefixedcycleZ-axismotion isrepeated eachtime
este boto pressionado.
Bloquear Apagar
Permite theoperatorto blocos skipprogram, orinformationwithin anactive
Bloco do programa NC. Esses blocos de aparecer no programa da seguinte forma:
/ Ou / 2 a / 9 pular bloco inteiro
/ / Ou / / 2 a / / 9 pular informao seguinte
Veja BLOCO APAGAR PROCEDIMENTO para informaes adicionais.
Parada Opcional
Permite que o operador de suspender (Stop Opcional) o ciclo NC cada vez que um
opcional M1 cdigo de parada encontrado no programa ativo.
Auto Restart
Auto Restart um modo de controle que podem ser selecionados somente durante o ciclo
execuo. Isto permite que o operador, para indicar que a configurao seguinte est pronto
para usinagem, e para permitir um trabalho de mltiplos passos para continuar. O operador
pode transformar Auto Restart fora a qualquer momento. O controle se transforma Auto Restart fora em
Fim de Job.
Substituir rpida
Permite uma reduo da taxa de avano rpido para ser usado durante a execuo de qualquer
rpida passagem transversal quando ativado.
Pressionar este boto pela primeira vez ir ativar o LED e override
caracterstica. Pressionar este boto uma segunda vez ir cancelar esta funo.
Bloco
Excluir
Opt.
Pare
Automtico
Reiniciar
T
Rpido
Override
Pgina 128
Run Dry
Run Dry usado para verificar rapidamente a eixos de posicionamento de um programa NC.
Spindle e refrigerante so desligados durante uma operao de funcionamento a seco, mas ferramenta
mudana de ciclos mecanismo permanecem ativos.
Pare Legal
Interrompe o fluxo de refrigerante atual.
Legal Restart
Prima este boto para reiniciar o fluxo do lquido de arrefecimento, conforme designado pelo ltimo
entrou funo de cdigo auxiliar M se uma troca de ferramenta no foi
programado ..
Pressingthisbuttonwillmanuallystartorstopcoolantflowtotheactivetool
e para substituir qualquer refrigerante incio programado ou comando parar.
Spindle Parar
Este boto utilizado para suspender a rotao do eixo.
- Com a mquina em ciclo s ser operatria aps um feedhold tem
foram acionadas.
Restart Spindle
ativo somente se o eixo est completamente parado, e foi parado pela
Boto Parar Spindle e repor os dados no foi executado desde o stop.
Rotao do eixo ativado pressionando este boto se o seguinte
existem condies.
Foi programado RPM e Direo do eixo, e uma troca de ferramenta tem
no foi programada depois disso.
Restaurar dados
Seca
Corrida
Legal
Pare
Legal
Reiniciar
Fuso
Pare
Fuso
Reiniciar
Dados
Pgina 3-55
Usado para reinicializar o sistema de controle.
1. Todas as lojas de controle modificado por dados de entrada so repostas.
2. Eixo posio de leitura em thescreen exibio atualizado para reflectcurrent
posio.
3. Alinhamento da mquina retida.
4. Dados Reiniciar s funciona quando o controle no est em ciclo.
5. O modo de interpolao definida como padro.
6. TheFeedRateModeissettodefault, andtheFeedRateFcodeissettoa
valor igual a zero.
7. O nmero de seqncia N apagada
8. The I, J, K valores interpolador circular eo avio R ciclo fixo so
definido para um estado no-programado. Avio de seleo definida como XY, G17.
Restabelecer
Pgina 129
9. Os valores-limite de alta e baixa do eixo so ajustados para valores do sistema gerado.
A identificao atual programa no alterada.
MENU DE CONFIGURAO
Ativa modos de configurao da mquina. Este boto permite que o operador selecione
os recursos necessrios para a criao de TheMachine viathe pequena tela
e as teclas F1, F2, etc Os seguintes funes aparecem no pequeno ecr
tela quando o boto for pressionado. Se este ecr no estiver ativa, pressione o
MAIS tecla at que esta tela aparecer.
Multi Setup
Seleciona o modo multi Setup. Este recurso ser descrito mais tarde.
Setup Sel
Seleciona qual offset CoordinateSystem vai beActive. Este recurso ser
descrito mais tarde.
Rem Axis
Este recurso controla o eixo rotativo removvel, se a mquina to
equipado. O boto s est activo se o eixo de rotao est presente. Caractersticas
sob o boto est ativo somente se o eixo de rotao removvel operador.
O eixo A rotativo (e eixo-B, se fornecido) so selecionados para ser "presente" ou
'Removido' neste recurso.
Eixo Inibio
Este recurso inibe eixo de movimento quando um comando de eixo processado. O
caracterstica sob este boto permite ao usurio inibir o movimento de qualquer
combinao de eixos lineares e rotativos suportados pelo sistema.
Calibrar Pots
A tecla F1 usado para executar uma calibrao do avano e do fuso
substituir potencimetros. Defina as Potencimetros a 100% e, em seguida, pressione o
boto.
ATR Teste
Esta funo no utilizado nesta aplicao.
Mach Bloqueio
Esta seleo bloqueia todos machinefunctions exceto programa e TableEdit
e porta aberta / fechada.
Inibir Refrigerante
Instalao
MACHINE SETUP
MULT
CONFIGURAO
F1 F2 F3 F4
CONFIGURAO
SEL
REM
INH
AXIS
AXIS
CALB
POTS
F1 F2 F3 F4
MACHINE SETUP
ATR
TEST
MACH
BLOQUEIO
MACHINE SETUP
Pgina 3-56
Esta seleo ignora tudo spindle (cdigo M) comandos start refrigerante.
F1 F2 F3 F4
Pgina 130
Pgina 3-57
Inibir Wash
Esta seleo desliga o sistema Swarf Wash. O recurso de lavagem
descrito no final do captulo.
Dados do Servio
Esta seleo exibe uma pgina de informaes que atualiza continuamente
andshowsthecurrent'MachineONTime'andthecurrent'SpindleRunning
Time '.
Mecanismo Jog
Acessa funes jog mecanismo de mquina selecionadas. A seguinte ferramenta
Revista funes e mquina mecanismo jog aparecer na pequena
tela exibida quando o boto pressionado. Se este ecr no estiver ativa, pressione
Mais a tecla at que a tela aparea.
Fuso CW / CCW
Esta seleo exibe uma pgina de informaes que atualiza continuamente
andshowsthecurrent'MachineONTime'andthecurrent'SpindleRunning
Time '.
Z Axis Retract
Boto retrai fuso (para limite superior), enquanto mantido pressionado.
Ferramenta Tambor spdl / Parque
Tambor avana para eixo, ou se retrai ao Parque quando F-boto for mantido
pressionado.
Ferramenta Tambor Inc / Dec
Tambor gira (CW / CCW) quando F-boto apertado.
Nota: Um mecanismo de "Ferramenta de Tambor 2" Jogscreen isprovided formachines
fornecido com dois tambores de ferramentas. Pressione a tecla Mais at que o
exibida.
Auger Start / Stop / Rev
Requer "PROG" modeactiveand operatordoorclosed.ReverseONwhen
F-boto apertado.
Refrigerante Jets Cima / Baixo
O mecanismo de jatos automticos Refrigerante (se fornecida) incrementado para o
prxima posio acima em cada toque no boto F1 ou para baixo em cada imprensa de
o boto F2. Os botes de F1 e F2 fornecer ao usurio um meio de
ajustar a posio Refrigerante jatos em qualquer momento.
A posio Refrigerante Jets calculado automaticamente pelo sistema
avaliar o comprimento da ferramenta ativa e do dimetro nominal acrescido de dimetro
INIBIR
FRESCO
F1 F2 F3 F4
MACHINE SETUP
WASH
SERVIO
DADOS
Mech
Jog
<=== MECANISMO JOG ===>
EIXO
CW CCW
F1 F2 F3 F4
Z AXIS
RETRCT
TOOL DRUM 1
SPDL PARK INC Dezembro
F1 F2 F3 F4
SEM-FIM
START STOP REV
F1 F2 F3 F4
POS'N
F1 F2 F3 F4
JETS FRESCO
UP ACT PARA BAIXOALL
REAJUSTE
Pgina 131
compensar as entradas de theTool Tabela de Dados. Os botes de F1 e F2 so usadas (como
necessrio), para ajustar a posio avaliada Refrigerante Jets para um mais adequado
Posio (resultante). A posio resultante dos Jets Refrigerante mostrado na
o "Pos'n" campo de dados do display pendente, e manteve com o
Pgina 3-58
ferramenta associada at dados da ferramenta alterado; ou o incremento de ajuste
cancelado usando o F3 ou F4 botes.
Repor Act / All
Pressionando o boto F3 cancela o residente incremento ajuste do usurio
(Boto F1/F2 operao) da Posio Refrigerante Jets para a ferramenta ativa.
Pressionando o boto F4 (nenhuma ferramenta no eixo), cancela o usurio residente
incremento de ajuste dos Jets Refrigerante para todas as ferramentas.
Nota: Funes diversas (M8.1 - M8.8) fornecer programado
controle do mecanismo de Refrigerante Jets. Consulte o Captulo 7 da Pro-
Manual de programao.
Setup Ferramenta
Fornece recursos para Ferramenta Elctrico e configurao do comprimento da ferramenta.
Ferramenta Len
Esta seleo acessa a tela Set Comprimento LCD para ajustar o comprimento ferramenta
automaticamente na mquina. Para o procedimento, consulte 'Como fao' Definir Ferramenta
Comprimento.
Elctrico Pos
Este boto acessa a tela LCD Set Elctrico. A definio de uma 'superfcie Tram'
permite que o usurio defina os comprimentos de ferramentas automaticamente na mquina. Para
procedimento, consulte "How Do I 'Definir Superfcie Elctrico.
Atualizao Tooldata
Esta seleo permite editar os dados de ferramentas ativas para ser aplicado ao ativo
ferramenta sem a necessidade de voltar a um bloco de 'troca de ferramenta. para o procedimento, consulte
'Como fao' update Tooldata.
ALINHAR MENU
Este boto permite ao operador alinhar os eixos da mquina. Luz
indica mecanismos mquina arealigned. Funes thefollowing aparecer
na pequena tela quando o boto pressionado Se este ecr no
ativa, pressione a tecla MAIS at este ecr aparecer.
Eixo ALGN -
Se o LED abaixo EIXOS ALIGN est desligado, os eixos da mquina no esto alinhados.
Pressione e segure a tecla F1 para movethe eixo X para o alinhamento alvo Ponto Align
(TPA) mudar em primeiro lugar, seguido pelo eixo Z de ser movido para o seu interruptor de TPA
(Se a mquina tem uma eixos opcionais, tais como W, ela tambm ir se mover para o seu TPA
mudar.), em seguida, a seqncia de alinhamento da mquina ir ocorrer. Quando os eixos
Ferramenta
Instalao
TOOL
LEN
F1 F2 F3 F4
Ferramenta de configurao
TRAM
POS
ATUALIZAO
TOOLDATA
F1 F2 F3 F4
Alinhar
ALINHAR
EIXOS
ALGN
F1 F2 F3 F4
MECH
ALGN
Pgina 132
esto alinhados os principais alinha fuso. Aps a seqncia de alinhamento
concluda, o menu Align LED ser ligado. Utiliza equipamentos trocador
MECH ALIGN alinhar.
Definir Home -
Pressionando a tecla F1 estabelece o atual X, Y, Z eixo coordena como o
Posio inicial Machine. Se o LED abaixo SET HOME no iluminado
uma posio inicial da mquina ainda no foi estabelecida.
Mach Incio
Ao pressionar a tecla abaixo casa mquina faz com que os slides para se deslocar para a sua
posio inicial da mquina. Se uma posio inicial no tiver sido estabelecida, o
lminas vai passar para o ponto de grade Align da mquina. Se o LED abaixo
MACH casa iluminada, os slides esto em sua posio inicial.
Volante
ALINHAR
SET
PGINA PRINCIPAL
F1 F2 F3 F4
MACH
PGINA PRINCIPAL
Mo
Roda
Pgina 3-59
Este boto usado para ativar o volante. Quando activado, X, Y, Z, A,
e B botes so usados para selecionar eixo volante desejados para o movimento, como
mostrado abaixo:
Eixo X
Seleciona o eixo da mquina X.
Eixo Y
Seleciona o eixo da mquina Y.
Z Axis
Seleciona o eixo da mquina Z.
A Axis
Seleciona a mquina opcional Um eixo.
B Eixo
Seleciona o eixo da mquina B opcional.
Control + X, Ctrl + Y, Control + Z, Ctrl + A, Ctrl + B
Pressionando qualquer combinao de botes thesetwo permite a exibio thePendant ser
alterado da seguinte forma:
Ao pressionar a tecla abaixo CURRENT PROG POSIO provoca eixo
informao sobre o diodo emissor de luz para ser exibido em coordenadas do programa.
Ao pressionar a tecla abaixo CURRENT MACH POSIO provoca eixo
informao sobre o diodo emissor de luz para ser exibido em coordenadas da mquina.
Ao pressionar a tecla abaixo de zero Shift faz com que o montante total igual a zero
deslocar para cada eixo a ser exibido no LED.
X X
Y Y
Z
A
B
X CTRL
(EXEMPLO)
POSIO
PROG
F1 F2 F3 F4
CURRENT
MACH
ZERO DIST
DESLOCAMENTO PARA IR
Pgina 133
Ao pressionar a tecla abaixo DIST TO GO causas eixo informaes sobre o
LED a ser exibido na distncia absolurte ainda a ser percorrido para
a amplitude da corrente.
As selees restantes sob esse recurso, pode ser usado para exibir servo
dirigir informaes.
Incio do ciclo
Pressionar este boto inicia ou continua a operao de ciclo da mquina
toolcontrolsystem. Itinitiatestheexecutionofthemanuuallyenteredblock
no modo de MDI. Ele inicia a execuo contnua do programa de pea. Ciclo
Iniciar tambm usado para retomar a operao de ciclo quando uma condio feedhold
existe. A mquina est no ciclo quando seu LED iluminado.
De bloqueio de avano
Alimentao de espera suspende a execuo do ciclo de NC.
DuringallNCoperationsexceptfixedcycles, aFeedHold willcauseallaxis
movimento para parar imediatamente. O movimento pode ser reiniciado pressionando o
Boto de incio de ciclo.
Ferramenta Soltar
Thisbuttonis holderfrom thespindle usedto manuallyreleasethetool. O
timo vai ficar na posio aberta (sem pinamento), desde que o boto
mantido deprimido. Este boto s funciona quando a rotao do eixo
parado, themachineisoutofcycle, theoperatordoorsareopen, andthetool
configurao do grupo de funo est ativa.
Zero Mudana
Incio do ciclo
Feedhold
Ferramenta
Soltar
Zero
Mudana
Pgina 3-60
Quando o LED deste boto acende todos jog PowerFeed / polegadas e
movimentos do volante esto em modo de troca zero.
Axis Power alimentao
Esta combinao de botes usado para PowerFeed os eixos X e Y.
Incr
Jog ou Com o modo Incremental Jog selecionado, LED iluminado,
pressionando os botes eixos causar movimento incremental dos eixos de
ter lugar.
NOTA: Com a porta do operador abra a velocidade de avano limitado a 40% de
incrementos de velocidade de avano mximo Jog so selecionados atravs das teclas F1, F2, etc
Incremento Eixo Forward (Z, A, B apenas)
Este boto utilizado para PowerFeed o eixo Z para a frente (se Z tem
foi selecionado) orrotatetheA orBaxis (ifsupplied) inaclockwisedirection.
Incr
Jog
+ Y
- Y
+ X
- X
+ Y
- Y
+ X - X
+
Pgina 134
Incremento eixo inverso (Z, A, B apenas)
Este boto utilizado para PowerFeed o eixo Z em uma direo (se Z tem sido
selecionada) ou girar a A ou B eixo (se fornecido) em um sentido anti-horrio
direo.
Boto de Controle
Este boto necessrio para ser pressionado quando se realiza uma variedade de
operaes.
Mais Texto
Avana o display LCD pingente. Mais ativa quando as setas so
apresentado na parte superior do mostrador LCD pendente.
Control + More Text
Inverte o display LCD pingente. Control + Mais est ativo quando as setas
so exibidos na parte superior do visor LCD pingente.
Fuga
Retorna o visor LCD de jias para um mostrador previamente selecionado.
Ferramenta Tambor Air Blast - chave seletora
Esta chave seletora 2 posies pneumtico, montado na placa de cobertura
acima do guarda tambor ferramenta.
Theswitch s accessiblewith thetooldrum em seu TOSPINDLE DRUM
posio.
Exploso Air - On (posio normal de operao)
Com a chave seletora nesta posio, o jato de ar ir operar
continuamente, sempre que o tambor ferramenta est em seu tambor para Spindle
posio.
Exploso Air - Off - ver CUIDADO
Com a chave seletora nesta posio, o recurso de jato de ar desligado no
todos os momentos.
NOTA: A corrente de ar pode ser removido para permitir a ferramenta de tambor de carregamento e definir
o a efectuar.
_
CTRL
==>
MAIS
==>
==>
MAIS
==>
CTRL
Esc
ESCAPE
CUIDADO
Ferramenta Tambor Air Blast.
Assegure-se sempre que o AIR
Interruptor BLAST devolvido ao
sua posio normal ON antes
Pgina 3-61
para funcionamento automtico do
mquina.
o pode levar a interferncia de
a indexao revlver meca-
nismo.
Pgina 135
Pgina 3-62
Principal Gabinete Eltrica
PRINCIPAL
ELTRICA
GABINETE
MAIN POWER
DISCONNECT
BOTO
SERIAL
DATA PORT
DISK DRIVE
(Seta Location)
1. interruptor principal de desconexo da alimentao
Theswitchislocatedonthereardooroftheelectricalcabinet. Ele isused
para ligar a alimentao da mquina ou OFF.
Quando o interruptor estiver na posio ON: a energia fornecida ao
mquinas componentes eltricos.
Quando o interruptor estiver na posio OFF: a energia desligada ao
mquinas e componentes de controle, com exceo de amarelo
fiao de entrada e thefreestanding auto-transformerunit (iffitted).
Veja PERIGO Aviso . Consulte o manual de servio para obter mais
instrues sobre o interruptor de alimentao principal.
A posio RESET do interruptor de alimentao principal Disconnect usado para
redefinir o disjuntor do circuito principal de energia eltrica localizada no interior do
gabinete.
Nenhum mtodo de operao da mquina exige que o operador abra a
portas de armrio eltricos. Apenas devidamente treinados e tecnicamente
pessoal de manuteno eltrica qualificado deve abrir o eltrico
portas de armrio. Veja perigo.
Antes de servir TheMachine orcontrol, coloque sempre theswitch no
posio desligada. Bloquear e marcar essa opo com um sinal de "NO COMEAR".
2. porta serial de dados (LINHA DE DADOS RS 232)
Thedatainput port / sada est localizado no gabinete theelectrical. Theport
configurado como uma tomada de tipo D de 25 pinos fmea com uma tampa articulada.
A porta pode ser usada para fazer a interface de dispositivos de sada em srie de dados de entrada, tais
como uma fita de papel soco, impressora de dados ou unidade de disquete, etc
3. UNIDADE DE DISCO (opcional)
A unidade de disco est localizada no lado do armrio elctrico. Utilize apenas
3,5 polegadas disquetes compatveis com DOS. A unidade aceita dois tipos
disco de formato:
720 K (dupla densidade)
1,44 MB (alta densidade)
ATENO
Transformador
Isolamento eltrico
O cliente deve en-
Certifique-se que esta unidade pode ser
isolado da incom-
o de abastecimento, como a ma-
pamento montado desconecte
interruptor NECT no vai
isolar a unidade.
aviso pode resultar em
ferimentos graves ou
morte.
0
l
ou
Perigo
Desligue a alimentao principal
DISCONNECT desligar,
bloque-lo OFF e marc-lo com
um sinal "No iniciar"
antes de executar o servio
operaes. Desligue o
facilidade powersupply tothe
mquina antes da manuteno
o lado de entrada do principal
poder circuito disjuntor.
Ligue a fonte de alimentao
OFF, bloque-lo e marc-lo com
um sinal "No iniciar"
antes da manuteno ou dis-
conexo com fio amarelo
circuitos. S corretamente
treinado e tecnicamente
qualificado manu-eltrica
pessoal teno deve
abrir o armrio eltrico
portas. O no cumprimento
Essas instrues podem
resultar em pessoais graves
ferimentos ou morte.
Pgina 136
Dispositivos operacionais opcionais
Pgina 3-63
Wash Gun
The Wash Gun (se fornecida) usado pelo operador para lavar cavacos na
tabuleiro de recolha de aparas mquina, ou sistema de transporte de cavacos (se fornecido). O
lavagem facilidade arma pode ser usada quando,
- A mquina no est em ciclo.
- A porta est aberta operador.
- O boto de presso do refrigerante Restart pressionado ON.
A pistola de lavagem ativo por um perodo de 30 segundos aps o qual o refrigerante
Restartpushbuttonmustbepressedtorestorethecoolantsupplytothewash
arma.
NOTA: Refrigerao Wash Gun mantido durante automtico
ciclo de mquina, se um refrigerante fuso ON cdigo (M8, M13, M14 ou
M27 - ifsupplied) hasbeenprocessedbythecontrol, seeWARN-
ING. The Wash Gun no se destina para uso durante a automtico
ciclo da mquina.
Swarf Transportador
A mquina pode ser fornecido com uma unidade de cavacos de transporte opcional
completewithitsowncontrolstation. Onthosemachinesequippedwithtwo
conveyorsystems, asinglecontrolstationismountedononeoftheconveyor
unitswithduplicatedcontrolstoenablemanualoperationofbothconveyors.
Figo. 46
Painel de controle de cavacos Transportador
Emergncia
Pare
Transportador # 1
Controle de Direo
Transportador # 2
Controle de Direo
(Se aplicvel)
Transportador
Controle
ATENO
Sempre desgaste segurana
culos quando se utiliza o
Lave Gun. No coloque
eyesinfrontofWashGun;
refrigerante pode ser dis-
Carregou-se os olhos
causando ferimentos ou perda de
vista.
ferimentos graves.
Pgina 137
Paragem de Emergncia - (Boto vermelho do impulso com trava)
Pressionar este boto faz com que um deslize imediata e parada do fuso,
seguido bythe drivepower removalof. Qualquer mechanismsin operationwill
parar imediatamente. O boto permanece deprimido (travada) quando
accionado. Torcendo o boto libera o boto de parada de emergncia.
O boto est ativo em todos os momentos.
Se um segundo transportador de aparas fornecido, que vai ser equipada com um
Boto Parar impulso de Emergncia.
Swarf Transportador Controle - Auto / Manual - (Switch Selector)
O interruptor de controle do transportador de cavacos mostrado na seleo AUTO. Em AUTO
seleco, theswarfconveyorwillcommencerotationinitsnormaldirection
de rotao quando:
Pgina 3-64
- A porta do operador est fechada.
- Boto de modo de operao do NC 'PROG' selecionado ON.
- O boto de incio de ciclo pressionado.
O transportador (s) ir rodar por um tempo pr-definido, ento ficar parado por um
tempo predefinido. A durao de dois perodos de tempo so retidos no sistema
Tabela de configurao. O ciclo repetido at que o transportador interrompido pela
ou um comando externo ou programado.
Programao do transportador de cavacos OFF (M92), cdigo termina a Swarf
Transporte no perodo de colheita e reinicia o transportador ON / OFF ciclo automtico,
comeando com o perodo programado de transporte OFF.
O transportador ir parar se,
- Parar um programa (M00) ou Fim do Programa de cdigo (M02/M30)
processado.
- Um cdigo opcional Stop (M01) processado com o OPCIONAL
Boto de parada selecionado ON.
- O boto de bloqueio de avano pressionado.
- Na sequncia de um ciclo de NC com o impulso BLOCO NICO
boto selecionado ON.
- O boto de parada de emergncia pressionado.
- Um painel de acesso (se houver) removido do compartimento de guarda.
- O seletor AUTO / MAN est definido para MANUAL.
No (manual) seleo MAN, o transportador de cavacos permanecer estacionrio
a no ser que a chave seletora de direo de transporte definido para frente ou para trs.
InMANselectiontheswarfconveyormayberotatedwiththeoperatordoor
aberto, consulte AVISO.
Direo Transportador - (chave seletora, primavera centrado)
Esta opo uma operativeonly facilidade jog whenthe conveyorAUTO / MAN
chave seletora est definido para MANUAL.
WiththeconveyordirectionswitchheldintheForward posio (de elevao),
o transportador ir girar em seu sentido normal de funcionamento; quando realizada na
Posio inversa a transportadora ir girar na direo oposta. Quando
lanado, o detector vai saltar de volta para a posio OFF (centro) posio.
Veja AVISO.
ATENO
No entrar dentro do en-
fechamento guarda do
mquina a menos que o Emer-
boto Parar emergncia empurro
foi pressionado. Este
remove a alimentao a partir da
transportador de cavacos e eixo
unidades.
ferimentos graves ou
morte.
Pgina 138
Sistema de Gerenciamento de cavacos (Swarf Wash)
O Sistema de Gesto de cavacos (se fornecido), composto por um arranjo de
bicos de pulverizao de refrigerante situado dentro do recinto guarda mquina, e
designedtoautomaticallywashswarfintotheassociatedswarfconveyor (s).
Swarf Wash ativado automaticamente quando preencher os seguintes requisitos:
- A porta do operador est fechada.
- Boto de modo de operao do NC 'PROG' selecionado ON.
- A mquina est definida no ciclo pressionando o boto de incio de ciclo.
Uma vez que a mquina est no ciclo, o Swarf Wash ligada por:
- Um cdigo programado M90 (cavacos de lavagem A), se o sistema tiver
anteriormente processado um M61 programado (Swarf Wash OFF)
comando em ciclo automtico atravs do modo NC 'PROG'.
- Aps a concluso de um M6 (ferramenta de mudana) ciclo-a menos que um
M61 (Swarf Wash OFF) est ativo antes do comando de troca de ferramenta.
Swarf Wash desligado quando qualquer uma das seguintes situaes:
- Modo da NC'PROG " de-selecionado.
- A mquina no est em ciclo ea porta operador est aberta.
- O controle processa um cdigo M02, M30 ou M61.
- Para a durao de um ciclo de M06 (troca de ferramentas).
- Para a durao de uma superfcie Renishaw ciclos Sensing Probe, ou
Renishaw Ferramenta Sensor (Ferramenta de Configurao) Ciclos de sonda.
- O controle selecionado no modo Dry Run nico bloco ou.
- Inibir o boto Wash selecionado ON.
- O boto de parada de emergncia pressionado.
Pgina 3-65
Pgina 139
Captulo 4
Guia de Configurao Geral
O seguinte guia geral deve ser usado para configurar o machine/work-
pea / programa na ordem mostrada. Este guia de configurao contm referncias a
outro seguinte Como ... procedimentos e outras informaes contidas no
o manual de operao e manual de programao. Uma vez que cada pea de trabalho
contm diferentes necessidades e programao, decises devem ser tomadas
se todos os seguintes procedimentos so necessrios. Alguns no-operador
procedimentos, uma vez definida, no necessitam de mais ateno.
Este guia geral no foi preparada para permitir pessoal inexperiente
de set-up e / ou operar a mquina sem precedente de formao.
Setup The Machine
a seguir
Comentrios
Interruptor de alimentao
Principal local Eltrica
Dispositivo interruptor de desconexo em
a posio ON. Interruptor real
aparncia pode variar um pouco,
mas sua funo ser a
mesma.
Permitir controlo para executar
diagnsticos. Consulte
procedimento de "Ligar Power".
Pressione novamente para iniciar a mquina
poder em sequncia. Leia o
"Uso de parada de emergncia Empurre
Procedimento Button ".
Dados
Restabelecer
Ativa selees padro para
funes modais
Configurar Sistema
Sistema
Configurao
Calibrar Tela, consulte
ao procedimento de "calibrar o
Screen Display ". Consulte e
conjunto "NC Programao
Execuo " e "Ativar
Segurana ".
ATENO
No tente a instalao ou
operar a mquina com
os seguintes procedimentos
at que um representante da
Cincinnati Mquina
presente durante inicial
instalao da mquina.
pessoal ferimento e
dano para mquina
componentes.
Pgina 4-1
Eixo
Instalao
Menu
Consulte e definir procedimentos
"Selecionar Machados Display" e
"Inibir uma Axes".
Instalao
Casa
Menu
Se desejar, defina - se Home Menu.
Consulte "Menu Alterar Home".
Pgina 140
Pgina 4-2
Alinhe mquina
Alinhar
Inicia alinhamento da mquina.
Boto acende LED.
F1
EIXOS
ALGN
F2
MECH
ALGN
ENTO
Eixos da mquina alinhar. Consulte
procedimento "Alinhar a mquina",
Eixos Procedimento de alinhamento e
Realinhamento automtico.
Trocador de ferramentas mecanismo align.
Consulte "Alinhamento Mecanismo
Procedimento ".
Execute as funes de estao de operao
1
4
7
/
8
5
2
0
*
9
6
3
-
+
.
Consulte "digitao correta
Mistakes "," Selecione o texto ",
"Executar do Operador
Operaes do Teclado "
procedimentos.
Teclado
Chave - em dados, conforme necessrio, consulte
a "Introduzir dados" e
"Procurar / Substituir por"
procedimentos.
A
A
Consulte "Editar Cortar, Copiar e
Colar "e realizar estes
funes conforme requerido.
Executar funes operacionais
Ajustar tanque de refrigerao e vlvulas de fluxo do fuso, se necessrio. Verificar
nvel do fluido.
Definir controles de unidade aparas, limpo - a, se necessrio.
Calibre de superfcie opcional Sensing Spindle Montada Probe, se
presente e utilizados no programa.
Definir Sensor Tool (Tabela Montado Probe) e mdulos de elevao.
Criar introduo manual
MDI
Criar a entrada de dados manual, como
necessrio, consulte "Criar um
Manual do Programa de Entrada de Dados ",
"Copiar um programa MDI editar",
e "Salvar MDI Programa Para
Diretrio do Programa ".
Pgina 141
Pgina 4-3
Definir carga Tooling /
FERRAMENTAS
Consulte os procedimentos de "Display
Ferramenta Table Fields "," tool
Ordenar "," tool Single ",
"Display Ferramenta Magazine ",
"Ative uma ferramenta da ferramenta Arquivo",
"Remover a ferramenta da revista
Mostrar ", "EncontrarA Ferramenta ",
"Inch / Metric Seleo da ferramenta",
"Mostrar Ferramenta", "Criar nova ferramenta
Arquivo "," Mover Arquivo nova ferramenta para
Atividade Tool Set ".
Carregar ferramentas em revista, ver
"Ferramentas Load" e "Carregar / Descarregar
Autorizado / Ferramenta Unauthorized
Dentro do eixo "se programrequires
carregados manualmente ferramentas. Carga
Sonda, se estiver presente.
Ativo
Tool Set
OR
Configurar tabelas de ferramentas e deslocamentos.
Consulte "Modificar dados na tabela de ferramentas".
NOTA: Programas carregados a partir de
disco ou PC podem conter ferramenta e
compensar tabelas.
Potncia de alimentao / JOG Machados
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
Use o Powerfeed (incrementos grosseiros) e depois Volante
(Pequenos incrementos) controla a posio da face do eixo perto
o bloco de calibre de elctrico ou a superfcie do bonde.
F
Consulte os procedimentos de "posio definida", "Jog um eixo", "Power Feed
Um eixo "e" Mecanismo Jog ". Tambm "Substituir um Overtravel
Limite ".
JOG
+ Y
- Y
+ X - X
PODER
ALIMENTAO
_
+
Mo
Roda
Configurao Parte
- Dispositivo seguro workholding (s) para a mesa ou as paletes (s). Usando um mostrador
indicador, ligado ao eixo, paralelo as superfcies que iro
fazer aperto contato com a pea (s). Faa o alinhamento
os ajustes necessrios antes de aparafusar dispositivo (s) em workholding
posio final, fixado (s).
- Definir incrementos jog e avano.
- Grampo da pea (s) no trabalho segurando dispositivo, pallet, vice, dispositivo eltrico,
etc
Pgina 142
Definir Superfcie Elctrico
X / Y
Z
Bonde
Superfcie
Bitola
Bloco
Rosto Spindle
Fuso
Bonde
Superfcie
Dimenso
Pgina 4-4
Pea
Dispositivo de fixao ou
Tabela da mquina
Z eixo da mquina
Coordenar Zero
NOTA: Ver "Surface Set bonde" procedimento e configurao
"Ferramenta de exibio de Elctrico de Superfcie".
Definir Ferramenta Comprimentos
Ferramenta
Instalao
F1
SET
LEN
ENTO
Tool Set Up. Consulte "Definir Ferramenta
Comprimentos procedimento ". Defina o comprimento
de cada ferramenta.
Encontrar um programa
Programas
NC
Encontrar
Programa
Se o programa armazenado na
controle, localizar e carregar o
programa comprovado correta. Referir
ao procedimento de "encontrar um programa".
Programa de carga parcial
NC
EDIT EXIBIO
Dual Display
Se o programa armazenado fora
da memria de controle, coloque o
programar no controle. Referir
ao procedimento "Programas de cpia
Para Dual Display "e" Programa de
Traduo ".
Transferncia
Programa
Consulte o procedimento "Load A
Programa Parte de Disquete ".
Programa de carga de um pessoal
Computer (PC), referem-se a
procedimento de "ligar um PC ao
o Sistema de Controle de A2100 ".
Pgina 143
Criar Programa Parte
RAP
SFP
OR
Se o programa no existe:
Criar uma sesso de Rap, se o
programa consiste em simples
tarefas. Consulte os procedimentos
"Criar A Batida Session ",
"Saving A Batida Session ",
"Movendo A Sesso Rap",
"Criar NC ProgramWith RAP",
"A duplicao de um processo RAP",
"Executar um processo RAP",
"Inserir X, Y, Z Valores no rap".
- OU -
Criar Loja Programa Floor,
consulte o manual separado para
informaes.
Editar Programa Parte
Se correes, adies,
modificaes etc para o
programa so necessrios para se referir
backup para executar operacional
Estao Funes de este
procedimento. Consulte tambm "Copiar
Um programa para editar ".
10 -
20 ----
30 ----
40 ----
Resequence
Consulte "A Resequence
Programa "aps edio.
Pgina 4-5
Bloco
Excluir
Consulte o procedimento "Eliminar um
Bloco de programa "e" Desmarcar
A Deleted bloco de programa ".
Salvar
Depois de editar, referem-se a procedimentos:
"Salvar programa edies".
Excluir
Programa
Consulte "apagar um programa", se
programas devem ser removidos
a partir do controlo.
Posio Definir
Zero
Mudana
- Posio Definir G92 o X & Y
Eixo ponto (s) zero para o
pea de zero referncia
plano (s) de programao. Use uma
Ferramenta Edge Finder ou semelhante
dispositivo.
- Posio Definir G92 o eixo Z
ponto zero para a pea de
programao de referncia zero
avio.
- Referto a "Posio Set G92"
procedimento.
Pgina 144
Criar Setup Multiple
CONFIGURAO
Crie uma nova configurao mltipla por
sequencialmente trabalhando atravs de
os procedimentos (abaixo) mostrados
em negrito. Associado
procedimentos listados para dados
aquisio e para alterar
a funcionalidade do set up.
X + 0,0
Y + 0.0
Definir Configuraes
Z + 0,0
" Iniciar a instalao mltipla "
"Compreender o Mltipla"
"Display Area Setup"
" criar e manipular
Configurao mltipla "
"Adicionar um setup para vrios
Setup "
"Excluir Setup a partir de mltiplas
Setup "
" Configuraes de reposicionamento em
"Mtodo de Definio de Pgina"
"Multi - Offsets configurao da tabela
Mtodo "
"Aplicar Probe Ciclo Para Um
Instalao mltipla - Exemplo 1 "
"Executar um ciclo Probe"
"Excluir Probe Ciclo"
"Cdigo Ciclo Modificar Probe"
" Aplicar programas a um
" salvar vrias configuraes "
"Carregar mltiplas configuraes"
"Excluir vrios Configuraes"
Definir
Operaes
" Iniciar a instalao mltipla
Pgina Operacional "
"Compreender o funcionamento
Pgina "
"Alterar uma configurao mltipla
Estado "
"Personalizar Como todas as configuraes
So ativadas "
"Ativar uma configurao mltipla"
"A Clearing Setups & Order
Lista de Status "
"Encontrar os programas que esto
Aplicados a vrios Configuraes "
Pgina 4-6
Pgina 145
Pgina 4-7
Copiar Programa
Programas
NC Consulte o procedimento "Copiar
Programa Para Disquete ".
Ativo
Tool Set
Para backup
Arquivo
Compensar
Displays
Consulte o procedimento "Copiar
Ferramenta ativa Set Para Disquete ",
"Copiar Arquivo Ferramenta Para Disquete",
"Copiar Quadros Diferena
Disquete ".
Programa Lote
Plotadora
Ative o programa a ser
plotados, consulte o procedimento
"Traar um programa" e "Track
Movimento Tool Com Plot ".
Verifica Operacionais
Visualmente verificar programa atravs da leitura e compreenso de cada linha
de dados. Alinhe o controle para o incio do primeiro bloco de partida do programa.
Visualmente verificar Revistas sistema: gravaes de alarme, sistema falhar,
programao revista usurio (JRN) blocos. Reagir em conformidade.
Rpido
Override
T
Toque para ativar mnimo
avano rpido.
F
Ajuste de avano para
balco mnimo - no sentido horrio
configurao.
Seca
Corrida
Incio do ciclo
G92 ou manualmente Zero Deslocar o
Z Axis para uma posio clara do
superfcie da pea ou remove
o pea a partir deo
dispositivo workholding.
Executar um procedimento de Dry Run para
check - out eixos de posicionamento
programa. Pressione START para
iniciar o Dry Run.
Pgina 146
Pgina 146
Pgina 4-8
Executar um programa de pea
Cantar
Bloco
Incio do ciclo
nico
Lao
Opt.
Pare
Automtico
Reiniciar
S
F
Rpido
Override
T
- Defina o Override rpida,
Override Spindle e Avano
Substituir ao seu normal ou
posies de funcionamento desejado.
- Se G92 ou manual Zero Mudana
foi marcada para Dry Run, reposio
Eixos para seu incio de programa
posies.
- Toque ativar o nico
Bloco para executar o programa,
bloco por bloco, cada vez que o
Cycle Start pressionado.
- Toque ativar o nico
Loop, Opcional Stop and Auto
Reinicie, se necessrio ou desejado.
Run This
Programa
Incio do ciclo
Consulte o procedimento "Executar uma parte
Programa ". O programa est ativo
e pronto para execuo quando
o boto de incio de ciclo no
pingente pressionado.
RAP
Incio do ciclo
RAP
Executar uma sesso de Rap Rap se foi
utilizado para desenvolver o programa.
Consulte anterior mencionou
procedimento de "execuo de um Rap
Session ". Pressione START para
cada telha processo.
Pgina 147
How Do I. ..
As informaes contidas neste captulo se destina a ser usado como um guia de referncia rpida
para procedimentos rotineiros usados para iniciar TheMachine, ferramentas de carga e configurar o
machineand correr para alm do programa. Informationpresented underHow DI ...
no detalhou em seu contedo. Muitas das tcnicas apresentadas assumir a
mquina e controle de ter completado todos os procedimentos de inicializao e de alinhamento.
Touch, imprensa ou definir as seguintes botes touchscreen, botes,
controles, etc, momentaneamente e liberao salvo ordem em contrrio. Alguns
controles e procedimentos apresentadas podem no estar presentes em todas as aplicaes ou so
usado com equipamento opcional.
Pgina 4-9
Os nveis de segurana tambm evitar alguns procedimentos, a menos senhas apropriadas so
entrou pela primeira vez. Os picturettes, cones e ecrs podem variar ligeiramente
na aparncia e tamanho para efeitos de ilustrao e de clareza.
Estes guias passo-a-passo deve ser seguido a menos que circunstncias,
equipamento adicional, consideraes de segurana, fabricao ou montagem
alteraes ditar variaes seguras.
Pgina 148
Controles Mestre
Ligar Poder
O procedimento a seguir assume que a mquina era
desligado de uma forma ordenada. Se a mquina experimentado
uma sbita perda de potncia, siga qualquer procedimento de alarme de diagnstico
que aparece durante a inicializao.
a seguir
Comentrios
- OU -
0
l
Lugar o principal isolamento
Interruptor de Desligamento elctrica em
a posio ON.
Este executa uma Controle
Power - On seqncia (3.5
minutos, aproximadamente). O
tela exibe a mensagem
"CONTROLE INICIALIZADO ",
quando completa.
Pressione novamente para iniciar a
Mquina Power - Em seqncia.
Tela exibe "MACHINE
"Quando UNALIGNED completa.
Concluso permite ao poder
alinhamento de alimentao e mquina
Pgina 4-10
controlos.
Se a parada de emergncia de emergncia
boto lockedin itspressed - em
estado, a mensagem "MACHINE
OFF--E/STOP " exibido.
A mquina "Mudar OnPower"
estado conseguido atravs da rotao
e soltando o Emergency
Pare de boto de presso e, em seguida,
pressionando o Power - Por impulso
boto.
NOTA: Inicializao
Quando o poder de controle NC est ligado, o controle
assume o seu estado inicializado ativando automaticamente
selees padro para as funes modais. Estas funes so
da seguinte forma: G40 CDC Off, G45 ACC / DEC On, * G1 LinearIn-
Interpolao linear, G90 * Absoluto, * G71 mtrica, * G17 X, Y Plane,
* G61 Contorno, * alimentao G94 por Minuto, * G97 Spindle
Modo RPM, * G150 Escala Off Controle de Span normal, no
Padro Ativo.
* Theseselectionsareconfigurable. Consulte "NCProgramming
Execuo ".
As selees padro para as funes modais tambm so ativados por
pressionando o boto Reset de Dados, ou pelo controle de processo
o de dois pontos (:) cdigo, ou um M02 ou M30 (Fim do Programa)
cdigo.
Pgina 149
Alimentao ser desligada
Durante o uso a operao da mquina parada normal de emergncia para
poder - mquina.
a seguir
Comentrios
Isto remove a alimentao a partir de dois
as unidades e mquinas a
sistema de controle. Todos os dados residentes
no sistema automaticamente
gravada e guardada no
sistema memria para uma
subseqente automtico
re - alinhamento.
NOTA: Se o boto de paragem de emergncia pressionado, os mes-
sbio "OFF--E/STOP MACHINE" exibido. Este
retira o poder das lminas de mquinas e pra eixo
movimento e mechanismmovements imediatamente. Powerto
o controle permanece ligado.
NOTA: perda repentina de energia para a instalao, ou colocando o principal
Interruptor de Desligamento na posio Off, resulta na perda de
poder, o alinhamento da mquina e de todos os dados sejam inseridos
naquele instante. O alerta "SBITA perda de potncia" dis-
jogado na tela.
Use a parada de emergncia Boto
a seguir
Comentrios
Este boto pressionado para
pare imediatamente de ciclo de mquina
e a operao em caso de um
emergncia.
Se premido, a mensagem
"OFF--E/STOP MACHINE"
apresentada, removendo a energia
do lminas da mquina, parada
movimento do eixo e do mecanismo
movimentos. Power to the
controle permanece ligado.
Se a parada de emergncia pressionado
enquanto que os eixos no se encontram em movimento,
um realinhamento automtico
Pgina 4-11
possvel quando o boto
liberado.
Se a parada de emergncia pressionado
enquanto que os eixos esto em movimento, o
operador necessriorealizar uma
Alinhamento Machine.
A parada de emergncia deve ser liberado, torcendo-o contra -
no sentido horrio antes que a mquina pode ser reiniciado.
Pgina 150
Pgina 4-12
Mquina de Alinhamento
Alinhe a mquina
O alinhamento o processo de sincronizao do sistema de controlo com
a mquina. O processo define a posio de coordenadas de um
pre - set point em cada eixo da mquina, e identifica o nmero de bolso
um no mecanismo de armazenamento de ferramentas.
a seguir
Comentrios
Alinhar
Inicia alinhamento da mquina.
Boto acende LED. O
Display LCD mostrada abaixo.
MAIS
==>
==>
Press, se o LCD abaixo faz
no aparecer, para ver adicional
caractersticas / exibida.
F1 F2 F3 F4
EIXOS
ALGN
MECH
ALGN
Eixos Procedimento de alinhamento
Pr - requisitos
- Certifique seqncia Mquina Power On concludo.
- Certifique-se de Machados Inibio est desligado.
- Certifique-se de mecanismo ferramenta est localizada na posio estacionada.
Veja mecanismo de alinhamento interno.
F1
EIXOS
ALGN
Eixos Alinhar. Pressione e segure
boto. Veja CUIDADO.
Os eixos se movem em vez de sua
posies extremas, ou seja:
Eixo Z - posio extrema-se
Eixo Y - ou
posio traseira extrema,
ou
posio extrema para a frente
(Dependendo do modelo da mquina)
Eixo X - posio extrema direita
Eixo movimento cessa se F1
boto liberado.
CUIDADO
Mquinas alinhando a Y
eixo na parte traseira extrema
posio.
A pea de trabalho, jogos,
dispositivos de reteno de trabalho no pode
over - pendurar (saliente), o
rearof a tabela no yaxis.
Todos os objetos salientes ser
interferir com os eixos Z
slides / guarda. A falta de
siga thisinstruction Mayre-
resultar em danos ao equi-
mento.
Pgina 151
Pgina 4-13
Alinhe a mquina
a seguir
Comentrios
Display mostrar
:
"EIXOS MOVING TO TPA
POSIO "
"EIXOS ALIGNING" quando os eixos
Atingiu interruptores alinhar.
Boto F1 pode ser liberado.
Boto LED acende no final
de seqncia.
"EIXOS ALINHADO -
(Mecanismo Unaligned) ".
Mecanismo de Procedimento de alinhamento
Pr - requisitos
- Certifique-se de mecanismo de ferramenta de armazenamento est localizado na sua estacionado
posio. Se necessrio, referto mecanismos Jog - Jog Drumto
parque.
- Verifique se o nmero da ferramenta ativa mostra T0 na tela
visor. Retire a ferramenta do fuso. Se necessrio, use
procedimento - Descarregar Ferramenta de Spindle.
- Assegurar o recurso Mecanismo de Inibio est desligado.
F2
MECH
ALGN
Mecanismo Align
" um tambor posicionado
no bolso 1 " exibido.
Boto F2 flashes LED.
NOTA: 1 bolso deve estar visvel na abertura da Ferramenta
Armazenamento mecanismo de cobertura - Se necessrio, consulte o Jog
Mecanismos - "Ferramenta de Tambor Inc / dezembro".
F2
MECH
ALGN
Mecanismo de armazenamento da ferramenta
alinhadas. Boto F2 LED
ilumina continuamente. O
mensagem "Ferramenta Tambor 1 alinhado
no bolso 1 " exibido no
a tela.
Pgina 152
Realinhamento automtico
a seguir
Comentrios
Realinhamento automtico dos eixos da mquina alcanada em
energia da mquina, desde que o estado de alimentao de controle mantida
ON. Essencialmente, isto significa que, se a energia da mquina removido
premindo o boto de parada de emergncia quando o
mquina no est em - ciclo, possvel alcanar automtica
Realinhamento dos eixos da mquina, simplesmente pressionando o MESTRE
Pgina 4-14
Boto de arranque.
Um realinhamento automtico dos eixos da mquina no vai ocorrer se o
EMERGNCIA boto STOP quando os eixos esto em
movimento, ou se o Poder de Controle removido.
Um mecanismo de alinhamento ALIGN MECH separado ser exigido
aps uma bem-sucedida realinhamento automtico da mquina
eixos.
Pgina 153
Funes Eixos
Deslocar o eixo X ou Y
a seguir
Comentrios
JOG
Localizado no pingente. Must LED
ser iluminado.
MAIS
==>
==>
Pressione at incrementos (0001,
.001, .01, .1) So exibidos.
F1 ou F2 ou F3 ou F4
Imprensa desejado incremento chave F.
+ Y
- Y
+ X - X
Deslocar o eixo desejado.
Deslocar o Z, A, ou B Eixo
Pgina 4-15
a seguir Comentrios
JOG
Localizado no pingente. Must LED
ser iluminado.
MAIS
==>
==>
Pressione at incrementos (0001,
.001, .01, .1) So exibidos.
A Z B
ou ou
Selecione o eixo desejado.
_
+
Deslocar o eixo desejado.
Pgina 154
Poder Alimente o eixo X ou Y
a seguir
Comentrios
Mo
Roda
JOG
Localizado no pingente. Necessrio
NO ser ativado. LEDs devem
estar OFF.
+ Y
- Y
+ X
- X
Alimente o X desejado ou eixo Y.
F
Aumentar ou diminuir avano
percentagem.
Power Feed a Z, A ou B Eixo
a seguir
Comentrios
Mo
Roda
JOG
Localizado no pingente. Necessrio
NO ser ativado. LEDs devem
estar OFF.
A Z B
ou ou
Pgina 4-16
_
+
Alimente o eixo desejado.
F
Aumentar ou diminuir avano
percentagem.
Pgina 155
Mover um eixo com o volante
a seguir
Comentrios
Mo
Roda
Deve ser ativado. LEDs devem
ser ON.
Y X Z
ou ou
B
ou
ou
A
MAIS
==>
==>
Pressione at incrementos
(0,0001, 0,001, 0,01, 0,1) dentro
ou
(.001, .01, 0,1, 1,0) mm
so exibidos.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
Vire na direo desejada. Cada
clique movimentos selecionados, deslize a
incremento selecionado.
Substituir um limite Overtravel
a seguir
Comentrios
Um eixo entrou em contato com um interruptor de fim de curso final.
Mantenha pressionado para manter a unidade
no poder.
Imprensa de dados REST para remover
inibio de alimentao de energia.
Use os controles de alimentao de energia para retornar eixo dentro de sua faixa de trabalho -
ver AVISO .
ATENO
No caso de um overtra-
vel, garantir que o correto
direo de deslocamento
selecionado quando o excesso de equitao
o interruptor de fim de curso. Falha-
ferimentos.
Pgina 4-17
Pgina 156
Pgina 4-18
Jog Mecanismos
a seguir
Comentrios
Mech
Jog
Mecanismo de acesso e
funes jog mquina.
MAIS
==>
==>
Selecione mquina desejada
funo mecanismo jog em
exibio pingente.
EIXO
CW CCW
F1 F2 F3 F4
Z AXIS
RETRCT
Fuso CW / CCW
Gira Spindle (CW ou CCW)
enquanto F - boto for mantido
pressionado.
Z Axis Retrct
Spindle retrai para o limite superior
enquanto F - boto for mantido
pressionado.
TOOL DRUM 1
SPDL PARK INC Dezembro
F1 F2 F3 F4
Ferramenta Tambor spdl / Parque
Avanos Tambor / retrai
quando F - boto for mantido
pressionado.
Ferramenta Tambor Inc / Dec
Tambor gira (CW / CCW)
quando F - boto for mantido
pressionado.
SEM-FIM
F1 F2 F3 F4
INCIO PARAGEM REV
Auger Start / Stop / Rev
Requer modo "PROG"
porta ativa e operador
fechada.
Reversa em quando F - boto
apertado.
POS'N
F1 F2 F3 F4
UP ACT PARA BAIXO ALL
REAJUSTE
JETS FRESCO
Jets frescos Cima / Baixo
Facilidade de ajustamento Usurio
incrementos Auto Refrigerante Jets
mecanismo cima ou para baixo, por
pressionando F desejado - boto.
Repor Act / All
Incremento de ajuste do usurio
para a ferramenta ativa ou todas as ferramentas so
reposto pressionando desejado
F - boto.
Pgina 157
Entrada de Dados
Introduzir dados
a seguir
Comentrios
Pgina 4-19
Use o plugue opcional - em
teclado, se presente, se introduza
alfa - numrica e smbolo
de dados, move cursor, paginao, etc
1
4
7
/
8
5
2
0
*
9
6
3
-
+
.
Use o teclado de controle para
inserir dados numricos, excluir
inserir e movimentar o cursor.
OR
A tela de toque fornece a capacidade de exibir uma "on - tela
teclado "quando alfa - numrico de entrada de dados necessria. Dois
sobre - tela teclados so parte da interface padro. Uma
disponvel durante a edio de uma orMDI programa NC, e fornece o conjunto
de chaves necessrias para a entrada do programa. O segundo em - tela
teclado um teclado completo "qwerty" que disponibiliza todas as chaves.
Este teclado disponvel quando a entrada de dados para o sistema
necessrio.
NC
EDIT
Por exemplo, no modo de edio.
EXIBIO
A tela a seguir ir aparecer:
Mostrar Alterar
QWERTY
Dual Display Nenhum
Perto
NC
Pgina 158
Introduzir dados
a seguir
Comentrios
QWERTY
NC
OR
Perto
Uma das seguintes telas aparecero:
:
G M S T F
X Y Z L E R
A B C O H D
@
# S & /
;
[ ]
< > { }
Teclas de entrada NC Programa
Pgina 4-20
Eu J K P X
MAIS
N Q U V W =
?
,
_
"
X
MAIS
Y U Eu O P
A S D F G H
B N M
MAIS
Q W E R T
J K L Entrar
Bon Z X C V
On - Teclado Virtual QWERTY
- OU -
OR
Em outros modos, tais como o MDI, isso
ser necessrio para tocar outro
cones como
para ativar a entrada de programa NC
chaves.
NC
Programa
Funes
Menu
OR
Teclado
- OU -
Quando um desses cones
aparecer, toque-o para obter acesso
para o on - programa NC tela
teclado de entrada. Chave - na
dados.
Pgina 159
Corrigindo erros de digitao
Erros cometidos durante a digitao de dados podem ser corrigidos usando um
dos mtodos na tabela a seguir. No entanto, desde que a alterao mais
do que necessrio alguns caracteres, selecione o texto e edit-lo.
a seguir
Comentrios
Excluir o carter (ou
texto seleccionado) esquerda da
cursor.
Excluir o carter (ou
texto seleccionado) para a direita da
cursor.
Inserir caracteres no cursor.
Apague carter e inserir novo
no cursor.
Selecione Texto
O texto pode ser selecionado usando o operador da estao do teclado ou edio
botes do menu. Posio do cursor para a esquerda do personagem, e pressione
NOTA: O texto pode ser selecionado ao tocar na tela. Para desmarcar
um personagem simplesmente pressione
Para desmarcar carter mltiplo basta pressionar um boto de seta.
a seguir
Comentrios
Pgina 4-21
e e Ctrl Prxima Palavra
e e Ctrl Palavra Anterior
e Prxima Linha
e Linha Anterior
e
Fim de Linha
e O incio da linha
Pgina 160
Selecione Texto
a seguir
Comentrios
e
Fim do Programa
e
Incio do programa
Execute Operador operaes do teclado Estao
Mover o ponto de insero atravs do buffer de edio:
a seguir
Comentrios
ou
- OU -
ou
ou
- OU -
- OU -
e
e
ou
V at o local para editar
visvel.
Toque no novo local.
Pgina 4-22
Pgina 161
Pgina 4-23
Selecione o texto usando combinaes de teclas.
Para estender Selees:
a seguir
Comentrios
e
Um caractere direita
e
Um caractere esquerda
Ctrl
e
e
Para terminar de uma palavra
e e Ctrl
Para iniciar de uma palavra
e
Para terminar de uma linha
e
Para iniciar de uma linha
e
Uma linha para baixo
e
Uma linha para cima
e
Uma tela para baixo
e
Uma tela para cima
e
e
Ctrl
Para terminar de um documento
e
e
Ctrl
Para iniciar de um documento
Pgina 162
Para mover Seleo:
Comentrios
Pgina 4-24
a seguir
Um caractere esquerda
Um caractere direita
Uma linha para cima
Uma linha para baixo
e Ctrl
Uma palavra para a esquerda
e
Ctrl
Uma palavra para a direita
Para o fim de uma linha
Para o incio de uma linha
Uma pgina para baixo
At uma pgina
e Ctrl
Para o fim da edio tampo
e Ctrl
Para o incio da edio de buffer
Para alterar o campo de dados tabela de corretores
valor pelo montante inscrito:
e +
Mudana Incremental a uma tabela
campo de dados
e -
Mudana decremental a uma tabela
campo de dados
Pgina 163
Funes MDI
Criar um programa (MDI) introduo manual
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
MDI
O display deve ser
Produo, Current, To Go ou
Programa.
e e
Ctrl
Pressione simultaneamente. Esta vontade
destacar todos os blocos atuais.
Exclui destaque blocos.
Digite Blocos MDI desejados. Consulte "Introduzir dados" procedimento.
Pgina 4-25
Incio do ciclo
Para executar MDI.
Copiar um programa MDI Para Editar
Este procedimento ir assumir um programa MDI montado est presente
e ativo.
a seguir
Comentrios
MDI
NC
Programa
Funes
Menu
A
A
Copiar tudo
Todo o programa MDI ser
transferido para a rea de transferncia.
NC
EDIT
O programa de MDI ser
exibido.
Pgina 164
Funes Ferramenta
Mostrar Ferramenta Tabela Campos
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
Ativo
Tool Set
OR
O sistema de gerenciamento de ferramentas
se dividem em duas categorias,
Atividade Tool Set e Arquivo Tool.
Toque no tipo desejado. O
Tool Set tabela define ativos
as ferramentas na mquina.
O Arquivo Ferramenta define ferramentas
disponvel em uma central de armazenamento
unidade / bero.
EXIBIO
Ferramenta ID
Type Tool
Nmero de srie
Setup Ferramenta
Pgina 4-26
Toque em cada menu desejado seja exibido ou expandir o
exibir a qualquer combinao de clulas, o Gerente de ferramenta
reconfigurar o visor.
Nmero de ferramenta
Nmero de srie
e Uso
Grficos Ferramenta
Permitir
Exibio
Perto
Colunas fixas
Perto
Para alterar a exibio de novo,
tocar o menu VISOR
boto e fazer uma seleo.
Pgina 165
Ferramenta Exibir a
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
Ativo
Tool Set
OR
A tabela Tool Set atividade
define as ferramentas na
mquina.
unidade / bero.
EXIBIO
Permitir
Exibio
Toque at marca de seleo
aparece.
Toque em cada menu desejado seja exibido ou expandir o
Ferramenta ID
Type Tool
Nmero de ferramenta
Nmero de srie
Nmero de srie
Setup Ferramenta
e Uso
Grficos Ferramenta
Permitir
Exibio
Perto
Colunas fixas
Pgina 4-27
exibir a qualquer combinao de clulas, o Gerente de ferramenta
reconfigurar o visor.
Pgina 166
Pgina 4-28
Ferramenta Exibir a
a seguir
Comentrios
Revista
nico
Agora Ativa.
Perto
Para alterar a exibio de novo,
tocar o menu VISOR
boto e fazer uma seleo.
Mostrar nica ferramenta
Mostrar Assumindo Ferramenta campos da tabela e tool Ordenar ter
foi ativado. Ver procedimentos.
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
Ativo
Tool Set
OR
mquina.
unidade / bero.
nico
Destaque ferramenta vontadeser
exibido. O cursor mesa vai
posio para selecionado campo.
Destaque informaes na tabela
clula mudar rapidamente nico
ferramenta de seleo.
Apresentar Ativo ou Resource Campos Ferramenta
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
Ativo
Tool Set
OR
mquina.
unidade / bero.
Pgina 167
Apresentar Ativo ou Resource Campos Ferramenta
Pgina 4-29
a seguir
Comentrios
EXIBIO
Selecione campos especficos para
visor.
Tool Revista
a seguir
Comentrios
Mostrar Assumindo Ferramenta campos da tabela e tool Ordenar ter
foi ativado. Ver procedimentos.
FERRAMENTAS
Ativo
Tool Set
OR
mquina.
unidade / bero.
Revista
Os direita - mo telas grficas
a ferramenta actualmente localizado na
fuso, exemplo # 5.
5
0
Gerente Ferramenta
1 2 3 4 5
1 3 4 5
ID:
0
Tipo:
Broca Broca BrocaRoughEndMill RoughEndMill Desconhecido
5
0
Ver Pockets
Pgina 168
Tool Revista
a seguir
Comentrios
Revista
Nota: Se Exibir Pockets
alvos sensveis ao toque no so mostrados,
tocar novamente.
Ver Pockets
Estes botes no rodam
a mquina-ferramenta real
revista de armazenamento.
Perto
5
Pgina 4-30
5
Toque grfico bolso desejado
para seleccionar a informao ferramenta.
Nota: Para remover exibio Magazine, tocar
EXIBIO
Permitir
Exibio
depois
Pgina 169
Ative uma ferramenta a partir da ferramenta de arquivo
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
Revista
Nota: Se no pode ser revista
selecionado, toque:
Permitir
Exibio
depois
EXIBIO
Perto
depois
Em Tipo, tela de toque para
realar a ferramenta desejada, para
exemplo, Finish End Mill. Uso
as setas de posio ou "Localizar
Procedimento da ferramenta ".
0
3 4
2
3
4
Ver Pockets
Toque em Exibir Pockets at
bolso desejado seja exibido.
Exemplo: Pocket 2 sem
ferramenta apresentada. Se Exibir Pockets
no exibido toque
Pgina 4-31
Boto de menu Revista novamente.
Select Tool
Pgina 170
Ative uma ferramenta a partir da ferramenta de arquivo
a seguir
Comentrios
Select Tool
Ferramenta Identificador: Tipo de ferramenta:
Acabamento Final Moinho
2130
Nmero de srie:
Atribuir a:
Nmero da ferramenta: Ferramenta de bolso:
2
2
Cancelar Select Tool
Toque em Nmero Pocket - ir destacar.
Nmero de entrada e pressione a tecla Enter.
Select Tool
Consulte o arquivo ativo e verificar
entrada.
Ativo
Tool Set
Toque para ver ferramenta na ferramenta ativa
rea.
Retire a ferramenta do display Revista
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
Revista
Nota: Se no pode ser revista
selecionado, toque:
depois
EXIBIO
Pgina 4-32
Permitir Exibio
Ativo
Tool Set
Em Tipo, selecione Finish
End Mill. Utilize posio da seta
chaves ou "Encontre ferramenta" procedimento.
Pgina 171
Pgina 4-33
a seguir
Comentrios
2
3 4
2
Ver Pockets
Toque em Exibir Pockets at
bolso desejado seja exibido. Se
Exibir Pockets no exibido
boto de menu Revista tocar
novamente.
2
4
2
Ver Pockets
Toque bolso para destacar.
Remover a ferramenta
Copiar Ferramenta
Definir Ferramenta
Select Tool
NOTA: Tocar ferramenta Copy
permitir o envio das tabelas de ferramentas
ou a uma impressora, ou salvar o
dados para um back - up de disco. Este
recurso tambm permite recuperao
tabelas de ferramentas de um disco.
Copiar Ferramenta
Copiar tabela de ferramentas
Para Printer
Para backup
Arquivo
A partir de backup
Arquivo
Pgina 172
Pgina 4-34
a seguir
Comentrios
Nmero da ferramenta:
3333
2
Nmero de srie:
Cancelar
Ferramenta Identificador:
Ferramenta de bolso:
2
0
3 4
2
Ver Pockets
Ferramenta deve ser removido
exibio e Set ferramenta ativa.
Ativo
Tool Set
Toque para ver ferramenta foi
removido na rea ferramenta ativa.
Pgina 173
Encontrar uma ferramenta
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
Ativo
Tool Set
OR
Pgina 4-35
Encontre Ferramenta
Encontrar
Coluna
Tipo
=
Perto
Ir para
Anterior
Ir para
Prximo
Valor
Contador Sink
ou
Selecione a coluna de clula desejada.
Chave - em "encontrar" informaes.
Se Tipo de clula foi selecionada, uma variedade de selees ser
exibido. Toque para destacar oruse setas para selecionar ferramenta. Se as setas
botes de posio so usados, toque inserir seleco.
Pgina 174
Encontrar uma ferramenta
a seguir
Comentrios
Ir para
Anterior
Ir para
Prximo
ou
Se a mensagem "no foi encontrado"
apresentado, toque estes botes
novamente. Se a mensagem reaparece
selecionar novas informaes achado.
Perto
Para sair.
Inch / Metric Seleo Ferramenta
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
.1
Mtrico
1/4
Polegada
ou
Selecione o modo desejado.
Ativo
Tool Set
Pgina 4-36
ou
Todas as informaes de exibio ferramenta
mudar para o modo selecionado.
Mostrar Ferramenta
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
Exemplo: Mostrar todas as entradas de perfurao
na Master File Tool.
ou
Ativo
Tool Set
Sob campo Tool, tocar a
destacar Drill.
Pgina 175
Mostrar Ferramenta
a seguir
Comentrios
Mostrar Ferramenta
TO
Mostrar Ferramentas
Ferramenta Identificador
Type Tool
Ferramenta de materiais
Flute Length
Nom Dimetro
Filtro: Campos de exibio
Perto
Encontre Ferramenta
Estado de Utilizao
Exposio
Ferramentas
0
Broca
0,00000
Bom
Desconhecido
0,00000
Type Tool
Perto
Para sair. Ferramenta Manager ser
mostrar todas as entradas de perfurao na ferramenta
Arquivos.
Pgina 4-37
Pgina 176
Pgina 4-38
Criar File Entry nova ferramenta
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
nico
Toque, se no ativa.
Definir Ferramenta
Quando tocado, cria uma nova
apresentar na tabela de visualizao. Entrar
pertencente informaes do ficheiro ferramenta
como ferramenta de identificao, tipo, Nom
Dimetro, Ferramenta de comprimento, Pocket
Localizao No. etc
Touchtoview andtouch againto
digite seleo. Ferramentas de corte para cima
a 95 milmetros de dimetro esto sujeitos a
migrao do seu formato original
localizao bolso na ferramenta
revista de armazenamento. A ferramenta
o eixo ser devolvido ao
a localizao da posio da ferramenta
de serem carregados para o fuso.
O sistema atualiza o bolso
locationfield inthe ToolLocation
Tabela quando uma ferramenta devolvido ao
a revista de armazenamento de ferramentas.
ATENO
SEGURANA DA EXPLORAO DOS
MULTI FERRAMENTAS PARTE
O eixo mximo
velocidade da mquina
pode exceder o reco-
Velocidade remendadas da mul-
ferramentas de ponta de ti.
Nunca operar em velocidades
superiores aos especi-
cadas pelo ferramental fabri-
cantes.
ferimentos graves.
CUIDADO
Quando as ferramentas so inseridos
do armazm de ferramentas, o seguin-
tes informao deve ser
entraram nos sistemas de controle de
tem.
a) Ferramenta Comprimento
b) dimetro da ferramenta
c) Ferramenta de Identificao No.
d) Local N de bolso
Equipamento.
Pgina 177
Pgina 4-39
Criar arquivo nova ferramenta
a seguir
Comentrios
Gerente Ferramenta
Nmero de Srie DRL # 1 1/8
Nmero 1 Bolso
1 Broca Tipo Ferramenta ID
Comprimento +101.6000
Flauta Len
Diam. O
Material
Ao de alta velocidade 88,900
0,0000
+30125012
Dica Angle
Nom Dimetro
3,1750
118,000
Num de Dentes 1 Tamanho
! (Prev 0 Nex) Carga Auto Carga
Threads /
Eixo Dir Ou direto Max RPM 0,0% Override Migratin
Substituir%
100
Probe X
Sonda Y
Max Avano
Limite de Torque
ID Alternate
100 0,0
0,0
Nmero
1
Nmero Bolso com Ferramentas ID Nmero de srie Tipo
2
3
0
0,0000
0,0000
30125012 DRL # J - 1/8
30250012 DRL # J - 1/4
Broca
Broca
Entradas 0 Definir Ativo Ferramenta Ordenar: por nmero de Filt
0
7 8 9
4 5 6
1 2 3
2
3
0
Pgina 178
Mover Arquivo nova ferramenta para o Active Tool Set
a seguir
Comentrios
Ativo
Tool Set
Retire a ferramenta do bolso em
a revista, se o armazenamento ferramenta
completo. Um bolso vazio ferramenta
necessria antes de um novo arquivo de ferramenta
podem ser adicionados. Veja o procedimento:
"Remover a ferramenta da revista
Pgina 4-40
Mostrar ".
Quando as ferramentas com um dimetro
superior a 95 milmetros so para ser
bolsos ferramenta utilizada, adjacente
deve ser deixado vazio.
A migrao destas ferramentas maiores em
do armazm de ferramentas no permitido
, a menos que uma ferramenta de grandes dimenses no
fuso deve ser trocado por
outro grande demais ferramenta,
caso contrrio ferramentas maior do que
95 milmetros de dimetro, tem de permanecer
em sua ferramenta originalmente alocado
posio do bolso na ferramenta
revista de armazenamento.
Copiar Ferramenta
Definir Ferramenta
Select Tool
Select Tool
Exibio aparece com pertencentes
dados da ferramenta.
Pgina 179
Mover Arquivo nova ferramenta para o Active Tool Set
a seguir
Comentrios
Select Tool
Ferramenta Identificador: Tipo de ferramenta:
Acabamento Final Moinho
2130
Nmero de srie:
Atribuir a:
Nmero da ferramenta: Ferramenta de bolso:
2
2
Cancelar Select Tool
Digite o bolso ferramenta vazio
nmero, exemplo: 2.
Select Tool
Consulte o arquivo ativo e verificar
entrada.
Pgina 4-41
Modificar dados em ferramenta de Tabela de Dados
a seguir
Comentrios
NC Mtodo Programa
Dados de ferramenta pode ser modificado por
a entrada de programa via Manual
Entrada de dados ou programa de peas NC
utilizando a Tabela de Variveis do Sistema
Nome [$ Tool_Data].
Consulte o Manual de programao,
(Anexo A) forTool Tabela de Dados
Nomes de campo e associado
programa valor definies,
se for caso disso.
Pgina 180
Modificar dados em ferramenta de Tabela de Dados
a seguir
Comentrios
Mtodo Tabela de dados da ferramenta
FERRAMENTAS
A partir do menu Home.
Localize a seqncia desejada de ferramenta
Dados utilizando a seta posio
botes ou touch screen, ou via
o procedimento Find Tool. Uso
botes de seta para selecionar posio
Campo de dados. Digite os dados e
pressione a tecla Enter.
Pgina 4-42
Pgina 181
Pgina 4-43
Carga Autorizado ferramenta no eixo
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
Ferramenta Autorizado, ou seja, uma ferramenta com
um nmero maior ferramenta ativa
que zero.
MDI
NC
Programa
Funes
Menu
Entrada G0 Txxx M6.
(Txxx a identificao da ferramenta
Nmero.) Consulte o
procedimento "Introduzir dados".
Incio do ciclo
Eixo Z retrai para troca de ferramenta
posio.
Se a ferramenta residente na ferramenta de armazenamento
revista, o mecanismo ser
carregar automaticamente ferramenta em
fuso.
OR
Se a ferramenta para ser carregado manualmente
em fuso, o sistema retrai
do eixo Z para a troca da ferramenta
posio, e mensagenso
mensagem, "Abra Operador
Door ".
Se a mensagem "Open Operador Door" exibida:
Open Operator Porta
O sistema exibe mensagem,
"Carregar Ferramenta Manual".
Ferramenta
Soltar
Pressione e segure o boto.
Segure ferramenta correta pelo corpo e
inserir plenamente em fuso. Garantir
ferramenta est orientada corretamente - veja
Figura de Orientao.
Solte o boto.
Fechar Operador Porta
Incio do ciclo
Drive Key
Covinha
Porta ferramenta Fuso
Y +
X +
Posio do operador
Figo. 47
Orientao
Pgina 182
Pgina 4-44
Carregar Ferramenta no autorizada no eixo
a seguir
Comentrios
Un - Ferramenta autorizado, ou seja, uma ferramenta de exibio Nmero ferramenta ativa
T0.
Open Operator Porta
Ferramenta
Instalao
Permite "Ferramenta Soltar"
boto de funo.
Ferramenta
Soltar
Pressione e segure o boto.
Segure ferramenta correta pelo corpo e
inserir plenamente em fuso. Garantir
ferramenta est orientada corretamente - veja
Figura de Orientao.
Solte o boto.
Incio do ciclo
Descarregue Ferramenta Autorizado De Spindle
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
Ferramenta Autorizado, ou seja, uma ferramenta com
um nmero maior ferramenta ativa
que zero.
MDI
NC
Programa
Funes
Menu
Entrada M30. Consulte o
Incio do ciclo
Eixo Z retrai para troca de ferramenta
posio. Se a ferramenta foi carregado a partir
compartimento para armazenamento de ferramentas, que ser
recolocada no suporte.
OR
Se a ferramenta foi carregada manualmente
fuso, o sistema desloca a
Eixo Z para a troca de ferramenta
posio, e mensagenso
mensagem, "Abra Operador
Door ".
Drive Key
Covinha
Porta ferramenta Fuso
Y +
X +
Posio do operador
Figo. 48
Orientao
Pgina 183
Descarregue Ferramenta Autorizado De Spindle
a seguir
Comentrios
Se a mensagem "Open Operador Door" exibida:
Open Operator Porta
O sistema exibe mensagem,
"Descarregar eixo da ferramenta".
Ferramenta
Soltar
Apoio ferramenta corpo com
mo protegida.
Pgina 4-45
Pressione e segure o boto. A ferramenta
liberada a partir do eixo.
Solte o boto.
Incio do ciclo
Ferramenta descarregar Un-autorizada de Spindle
a seguir
Comentrios
Un - Ferramenta autorizado, ou seja, uma ferramenta de exibio Nmero ferramenta ativa
T0 .
Open Operator Porta
Ferramenta
Instalao
Permite "Ferramenta Soltar"
boto de funo.
Ferramenta
Soltar
Apoio ferramenta corpo com
mo protegida.
Pressione e segure o boto. A ferramenta
liberada a partir do eixo.
Solte o boto.
Pgina 184
Carregar / Descarregar Ferramenta Storage Magazine
a seguir
Comentrios
A mquina no deve estar em ciclo,
o eixo deve ser interrompido eo off refrigerante.
Mech
Jog
Mecanismo de acesso e
funes jog mquina.
MAIS
==>
==>
Selecionar eixo Z retrair
(Z retrai ao limite superior)
lenda em exposio pingente -
Veja abaixo.
<== MECANISMO JOG ==>
EIXO Z AXIS
CW CCW RETRCT
F1 F2 F3 F4
F4
Eixo Z retrai a faixa superior
limitar.
Pgina 4-46
MAIS
==>
==>
Selecione lendas Ferramenta Tambor Jog
em exposio pingente
- Veja abaixo.
<== MECANISMO JOG ==>
TOOL DRUM 1
SPDL PARK INC dezembro
F1 F2 F3 F4
F1
Pressione e segure para avanar
Ferramenta Tambor ao fuso.
F3 F4
OR
Gira ferramenta de percusso. Pressione e
manter at o bolso desejado
visvel no acesso Ferramenta Tambor
abertura.
Pgina 185
Carregar / Descarregar Ferramenta Storage Magazine
a seguir
Comentrios
Open Operator Porta
LoadToolintopocket - Segure toolbody andshank withprotected
mos e localizar ferramenta no bolso. Certifique-se de ferramenta orientada corretamente
- Veja a figura Orientao.
ou
Descarregue Ferramenta de bolso - corpo da ferramenta Grasp e haste com
mos protegidas, ferramenta de puxar para remover do bolso.
F2
Pressione e segure para retrair
Ferramenta de Tambor para estacionar.
FERRAMENTAS
Atualize Ferramenta estado de Dados.
a seguir
Comentrios
A superfcie do bonde a superfcie de referncia de um medidor de preciso
bloco montado na pea de trabalho ou dispositivo de fixao ou da mquina
superfcie da mesa. O valor de superfcie elctrico usado pelo sistema para
calcular o comprimento da ferramenta no processo de Comprimento Set Tool.
X / Y
Z
Bonde
Superfcie
Rosto Spindle
Fuso
Covinha
Porta ferramenta
Bolso com Ferramentas
Ferramenta Tambor
Figo. 49
Orientao
Pgina 4-47
Bitola
Bloco
Pea
Dispositivo de fixao ou da mquina
Mesa
Z eixo da mquina
Coordenar Zero
Bonde
Superfcie
Dimenso
Se o nvel da superfcie do bonde alterado (por exemplo, espessura do bloco de calibre
alterada) da superfcie elctrico deve ser restabelecida, usando o
seguinte procedimento:
Pgina 186
a seguir
Comentrios
Pr-requisitos:
- Alinhe Machados e Mecanismo - consulte Alinhar The Machine.
- Retire a ferramenta do eixo - ver Unload Ferramenta Do Eixo.
- Certifique-se que T0 (Ferramenta de zero) a ferramenta ativa exibida no
tela. Veja Precauo 1.
NOTA: Eixo Offsets e deslocamentos de comprimento da ferramenta existentes podero continuar
ativo durante o procedimento Set Elctrico Surface.
+ Y
- Y
+ X
- X
_
+
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
Use o Powerfeed e controles volante para posicionar o
rosto do fuso para o bloco de calibre - Veja Cuidado 2.
Ferramenta
Instalao
Tool Set Up. Boto LED
ilumina. O visor LCD
(Abaixo) mostra que o programa actual
coordenar a posio do eixo Z
nariz.
Z 13,00000
TOOL
LEN
F1 F2 F3 F4
TRAM
POS
F3
TRAM
POS
Menu Surface Acesso Set Elctrico
em LCD mostrado abaixo.
Elctrico anterior posio de superfcie
18,00000 apresentado em
coordena mquina.
18,00000
SET
TRAM
F1 F2 F3 F4
POSIO TRAM
Cuidado 1
Se T0 no for apresentado, uma
errnea Ferramenta Comprimento Set
operao poderia ocorrer a partir de
continuando com a SET
TRAM SUPERFCIE proce-
dure. Uma ferramenta errada
comprimento podem resultar no poste-
dano freqente ao trabalho
pea, dispositivo eltrico e mquina.
Cuidado 2
No alimente o rosto do fuso
no bloco medidor. Mudana
o eixo Z e depois deslize a
bloco padro entre a
cara eixo ea pea /
dispositivo de fixao ou mesa da mquina.
Pgina 4-48 Cincinnati Mquina 91203809 - 001
Pgina 187
Pgina 4-49
a seguir
Comentrios
F1
SET
TRAM
Visor LCD (abaixo) mostra
valor restabelecido de Elctrico
Superfcie (13,00 mil) em
coordena mquina.
13,00000
SET
TRAM
F1 F2 F3 F4
POSIO TRAM
Ferramenta
Instalao
Setup Tool. LED Button
extinta. Modo de configurao da ferramenta
est desligado.
Tool Elctrico Superfcie
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
EXIBIO
Ciclo
Parmetros
Menu
Sondagem
Verifique se o modo Metric polegadas ou
est correto. Superfcies de elctrico
coordenar mquina
apresentada na tabela. Ver
AVISO.
PGINA PRINCIPAL
1
ATENO
Depois de selecionar / tocar
APALPAO, comovente
ou REAJUSTE TO
DEFAULT ou RESET ALL
A DEFAULTwill resetthe
atuais valores Elctrico Set
e outros para zero. Este
ao pode fazer com que o
valores de configurao a ser perdidos
e as posies de configurao para
estar incorreta. Repor o
valores de elctrico e qualquer ou-
ers que eram padro. Falha-
ferimentos.
Pgina 188
Definir Ferramenta Comprimento
a seguir
Comentrios
Esta facilidade permite que o comprimento de uma ferramenta a ser medida na
mquina.
Pr-requisitos:
Pgina 4-50
- Carregar ferramentas nos bolsos vagos na revista ferramenta de armazenamento - veja
"Ferramentas de carga na ferramenta Storage Magazine".
- Assegurar que todos os nmeros de identificao de ferramentas e uma ferramenta de bolso
Os nmeros so registrados no conjunto de ferramentas ativa dos dados da ferramenta
Table.
- Certifique Elctrico Superfcie foi definido para este Comprimento Tool Set
operao - veja "Definir Superfcie de bonde".
Digite Txxx M6 (onde xxx
identificao ferramenta desejada
nmero). Consulte o
Incio do ciclo
Cycle Start. Ferramenta carregado
automaticamente a partir do armazenamento
revista para o fuso.
Open Operator Porta
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
Use Powerfeed e
Controles de volante para a posio
o ponto final ferramenta para o bonde
Superfcie - veja "Power Feed uma
Eixo ". Veja Cuidado.
Ferramenta
Instalao
Tool Set Up. Pressione se no
seleccionado. Boto LED
ilumina. O visor LCD
mostra coordenar programa de
anterior ponto final ferramenta.
Z 13,00000
TOOL
LEN
F1 F2 F3
F4
TRAM
POS
Ateno
No alimente a ferramenta no
Bloco padro Elctrico Surface.
Mover o eixo Z e depois
deslizar calibre entre a ferramenta
ponto final e workpiece/fix-
tura ou mesa da mquina.
A no observncia desta CAU-
O pode resultar em danos
ao equipamento.
Pgina 189
Definir Ferramenta Comprimento
a seguir
Comentrios
F1
TOOL
LEN
Menu Comprimento Acesso Tool Set
no display LCD. O visor
mostra o comprimento da ferramenta anterior
(Por exemplo, 8,50 mil) residentes no
selecionado ferramenta tabela de registro.
Veja display LCD mostrado abaixo.
F1 F2 F3 F4
SET
LEN
<==== Ferramenta de configurao ====>
8,50000
ACT COMPRIMENTO
F1
Calcula Ferramenta Durao Real.
Visor LCD (abaixo) mostra
Ferramenta real Comprimento da ferramenta em
fuso (por exemplo, 10,75 mil)
armazenada na tabela de ferramentas.
Pgina 4-51
F1 F2 F3 F4
SET
LEN
<==== Ferramenta de configurao ====>
10,75000
ACT COMPRIMENTO
Chave - em Txxx M6
Repita o procedimento para os restantes
ferramentas.
Ferramenta
Instalao
Setup Tool. Boto LED
extingue. Setup Ferramenta
modo desligado.
Pgina 190
Ferramenta de Atualizao de Dados
a seguir
Comentrios
Normalmente o processamento de um bloco de dois pontos de troca de ferramentas (: Txxx
M6) que ativa os dados da ferramenta forthe ferramenta ativa. O "ToolData
Recurso de Atualizao "permite edies para os dados da ferramenta ativos a serem aplicados
para a ferramenta ativa, sem a necessidade de voltar a um: block "Txx M06"
no programa de pea.
A mquina no deve estar em - ciclo.
FERRAMENTAS
Atualizao de dados da ferramenta para o ativo
ferramenta.
Ferramenta
Instalao
Setup Tool.
Pressione caso no esteja selecionado. Boto
LED acende.
==>
MAIS
==>
Selecione a exibio pingente
mostrado abaixo.
<== Ferramenta de configurao ==>
ATUALIZAO
TOOLDATA
F1
F2
F3 F4
F1
Dados ferramenta ativa atualizado.
Controle exibe mensagem
"Dados da ferramenta foi atualizado".
Ferramenta
Instalao
Modo de configurao da ferramenta desmarcada.
Boto LED se apaga.
Incio do ciclo
Cycle Start. Currculos auto
ciclo a partir do prximo programado
Pgina 4-52
Z
Repetio
Z
ou
bloco
ou
Repita Z. Repete o ativo
Ciclo fixo no atual
posio, se estiver no modo de bloco nico.
Pgina 191
Coordenar Redefinir
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
Execute o seguinte procedimento
aps grade de alinhamento.
EXIBIO
Coordenar
Instalao
Menu
Repor Parte
Coordenadas
Restabelecer Parte Coordenadas:
Cancela a definedand offsets
modificado por set posio (G92)
e Zero Shift. O visor
alterado para mostrar a actual
posies do eixo sem posio
Definir ou Origens do deslocamento.
Nota: A multi - configurao armazenada
compensar os valores no so afetados por
este recurso.
Repor Coordenar Offsets
Est bem
Cancelar
A operao faz parte do sistema de coordenadas
e um sistema de coordenadas de base para ser igual. Se o
Paletes e Coordenar as compensaes do sistema esto presentes,
eles so a base do sistema; caso contrrio Mquina Coor-
dinates so. Esta operao remove os efeitos de um
Posio Definir e Zero Shift.
!
Est bem
Cancelar
OR
Pgina 4-53
Pgina 192
Pgina 4-54
Definir Posio
a seguir
Comentrios
Este procedimento estabelece a zero para o programa X, Y e eixo Z
apenas por um sistema de compensao coordenar designado. Programa de zero
ser estabelecida no centro da placa nos eixos X e Y e
na superfcie de fundo da placa do eixo Z. s para
fins de referncia. Devido s inmeras pea
configuraes, ferramentas e possibilidades de configurao, este procedimento
ser utilizada como um guia. Neste procedimento, uma ferramenta qualificado vai ser usado
para estabelecer uma superfcie de posicionamento da pea. Esta posio
ento redefinidos pela execuo de uma posio Set (G92.1 automtico).
Execute este procedimento aps o alinhamento de grade.
Vista superior - Exemplo da pea
2,00 "
4.00 "
2.062 "
1,00 "
Vista lateral
4.12 "
PGINA PRINCIPAL
1
Offsets
Ver valores da tabela de configurao multi
e escrever uma configurao
nmero que no tem valores
(Exemplo: 2).
Instalao
MAIS
==>
==>
Selecionar lendas de configurao da mquina
em exposio pingente - veja
abaixo.
MACHINE SETUP
MULT
CONFIGURAO
F1 F2 F3 F4
CONFIGURAO
SEL
REM
AXIS INH
AXIS
Pgina 193
Definir Posio
a seguir
Comentrios
CONFIGURAO
SEL
Pgina 4-55
F2
F2
2
(EXEMPLO)
Pressione a tecla de funo associada
com instalao escolhido mais cedo
(Exemplo: Configurao 2).
Use os controles de alimentao de energia para
posicionar o indicador de aresta ou
indicador, mas no se tocam,
superfcie da pea de trabalho.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
Ou o Incremental ou Jog
volante pode ser utilizada para trazer
o indicador de aresta ou indicador em
contato com o localizao
superfcie. Para este exemplo, a
volante ser usado.
F1
.0001
Pressione F1 para selecionar , 0001
movimento.
Pgina 194
Definir Posio
a seguir
Comentrios
Defina X Axis Programa Ponto Zero para o centro da pea de trabalho
Aresta
Top of
Exemplo
Pea
Eixo X
Mudana
- Coloque um 0,50 polegadas de dimetro borda
titular localizador / ferramenta no
fuso.
- Deslocamento, com a mo, o menor
parte do indicador de aresta
horizontalmente a partir do eixo
central.
- Posio X, Y, Z dos eixos de modo a
aresta est prximo
para a borda do lado esquerdo do
da pea de trabalho, como mostrado.
- Digite S400M3.
- Press Start Ciclo. Fuso
velocidade de 400 rpm, eixo na
no sentido horrio.
- Usando o volante e
Pgina 4-56
Bottom of
pea
vcio
Borda
Inventor
compensar
Borda
Inventor
concntrico
& Parallel
Antes de Trabalho
Contato &
Depois de exces-
sive Contato
Aps o trabalho
Contato
pequenos incrementos, correr manualmente
os eixos at que o indicador de aresta
ferramenta regista a vantagem de o
pea. Visualmente, o menor
parte do indicador de aresta ser
paralela e concntrica com o
poro superior.
- Selecione o eixo Z e alimentar o
fuso-se longe do
pea at que o indicador de aresta
evidente da obra.
- Determine a localizao do
linha central do eixo indicador de aresta
em relao ao programa desejado
posio zero no eixo dos x. Para
exemplo, add.250 polegadas (metade ofthe
0,50 de dimetro do indicador de aresta) para
este valor. (Exemplo:
- 2,062 "- 0,25" = - 2,312).
EXIBIO
Coordenar
Instalao
Menu
Definir Posio
Pgina 195
Definir Posio
a seguir
Comentrios
Definir Posio
Conjunto
Posio
Cancelar
Eixo
+ 4.0000
+ 8,00
10,0 mil
Definir Posio
X
Y
Z
Posio Atual
Toque X Set rea da tela Posio at realado.
1
4
7 8
5
2
0
9
6
3
.
Digite o valor desejado de corrente
posio. Neste exemplo:
"- 2,312".
Conjunto
Posio
Definir Posio
Aviso: A operao Posio Definir salva o novo
compensar eixo no Mltipla mesa Offsets de configurao. O
valor escrito para a entrada representando o ativo
setup. Como resultado, qualquer valor de deslocamento existente no
!
Pgina 4-57
Cancelar
mesa para o eixo selecionado ser perdido.
Conjunto
Posio
Conjunto
Posio
Nota:
Igual ao executar
"G92.1 - X 2,312".
Pgina 196
Definir Posio
a seguir
Comentrios
Defina Y Axis Programa Ponto Zero para o centro da pea de trabalho
Voltar borda lateral
Aresta
Eixo Y
- Em MDI, entre M5 e imprensa
Ciclo Iniciar, eixo deve parar.
- Deslocamento, com a mo, o menor
central.
- Digite S400M3.
- Press Start Ciclo. Fuso
velocidade de 400 rpm, eixo na
no sentido horrio.
- Correr manualmente o X, Y e Z
eixos at que o indicador de aresta
perto da borda de trs da
pea.
pequenos incrementos, mova o Y
Eixo at que o indicador de aresta
registradores (faz contato, menor
parcela visualmente concntrica e
paralelo com o superior) a volta
lado da pea de trabalho.
fuso-se longe do
evidente da obra.
linha central do eixo indicador de aresta
relativa a zero do programa em Y
eixo. Por exemplo, dentro add.250
(Metade do 0,50 no indicador de aresta
dimetro) para este valor.
Exemplo: 2,00 "0,25" = 2,250.
EXIBIO
Coordenar
Instalao
Menu
Definir Posio
Pgina 4-58
Pgina 197
Pgina 4-59
Definir Posio
a seguir
Comentrios
Definir Posio
Conjunto
Posio
Cancelar
Eixo
+ 6.130
+ 10.330
10,0 mil
Definir Posio
X
Y
Z
Posio Atual
- 2.312
Toque Y Set rea da tela Posio at realado.
1
4
7 8
5
2
0
9
6
3
.
posio. Neste exemplo:
"2,250".
Conjunto
Posio
Definir Posio
Cancelar
!
Conjunto
Posio
Conjunto
Posio
Nota:
Igual ao executar
"G92.1 Y 2,250".
Pgina 198
Definir Posio
a seguir
Comentrios
Pgina 4-60
Definir ponto Z Axis Programa Zero para o fundo da pea de trabalho
Top of
Exemplo
Pea
Bottom of
pea
vcio
1,00 "
6,00 "
bitola
- Em MDI, entre T1 M6 e imprensa
Cycle Start.
- Coloque 6,0000 pol medidor de altura
bloquear sobre a superfcie superior do exemplo
pea. Eixo Z manualmente jog
at o final de 0,50 polegadas de dimetro
endmill qualificado est perto de topo
superfcie de trabalho. Qualificado refere
para o facto de os dados de ferramenta conhecida
para o controle, incluindo a ferramenta
comprimento, nmero de ferramentas, etc
pequenos incrementos, mova eixo Z
at que a ferramenta no rotativo mal
toca topo do bloco padro -
ver Cuidado . Um ajuste confortvel deslizamento
entre a ponta da ferramenta ea parte superior da
o bloco padro necessria.
Remover bloco padro de trabalho
rea.
extremidade da ferramenta em relao ao ponto
posio desejada em programzero
o eixo Z.
(Exemplo: 6,00 "1,00" = 7,00).
NOTA: Se o eixo montado
Sonda est presente e calibrado
corretamente, pode tambmser
utilizado / programado para localizar e
zero, definir os eixos X, Y e Z.
NOTA: Consulte tambm o
Coordenar menu de configurao: Ajuste
Posio, e Restabelecer Parte
Coordenadas.
EXIBIO
Coordenar
Instalao
Menu
Definir Posio
Ateno
No alimente o rosto eixo /
dica de ferramenta no bloco medidor.
Mover o eixo Z um pequeno
incrementar e, em seguida, deslize o
bloco padro entre a
rosto ou ferramenta ponta do eixo e
a pea / dispositivo de fixao ou ma-
chinetable Untila properpre-
Cision slip - ajuste seja alcanado.
Mova o bloco padro claro
antes de mover o eixo Z.
Pgina 199
Definir Posio
a seguir
Comentrios
Definir Posio
Conjunto
Posio
Cancelar
Eixo
+ 6.130
+ 8.150
10,0 mil
Definir Posio
X
Y
Z
Posio Atual
- 2.312
+ 2.250
Toque Z Set rea da tela Posio at realado.
Pgina 4-61
1
4
7 8
5
2
0
9
6
3
.
posio do ponto final da ferramenta. Em
Neste exemplo: "7,000".
Conjunto
Posio
Definir Posio
Cancelar
!
Conjunto
Posio
Conjunto
Posio
Nota:
Igual ao executar
"G92.1 Z 7,000"
Para verificar G92.1 a partir do Menu Principal.
Offsets
A tabela de configurao mltipla vontade
aparecem mostrando a Z resultante
Eixo offset valor.
Pgina 200
G92 Posio Set - Z Axis
a seguir
Comentrios
O procedimento seguinte exemplo para fins de referncia. Devido
a inmeras configuraes de peas, ferramentas e set - up
possibilidades deste procedimento para ser utilizado como um guia.
Este procedimento de exemplo estabelece a zero programa para o eixo Z
apenas, siga os mesmos passos para definir as posies X e Y
PGINA PRINCIPAL
1
O display deve ser atual para
mostrar diferena.
Mquina: Produo
Posio Atual
Posio de Comando
X 0,0000
Y 0,0000
Z 0,0000
X 0,0000
Y 0,0000
Z 0,0000
NOTA: Se a posio eo Comando mquina Posio Atual
tm os mesmos X, Y e Z valores, sem G92 Posio Definir
presente.
MDI
Assumindo:
- Dispositivo (s) Fixao
fixada ao quadro ou de uma palete (s).
- As superfcies que fazem fixao
contacto com a pea de trabalho (s)
so paralelos aos eixos da mquina.
Incrementos Jog e avano
NOTA: G92 Posio Definir
O valor do G92 NO
apresentado em qualquer mesa e
se aplica a todos coordenar
offsets. A posio atual
valor a soma de todos os off-
conjuntos. Se conhecer o valor
desejvel ou indivduo coorde-
Cr sistemas devem ser
mantido, use a opo "Definir
Posio " procedimento ou
G92.1 em vez de "G92 Posi-
o Set "para carregar o valor
no Setup Multiple Off-
define tabela.
Pgina 4-62
esto definidos. - Pea de trabalho (s) preso no trabalho
dispositivo de explorao, pallet, vice,
dispositivo eltrico, etc T1 um 1,00 polegadas
dimetro endmill qualificado.
Pgina 201
G92 Posio Set - Z Axis
a seguir
Comentrios
Top of
Exemplo
Pea
Bottom of
pea
vcio
1,00 "
6,00 "
bitola
Cycle Start.
bloquear sobre a superfcie superior do exemplo
at o final de 0,50 polegadas de dimetro
endmill qualificado est perto de topo
superfcie de trabalho. Qualificado refere
para o facto de os dados de ferramenta conhecida
para o controle, incluindo a ferramenta
comprimento, nmero de ferramentas, etc
rea.
Imprensa Dados Repor. Em MDI entrar
G92 Z7, imprensa Cycle Start. O
Ponto Zero j est definido para o
parte inferior da pea de trabalho.
corretamente, pode tambmser
NOTA: Consulte tambm o
Coordenar menu de configurao: Ajuste
Posio, e Restabelecer Parte
Coordenadas.
Ateno
bloco padro entre a
Pgina 4-63
Pgina 202
Pgina 4-64
Estabelecer O P4 Incio Set Posio G28
a seguir
Comentrios
Quando o cdigo G28 P4 Posio inicial usado nos blocos da
programa ativo, o operador deve estabelecer a posio set casa
antes de iniciar o ciclo.
Esta posio a posio do eixo na mquina absoluta
coordena e, portanto, no muda devido a programar a zero
mudando. Uma vez que o operador tenha definido o local, ele permanece em
vigor at que redefiniu (por este procedimento) ou at grade align est perdido.
A posio inicial Set pode ser localizado para colocar o eixo de
o caminho para a parte de carga, descarga, aferio, etc
O display deve ser
Produo, ou atual.
Dados
Restabelecer
Pressione se o estado de controle no de
Fim do Programa.
+ Y
- Y
+ X
- X
_
+
Use a alimentao de energia para posicionar o
eixos para o desejado Incio Set
posio.
Alinhar
Menu
F1
SET
PGINA PRINCIPAL
Pressione F1. A corrente absoluta
coordenadas de mquina de eixo
esto agora definido como o Incio
Definir posio.
Pgina 203
Ativao do programa
Pgina 4-65
O procedimento a seguir assume que o Programa Parte j foi
transferido para Programacom Storeareaofthecontrol. Referto o "Programa
e procedimentos filemanagement "laterin este manual para transfermethods.
Encontrar um programa
a seguir
Comentrios
Programas
NC
Realce o programa desejado.
Encontrar
Programa
Encontrar
Coluna
Nome do Programa
=
Perto
Ir para
Anterior
Ir para
Prximo
Valor
OR
Selecione clula desejada ou digite
encontrar informaes. Consulte o
Ir para
Anterior
Ir para
Prximo
OR
Quando "encontrar informao"
localizado, o cursor ser
posicionada e destacou a
clula que contm informaes.
No foi encontrado
Se a mensagem "no foi encontrado"
aparecer, toque em OK, em seguida, toque
ou "ir para" boto novamente. Se
mensagem reaparecer, selecione
novo "encontrar informaes".
Perto
Para sair. Se o programa est pronto para
executar, v para o "Executar uma parte
Procedimento de Programas ".
Pgina 204
Ative um programa de pea
a seguir
Comentrios
Programas
NC
Para ver um programa, consulte o
procedimento de "encontrar um programa".
Pgina 4-66
Pgina 205
Bloquear Programa Excluir Caracterstica
Selecione "Excluir um bloco de programa" Funo
a seguir
Comentrios
Este procedimento estabelece que blocos do programa sero ignorados
se o recurso Excluir bloco de programa usado.
CTRL
Pressione e segure.
Bloco
Excluir
Toque neste boto para seleccionar
informao a ser ignorada.
Solte os dois botes uma vez
informaes selecionadas.
MAIS
==>
==>
Avanos nmero de bloco
exibio pingente.
Selecione o F1 atravs de botes F4 para selecionar o nmero de excluso. O
correspondente LED verde acende.
F1 F2 F3 F4
NOTA: Se a opo Bloquear Apagar destaque sem um nmero, todos /
blocos, e / / a informao ignorada.
ESCAPE Esc
Quando a execuo do programa
comea, informaes
correspondente para eliminar
seleo nmero ser
Pgina 4-67
ignorados.
Desmarque A "Deleted bloco do programa" Funo
a seguir
Comentrios
CTRL
Pressione e segure.
Bloco
Excluir
Toque neste boto para seleccionar
informao a ser ignorada.
Solte os dois botes uma vez
informaes selecionadas.
MAIS
==>
==> Selecione bloco apagado ativo
nmero.
Pgina 206
Desmarque A "Deleted bloco do programa" Funo
a seguir
Comentrios
F1
F2
F3 F4
Imprensa correspondente Boto F
nmero, o LED ser
extinta.
ESCAPE
Esc
Quando a execuo do programa
comea, informaes
correspondente anterior
seleo nmero apagado ser
ser includos.
Pgina 4-68
Pgina 207
Pgina 4-69
Executando o programa de componente activo
Verifica Operacionais
Visualmente verificar programa atravs da leitura e compreenso de cada linha
de dados. Alinhe o controle para o incio do primeiro bloco de partida do programa.
Visualmente verificar Revistas sistema: gravaes de alarme, sistema falhar,
programao revista usurio (JRN) blocos. Reagir em conformidade.
a seguir
Comentrios
Rpido
Override
T
Toque para ativar mnimo
avano rpido.
F
Ajuste de avano para
balco mnimo - no sentido horrio
configurao.
Seca
Corrida
Incio do ciclo
Zero Deslocar o eixo Z para uma
clara posio da pea de trabalho
superfcie ou remover o
pea do workholding
dispositivo.
Executar um procedimento de Dry Run para
check - out eixos de posicionamento
programa. Pressione START para
iniciar o Dry Run.
Executar um programa de pea
Cantar
Bloco
Incio do ciclo
Opt.
Pare
Automtico
Reiniciar
S F
Rpido
Override
T
Defina o Override rpida, Spindle
Override Override e Avano
ao seu normal ou pretendido
posies de funcionamento.
Se o Shift Zero foi criado para Dry Run,
reposicionar os eixos de seu programa
comear posies ou cancelar Zero
SHIFT com Coordenar Reset.
Toque ativar o Single Block
para executar o programa, o bloco
por bloco, cada vez que o ciclo
Iniciar pressionado.
Toque ativar o circuito nico,
Parar opcional e Auto Restart,
se necessrio ou desejado.
Pgina 208
Pgina 4-70
Pea Gerente
Viso global
O sistema de maquinagem tem de ser fornecido com alguns dados, como por exemplo, da pea
locationreferencedfromafixedpoint. Toquicklymanagepartlocationand
ordem de usinagem, peas de trabalho Gerente apresenta Pallet, Instalao e Fixao
compensar os dados graficamente, eliminando assim a necessidade de lidar com pesado
tabelas.
O Gerente da pea pode fazer
Apresentao grfica fornece rpida verificao visual da usinagem

processo.
Acompanhe e manter vrios paletes seqncia automtica.
Definir e editar vrias configuraes ou acessrios posicionados aleatoriamente ou em

padres.
Mostrar para mostrar as localizaes de peas em vrios rostos.
Fornecer informaes adicionais sobre o ajuste local de instalao para compensar

corresponder localizao parte real.
Flexibilidade de programao, voc pode aplicar um programa para todas as partes, ou uma
programa diferente para cada parte.
Redefine peas a mquina ea seqncia de usinagem.
Gerar ciclos sondagem e definir a seqncia de operao.
Modificar sonda ciclo MDI.

O Que Voc Deve Saber
IfyourmachineisconfiguredwithanAorBaxis, thefirstmotionblock
intheNCprogrammustcontainarotaryaxisword (A0orB0) togetthe
workface correcta apresentada no eixo. Consulte Sobre o Rotary Axis
Offsets neste captulo para obter mais informaes.
Requisitos para entrar em ciclo na Pea Manager so:

A configurao deve ser selecionada.
Um programa deve ser ativo, e configurao mltipla deve estar ligado.
Nota: TheMakeThisSetupActivebuttonfulfilsallrequirementsexcept
selecionar o programa. Uma caixa de mensagem exibida para informar
de condies no cumpridas.
Pea Gerente ativa o modo de configurao mltipla quando uma configurao

activado, toturnmultiplesetupmodeoff, theoperatormustdeactivate
modo de configurao mltipla atravs do pingente.
Pgina 209
Como Pallet, instalao e fixao Offsets Interact
Gerente da pea no exigem o uso de cada deslocamento. Voc determina
o que compensa usar para a aplicao dada. No entanto, importante
compreender a interao que ocorre entre Pallet, Instalao e
Deslocamentos de fixao. Cada compensar constri por outro lado, a hierarquia a seguinte:
1. Offsets paletes = distncia absoluta a partir da referncia de mquina.
2. Vrios Offsets de configurao = distncia incremental do Pallet Deslocamento.
3. Fixao Deslocamento = distncia incremental do ativo Deslocamento.
O controle formula interao compensado da seguinte forma:
Offsets paletes + Mltiplas Offsets configurao + Fixao Offsets = Parte Localizao
Pgina 4-71
NOTA: Apenas um conjunto de compensaes paletes so fornecidos, se a mquina no est
configurada com a opo de mltiplas paletes.
Figo. 50
Deslocamento Interao
Multi-configurao offset
Palheta
Compensar
Mquina
Referncia
"X" Traverse mxima
Tabela de superfcie
Fixao Offset "H"
Fixao Offset "H"
Ma
Ximu
m
"
Y "
T
r
uma
v
e
r
se
F
ix
t
ur
e
D
em
hum
B
o
r
e
Grade placa / Pallet Shuttle
Acessrio
Parte
Fixao Offset "H"
Pallet offset
Mquina de Referncia
Tabela de superfcie
Traverse "Z" Maximum
"X" Traverse mxima
Multi-configurao offset
Pgina 210
Para comear Pea Gerente
Touchthe Setup modebutton. Theviewleveldisplayedwilldependonyour
condio anterior de sada. O boto Exibir Nvel usado para ativar compensar
selees: Ver Fixture, Vista configuraes, ou Visualizao de paletes.
Nota: Se a sua mquina est notconfigured opo multiplepallets, withthe o
Boto Exibir Paletes no ser exibido.
Pgina 4-72
Pgina 211
Sobre o Visualizador de Menus
Em geral, todos os menus Nvel View (Jogos, Configuraes, e Paletes) ao
estrutura do menu comum. Eles so como se segue:
Nota: Para fins de exemplo a fixao Offsets Viewer ilustrado.
Chave
Palavras
Definio
A A lista identifica compensar seleo e status pendente de um dispositivo eltrico definido, instalao, ou Pallet.
B Deslocamento de coordenadas fornece informaes sobre o dispositivo eltrico selecionado no momento, a instalao, ou Pallet.
C Posio Atual fornece informaes posio atual da mquina.
D Exibio grfica offset apresenta cones grficos de definida a fixao, de instalao, ou Pallet em sua posio relativa.
E Botes de funo proporcionar aes operacionais com base na seleo Ver Nvel.
F Barra de status apresenta informaes atualizadas durante o processo de usinagem.
A
B
C
D
E
F
Pgina 4-73
Pgina 212
Pgina 4-74
Sobre a barra de status
A barra de status est posicionado na parte inferior de todos os nveis de vista. Durante o
informaes do processo de usinagem apresentado na barra de status constantemente
atualizado. A funo de cada campo de estado est listado na tabela abaixo.
Nota: Ifyourmachineisconfiguredwithmultiplepallets, boldtextiden-
Identifica ainda uma palete a ser maquinada tal como indicado abaixo. Quando no est em negrito,
isso significa que o pallet ativo no est marcada.
Barra de Status Campo Comentrios
Multi-Setup On / Off Seleo On / Off feita no pingente.
Se Off exibido, apenas a configurao ativa do pallet ativo executado no incio do ciclo.
Se On exibida, setups de paletes ativos so executados no incio do ciclo.
Pallet ID Identifica a palete em posio de trabalho.
Instalao # Identifica a configurao ativa atual.
Status da instalao: Indica o estado de configurao ativo. Execuo meios pendentes programa ter lugar no dia esta configurao
incio do ciclo, quando pressionada.
Total Indica o nmero total de configuraes marcado presente na palete ativa.
Abortado Identifica nmero total de configuraes abortada.
Concludo Indica o nmero total de instalaes concludas usinadas.
Pgina 213
Pgina 213
Pgina 4-75
Opes Ver nvel de exibio
Voc pode personalizar qualquer viso de nvel de seleo. Para selecionar as opes
Pea comear Manager e faa o seguinte:
a seguir
Comentrios
O menu de opes de exibio ser
exibido.
Zoom Auto : Define o grfico Dis-
rea de recreao para mostrar set-tudo definido
ups
Mostrar limites da mquina : Config-
Ures a rea de exibio grfica para
mostrar os limites da mquina. Configuraes ou
acessrios no posicionados dentro do
limites da mquina no ser dis-
jogado.
Depois de tanto seleo, voc deve
tocar Fechar para ativar a seleo.
Os botes do menu Tipos de deslocamento
usado para desativar Ver Nvel selec-
es. Por exemplo, para ver apenas
Configuraes , toque Mostrar Paletes * e
Mostrar Luminrias para remover o
verificao preta.
Toque em Fechar . O Multi-Setup
Deslocamento Visualizador ser exibida.
Alm disso, o menu Exibir Nvel Configuraes
boto no pode ser ativado.
* Boto exibido quando a mquina
configurado com vrios Paletes
opo.
Lista Mtodo Order customiza
Lista de Deslocamento. Voc pode organizar
esta lista por nmeros de ordem de instalao ou
Lista setups pelo machin-definidos
ordem ING.
Para selecionar mtodo, basta tocar no
boto de menu desejado, em seguida, toque
Fechar .
Quando tocado, um quadro com pal-
deixar ou informaes de configurao aparece,
tais como: nmero do pedido, Index
nmero, nome do programa e ID
aplicado a uma configurao, Estado e Sta-
tus de cada configurao, ou Pallet infor-
mao, dependendo da sua viso
seleco.
Pgina 214
Opes Ver nvel de exibio
a seguir
Comentrios
Quando selecionado (verificao preta) o
Deslocamento rea de visualizao grfica re -
configura para mostrar palete mltipla
ou eixo rotativo enfrenta, e qualquer de-
informaes multado em cada face.
Isto usado para ativar um display
opo.
Pgina 4-76
Pgina 215
A partir da fixao Offsets Visualizador voc pode realizar as seguintes operaes:
Localize facilmente e editar as posies de fixao.
Aplicar ciclos de sondas para localizar acessrios.
Rapidamente re-definir locais de fixao.

Ver Nvel de Fixao
Para selecionar o modo de exibio Nvel de Fixao proceda da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
O grfico determinada
pela configurao da mquina, verti-
cal ou horizontal. O cone de pr-
sentaram aqui para um vertical, ma-
chining centro.
A fixao Offsets Viewer
activado.
Trabalhando apenas com Luminrias
Pgina 4-77
Para trabalhar somente com luminrias, desligue outras selees compensados da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
Toque para de - selecione Mostrar Pal-
permite e Mostrar Setups Offsets,
em seguida, toque Fechar .
O boto Exibir nvel ser
acinzentada, indicando no sele-
es esto disponveis se o multi-
plo opo no est presente.
Pgina 216
Sobre Fixture cones
Eachtimeyouaddorredefinefixtureposition, workpiecemanagerpresents
um cone na rea de exibio de deslocamento como se segue:
Na ilustrao acima, duas luminrias esto presentes na superfcie de usinagem,
# 1 e # 2. TheHineachiconcircleindicatesfixture, andthenumberbelow
refere-se ao deslocamento de fixao nmero recorde de mesa. Voc usaria esse nmero
em seu programa de pea para acessar o deslocamento de fixao de dados.
Por exemplo, G0 H2; seleciona coordenadas compensadas 2 do dispositivo eltrico.
Theredboxaroundfixture # 1indicatesitisselected. Thismeansanyaction
voc tomar ser aplicada para fixao # 1. Para selecionar dispositivo eltrico # 2, basta tocar no
cone de exibio, ou # 2 na Lista de jogos. Alm disso, quando um elemento selecionado, o
Deslocamento Coordenar rea ser atualizado com as informaes equipamento selecionado.
Sobre Fixture Botes
Quando vista de fixao ativado, os seguintes botes aparecem.
Boto de Funo Descrio
Usado para selecionar uma outra viso de nvel (Setup ou vista Pallet).
Utilizado para definir uma nova fixao na superfcie de usinagem.
Usado para definir um conjunto de equipamentos configurados em um padro de linha ou grade na
superfcie de alisamento.
Usado para modificar ou adicionar um local de fixao.
Pgina 4-78
Remover dados equipamento selecionado, ou remover todos os dados do dispositivo eltrico.
Ativa caractersticas do ciclo de sondas para localizar um dispositivo eltrico.
Pgina 217
Pgina 4-79
Fixao Padro
O recurso de fixao de padres uma maneira muito rpida para definir luminrias que so
definido em uma linha ou padro de grade sobre a superfcie da mquina. Por exemplo:
Figo. 51
Fixao Padro Exemplo
H1 H2 H3
24
0,0
10
+ Y
+ X
6 H1 H2 H3
48
5
Usando o recurso de Fixao Padro
a seguir
Comentrios
Selecione o nvel de fixao.
(Entrada de Dados)
Est bem
Os dados mostrados a seguir foi feita
da ilustrao acima. Cada
campo pode ser selecionado usando o
separador Botes.
Quando o dispositivo eltrico aproximado pat-
andorinha est definido, uma aresta ou
ciclo sonda pode ser usado para localizar
fixao posio # 1 mquina.
+24
- 5
- 10
Pgina 218
Pgina 4-80
Definindo Fixao Mquina Coordenadas
Depois de luminrias so definidos, voc deve encontrar as suas coordenadas da mquina. Para fazer
isso, a fixao Offsets Viewer fornece duas selees, use aresta
ou Usar Sonda.
Nota: Utilizao da sonda no pode ser usado sem a opo de sonda.
Fixao Localizao com aresta
a seguir
Comentrios
O procedimento usado aqui pode ser aplicado a colocado aleatoriamente
equipamentos ou acessrios definidos como padres. Para fins de exemplo,
ilustrao dimenses a partir da pgina anterior ser referenciado.
Se borda ferramenta ativa raio localizador
na tabela de ferramentas, clique em "Obter
Aresta Offset ". Se no,
tocar campo para destacar e en-
borda ter valor de raio finder.
(Entrada de Dados)
Incio do ciclo
Digite Velocidade de rotao e
direo.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
Use Volante e pequenas
incrementos para correr manualmente
eixos at que a ferramenta de localizao de borda
registra para definir X eixo.
Pgina 219
Fixao Localizao com aresta
a seguir
Comentrios
- 4,97500
Toque para seleccionar a posio lateral
em seguida, OK.
Pgina 4-81
Est bem
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
registra para definir eixo Y.
Est bem
- 9,89500
em seguida, OK.
Pode ser usado para retornar ao
anterior ou ir para o prximo jogo.
Cometer
Mudanas
Fixao Localizao com sonda Cycles
Consulte Probe Ciclo Introduo (Opcional) para os procedimentos.
Pgina 220
Apagar um dispositivo eltrico
Para remover um dispositivo eltrico proceda da seguinte forma:
Nota: Este procedimento ir assumir a fixao Offsets Viewer ativo
com equipamentos definidos.
A excluso de um dispositivo eltrico
a seguir
Comentrios
(OR)
Voc pode selecionar um dispositivo eltrico por
tocar em qualquer a Lista de jogos
ou a prpria rea de visualizao grfica.
Nota: Neste exemplo, dispositivo eltrico # 2
selecionado.
Pgina 4-82
SIM
Pgina 221
Editar um dispositivo eltrico existente
a seguir
Comentrios
(OR)
Voc pode selecionar um dispositivo eltrico por
tocar em qualquer a Lista de jogos
ou a prpria rea de visualizao grfica.
Nota: Este procedimento pressupe
o espectador deslocamento de fixao ac-
tiva. Neste exemplo de fixao # 2
selecionado.
est na imprensa mesa funo "Obter
(Entrada de Dados)
Incio do ciclo
direo.
Pgina 4-83
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
Pgina 222
Editar um dispositivo eltrico existente
a seguir
Comentrios
Est bem
- 4,97500
em seguida, OK.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
Est bem
- 9,89500
em seguida, OK.
Pgina 4-84
Pgina 223
Pgina 4-85
Adicionando um dispositivo eltrico
a seguir
Comentrios
Por exemplo, suponha que o se-
luminrias mugido ter sido
definido.
(Entrada de Dados)
Incio do ciclo
direo.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
Est bem
- 4,97500
em seguida, OK.
Pgina 224
Adicionando um dispositivo eltrico
a seguir
Comentrios
10
0
90
Pgina 4-86
50
40
30
20 80
70
60
- + incrementos para correr manualmente
Est bem
- 9,89500
em seguida, OK.
Pgina 225
Configuraes
Viso global
Exibir Configuraes usado para gerenciar as partes sobre a superfcie de trabalho. Desde a configurao
nvel voc pode:
Definir configuraes em um rosto lpide ou mltiplas faces.
Adicionar configuraes de mesa de trabalho ou editar configuraes existentes.
Aplicar um programa para todas as configuraes para o rosto selecionado.
Aplicar programas diferentes para cada configurao na face selecionada.
Aplicar ciclo sonda para localizar um setup.
Ver todos os rostos em um palete ou cada rosto individualmente.
Definir seqncia automtica da execuo.

Ver Nvel de Configurao
Para selecionar a configurao Ver Nvel proceda da seguinte forma:
Pgina 4-87
Touch, imprensa ou conjunto a seguir Comentrios
pela configurao da mquina, verti-
sentaram aqui para um vertical, ma-
chining centro.
O Setup Offsets Viewer ac-
tivated.
Pgina 226
Selecionando tipos de offset
Tipos Para selecionar offset proceda da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
Lembre-se da hierarquia offset.
Se os paletes esto presentes, seu off-
define primeiro efeito todas as configuraes e
deslocamentos de fixao. Se offsets paletes
so 0, nenhum efeito sobre a outra
offsets ocorre.
Se voc optar por usar as configuraes, definir
theiroffsetsbeforefixtureoffsets
uma vez que efetuar todo dispositivo eltrico off-
conjuntos.
Seguindo estas regras bsicas iro
eliminar imprecises offset.
Definies de configurao
Prazo Definio
Cara Lado da superfcie de trabalho de um dispositivo eltrico de mesa rotativa ou lpide.
Instalao Peas montado sobre a superfcie de trabalho.
Active Setup A execuo do programa ser realizada nesta configurao ao incio do ciclo pressionado.
Setup Selecionado Instalao selecionado para edies. Indicaes visuais so: setup destaque na lista de configurao,
e uma caixa vermelha rodeia cone na rea de exibio.
Seqncia automtica Define ordem de execuo de instalao no incio do ciclo.
Pgina 4-88
Pgina 227
Sobre cones de Configurao
Cada instalao na superfcie de trabalho identificado por um cone circular. O grfico
apresentao e nmeros em cada cone varia de acordo com o processo
definido.
O primeiro nmero em cada cone identifica o Nmero do Registro no multi
Mesa Offsets de configurao. O Nmero de Ordem identifica ordem de execuo.
Os cones so codificados por cores para identificar estados operacionais. Esses estados so to
segue:
Dark Gray = configurao no est pronto para execuo.
Preto = execuo instalao foi concluda.
Azul = instalao est pronto para execuo.
Verde = instalao est sendo executado.
Vermelho = indica a operao de instalao foi abortada.
A caixa vermelha em torno de instalao n 3 indica que est selecionado. Isto significa que qualquer ao
voc tomar ser aplicada a configurao # 3. Para selecionar outra configurao, basta tocar
o cone de exibio, ou lista de configurao. Alm disso, quando uma configurao selecionada, o offset
Coordenar rea ser atualizado com as informaes de configurao selecionada.
Figo. 52
cone de Configurao
RECORDE
NMERO
ORDEM
NMERO
CONFIGURAO
ICON
Pgina 4-89
Pgina 228
Pgina 4-90
Sobre a configurao Lista de cones
Durante o processo de usinagem, cones da lista de configurao mudar as condies. Estes
as condies so como se segue:
cone Comentrio
O relgio azul indica uma configurao est pronto para execuo.
A verificao preta indica a concluso da configurao.
O smbolo vermelho identifica uma instalao abortada.
A seta verde esquerda identifica a configurao ativa. A seta verde direita
identifica a configurao que foi iniciada.
Incrementando A Lista de Configurao
Se voc tiver definido mais de 12 configuraes, a configurao selecionada pode no aparecer
onthesetuplist. Para incrementthe toucheither setuplist Upor Downarrow.
Os pontos ao lado de uma seta preta identificar a seta para pressionar botes para rolar
para a configurao selecionada.
Pgina 229
Sobre a configurao Buttons
Quando vista Multi-Setup ativado, os seguintes botes aparecem.
Pgina 4-91
Usado para selecionar uma outra viso de nvel (Pallet ou vista de Fixao).
Usado para definir uma nova configurao na superfcie de usinagem.
Usado para definir configuraes configuradas em uma linha ou padro de grade na usinagem
superfcie.
Usado para modificar um local de instalao.
Remover dados de configurao selecionados ou remover todos os dados de configurao.
Ativa caractersticas do ciclo de sondas para localizar um dispositivo eltrico.
Ativa configurao para execuo do ciclo. Este boto tambm liga Setup Multiple
modo on.
Usado para definir ordem de usinagem, e selecionar quais setups para correr e que
de ignorar.
Pgina 230
Pattern Setup
A caracterstica padro de configurao um meio muito rpido para definir configuraes posicionados em
um padro de linha ou rede na superfcie da mquina. Por exemplo:
H1
24
0,0
10
5
+ Y
H2
Instalao n 1 Configurao # 2
Instalao n 3
Instalao n 6 Instalao n 5 Instalao n 4
H1 H2 H1 H2
H1 H2 H1 H2 H1 H2
18
Pgina 4-92
Figo. 53
Padro Exemplo de configurao
+ X
48
Cada configurao mostrado com o seu prprio par de Fixture Offsets (H1 e H2)
Usando o recurso de configurao
a seguir
Comentrios
Selecione o nvel de configurao.
(Entrada de Dados)
Est bem
Os dados apresentados abaixo foi feita a partir de
ilustrao acima. Cada campo pode
ser selecionados usando os botes da guia.
Depois os dados so inseridos, utilize procedimento para
aplicar um programa para todas as configuraes.
18,00000
24,00000
- 18,00000
- 5,00000
Pgina 231
Aplicar um programa para todas as configuraes
Para aplicar o mesmo programa para um padro de configurao definido como proceder
segue:
a seguir
Comentrios
Selecione Programa.
O menu de configurao ser dis-
jogado com o programa selec-
o acima do boto (ver Ex-
ampla esquerda). Toque em OK.
O menu de configurao ser Visualizador
exibido com o programa
nome no offset Coordenar
exibir a rea.
Nota: YoucandefinedifferentprogramstoeachsetupthroughEdit. Re-
fer "Editar configuraes" para procedimento.
Pgina 4-93
Pgina 232
Definindo coordenadas da mquina de configurao (um de cada vez)
Depois de configuraes so definidas, voc deve encontrar as suas coordenadas da mquina. Para fazer
este, visualizador de configurao fornece duas selees, use aresta ou Use Sonda.
Nota: Se voc no tem a opo Use sonda Sonda no est disponvel.
Configurao Localizao com aresta
a seguir
Comentrios
Theprocedureusedherecanbeapplied torandomly placedsetups
ou configuraes definidas como padres. Para fins de exemplo, a ilustrao
dimenses a partir da pgina anterior ser referenciado.
Se a configurao n 1 no estiver selecionada,
tocar para selecionar.
(Entrada de Dados)
Incio do ciclo
direo.
Borda Posio localizador para instalao 1.
Pgina 4-94
Pgina 233
Pgina 4-95
Configurao Localizao com aresta
a seguir
Comentrios
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
Est bem
- 4,97500
em seguida, OK.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
Est bem
- 9,89500
em seguida, OK.
anterior ou ir para a prxima configurao.
Cometer
Mudanas
Pgina 234
Configurao Localizao com sonda Cycles
Pgina 4-96
Consulte Probe Ciclo Introduo (Opcional) para os procedimentos.
A ativao de uma configurao para a Execuo do Programa
O termo "ativao de um setup" significa, no incio do ciclo, a execuo do programa
comea nesta configurao.
Voc pode ativar uma configurao de duas maneiras, atravs do pingente, ou no
Multi-Instalao Offsets Viewer.
A ativao de uma configurao a partir do Visualizador de Setup
a seguir
Comentrios
Neste exemplo, a configurao # 1
mostrado seleccionado. Se necessrio
tocar para selecionar.
Para identificar a configurao ativa, a
pingente F1 LED verde ser
iluminado, ea lista de configurao
icon # 1 aparecer com um verde
verificar.
A ativao de uma Instalao no Pendant
a seguir
Comentrios
Instalao
MAIS
==>
==>
em exposio pingente - veja abaixo.
MACHINE SETUP
MULT
CONFIGURAO
F1 F2 F3 F4
CONFIGURAO
SEL
REM
AXIS INH
AXIS
F1
MULT
CONFIGURAO
F2
CONFIGURAO
SEL
Pgina 235
A ativao de uma Instalao no Pendant
a seguir
Comentrios
F2
2
(EXEMPLO)
com a configurao escrito anteriormente.
O LED vontadeiluminar.
(Exemplo:. Regulao 2)
PGINA PRINCIPAL
1
Definir a seqncia de usinagem
Normalmente um padro definido ir iniciar a sequncia de usinagem na configurao 1.
No entanto, no caso de uma mudana, gerente da pea pode:
Pgina 4-97
Reordenar a seqncia de usinagem.
Desativar uma armadilha.
Alterar o status de configurao.

Resumo bsico dos cones durante a execuo do ciclo
Durante a execuo do ciclo, cones de configurao interagir como se segue:
Nota: De execuo do ciclo ser sempre comear com a instalao ativa.
cones Comentrio
Instalao n 1 o primeiro a ser executado e a instalao ativa selecionada. A origem
cone de cor azul.
Identifica de execuo do ciclo em andamento. O cone de origem de cor verde claro.
Execuo do ciclo concludo. O cone de origem na cor preta.
Pgina 236
Reordenar Setup Machining Sequence
a seguir
Comentrios
Para este exemplo, toque # 2,
veja o exemplo abaixo. Aviso
Configurao # 1 e # 2 tm
ordem alterada de execuo.
Pode ser usado para selecionar uma ordem
nmero.
Alterar um Estado Setup
a seguir
Comentrios
Pgina 4-98
Toque para alternar entre pronto
e no est pronto.
Se a configurao que voc selecionou foi
significado azul Pronto , o
seleo ir mudar para cinza em
colorir Not Ready . Esta configurao
ser ignorada quando o ciclo
comea a execuo.
Se a configurao que voc selecionou foi
significado cinza Not Ready , o
seleo muda para azul em
cor Pronto . Esta configurao ser
agiu em quando a execuo do ciclo
comea.
Para alterar o status simplesmente repetir
procedimento.
Pgina 237
Ativar opes de configurao
Ativar opes de configurao
a seguir
Comentrios
Voc pode alterar rapidamente o status de configuraes da seguinte forma:
Sob Para configuraes marcadas
(Coluna 2), toque para selecionar o
estado voc gostaria feito ac-
tiva (Ausente, Aborted, e
Concludo). Na ilustrao esquerda
setups marcado Concludo vontade
ser marcado "Ready to Run".
Sob Aplicar para Configuraes (Col-
umn 1), toque para selecionar os
setups para a indicao "Ready to
Execute ". Toque no Set-selecionados
ups boto para permitir que as configuraes com
um cheque para ser marcado "Ready
to Run ". Toque as todas as configuraes
boto para todas as configuraes para ser
marcado "Ready to Run".
Pgina 4-99
Pgina 238
Pgina 4-100
Configuraes de edio
A partir do menu de edio, voc pode adicionar ou modificar configuraes de uma configurao existente
localizao.
Alterar o programa NC aplicada a uma instalao.

Editar configurao existente
a seguir
Comentrios
Nota: Este procedimento ir assumir o Setup Offsets Viewer
ativa com configuraes definidas.
Se voc reposicionar uma instalao na superfcie de usinagem, mquina nova
coordenadas podem ser rapidamente redefinida como se segue:
Nota: A alterao de configurao vai exigir compensaes deslocamentos de fixao para ser
alterados.
Toque para selecionar.
(Exemplo mostrado: Configurao 2.)
(Opcional)
Selecione para informa-adicional
o. Quando selecionado, utilize o
boto posio da seta para rolar
o texto informativo.
(Entrada de Dados)
Incio do ciclo
direo.
Pgina 239
Pgina 4-101
Editar configurao existente
a seguir
Comentrios
Borda Posio localizador de configurar 2.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
Est bem
- 4,97500
em seguida, OK.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
Est bem
- 9,89500
em seguida, OK.
Pgina 240
Adicionar Configurao
a seguir
Comentrios
Forexample, assumir as patternhas followingsetup beendefined
e uma nova configurao est a ser adicionado.
Pgina 4-102
(Entrada de Dados)
Incio do ciclo
direo.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
-
+
Pgina 241
Adicionar Configurao
a seguir
Comentrios
Est bem
19,97500
em seguida, OK.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
- +
registra para definir "eixo Y.
Est bem
- 9,89500
em seguida, OK.
Pgina 4-103
A configurao do menu de Offsets Visualizador ser exibida. Observe, configurao 7
adicionado e foi selecionado coordenadas primeira e da mquina so
definido.
Pgina 242
A excluso de um Setup
a seguir
Comentrios
Voc pode selecionar uma configurao tocando ou a Lista de Configurao ou
prpria rea de visualizao grfica.
O padro ser exibido como segue:
Pgina 4-104
Pgina 243
Pgina 4-105
Alterar um Programa de Instalao
a seguir
Comentrios
Do toque Visualizador Setup
para selecionar a configurao.
Quando o Programa Select
menu aparece destacar pr-
seleo grama.
O programa aplicado vontade ap-
pra no offset Coordenar
exibir quando selecionado.
Pgina 244
Pgina 4-106
Gerenciando Mltiplas Faces de trabalho de Usinagem
Se a sua mquina est configurado com um eixo ou paletes rotativo, pea
gerente fornece os seguintes recursos:
Aplicar padres de instalao em mltiplas faces.
Aplicar programas NC para cada rosto, ou para configuraes individuais em cada face.
Definir o nmero de faces.
Seleo de CW ou CCW para definir direo indexao.

Rotao automtica do eixo de A ou B
Se se desejar ter o gestor pea automaticamente rodar a A ou B
eixo:
1. Besurethefaces areproperly definido, ou seja, Cara # 1 = 0 graus, Cara # 2
= 90 graus, etc
2. Certifique-se de que a configurao definida est localizada na face correcta e que
o programa de pea desejada est associada com a configurao.
3. Programa deve conter uma "A0" ou um comando "B0". Esta vontade
referncia tabela de corretores de configurao mltipla para encontrar o grau correto de
rotao necessrio para apresentar a superfcie de referncia da pea de trabalho para o
fuso.
Na ilustrao, quatro configuraes so estabelecidas no deslocamento de configurao mltipla
campo. Rotao Forautomatic um comando do programa NC de B0 vai causethe
trabalhar titular para rodar com a configurao ativa.
Por exemplo, com a instalao 3 ativo:
M26; Recolha eixo Z o limite superior.
G90 B0; Gira thework titular para que a instalao theactive 3 apresentado
para o fuso.
Figo. 54
Rotao Setup
EIXO
90
180
0
2
3
Instalao
1
4
270
Pgina 245
Como posso exibir Rosto Trabalho Mltiplo
a seguir
Comentrios
EXIBIO
Est bem
Pgina 4-107
O display grfico offset ir apresentar todas as faces rotativos. A grade
apresentada a seguir, para uma configurao vertical.
1
2
3
4
Pgina 246
Definindo Faces de Trabalho e Sides
a seguir
Comentrios
Toque em cada campo e inserir valores secundrios e angulares. CW e CCW
botes definir rotaes.
Pgina 4-108
Pgina 247
Seleo de um Rosto
a seguir
Comentrios
Nota: o grfico rosto exibido
ir variar com base no seu definida
seleo trabalho.
(Exemplo)
Pgina 4-109
Pgina 248
Pgina 4-110
Aplicar padro de configurao para todos os rostos
a seguir
Comentrios
Assume visualizador de configurao
ativo.
Digite os dados. Voc pode selecionar cada campo usando os botes da guia.
Se necessrio, toque para realar.
Toque para destacar desejado
programa.
Pgina 249
Pgina 4-111
Aplicar padro de configurao para todos os rostos
a seguir
Comentrios
Est bem
O padro de configurao que voc definiu para todos os rostos sero exibidos. Tambm
a rea do menu Deslocamento coordenar vai exibir o programa aplicado.
1
2
3
4
Y
X
# 7 - 7
Y
X
# 8 - 8
Y
X
# 1 - 1
Y
X
# 3 - 3
Y
X
# 5 - 5
Y
X
# 2 - 2
Y
X
# 4 - 4
Y
X
# 6 - 6
Adicionando outra configurao para a Face Trabalho
a seguir
Comentrios
Selecione a face de trabalho.
Consulte "Seleo de um rosto".
Consulte "Adicionar um Setup".
Pgina 250
Girando para a Face Trabalho
a seguir
Comentrios
Pgina 4-112
Toque para destacar.
Incio do ciclo
Retrai eixo Z e depois o
eixo rotativo (A ou B) gira.
Pgina 251
Ver Pallet
Viso global
TheView Pallet Offsets Vieweris usado para managepallets. Deste espectador
voc pode realizar as seguintes operaes:
Adicionar paletes.
Localize paletes, paletes selecionados para serem executados, reordenar seqncia palete.
Editar locais de paletes.
Excluir uma palete.
Faa um pallet ativa.
Set pallet seqncia automtica.

NOTA: As etiquetas e ecrs que se seguem so "exemplos" e pode
variam de mquina para mquina.
Pallet Visualizador
Para selecionar o Pallet Visualizador faa o seguinte:
a seguir
Comentrios
Pgina 4-113
pela configurao da mquina; verti-
tantes aqui para um horizontal
centro de usinagem configura-
o.
O Pallet Viewer ativado.
Pgina 252
Como posso Limite Visualizaes
Tipos Para selecionar offset proceda da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
Lembre-se da hierarquia offset.
Se os paletes esto presentes, seu off-
define primeiro efeito todas as configuraes e
deslocamentos de fixao. Se offsets paletes
so 0, nenhum efeito sobre a outra
offsets ocorre.
Se voc optar por usar as configuraes, definir
seus ndices antes acessrio off-
conjuntos desde efeito setups tudo fix-
tura deslocamentos.
Seguindo estas regras bsicas iro
eliminar imprecises offset.
Sobre paletes cones
Cada palete identificada por um cone hexagonal. A apresentao grfica e
os nmeros associados com cada cone ir variar com base no processo definido.
O primeiro nmero o nmero de identificao de paletes
O nmero da central identifica a localizao de paletes
O nmero final a ordem de execuo de paletes
Os cones so codificados por cores para identificar estados operacionais. Esses estados so to
segue:
Page = Pallet no est fisicamente presente.
Cinza = Pallet Pallet no est pronto.
Preto check = execuo Pallet foi concluda.
Blue Clock = Pallet est pronto para execuo.
Arqueiro Verde = A palete est sendo executado.
Smbolo vermelho = Indica operao pallet foi abortada.
Box Amarelo = Indica operao palete foi suspensa.
A caixa vermelha em torno de pallet n 111 indica que ele est selecionado. Isto significa que qualquer
Pgina 4-114
ao que voc tomar ser aplicada a palete n 111. Para selecionar outro palete, basta tocar no cone de exibio ou a Lista de Configurao. Alm disso, quando um pallet selecionado,
o offset Coordenar rea ser atualizado com as informaes selecionadas pallet.
Pgina 253
Nota: YoucanactivatehelpinformationbypressingandholdingtheCtrl
chave, em seguida, toque no cone Lista de Pallet.
Cincinnati Mquina 91203809 - 001 Pgina 4-115
Pgina 254
Pgina 4-116
Sobre paletes cones da lista
Durante as operaes os cones Lista de Pallet mudar de acordo com as condies.
Estas condies so como se segue:
cone Comentrio
O relgio azul indica uma palete est pendente pronto para execuo.
A verificao preta indica pallet concluso.
O smbolo vermelho identifica um pallet abortado. Uma ou mais configuraes no fez sucesso com-
pleta.
A seta verde identifica o pallet comeou ciclo.
A caixa amarela indica uma palete est suspenso. O boto de bloqueio de avano foi pressionado durante
execuo do ciclo.
A seta verde no crculo vermelho indica um erro durante a execuo do programa (mas outro
instalao est sendo executado).
A verificao preta no crculo vermelho indica pallet concluso, mas ocorreu um erro.
Este cone indica um pallet marcao. A palete no sero movidos para usinagem
posio em funcionamento automtico.
Indica dados est definida, mas a palete no chegou, ou no est fisicamente presente.
Pgina 255
Sobre paletes Botes
Quando Pallet vista de configurao ativada, os seguintes botes aparecem.
Usado para selecionar uma outra viso de nvel (instalao ou fixao View).
Pgina 4-117
Usado para definir uma nova palete.
Usado para localizar posies paletes, selecione uma palete para ser executado, e reordenar as paletes.
Usado para modificar ou adicionar um pallet.
Remover informaes pallet selecionado.
Ativa um pallet para execuo do ciclo.
Usado para definir ordem de usinagem, e gerir o estado da palete.
Pgina 256
Adicionando Paletes
a seguir
Comentrios
Desde o seguinte menu, inserir os dados de identificao de paletes e dados de localizao.
Pgina 4-118
Os botes da guia pode ser usado para acessar cada campo.
Se voc no estiver usando pallet offsets deixar X, Y e Z valores em 0 e
toque em OK para voltar ao menu de pallet.
Se voc estiver usando as compensaes de paletes, continue a seguir:
(Entrada de Dados)
Incio do ciclo
direo.
Pgina 257
Adicionando Paletes
a seguir
Comentrios
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
-
+
Est bem
em seguida, OK.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
-
+
em seguida, OK.
Pgina 4-119
Est bem
O Pallet Offsets Visualizador
menu ser exibido com o
pallet adicionado selecionado.
Pgina 258
Localizando Paletes
a seguir
Comentrios
Nota : O grfico apresentado dependente de configurao,
representa localizaes fsicas de paletes.
Use as setas do teclado para selecionar um
nmero de localizao.
Em seguida, toque no boto de paletes. Em
o exemplo abaixo pallet
# 3333 mudou localizao
a partir de 3 @ a @ localizao 6.
Se voc selecionar um local de paletes j definido, os dados Pallet
Taxas de menu Opes exibida.
Trocas palete locais.
Pgina 4-120
Pgina 259
Pgina 4-121
Mudando Pallet Dados e Localizao
Uma das caractersticas nicas do gerente da pea a capacidade de
sincronizar dados com a localizao de paletes. Como locais de paletes so tratadas
normalmente definido pelo fabricante da mquina em uma de duas maneiras:
Paletes podem ser definidos no local 0, o que significa que somente os dados associados
com a palete retida. No local fsico atribudo, e no h
smbolo grfico apresentado.
Locais paletes so definidos, e um smbolo grfico apresentado.

Em geral, gerente de peas oferece a flexibilidade de trocar dados de paletes.
Por exemplo, suponha que voc tem a opo de 10 paletes, mas sua mquina
configurao s pode lidar com duas paletes de cada vez. Com pea
gerente voc pode manter os dados para os restantes 8 paletes, ento se um armazenados
pallet ligado com uma palete previamente localizado, voc pode trocar dados para
corresponder com a localizao fsica da palete.
Trocando dados Pallet 0 Locations
a seguir
Comentrios
Suponha que voc tenha duas paletes fisicamente montados na mquina,
e 6 "na prateleira" pallets definido na posio 0. Voc remove o
palete na posio 2 da mquina e instalar "na prateleira" palete 444. Para
trocar dados e definir a posio da mquina fsica proceder como
segue:
Nota: o grfico apresentado dependente de configurao,
Toque no boto de seta at Loca-
o 2 apresentado.
Pgina 260
Trocando dados Pallet 0 Locations
a seguir
Comentrios
Pgina 4-122
Pallet 444 fisicamente lo-
cado na posio da mquina 2.
Alm disso, todos os dados associados
o estrado est disponvel.
Pgina 261
Trocando dados Pallet com locais definidos
a seguir
Comentrios
Suponha que voc tenha duas paletes fisicamente montados na mquina,
e 8 paletes com localizaes definidas. Voc remove o pallet em
localizao da mquina 2 e instalar pallet ID # 444. Para trocar dados e
definir a posio mquina fsica faa o seguinte:
Nota: o grfico apresentado dependente de configurao,
Pgina 4-123
Toque no boto de seta at Loca-
o 2 apresentado.
Pallet 444 fisicamente lo-
cado na posio da mquina 2.
Alm disso, todos os dados associados
o estrado est disponvel.
Pgina 262
Reordenar Mquina Pallet Sequence
a seguir
Comentrios
Com Vista Paletes ativo proceda da seguinte forma a redefinir o pallet
sequncia de usinagem:
Nota : Se um cone de pallet no exibido, ele ou no fisicamente
presente (cone de pgina mostrado) ou o nmero do local definido como "0".
Suponha a seguinte ordem de paletes. Voc gostaria de fazer pallet
# 3333 em terceiro lugar na ordem de usinagem.
Use estes botes para selecionar
3o.
Pgina 4-124
A ordem de usinagem agora mudou. Observe que pallet # 5555
agora segundo no processo de usinagem.
Pgina 263
Seleo de uma palete para Executar
a seguir
Comentrios
Quando voc seleciona uma palete de correr, que pallet automaticamente carregado
para a posio de usinagem por seu nmero de ordem, se a configurao mltipla
Ligado. Ative o menu View Pallet e proceda da seguinte forma:
Nota : Se um cone de pallet no exibido, ele ou no fisicamente
presente (cone de pgina mostrado) ou o nmero do local definido como "0".
cones que aparecem como paletes vazios no esto prontos para execuo.
Isto pode ser usado para marcar-pal
deixa pronto para ser executado, mas apenas se definir-
ups so definidos em cada palete.
(Exemplo)
Toque para selecionar. O pallet ser
fica azul na cor.
No estrado
listar o
associado
cone ser
marcado
pendente.
Pgina 4-125
Pgina 264
Pgina 4-126
Como fao para desativar Paletes
a seguir
Comentrios
Com o menu Exibir Paletes ativo voc pode desativar rapidamente paletes
do seguinte modo:
Todos os paletes no no
posio de trabalho so
marcado "Not Ready".
Pallet Vista Dicas
Voc pode navegar rapidamente as configuraes para vrios paletes da seguinte forma:
Em vez de:
1. Seleo de um palete.
2. Tocar no boto View Nvel.
3. Configuraes Tocar.
YouactivatetheViewPalletsdisplayandusetheShiftkeytosequencedown
atravs da hierarquia de paletes.
1. Mantenha a tecla Shift pressionada e toque em um palete para ver configuraes.
2. Mantenha a tecla Shift pressionada e toque em uma configurao para ver seus acessrios.
3 Pressione a tecla Shift. Enquanto um elemento destacado para exibir suas configuraes.
Pgina 265
Aplicando Sonda Cycles
Viso global
Pgina 4-127
Uma das caractersticas nicas do gerente da pea a capacidade de
automaticallygenerateprobecyclesforlocatingeitherfixturesorsetupsyou
definiu. Se voc tem a opo de sonda fuso, voc pode executar o
as seguintes operaes:
Sonda cantos internos.
Sonda cantos externos.
Sonda buracos e uma superfcie.
Voc pode selecionar como os ciclos de teste so aplicados a setups/fix- indivduo

turas, ou todas as configuraes / acessrios.
Voc pode modificar rapidamente o cdigo ciclo sonda.
Copie o cdigo gerado ciclo sonda e salvar em arquivo.

Ativando o menu Probe
O Gerar Sonda Ciclos boto selecionado a partir de qualquer vista
Luminrias ou Observar os nveis de configurao.
Nota: Para fins de exemplo, ajustes sero selecionados para aplicar sonda
ciclos. Todos os procedimentos definidos para as configuraes podem ser aplicadas diretamente
para acessrios. Supe-se que uma palete ter sido carregado para o
zona de usinagem.
a seguir
Comentrios
Instalao
MAIS
==>
==>
abaixo.
MACHINE SETUP
MULT
CONFIGURAO
F1 F2 F3 F4
CONFIGURAO
SEL
REM
AXIS INH
AXIS
Pgina 266
Ativando o menu Probe
a seguir
Comentrios
F1
MULT
CONFIGURAO
F2
CONFIGURAO
SEL
2
com a configurao mostrada anteriormente. O
Pgina 4-128
F2
(EXEMPLO)
LED acender. (Exemplo:
Configurao 2).
Pgina 267
Sobre o menu Probe
O menu Probe est dividido nas seguintes reas:
Chave
Palavras
Definio
A Posio Atual fornece informaes posio atual da mquina.
A lista identifica compensar seleo e status pendente de um dispositivo eltrico definido, instalao, ou Pallet.
B Nova coordenada apresenta novos dados de coordenadas aps a execuo do ciclo sonda.
C Esta rea de exibio usado para modificar um ciclo de sonda. Cada vez que uma configurao tocada, a tela ser atualizada
com o cdigo do ciclo de sonda definida para que a instalao.
D Botes de funo fornecer seleco aes operacionais.
E Indicador grfico apresenta cones grficos de Luminrias definidos, ou configuraes em sua posio relativa.
F Execuo de buffer exibe o ciclo sonda MDI para ser executado.
A
B C
E
D
Pgina 4-129
F
Sobre Sonda cones
A apresentao grfica dos cones so como se segue:
Nota: Os smbolos grficos apresentados a seguir ir variar com base no seu tipo de seleo sonda ciclo.
cone Definio
Identifica uma instalao ou equipamento no selecionada e nenhum ciclo de sonda aplicada.
A caixa cinza em torno de uma configurao ou dispositivo eltrico indica a seleco.
Identifica uma instalao ou equipamento no selecionados e com um ciclo de sonda aplicada.
A caixa cinza em torno de uma configurao ou dispositivo eltrico com um smbolo grfico em identifica com uma seleo aplicada
ciclo de sonda.
Pgina 268
Sobre Probe Botes
Durante as operaes de lista thePallet cones changeconditions. Theseconditions
so como se segue:
cone Comentrio
Ativa o menu de seleo de sonda tipo de ciclo. A partir deste menu voc
Tambm possvel selecionar como aplicado um ciclo de sonda, para toda a configurao ou utenslios, ou
uma instalao ou equipamento. Sua seleo gera os seguintes cdigos G.
Canto Interno selees gerar ciclos de sonda G75.
Canto externo selees gerar ciclos de sonda G76.
Superfcie seleo ir gerar um ciclo sonda G77.
Buraco seleo ir gerar um ciclo sonda G78.
Sonda parmetros: Ciclo
Z Retract Incremento define eixo Z retrair distncia aps sondagem exe-
cuo.
Standoff Distncia a distncia entre a caneta sonda inicial posi-
o ea localizao canto nominal.
Dimetro do furo usado para definir o dimetro de um furo existente.
usado para selecionar mtodo de execuo, e gerenciar a execuo do ciclo.
usado para selecionar um rosto titular trabalho.
Usado para apagar um ciclo sonda aplicada.
Utilize este boto para modificar o programa MDI antes de sua execuo.
Usado para exibir todo o ciclo sonda aplicada a instalaes ou equipamentos para o se-
lecionados rosto trabalho.
Usado para copiar informaes de Execuo Buffer para a rea de transferncia para editar pur-
representa.
Sai do menu ciclo sonda.
Pgina 4-130
Pgina 269
Pgina 4-131
Nota: Para fins de exemplo, um ciclo de sonda externa ser
gerada.
a seguir
Comentrios
Selecione Probe
Tipo de ciclo
Tipo de ciclo Probe Seleo
For One
Instalao
Para Todos
Configuraes
Cancelar
Cantos internos
Buraco Canto externo
Parmetros de ciclo Probe
Z Retract Incremento
Standoff Distncia
Dimetro do furo
0,00000
3,00000
0,00000
X
:
0,00000
0,00000
0,00000
Y:
Z:
Nova Coordenada
Toque correto canto externo
telha para as condies atuais de peas.
Pgina 270
Pgina 4-132
a seguir
Comentrios
Parmetros de ciclo Probe
Z Retract Incremento
Standoff Distncia
Dimetro do furo
5,00000
1,00000
0,00000
Inserir dados nos parmetros do ciclo de sonda ou nova coordenada
campos, campo de toque para destacar, em seguida, digitar os dados e pressione Enter.
Sonda parmetros: Ciclo
Z Retract Incremento define Z retrao configurao eixo
distncia. Recolha distncia est definido para 5,00000 polegadas para
Neste exemplo.
Standoff Distncia a distncia entre a sonda inicial
posio da caneta e do cornerlocation nominal. Fique fora
distncia definida como 1,00000 polegadas para este exemplo. O
local de destino ser de 1 polegada a partir do canto nominal em
os + X + Y + e direes eixo z.
Dimetro do furo usado para definir o dimetro de um
buraco existente.
Nova Coordenar:
Os campos X , Y e Z so usadas para compensar as posies de golpes de sonda .
X:
0,00000
0,00000
0,00000
Y:
Z:
Nova Coordenada
For One
Instalao
O Ciclo Gerar Probe
pgina ir aparecer com o Setup
Um cone exibido - veja abaixo.
Configurao mltipla: Gerar Sonda Cycles
Execuo de buffer
Posio atual:
X: 13,85427
17,92123
30,25000
Y:
Z:
X: +0.000000
+0.000000
+0.000000
Y:
Z:
Nova Coordenada
2 3
4
5 6
7 8 9
X
Y
1
Copiar para
Clipboard
A
A
(MSG, Sondagem de configurao 1)
G99
G90 M59 G0 Z11.1944
G0 X1.5 F100
Y1.0
G1 Z7.1944
G76 X2.5 Y2.0
Z6.1944
[$ SETUP (1) X] = [$ PRB_P
ART_LOC (X)] 0
[$ SETUP (1) Y] = [$ PRB_P
ART_LOC (Y)] 0
[$ SETUP (1) Z] = [$ PRB_P
ART_LOC (Z)] 0
N102G0Z11.1944
G99
G90 M59 G0 Z11.1944
GO X1.5 F100 Y1.0
G1 Z7.1944
G76 X2.5 Y2.0 Z6.1944
Pgina 271
Selecionando Sonda ciclo de execuo Opes
Com o menu sonda ciclos ativos e sonda aplicada, ciclo
mtodo de execuo podem ser selecionados da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
Pgina 4-133
Ciclo Select
Ciclo atual usado para sondar apenas o selecionado
setup.
Todos os ciclos definidos significa todos os ciclos de sonda ser executado
baseado no mtodo de execuo selecionado.
Mtodo Run
Execute um de cada vez significa Cycle Start necessrio aps cada
ciclo de sonda.
Executar continuamente significa que quando Cycle Start pressionado,
selees de ciclo de sonda ser executado continuamente em todos definidos
setups para o rosto selecionado.
Alterar Opes
O Ciclo Gerar Probe
pgina ir aparecer com o Setup
Um cone exibido - veja abaixo.
Pgina 272
A excluso de um Ciclo Probe
Com o menu sonda ativa, e os ciclos de sonda aplicada, uma sonda
ciclo pode ser excludo da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
2
Toque para selecionar a configurao.
Sim
ou
Sim para todos
Pgina 4-134
Pgina 273
Modificando um ciclo Probe
Com o menu sonda ativa, e os ciclos de sonda aplicada, uma sonda
ciclo pode ser alterado da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
2
Toque na rea do ciclo de ser modificado ou use as teclas de setas de posio
para mover o cursor, em seguida, digitar dados.
Processo completo.
Pgina 4-135
Pgina 274
Pgina 4-136
Mostrar todos os ciclos de sonda
Com o menu sonda ativa, e os ciclos de sonda aplicada, tudo sonda
ciclos na face de maquinagem pode ser apresentado como segue:
a seguir
Comentrios
2
Suponha que a configurao est ativa e
voc est no Probe Gere
Menu de ciclos.
Pgina 275
Pgina 4-137
Armazenar dados Probe Ciclo
Com o menu sonda ciclos ativos e sonda aplicada, ciclo de sonda
os dados podem ser copiados do Execution Buffer para a rea de transferncia e
ento armazenado em arquivo usando Editar. Faa o seguinte:
a seguir
Comentrios
NC
EDIT
Cdigo ciclo Probe aparecer na
janela de edio.
Salvar
Pgina 276
Recurso de configurao mltipla e DESCRIO
Introduo
A configurao de mltiplas permite vrias peas a serem processados em simultneo
withoutloadingorunloadingthemachineandwithout operatorintervention
uma vez que foi iniciado o prazo. Este recurso um processo de trs passos:
Definindo o Multi-Instalao ou usando Pea Manager ou
inserir manualmente os dados na tabela de Multi-Setup.
Definindo os deslocamentos.
Executando o Multi-Setup.
Pgina 4-138
O exemplo mostrado nesta seo usa muitos recursos descritos em profundidade
no captulo "Pea Manager".
NOTA: As ilustraes a seguir ser usada em todo theprocedure
para fins de exemplo. Assume-se o layout da tabela fixtured
com quatro configuraes de peas idnticas. Veja abaixo.
Figo. 55
Multi-Exemplo de configurao
Pea (4 pessoas)
Tabela Mquina Plain
ou Tabela Pallet
Configurao 1 Configurao 2 Configurao 3 Configurao 4
Acessrio
(Multi-setup)
10
26
20
14
8
Mquina
Referncia
12
Acessrio
Mesa
Superfcie
Rotativo
Eixo
Pea
(Um por face)
Trunion
Apoio
Mquina
Referncia
10
8
Tabela da mquina
Trunion Fixao
(4 faces)
Z
X
Y
X
Pgina 277
O equipamento que pode ser fornecido com o centro de maquinagem ter
alguma influncia sobre a maneira pela qual uma instalao de mltipla organizado.
As peas podem ser localizados sobre machinetable aplain, orbe preso em
apallet tableassociated com um WorkchangerSystem automtica (AWS), ou
pode ser ligado a acessrios dispostas radialmente em torno de um munho rotativa
poweredfromaprogrammableRotaryAxis.Multi-Setupsforallconfigura-
es so ilustrados na figura acima e descrito nos procedimentos
que se seguem.
Definindo o multi Instalao: Passo 1
Supe-se a mquina est alinhada, e todas as peas de trabalho mostrado na
o exemplo na pgina anterior so carregados em uma mquina simples
mesa, uma mesa de pallet avanou de uma workchanger automtico
(AWC), ou um acessrio de moente accionado a partir de um dispositivo de eixo rotativo, como
aplicvel.
Para aplicaes de CTA, assume-se que:
- Pallet 1 fixada na mquina (veja o captulo "How Do I
Carregar Paletes na mquina ").
- O gerente do bloco define Pallet 1 "presente" no "Location
1 "(na mquina) e 1 em Executar Ordem; e Palete 2 no "Location 2"
(Em AWC) e "2", em Executar Ordem. (Veja o Captulo 4 para peas de trabalho
Instalao Manager.)
a seguir
Comentrios
(Aplicaes de paletes nico)
Para o tipo de tabela (nica palete)
Pgina 4-139
CONFIGURAO mquinas, o nvel de vista de configurao
ou nvel de vista eltrico exibido
depende do que foi ltimo a ser
exibido. Qualquer configurao que residem
dados no Multi - Offsets de configurao
tabela vai gerar um setup.
(Aplicaes AWC apenas)
O espectador Pallet ativado.
Pgina 278
a seguir
Comentrios
Lista Pallet
1
@ 1
1
2
@ 2
2
Toque para ativar Pallet # 1 se
no ativado.
Legends boto Show:
- Pallet # 1 - "presente"
- ID - "@ 1" na mquina
- Run Order - "1"
Quando o nvel de configurao dis-
reproduzido, o nmero de paletes ser-
ing definido exibido no
top de linha informaes.
(Aplicaes de Mesa Plain Table / Pallet)
a seguir
Comentrios
Novas Configuraes
Select Program
para Todos
Configuraes
NC
Primeira Instalao Localizao
Configuraes Padro
Configuraes por linha
Espaamento entre Setups
Total de linhas
Espaamento entre linhas
Coordenadas:
0,00000
0,00000
0,00000
0,00000
0,00000
X:
Y:
Z:
Posio:
A caixa de dilogo padro de configurao exibida.
Est bem
Face: Todos
1 4
Pgina 4-140
Perto X
Mtrico
Polegada
No primeiro local de instalao, toque
padro desejado para localizar a configurao
1.
Pgina 279
Pgina 4-141
(Aplicaes de Mesa Plain Table / Pallet)
a seguir
Comentrios
Configuraes Padro
Total de linhas:
6,00000
4
0,00000
1
Coordenadas:
8,00000
10,00000
12,00000
X:
Y:
Z:
Posies:
Sob configuraes padro, digite
dados e pressione a tecla Enter.
Neste exemplo, uma vez que existem
quatro partes carregada em linha ao longo
o eixo X, quatro configuraes por linha
e uma linha ir ser utilizado.
O coordenadas X, Y e Z
os campos de dados so utilizados para a posio
o padro de zero mquina.
A posio padro baseado
na configurao # 1. Para inserir dados
em cada campo, toque de destacar,
chave em dados de X, ento Y, ento
Z, e pressione a tecla Enter.
Neste exemplo, a referncia
posio do padro na instalao
1 nominalmente: X8, Y10, Z12.
Quando todos os dados so completos a
exposio deve ser semelhante a
exemplo mostrado abaixo.
Novas Configuraes
Configuraes Padro
Total de linhas:
Coordenadas:
6,00000
4
0,00000
1
+ 8,00000
10,00000
12,00000
X:
Y:
Z:
Posies:
Est bem
Cancelar
Mtrico
Polegada
1 2 3 4
Exemplo
Select Program
para Todos
Configuraes
NC
Face: Todos
1
4
Pgina 280
Pgina 280
Pgina 4-142
a seguir
Comentrios
(Aplicaes Rotary do Eixo)
Imprensa Rosto 1 boto (se trunion
Luminria foi anteriormente de-
multados com vrios rostos, dis-
jogo vai ler "Cara All").
Digite o nmero de faces. Toque em cada campo para o lado e ngulo
valores. CW e CCW botes definir rotaes. Abaixo est uma
exemplo tpico de dados inseridos por um dispositivo eltrico trunion quatro lados.
Quando a entrada for concluda, todas as quatro faces do dispositivo eltrico ser
exibido, veja abaixo. (Veja o captulo "Pea Manager"
se enfrenta no so exibidos.)
4
3
2
1
Pgina 281
a seguir
Comentrios
No primeiro local de instalao, toque
padro desejado para localizar a configurao
1.
Configuraes Padro
Sob configuraes padro, digite
dados e pressione a tecla Enter.
Neste exemplo, uma parte
sendo colocado em cada face,
Pgina 4-143
Configuraes por linha Espaamento entre Setups
Total de linhas:
0,000001
0,00000
1
Coordenadas:
8,00000
10,00000
12,00000
X:
Y:
Z:
Posies:
portanto, uma configurao por linha
e uma linha ir ser utilizado.
O coordenadas X, Y e Z
os campos de dados so utilizados para a posio
o padro de zero mquina.
A posio padro baseado
na configurao # 1. Para inserir dados
em cada campo, toque de destacar,
chave em dados de X, ento Y, ento
Z, e pressione a tecla Enter.
Neste exemplo, a referncia
posio do padro na instalao
1 nominalmente: X8, Y10, Z12.
Quando todos os dados so completos a
exposio deve ser semelhante a
exemplo mostrado abaixo.
Novas Configuraes
Configuraes Padro
Total de linhas:
Coordenadas:
6,00000
4
0,00000
1
8,0000
10,0 mil
12,0 mil
X:
Y:
Z:
Posies:
Est bem
Cancelar
Mtrico Polegada
1 2 3 4
Exemplo
Select Program
para Todos
Configuraes
NC
Face: Todos
1 4
Pgina 282
a seguir
Comentrios
Selecionando este boto lenda em
a tela Nova caixa Configurao
permite subsequente NC pr-
seleo grama para se aplicam a todos
setups.
Select Program
para Todos
Configuraes
NC
Nome do Programa
ID Tipo Acesso
NC Programas Parte
MC 0130
Hlice
TEST
Lab APC
123
0
0
0
A2100 - 274
A2100 - 274
A2100 - 274
A2100 - 274
Aberto
Aberto
Aberto
Aberto
Pgina 4-144
4 1/30/95 10:48:00 Armazenamento disponvel: 19999999 10000K
Toque programa desejado para aplicar a todas as configuraes.
NOTA: O programa deve conter um nmero de programa ID
(Exemplo: 123).
Usar Esta
Programa
Select Program
para Todos
Configuraes
NC
Est bem
O novo menu de configurao ser
exibido com o programa
MC013 seleco acima da
Selecione o boto de programa (ver
exemplo no lado esquerdo).
Toque em OK para concluir a multi
Definio de configurao.
Pgina 283
Definir os Offsets
Supe-se a mquina alinhada e todas peas mostradas na
o exemplo acima so carregadas nos dispositivos de fixao de peas a
mesa simples, mesa de palete ou dispositivo eltrico trunion rotativo. Tambm que uma vantagem
localizador foi carregado no eixo ea aresta
dimetro nominal ferramenta foi carregado na tabela de dados da ferramenta. Em
A pea Manager - modo SETUP deve ser exibida.
a seguir
Comentrios
Instalao
MAIS
==>
==>
abaixo.
MACHINE SETUP
MULT
CONFIGURAO
F1 F2 F3 F4
CONFIGURAO
SEL INH
AXIS REM
AXIS
(Nota: Esta tela pode variar
dependendo da mquina
Aplicao.)
F1
MULT
CONFIGURAO
Ativa a configurao multi
caracterstica.
Selecione a configurao cujos deslocamentos
ser definido (exemplo
mostrado: # 1).
Pgina 4-145
Incio do ciclo
Eixo Z se retrai e, em seguida, o ro-
eixo tares (neste caso, um eixo)
gira para a configurao selecionada
posio.
O sistema ir automaticamente
redefinir o rosto principal da
configurao a ser A0.000.
Pgina 284
Pgina 4-146
Definir os Offsets
a seguir
Comentrios
Borda Finder "Deslocamento. Se no,
Defina X Axis
indicador, mas no tocar na
(Entrada de Dados)
Incio do ciclo
direo.
50
40
30
20
10
0
90
80
70
60
Ou Incremental Jog ou Mo
Roda pode ser usado para trazer o
o indicador de aresta ou indicador em
contato com o localizao
superfcie. Para este exemplo, a
volante ser usado.
F1
.0001
Pressione F1 para selecionar , 0001
movimento.
Pgina 285
Pgina 4-147
Definir os Offsets
a seguir
Comentrios
Aresta
Primrio
(Topo) face do
Exemplo
Pea
Eixo X
Mudana
Inferior
de trabalhar a
pea
vcio
Borda
Inventor
compensar
Borda
Inventor
concntrico
& Parallel
Antes de Trabalho
Contato &
Depois de exces-
sive Contato
Aps o trabalho
Contato
(Exemplo X localizao eixo)
De volta
borda
Borda
Inventor
Eixo X
Borda esquerda - Eixo X Localizao
Posio desejada
Programa Zero
Usando o volante e pequeno
incrementos, correr manualmente o
paralelo com o superior) do bordo de
a pea de trabalho.
fuso-se longe do
evidente da pea de trabalho.
Pgina 286
Definir os Offsets
a seguir
Comentrios
8,00000
Toque para acessar aresta
visor.
Pgina 4-148
Est bem
Toque para seleccionar a posio lateral.
Neste exemplo, "On - X lado"
foi seleccionado.
7,97504
Exibe a mquina
posio da esquerda coordenar
extremidade da pea de trabalho
(Exemplo: 7,97504).
Selecione a calculadora, o X
valor (7,97504) vai
automaticamente carregados em
registo da calculadora.
2.062 "
Operador
posio
Determinar o desenho
dimenso a partir da borda esquerda para
a posio desejada do programa
zero no eixo dos x. Adicionar ou subtrair
que o valor da corrente
posio mostrada na
calculadora. Neste exemplo
2.062 polegadas seria adicionado ao
a posio atual no
calculadora (exemplo:
+, Em seguida, 2.062, em seguida, =).
Salvar (On Calculator)
(On Calculator)
10,03704
Exibe a mquina
coordenadas do desejado
posio zero do programa em X.
Pgina 287
Definir os Offsets
a seguir
Comentrios
Est bem
Coordenar a mquina para o
posio desejada do programa
zero X armazenado na multi
Campo X Setup.
Fuso
Pare
Pgina 4-149
Pgina 288
Definir os Offsets
a seguir
Comentrios
Definir eixo Y
indicador, mas no tocar na
Borda
Inventor
compensar
Deslocamento, com a mo, o menor
central.
(Entrada de Dados)
Incio do ciclo
direo.
Extremidade traseira
Aresta
Eixo Y - Correr manualmente o X, Y e Z
eixos at que o indicador de aresta
perto da extremidade superior do
pea como ele posicionado no
a pea de trabalho.
Pgina 4-150
Esquerda
Borda
Posio desejada
programa Zero
Voltar Edge - Eixo Y Localizao
pequenos incrementos, mova o Y
Eixo at que o indicador de aresta
paralelo com o superior) a volta
extremidade da pea de trabalho.
fuso-se longe do
evidente da pea de trabalho.
Pgina 289
Definir os Offsets
a seguir
Comentrios
10,00000
Toque para acessar aresta
visor.
Est bem
Toque para seleccionar a posio lateral.
Neste exemplo "No lado + Y".
9,89506
Exibe a mquina
posio do sistema de coordenadas
borda da pea de volta, o exemplo
9,89506.
Selecione a calculadora, o Y
valor (9,89506) vai
2.000 "
Posio do operador
Determinar o desenho
dimenso a partir da borda de volta
para a posio desejada de
programa de zero no eixo Y. Adicionar ou
subtraia o valor do
posio actual mostrado na
calculadora. No exemplo
mostrado 2,000 pol seria
subtrada da corrente
posio
(Exemplo: -, em seguida, 2, em seguida, =).
(On Calculator)
Pgina 4-151
Pgina 290
Pgina 4-152
Definir os Offsets
a seguir
Comentrios
7,89506
Exibe a mquina
posio do sistema de coordenadas
zero no Y.
Est bem
zero no Y armazenado na multi
Campo Y Setup.
Fuso
Pare
Definir ponto Z Eixo Zero para o fundo da pea de trabalho
Exemplo
Pea
espessura
vcio
1,00 "
6,00 "
bitola
12,00 "
nominal
Eixo Z
zero da mquina
Eixo Z
programa
zero
Cycle Start.
- Coloque um 6.0000 polegadas de altura
bloco padro na superfcie superior
exemplo da pea de trabalho. Manualmente
jog eixo Z at o final do .50 pol
dimetro qualificado fresa
fechar a superfcie superior de trabalho.
Qualificado refere-se ao fato de o
dados de ferramenta conhecida para o controlo,
incluindo o comprimento da ferramenta, ferramenta
nmero, etc
rea.
Neste exemplo:
- Assumir o mquina
posio da ferramenta de coordenadas
endpoint ser 19,06250 Z
- O eixo Z o ponto de referncia para
a configurao nominalmente 12,0 pol
adequadamente, ele lata ser
Ateno
bloco padro entre a
Pgina 291
Definir os Offsets
a seguir
Comentrios
Quando o nvel de configurao dis-
reproduzido, o nmero de paletes ser-
o definida ser exibida na
Pgina 4-153
a linha de informao superior.
Selecione a configurao cujos deslocamentos
ser definido (exemplo
mostrado: # 1).
Obter Comp Z
Z
12,00000
Toque para atualizar o campo de dados
valor. O novo valor o
posio atual da mquina menos
o eixo Z referenciar posio
valor
(Exemplo: 19,06250-12,0 =
7,06250).
Obter Comp Z
Z
7,06250
Exibe valor atualizado
(7,06250) em obter dados Comp Z
campo.
Selecione a calculadora, o Z
valor (7,06250) vai
Exemplo
Pea
espessura
vcio
1,00 "
6,00 "
bitola
Subtrair o indicador conhecido
e comprimento da pea de trabalho
de espessura a partir do actual
valor na calculadora, em seguida,
adicionar a referncia do eixo Z
valor da posio
(Exemplo: 7,06250-7 0,0000
12,0 = 12,06250).
Pgina 292
Definir os Offsets
a seguir
Comentrios
(On Calculator)
Est bem
zero no Z armazenado na multi
Campo Z Setup.
anterior ou ir para a prxima configurao.
Definio de Configurao
?
Voc quer manter as alteraes
A tela seguinte aparecer.
Pgina 4-154
Cancelar
Cometer
Mudanas
Descartar
Mudanas
Cometer
Mudanas
Completa a entrada de dados para o
configurao selecionada. A tela
retorna para o multi - Configurao
Viewer para a prxima Setup
definido na Etapa 2 da
procedimento.
Pgina 293
Execute a instalao multi Definido
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
Offsets
Ordem Estado Setup Estado Parte Programa ID
1
2
3
4
Offsets de configurao Multi: Pallet 1
1
2
3
Pendente
0 Ausente
Novo
ltimo
Novo
Pendente
Pendente
Pendente
10
10
20
Ver offsets Table. Certifique-se de compensar todos os eixos de dados est correto. Mudana
campos da tabela at campos mostrados acima so exibidos. Determinar
Configurao que est a ser executado pela primeira vez. (Ela ter um "1" no campo Ordem.
Veja o exemplo.) Se necessrio, altere o estado de instalao para Active Nova
ou ativo, e todas as outras configuraes de ausente. Certifique-se de parte de estado
definido como "pendente" e um programa adequado especificado no Programa de ID
campo. Se os dados de edio necessrio mesa ou usar a ferramenta de configurao multi redefinir
processo de configurao.
Instalao
MAIS
==>
==>
abaixo.
MACHINE SETUP
MULT
CONFIGURAO
CONFIGURAO
SEL
REM
AXIS INH
AXIS
Pgina 4-155
F1 F2 F3 F4
F1
MULT
CONFIGURAO
F2
CONFIGURAO
SEL
Pgina 294
Execute a instalao multi Definido
a seguir
Comentrios
F2
2
(EXEMPLO)
com a configurao escrito anteriormente.
(Exemplo: Configurao 2)
Incio do ciclo
A ordem de execuo ser iniciado
Com o programa parte de configurao 2.
associado com a configurao ser
carregados automaticamente. A mesa
atualizar com a corrente
configurao que est sendo executado. Depois
cada configurao estiver concluda, o
status da instalao ser definido como
Concluda. Para re - executar a instalao
definir o estado da pea como pendente.
Pgina 4-156
Pgina 295
Pgina 5-1
Captulo 5
Outras Informaes Setup
How Do I. ..
As informaes contidas neste captulo se destina a ser usado como um guia de referncia rpida
para procedimentos que no so normalmente necessrios para cada operao do dia.
As informaes apresentadas underHow Do I. .. no detalhado em seu contedo. Muitos
ofthetechniques presentedassumethemachineandcontrol havecompleted
tudo inicializao e procedimentos de alinhamento. Touch, imprensa ou definir o seguinte
botes touchscreen, botes, controles, etc, momentaneamente e libertao
salvo indicao em contrrio. Alguns controles e procedimentos indicados no podem
estar presente em todas as aplicaes ou so usados com equipamento opcional.
Os nveis de segurana tambm evitar alguns procedimentos, a menos senhas apropriadas so
entrou pela primeira vez. Os picturettes, cones e ecrs podem variar ligeiramente
na aparncia e tamanho para efeitos de ilustrao e de clareza.
Estes guias passo-a-passo deve ser seguido a menos que circunstncias,
equipamento adicional, consideraes de segurana, fabricao ou montagem
alteraes ditar variaes seguras.
Pgina 296
Selecione Machados Exibio
: NOTA campos Se uma falha do servo encontrado, exibio eixo
pode no aparecer na tela. Para reativar display do eixo
Pgina 5-2
campos de proceder da seguinte forma:
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
EXIBIO
Eixo
Instalao
Menu
X + 0,0
Y + 0.0
Selecione Machados
Z + 0,0
Z
Y
A
B
X
Toque em cada boto eixo que
para ser exibido. O boto
mudam de cor de cinza para amarelo.
Perto
PGINA PRINCIPAL
1
Toque para voltar ao menu inicial
tela.
Pgina 297
Inibir um eixo Utilizar o Ecr
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
EXIBIO
Eixo
Instalao
Menu
Z
No menu Inibir, toque
tecla de menu eixo desejado (s) para
Pgina 5-3
inibir. Exemplo mostrado: Z Axis
(Visualizao mudar de cor para
cinza claro).
Z
Para reativar eixo, toque no
Eixo novamente.
PGINA PRINCIPAL
1
tela.
Pgina 298
Inibir um eixo Usando o Pingente
Instalao
MAIS
==>
==>
abaixo.
MACHINE SETUP
MULT
CONFIGURAO
F1 F2 F3 F4
CONFIGURAO
SEL
REM
AXIS INH
AXIS
F4
MACHINE SETUP
SEL AXIS BLOQUEADO
X
F1 F2 F3 F4
Y Z
F4
X
(EXEMPLO)
Selecione eixo desejado para ser
inhibibited (exemplo mostrado: X).
O LED abaixo do eixo ser
iluminar a mostrar o eixo
inibida.
Pgina 5-4
Pgina 299
Plotadora
Configurao Ecr Carta
a seguir
Comentrios
Parte
Programa
Plotadora
Executar um programa de pea.
Mudana
Seleciona Mudana Plotter Set Up.
NOTA: Para redimensionar a rea de exibio, toque um canto da grade e plotter
arrastar o dedo pela tela at que o visor total do terreno enquadrado.
Para reposicionar todo o quadro de visualizao, toque o centro da rede e
arrasto.
Centro
em Tool
Opes
X 0,10
Y +0.15
Z 210,00
430,00
100,00 milmetros
Mudana Plotter Set Up
Perto
Y
X
Y
Z
Z
X
X
Y
Z
Z
X
Selecione eixo desejado, exemplo
Eixo ZX mostrado.
Cancela zoom e exibe
toda a rea de usinagem.
Pgina 5-5
Pgina 300
Pgina 5-6
Configurao Ecr Carta
a seguir
Comentrios
Opes
Para ativar um opes do traador,
toque no boto de menu desejado.
Quando um cheque de bloco ou ponto
apresentado, a opo est ativa.
O boto de menu Ferramenta Color List
ativa um menu adicional
que as cores de ferramentas lista.
Quando da criao das opes
concluda, toque no Fechar
boto de menu.
Quando o Setup Mudana Plotter
janela aparecer, toque em Fechar para
exibir a janela de plotter.
O menu Opes de Plotter ir exibir a seguinte. A partir deste menu
voc pode ditar o que apresentado quando uma parte traado.
Opes Plotter
Desenhe Origin
Desenhe Limites
Desenhe Governantes
Exibio
Estado
Ferramenta #
XZ
N0001
Ferramenta Lista de Cor
Ferramenta Desenhar
Com cores
S Linha
Ferramenta Desenhar
W / O Cor
Perto
Pgina 301
Traar um programa
Pgina 5-7
a seguir
Comentrios
Parte
Programa
Plotadora
Executar um programa de pea.
Toque (destacado ponto verde)
gravar ciclo.
Seleciona Configurao Mudana de plotadora.
Perto
Fecha configurao plotter.
Incio do ciclo
_
+
Este boto quando destacado,
permitir que o posto do operador
menos ou mais chave para aumentar
ou diminuir a trama exibida
velocidade.
Faz uma pausa e reativa
rastreamento.
X
Exclui o plotter armazenados
pontos utilizados para redesenhar.
X Limpa a tela do plotter.
Pgina 302
Acompanhe o movimento da ferramenta Com Plot
a seguir
Comentrios
Parte
Programa
Plotadora
Ao ponto verde realado,
ciclo de registros.
Seleciona Mudana Plotter Set Up.
Mudana Plotter Set Up
Pgina 5-8
Centro
em Tool
Opes
X 0,10
Y +0.15
Z 210,00
430,00
100,00 milmetros
Perto
Y
X
Y
Z
Z
X
X
Y
Z
Centro
em Tool
Poder alimentar um eixo. O plotter
exibio acompanhar a ferramenta
movimento.
Perto
Fecha ciclo.
Faz uma pausa e reativa
rastreamento.
Pgina 303
Programa e Gesto de Ficheiros
Criar Diretrio
a seguir
Comentrios
MAIS
Criar
Diretrio
Drive:
C
Toque em C: ou A: se no
destaque.
Teclado
Criar
Diretrio
Criar um diretrio
Criar
Diretrio
O diretrio criado ser
aparecer no Gerenciador de Arquivos
Lista Directory.
Transfira um programa de pea para a rea de Programa de loja
do Controle
a seguir
Comentrios
Pgina 5-9
PGINA PRINCIPAL
1
Programas
NC A lista de todos os programas registrados
aparecer.
Transferncia
Programa
Transferncia
Programa In
Aparece a seguinte.
Pgina 304
do Controle
a seguir
Comentrios
TransferTo Programa loja
Programa
De Arquivo
A:
Frouxo
Conduzir
Teclado
Outro
Conduzir
Comm
Portas
Data: Hora
Avanar Procurar
Comeo
Transferncia
Cancelar
Frouxo
Conduzir
Selecione o local de transferncia
(Exemplo: unidade de disquete).
Se a unidade de disquete for selecionado:
inserir o disquete de 1,44 MB em
a unidade de disquete.
Procurar Destaque programa desejado.
Matrcula:
Selecione Arquivo NC Programa
Est bem
Cancelar
Teclado
mc-013.nc
Diretrio do artigo: A:
A:
mc-013.nc
A:
200
300
Pgina 5-10
Drive:
um:
Pgina 305
Pgina 5-11
do Controle
a seguir
Comentrios
Est bem
Comeo
Transferncia
Exemplo: mc - 013.nc copiado
para a rea do disco rgido do programa
e registrados como parte
programa. Aps a transferncia, verifique
nome do programa est na lista de
programas.
Copy (cpia de segurana) um programa para Disquete
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
Programas
NC
Por exemplo, programa de pea
CAM.1 sero copiados para um disquete
disquete.
Transferncia
Programa
Transferncia
Programa de Fora
Insira o 1.44MB formatado
disquete em disquete
dirigir.
Digite A: \ CAM.1 ou usar o
teclado opcional para introduzir o
dados. Consulte o procedimento
"Introduzir dados".
Pgina 306
Pgina 5-12
Copy (cpia de segurana) um programa para Disquete
a seguir
Comentrios
Transferncia de Programa de loja
Programa CAM.1
Para arquivo
A: \ CAM.1
Frouxo
Conduzir
Teclado
Outro
Conduzir
Comm
Portas
Data: Hora
Avanar Procurar
Comeo
Transferncia
Cancelar
MAIS
Para avanar teclado adicional
Visor de seleo.
Frouxo
Conduzir
Toque em caso no esteja selecionado.
Comeo
Transferncia
Quando o processo de backup
completo, o Programa NC vontade
ser exibida.
Dados para disquete
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
Ferramenta ativa
Dados
(Ou)
Selecione o arquivo que deve ser
backup; todo o arquivo de ferramenta
ou apenas os dados ferramenta ativa.
Pgina 307
Dados para disquete
a seguir
Comentrios
Copiar tabela
Para backup
Arquivo
Backup Toque em caso no esteja selecionado.
Pgina 5-13
Ferramenta ativa
Dados
disquete na disquete opcional
unidade de disco.
Digite A: TOOLACT.BCK para um
exemplo de nome de arquivo ou usar o
"Introduzir dados".
Backup
Restaurar
Teclado
Tudo
A: TOOLACT.BCK
Anexar ao
Arquivo
Cancelar
Backup
Ferramenta ativa
Dados
Procurar
Para arquivo
Comeo
Backup
Operao Dados
Comeo
Backup
completo, o Gerenciador de Ferramenta
ser exibido.
Pgina 308
Ferramenta de Restaurao activas, a partir de disquetes
a seguir
Comentrios
FERRAMENTAS
Ativo
Tool Set
Por exemplo,
TOOLACT.BCK ser copiado
a partir de um disquete.
Copiar tabela
A partir de
Backup
Arquivo
Restaurar
Ferramenta ativa
Dados
Restaurar Toque em caso no esteja selecionado.
Pgina 5-14
unidade de disco.
Restaurar
Restaurar
Teclado
Tudo
A: TOOLACT.BCK
Cancelar
Backup
Ferramenta ativa
Dados
Procurar
Do arquivo
Comeo
Restaurar
Operao Dados
Pgina 309
Ferramenta de Restaurao activas, a partir de disquetes
a seguir
Comentrios
Digite A: TOOLACT.BCK
exemplo de nome de arquivo ou usar o
"Introduzir dados".
Comeo
Restaurar
completo, o Gerenciador de Ferramenta
ser exibido.
Copy (cpia de segurana) Compensao tabelas Para Disquete
a seguir
Comentrios
EXIBIO
Compensar
Displays
Para um exemplo, Mquina
Offsets sero copiados para um
disquete.
Mostrar Grupos
Offsets paletes
Prog. Offsets Coord
Offsets Mquina
***
Eixo Displays
Displays offset
Outros Displays
Selecione Mostrar offset desejado,
exemplo: Offsets Machine.
Pgina 5-15
Pgina 310
Pgina 5-16
Copy (cpia de segurana) Compensao tabelas Para Disquete
a seguir
Comentrios
Copiar tabela
Para backup
Arquivo
Backup Toque em caso no esteja selecionado.
Backup
Restaurar
Teclado
Todas as Operaes
Dados
A: MACHOFF.BCK
Anexar ao
Arquivo
Cancelar
Backup
Mquina
Offsets Tabela
Procurar
Para arquivo
Comeo
Backup
Operao Dados
Mquina
Offsets Tabela
unidade de disco.
Digite A: MACH.OFF .. BCK para
um nome de arquivo de exemplo ou o uso
o teclado opcional para introduzir
os dados. Consulte o
Comeo
Backup
completos, os deslocamentos da mquina
Tabela ser exibida.
Pgina 311
Pgina 5-17
Copy (Cpia de Segurana) Um Programa de Programa de loja
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
Programas
NC
Por exemplo, programa de pea
MC0130 sero copiados para um PC
(Personal Computer).
Nome do Programa ID
Tipo Acesso Validao
NC Programas Parte
MC 0130
Hlice
TEST
Lab APC
0
0
0
0
A2100 - 274
A2100 - 274
A2100 - 274
A2100 - 274
Aberto
Aberto
Aberto
Aberto
Nenhum
Desconhecido
Desconhecido
Desconhecido
4 5/30/95 10:48:00 armazenamento disponvel: 19999999 10000K
Transferncia
Programa
Transferncia
Transferncia
Programa de Fora
Transferncia
Programa In
Impresso
Diretrio
Impresso
Programa
Se desejar, toque "PrintDirectory"
ou "Programa de impresso" para fazer
cpias. Hook - at impressora estiver
necessrio.
Pgina 312
Copy (Cpia de Segurana) Um Programa de Programa de loja
Transferncia
Programa de Fora
Transferncia de Programa de loja
Programa C: \ MC0130
Para arquivo
: COM 1
Pgina 5-18
Frouxo
Conduzir
Teclado
Outro
Conduzir
Comm
Portas
Data: Hora
Avanar Procurar
Comeo
Transferncia
Cancelar
Comm
Portas
Escolha o destino de transferncia
(Exemplo: COM PORT).
Teclado
Para avanar teclado adicional
Visor de seleo. Digite nomo
do programa, exemplo CAM.1 ou
usar o teclado opcional
inserir os dados. Consulte o
Comeo
Transferncia
Hook - o PC a porta serial
lado da estao do operador. Comeo
PC e configurar o PC para receber
programa. Quando o backup
processo estiver concludo, o NC
Programwill ser exibido onthe
Diretrio PC.
Copiar arquivos
a seguir
Comentrios
MAIS
Pgina 313
Copiar arquivos
a seguir
Comentrios
Cpia
Selecione o fonte (De)
de arquivos e diretrios em primeiro lugar.
Drive:
C
Alm disso, tocar seleo Drive. Em
Neste exemplo, um arquivo ser copiado
da unidade C para o opcional
disquete.
Na lista de nome de arquivo de toque para
destacar arquivo. Para percorrer
a lista de nome de arquivo usar o cursor
chaves. O arquivo ser selecionado
aparecem no campo De:.
Insira disquete na unidade.
Toque no campo Para: para destacar.
A:
C:
A:
Toque A: para destacar.
Cpia
Cpia de arquivo (s)
De:
C \ xaxis CMP
A:
Pgina 5-19
Para:
Cpia
O arquivo copiado aparecer na
o diretrio Matrcula: lista.
Renomear arquivos
a seguir
Comentrios
MAIS
Rebatizar
Selecione o fonte (De)
de arquivos e diretrios em primeiro lugar.
Drive:
C
Selecione o disco:
Pgina 314
Renomear arquivos
a seguir
Comentrios
Tenha cuidado ao renomear
arquivos. CMP. O processador de tempo real
l estes compensao de erro
arquivos na energizao. Um alarme
mensagem pode ser exibida.
Toque diretrio desejado.
No Nome do arquivo: arquivo de lista a ser
renomeado. O arquivo ser selecionado
aparecem no campo De:.
Teclado
Rebatizar
Mudar o nome do arquivo (s)
De:
Para:
C \ COMPTST.CMP
Rebatizar
O arquivo copiado aparecer na
o diretrio Matrcula: lista.
Excluir arquivos ou Diretrio
No gerenciador de arquivos, arquivos e diretrios podem ser apagados.
Quando um diretrio for excludo, todos os arquivos e subdiretrios so
excluda. Tenha cuidado ao excluir arquivos e diretrios, arquivos
e diretrios apagados acidentalmente uma vez no pode ser recu-
rado.
a seguir
Comentrios
MAIS
Excluir
Drive:
C
Selecione o disco:
Toque diretrio desejado. No Nome do arquivo: arquivo de lista a ser
Pgina 5-20
excluda. O arquivo ser selecionado
aparecem no Delete File (s):
campo.
Excluir
Pgina 315
Pgina 5-21
Excluir arquivos ou Diretrio
No gerenciador de arquivos, arquivos e diretrios podem ser apagados.
Quando um diretrio for excludo, todos os arquivos e subdiretrios so
excluda. Tenha cuidado ao excluir arquivos e diretrios, arquivos
e diretrios apagados acidentalmente uma vez no pode ser recu-
rado.
a seguir
Comentrios
Sim No
Excluir o arquivo selecionado?
?
Sim
Toque em Sim para excluir selecionados
arquivo.
Apagar um programa
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
Programas
NC Realce o programa seja
excluda.
Excluir
Programa
Excluir
Executar um programa de pea atravs carga contnua
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
Programas
aparecer.
Pgina 316
Pgina 5-22
a seguir
Comentrios
Transferncia
Programa
Transferncia
Programa In
Transferncia para o Programa de loja
Programa
De Arquivo
Frouxo
Conduzir
Teclado
Outro
Conduzir
Comm
Portas
Avanado Procurar
Comeo
Transferncia
Cancelar
Comm
Portas
Avanado -
Pgina 317
a seguir
Comentrios
Transferncia Avanado para Programa de loja
Programa
De Arquivo
Frouxo
Outro
Comm
Programa ID
Grupo
Tipo de programa
Acesso a Programas
Pgina 5-23
Conduzir
Teclado
Conduzir Portas
No Avanada Procurar
Comeo
Transferncia
Cancelar
Caminho de execuo
Modo de Execuo
Registrar
Externo
Corra sem
Carregamento
Examine Atributos Programa
Modo de Execuo
Padro
Toque em "Padro" para acessar o
menu de modo.
Contnuo
Padro
Contnuo
Toque em "contnuo" para selecionar
Modo de carga contnua.
Corra sem
Carregamento
Corra sem
Carregamento
Hook - o PC a porta serial
lado do armrio eltrico. Comeo
PC e PC definida para iniciar
transmisso do programa Parte
ao controle A2100.
Nota: Pressione o boto "Fechar"
no Diretrio do Programa
Menu para limpar esta tela, se
aparece no ecr.
Incio do ciclo
Programa Parte comea
execuo em "Continuous
Carregar "controle.
Pgina 318
Ative um programa de uma fonte externa
a seguir
Comentrios
Quando um programa ativado a partir de uma fonte externa
registrado no gerenciador de programa. O termo significa registrados
o nome e as caractersticas do programa aparecem no programa
gerente. O caminho do programa a partir da fonte externa
estabelecida, mas o arquivo em si no carregado para o seu disco rgido.
NOTA: Se o programa que voc est ativando exceder 900KB, sua Exec
Modo deve ser mudado de Padro para countinuous befoer ele
pode ser executada.
Este procedimento assume todas as comunicaes externas tm sido
estabelecida com o sistema de controlo.
PGINA PRINCIPAL
1
Programas
aparecer.
Transferncia
Programa
Pgina 5-24
Transferncia
Programa In
Uma outra caixa de dilogo ir
aparecer.
Avanado
Transferncia Avanado para Programa de loja
Programa
De Arquivo
Frouxo
Conduzir
Teclado
Outro
Conduzir
Comm
Portas
No Avanada Procurar
Comeo
Transferncia
Cancelar
Programa ID
Grupo
Tipo de programa
Acesso a Programas
Caminho de execuo
Modo de Execuo
Registrar
Externo
Corra sem
Carregamento
Examine Atributos Programa
O Programa Examine Atributos boto de toque exibe
obter informaes adicionais sobre o programa selecionado.
Registrar
Externo
Pgina 319
Ative um programa de uma fonte externa
Comeo
Transferncia
O gerente de Programas NC vontade
ser exibido com o programa
destaque. Neste ponto, o
programa uma "Registrado
programa ".
Para visualizar o caminho do arquivo, use a seta
chaves de posio para selecionar o arquivo
Campo Especificao na NC Parte
Lista de programas.
Se o programa for superior a 900 KB
ele deve ser rotulado contnua
antes de poder ser executada.
Use as teclas de seta para a posio
selecione a coluna Modo Exec
em linha com o programa. Nota
o programa recm-registrado
marcado padro. Se esta uma
grande programa que voc vai precisar
mudana o Exec Modo
seleo para contnua.
Modificar
Diretrio
Toque para modificar diretrio.
Modo Exec
Contnuo
Padro
Contnuo
No modo Exec Janela toque para
expandir janela seleco.
Toque contnuo.
O programa j est registrado
para carga contnua quando
executado.
Pgina 5-25
Pgina 320
Editor de Programa
Pesquisar Por / Substituir
a seguir
Comentrios
NC
EDIT
EXIBIO
Dual Display
Programa de carga em Editar. Ver
"Programa Copiar para dupla
Mostrar procedimento ".
Selecione desejada no - teclado na tela.
Consulte "Introduzir dados" procedimento.
Programas
NC
Editar
Programa
NC
Pesquisa de texto para trs
Substituir
Procurar: Substituir por:
G3
Substituir
Tudo
Pesquisa
Para trs
Pesquisa
Para a frente
NC
NC
Cancelar
Toque para ativar desejado
campo de operao, ou seja: Pesquisar /
Substitua. Exemplo:
"Procurar" mostrado selecionado.
Pgina 5-26 Cincinnati Mquina 91203809 - 001
Pgina 321
Pgina 5-27
Os dados de entrada via on - tela
teclado, ou uso opcional
teclado separado. Entrar
"Procurar por" informaes,
exemplo: G3.
Pesquisa
Para trs
NC
Pesquisa
Para a frente
NC
OR
Pesquisar para encontrar entrou
cadeia de caracteres. No
exemplo, o primeiro G3
encontrado ser
destaque.
Substituir por:
Digite os caracteres de substituio.
Substituir
Editar Cortar, Copiar e Colar
a seguir
Comentrios
Selecione o texto.
A
A
Copie texto.
Colar o texto copiado ou cortado.
Cortar texto.
Copiar programas para Dual Display
Os programas podem ser colados ao ecr de edio simples ou dupla de
MDI, RAP ou o Diretrio do Programa.
a seguir
Comentrios
NC
EDIT
EXIBIO
Pgina 322
a seguir
Comentrios
Dual Display
Uma das duplas displays
aparecem em branco. Este identifica
a atual rea ativa. Para
mudar, toque na tela.
Pgina 5-28
Selecione desejada no - teclado na tela.
Perto
Programas
NC
Programa Destaque.
Editar
Programa
NC
O menu Editar ser exibido com
o programa seleccionado no
ecr de edio ativa.
Toque na outra rea de exibio.
Ele vai virar branco para indicar que
ativo.
Programas
NC Destaque outro programa de
Programas de peas NC.
Editar
Programa
NC
O programa selecionado ser
aparecem na edio ativa
visor. Recortar e Colar
operaes de agora pode ocorrer.
NOTA: Para retornar a tela de edio para um nico campo, proceder como
segue:
Marque uma das edio
exibe ao tocar no
tela.
Claro
*
EXIBIO
Pgina 323
a seguir
Comentrios
Dual Display
Perto
Copiar um programa para editar
a seguir
Comentrios
NC
EDIT
Programas
NC
Pgina 5-29
OR
Selecione programa desejado por
tocar na tela de listagem ou
usando a posio do cursor
botes.
Editar
Programa
NC
O menu Editar ser exibido com
o programa selecionado
exibido.
Resequence um programa
Depois de uma operao de edio de um programa de pea foi concluda,
blocos do programa pode ser resequenced em incrementos de 10 por
seguindo este procedimento.
a seguir
Comentrios
NC
EDIT
EXIBIO
Editar exibio ativo.
Mais recursos
10 -
20 ----
30 ----
40 ----
Resequence
Pgina 324
Resequence um programa
a seguir
Comentrios
Resequence
Blocos de clon
Seleo Opcional
Toque neste boto (verificao preta
aparece na caixa) para adicionar
nmeros de seqncia a todos clon
blocos.
10 -
20 ----
30 ----
40 ----
Comeo
Resequence
Salve Programa edies
Este procedimento pressupe uma edio de um programa tem sido
concluda.
a seguir
Comentrios
NC
EDIT
EXIBIO
Mostrar Alterar
QWERTY
Dual Display Nenhum
Pgina 5-30
Perto NC
QWERTY
Perto
Salvar
Pgina 325
Salve Programa edies
a seguir
Comentrios
Salvar
Novo nome
DRILL
Cancelar
Salvar
Limpar Aps
Salvar
Digite o novo nome do programa / nmero, exemplo: Broca.
Salvar
Limpar Aps
Salvar
OR
Salvar
ENTO
Toque em Salvar e no menu Editar
ir exibir o novo programa
e nome.
OR
Toque em Limpar Aps Salvar e
em seguida, Salvar, a tela de edio ir
no contm o novo programa ou
nomear.
Pgina 5-31
Pgina 326
Pgina 5-32
Funes RAP
RAP (Programador Assistncia residente) uma ajuda grfica para escrever parte
programas ou segmentos de programa de pea. Procedimentos apresentados nesta seo
supor que a pessoa que usa o recurso de RAP entende programa bsico
conceitos Ming. Se necessrio, leia o manual de programao para obter informaes
em conceitos de programao.
Criar uma sesso de Rap
Telhas coletados na Lista de processos RAP formar uma sesso. Uma sesso
pode consistir em um azulejos oumais que definem um processo individual.
O exemplo a seguir contm dois movimentos lineares.
a seguir
Comentrios
RAP
Linear
Pressione "5" para entrar X Ponto Final.
(Opcional)
?
Imprensa para mais informaes
sobre a funo.
In / MM
Cm
Definir Inch / Modo Metric
Excluir
Polegada
Cm
IN
Mtrico
Cm
IN
Cancelar
Pgina 327
a seguir
Comentrios
Cm
Pgina 5-33
Polegada
IN
Escolha entre Inch ou mtrica, em
Neste exemplo, usado Cm.
(Opcional)
Abs / Inc
Pressione para alterar movimento
tipo, se o tipo de movimento ser
exibido no o correto para
operao.
Definir Abs / Modo Inch
Excluir
Cancelar
Absoluto Incremental
Absoluto
Escolha absoluto ou
Incremental, neste exemplo
Absoluto usado.
LInear alimentao G1
Dimetro X (Abs)
Endpoint Y (ABS)
5.0000
Highligt eixo desejado.
(Eixo Exemplo X.)
O quadro vai mostrar o tipo de
de se mover. Digite o valor
(Exemplo: 5,0000).
Avano
Pgina 328
a seguir
Comentrios
Definir Modo de Avano
Cancelar
Tempo Inverso Avano por Min Avano por dente
Est bem Excluir
Taxa:
0,00000
Modo de Avano
Pgina 5-34
Avano por Min
Escolha um Tempo Inverso, ou
Avano por minuto ou avano por
Dente, neste exemplo avano por
Min.
20,00000 Digite 20 para Avano. Referir
para o procedimento de "Introduzir
Dados ". Pressione a tecla ENTER.
Est bem
O bloco no topo do ecr deve agora ser:
Residente Assistant Programmer
1/4 Programa RAP foi carregado No em
G1 G94 G70 G90 X5 F20
Incio do ciclo
Pressionar este boto far com que
Processe um boto telha para destacar
laranja, indicando a execuo de
o ciclo.
Eixo X ir posicionar 5,0 pol no
alm de direo.
Pgina 329
Editar um processo Rap
Depois de uma lista de processos Rap foi cria, edita pode ser realizada
para cada procedd. Para editar um processo:
a seguir
Comentrios
RAP
Toque para destacar o desejado
azulejo na lista de processos.
Editar Processo
NC
Toque em Editar Processo ou simplesmente
tocar o processo, se j
destaque. A tela de RAP
vontadedisplay o processo
seleco.
Toque em uma seleo para editar e
inserir dados.
Est bem
Salva a sesso RAP para o
Diretrio do Programa NC.
Processo 2 boto telha para destacar
o ciclo.
Eixo X ir posicionar 10,0 polegadas na
alm de direo. Processo 1 telha vontade
em seguida, destacar amarelo indicando que
pode ser de novo ciclo
execuo.
Pgina 5-35
Pgina 330
Salvar uma sesso Rap
Quando uma sesso de RAP concluda, salvar todas as peas na lista de processos
para o diretrio de sesso RAP.
a seguir
Comentrios
Salvar
Salvar uma sesso
Nome
PROGRAMA DE RAP
Teclado Salvar
Perto
X
O Nome campo vontadeser
destaque. Se um nome de sesso
Atualmente, apenas a chave - na desejado
nome, exemplo: Move lineares.
Esta ao ir remover o
nome da sesso residente. Referto
o procedimento "Introduzir dados".
Perto
X
Para remover o teclado.
Salvar
Diretrio sesso RAP.
Pgina 5-36
Pgina 331
Pgina 5-37
Movendo A Sesso Rap
O procedimento a seguir em movimento assume uma sesso de RAP assem-
Bly foi concluda e lista de processos RAP aparece como
mostrado.
a seguir
Comentrios
G0
G0
G1
Mudana
Processo
1
2
3
4
A seta de direo vermelho aparecer
direita da telha 3. telha 3
destacadas e, neste exemplo,
telha 4 usado para reposicionar uma
movido telha de volta para o fundo
posio na lista de processos.
1
1
2
3
4
Telha 3 ir agora ser posicionada em
o topo da lista relabeled 1. Para
mover esse processo de volta sua
posio original, toque telha 4.
G0
G0
G1
Mudana
Processo
Para desativar.
Pgina 332
Criar um programa NC Um Bloco em um momento com RAP
Assume a lista de processos RAP est concluda. Cpias procedimento de uma
Pgina 5-38
Telha RAP em um programa NC um bloco de cada vez.
a seguir
Comentrios
Refrigerante
1
Cursor para selecionar telha -
No pressione.
Copie Um a
Clipboard
Tela exibir atual
processo foi copiado.
NC
EDIT
depois
2
Lista de processos
Toque segundo ttulo # 2 em lista.
NC
EDIT
depois
Rpido
3 Toque terceiro ttulo # 3 em lista.
NC
EDIT
depois
Cada processo copiado ser
colado sob a anterior
bloco de informaes.
Salvar
Salvar
presente, chave - em nome desejado.
exemplo: Linear Move. Este
ao ir remover o residente
nome da sesso. Consulte o
Pgina 333
Criar um programa NC Com RAP
Assume a lista de processos RAP est concludo e apresentado.
Todo procedimento copia processo RAP em um programa NC.
a seguir
Comentrios
Copiar tudo para
Clipboard
Tela exibir atual
processo foi copiado.
NC
EDIT
depois
Salvar
Pgina 5-39
presente, chave - em nome desejado.
exemplo: Linear Move. Este
ao ir remover o residente
nome da sesso. Consulte o
Salvar
Pgina 334
Duplicando um processo RAP
a seguir
Comentrios
2
Toque ttulo que precisa ser
duplicado, exemplo: ttulo # 2.
A
A
Duplicar
Processo
Todo o processo ser
duplicado e posicionado
abaixo a seleo anterior.
1
2
3
4
Tile duplicado 2 ser agora
posicionada abaixo anterior
seleco.
Carregando um Processo Rap
Pgina 5-40
Para carregar um processo:
a seguir
Comentrios
RAP
Carga
Carga
Pgina 335
Execuo de um processo RAP
a seguir
Comentrios
Refrigerante
1
Este boto telha primeiro processo 1
vai destacar amarelo quando
tocou indicando que ele est selecionado.
Se desejado qualquer ttulo pode ser
tocado e executado.
Incio do ciclo
Processe um boto telha para destacar
o ciclo.
Processo 2 boto azulejo vai
destacar amarela indicando que
pronto para a execuo do ciclo.
Incio do ciclo
Processo 2 boto telha para destacar
o ciclo.
Eixo X ir posicionar no mais
direo. Processo 3 telha ser ento
destacar amarela indicando que
pronto para a execuo do ciclo.
Insira Valores eixos em RAP
Assume a lista de processos RAP est concludo e apresentado. Este
procedimento permite a insero de X, Y e Z valores mquina atual.
a seguir
Comentrios
2
Toque ttulo que precisa de insero
Eixos de valores, por exemplo: ttulo
# 2. Ela ir destacar amarelo quando
tocou indicando que
seleccionado.
Editar Processo
NC
NOTA : O modo Editar RAP pode ser ativado ao tocar uma pea duas vezes.
Obter atual
X, Y, Z Valores
A corrente de X, Y, Z valores ser
inscritos no processo selecionado
bloco e exibido.
Pgina 5-41
Pgina 336
Pgina 5-42
Usando O Programa Tradutor
Este controle equipado com um tradutor que ir converter muitos Fanuc,
A850SX e A950 programas de peas para um programa que pode ser usado pela
Acramatic2100. Theproceduresinthisstep illustratetheoperationsneeded
para traduzir os programas. Consulte o manual de programao para uma detalhada
descrio deste recurso.
Set - up Tradutor
a seguir
Comentrios
NC
EDIT
Ser assumido programa tem
foi transferido para o controle
tampo de armazenamento.
Mais recursos
Mais recursos
Traduzir
10 -
20 ----
30 ----
40 ----
Resequence
Traduzir
Programa de pea padro Comprovada
tipos podem ser:
FanucRSeries 0 - MC,
FanucRSeries 0 - TC,
A850SX e A950.
FanucR uma marca comercial para
Fanuc LTD.
Traduzir Editar Programa visita
Cancelar
Tipo de Traduo
A850SX
Fanuc
A950 Traduzir
Instalao
Traduzir o programa de edio ativa com
o tipo de traduo selecionado. O
traduo ser colocado na alter-
buffer de edio nate como untitled untitled
programa.
NOTA: traduo A950 no est disponvel com a verso atual.
?
Pgina 337
Pgina 5-43
Set - up Tradutor
a seguir
Comentrios
Fanuc
Toque neste boto para selecionar o
desejado Traduo digita.
(Exemplo:. Fanuc)
?
(Opcional)
Pressione quando exibida para entrar no
linha de ajuda em um recurso.
Instalao
Parmetros
Traduzir atividade Et m
Se a traduo para ser FanucR
realizado, verificar se o
parmetros de configurao ter sido
entrou. Consulte a programao
Manual "Setup Fanuc".
G Subrotina
Transl atividade Editar Pr
Toque Cdigo G (G Subrotina)
visor.
Digite 999 para o G - coluna de nmero de cdigo, se no houver
Bacalhaus nicas L a ser traduzido. Veja a seguir.
M Cdigos
L sub-rotinas
G _ Nmero de Cdigo
0
7 8 9
4 5 6
1 2 3
999
G - Cdigo
Nmero
Texto de Traduo
999
0
0
0
0
0
Parmetros Sistema
Registros
M Cdigos
TranActive Editar Proram
Toque M Cdigo Display.
Pgina 338
Set - up Tradutor
a seguir
Comentrios
M _ Nmero de Cdigo
0
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
M - Cdigo
Nmero
Texto de Traduo
0
0
M Cdigos L sub-rotinas Parmetros
Sistema
Registros
0
Nota: Os cdigos M
Se um programa parte Fanuc
sendo traduzido, ALL M
cdigos utilizados no programa
Deve ser inserido como h
nenhuma tabela correspondente no
o controle.
Se um programa parte 850SX
sendo traduzida, apenas o M
cdigos que so diferentes must
ser traduzido
Pgina 5-44
0
0
0
M - Cdigo
Nmero
Toque valor da tabela de cdigo M para
ser alteradas ou adicionadas.
Teclado
Digite M nmero de cdigo em
Programa Fonte de ser
traduzidos.
Texto de Traduo
Toque campo de texto traduo
cdigo M oposto.
Teclado
Insira os dados de traduo.
M - Cdigo
Nmero
999
Quando todas as tradues tm
sido feito, digite 999 na ltima
campo de dados para acelerar
o processo de traduo.
Texto de Traduo
Abaixo esto alguns exemplos de valores:
M - Cdigo
Nmero
M01 01
$ (INV, X1) $ 21
M48 49
999
O recurso seguinte s usado com Fanuc
Programas de usinagem.
Pgina 339
Set - up Tradutor
a seguir
Comentrios
Sistema
Registros
TranActive Edit Program
Toque tabela de registro do sistema.
Reg sistema. Nmero
0
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Reg sistema.
Nmero
Texto de Traduo
0
0
0
0
0
M Cdigos L sub-rotinas Parmetros
Sistema
Registros
0
Reg sistema. Nmero
Tabela de registro de sistema de toque
clula a ser alterados ou adicionados.
Pgina 5-45
Teclado
Digite o sistema de registro
Nmero.
Texto de Traduo
Clula de texto traduo Toque
nmero oposto.
Teclado
Insira os dados de traduo.
Reg sistema. Nmero
9999
Quando todas as tradues tm
sido feito, digite 9999 no ltimo
campo de dados para acelerar
o processo de traduo.
Pgina 340
Set - up Tradutor
a seguir
Comentrios
Sistema de Registro No. Texto de Traduo
5001
5002
5003
9999
$ CURPOS_PGM (X) $
$ CURPOS_PGM (Y) $
$ CURPOS_PGM (Z) $
------
Abaixo esto alguns exemplos de valores:
Cometer
Mudanas
Cancelar
Traduzir Programa Parte
a seguir
Comentrios
Programas
NC
Ser assumido que o
Programa Parte est presente em
diretrio do programa.
Editar Esta
Programa
Mais recursos
Mais recursos
Traduzir
10 -
20 ----
30 ----
40 ----
Resequence
Programa de pea padro Comprovada
Pgina 5-46
Traduzir tipos podem ser:
FanucRSeries 0 - MC,
FanucRSeries 0 - TC,
A850SX e A950.
FanucR uma marca comercial para
Fanuc LTD.
Pgina 341
Pgina 5-47
Traduzir Programa Parte
a seguir
Comentrios
Cancelar
Tipo de Traduo
A850SX
Fanuc
A950 Traduzir
Instalao
Traduzir o programa de edio ativa com
o tipo de traduo selecionado. O
traduo ser colocado na alter-
programa sem ttulo nate editbuffer asan.
NOTA: traduo A950 no est disponvel com a verso atual.
?
Traduzir
A traduo comea a partir do
No incio do programa e
vai ser armazenado na segunda
tampo. Se for bem sucedido, o
programa deve ser salvo em um
novo nome de arquivo pelo editor.
NC
EDIT
Inalterado Inserir
Edit - Untitled
Y U Eu O P
A S D F GH
BN M
MAIS
Q WER T
J K L Digite
Cap Z XC V
(Programa Original Parte de texto)
(Texto traduzido A2100
Format)
Pgina 342
Pgina 5-48
Diverso
Calibrar a tela de exibio
a seguir
Comentrios
Ver tela do nvel normal
localizao.
Alt Ctrl
Pressione e segure ambos. Eles so
localizado no operador de
estao de controle.
NOTA: O mesmo procedimento
lata ser realizado por
pressionando Sistema Configuation
e Touchscreen rea.
Touchscreen
Toque a tela do monitor
em qualquer lugar.
Toque e segure o centro da meta
localizado na parte superior esquerda da
exibir at OK aparece.
Centro Touch of alvo
posicionado na parte inferior direita
de tela at OK aparece.
Calibrao concluda.
PGINA PRINCIPAL
1
tela.
Alterar Menu Incio
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
EXIBIO
Pgina 343
Alterar Menu Incio
Casa
Menu
Coordenar
Instalao
Menu
Eixo
Instalao
Menu
NC Programa
Funes
Desenho
Menu Exibir
Mesa
Menu
Plotadora
Menu
Ciclo
Parmetros
Produo
***
Eixo
Displays
Compensar
Displays
Outro
Displays
1
Pgina 5-49
Menu
Contador /
Tempo
Menu
Setup inicial
Exibio
9
10
11
8
7
Mais de Menu
Selees
Menu Atual
To Go
4 Ver
Limites
Servo
Setup Servo
***
Eixo Displays
Displays offset
Outros Displays
Toque em um dos trs exibio
grupos.
Um dos seguintes grupos de exibio ser exibida:
Mostrar Grupos
Produo
Atual
To Go
4 Ver
Limites
Servo
Setup Servo
***
Eixo
Displays
Compensar
Displays
Outro
Displays
Mostrar Grupos
Offsets paletes
Prog. Offsets Coord
Offsets Mquina
***
Eixo
Displays
Compensar
Displays
Outro
Displays
Mostrar Grupos
Selecione Outros Displays
Programas
Variveis
Exibir figura
Plotadora
Parmetros Programa
Processar dados de controle
***
Eixo
Displays
Compensar
Displays
Outro
Displays
Setup inicial
Menu
Pgina 344
Alterar Menu Incio
Comece a modificao?
?
Voc quer modificar seu menu inicial?
NOTA: Prompts aparecer na parte inferior da
na tela para ajud-lo.
Cancelar Modificar
Modificar
Qual boto que voc quer
modificar? Escolha a casa, mas-
ton [inferior direita] ou qualquer casa
boto de menu.
NOTA: 2 botes coluna so
opcional e no aparece se no for
em branco.
Modificando
Casa
Menu
Cancelar
PGINA PRINCIPAL
1
Pgina 5-50
PGINA PRINCIPAL
1
Neste exemplo: Menu Principal.
Redefinir ou remover?
?
Voc quer toredefine seu menu inicial
buttton linha 4, coluna 1, ou remov-lo
Cancelar Redefinir Remover
Redefinir
Pgina 345
Alterar Menu Incio
O que voc deseja que o boto faz?
Selecione uma funo a partir dos botes
no lado esquerdo, abaixo.
Atual
Exibio
Produo
Exibio
9
10
11
8
7
Contador /
Tempo
Offsets
To Go
Exibio
Parte
NC
Editar Esta
NC
Programa
Exibio
Selecione funo do boto
Funes dos Botes
Se possvel, deixe
Menu inalterada
Se possvel, deixe
display
inalterado
Mudana
Exibio
S
Mudana
Menu
S
Mudana
Display e
S menu
Executar uma
Ao
Est bem
Cancelar
Modificando
Casa
Menu
Escolha o que voc quer
o boto HOME para
fazer e pressionar o
seleo verde.
Est bem
Seleccione a funo pretendida,
em seguida, toque em OK.
Quando a janela Selecionar uma exibio aparecer, toque menu desejado
boto. O boto de seta verde se torna ativo.
Pgina 5-51
Pgina 346
Pgina 5-52
Alterar Menu Incio
Digite nome do boto de menu desejado ou toque em Salvar usar atual
caption seleo.
Escolha uma legenda
O texto do boto ir ler "Parmetros de ciclo Func-
es ", ou digite seu prprio texto a seguir:
Cancelar Salvar
Pronto para poupar
Pressione Salvar para atribuir este menu para a casa
menu ou pressione Cancelar.
Pare
Quando a continuar modificando
Janela do Menu Principal aparece,
toque em Parar para interromper
mudanas.
NC Execuo de programao (configurao do sistema)
a seguir
Comentrios
Usado para definir condies padro de programa de pea. As funes nesta
janela so selecionveis a partir da configurao do nvel de senha. Consulte
Apndice B para uma definio do que cada seleo tem.
MAIS
Sistema
Configurao
Programao NC
NC
Toque Geral campo se Modos ou Circular selecionado.
Pgina 347
Pgina 5-53
a seguir
Comentrios
Modos Geral Circular
NC Execuo do Programa
Backup
Restaurar
Impresso
Cancelar
Clon
Necessrio
1/4
Polegada
.1
Mtrico
Relatrio CDC
Erros
Relatrio PRT
Alarmes
Redefinio de Fixao
Offsets
Restabelecer
Programvel
Offsets
Redefinir programada
Rotao
Constante
Avano
Glide On / Off
Bloco de Colon CDC Alarmes de relatrio
Relatrio WTF
Alarmes
No bloco do clon
Relatrio COM
Alarmes
Cometer
Mudanas
Toque nos botes do menu pretendidos para ativar ou desativar.
Cometer
Mudanas
Aps a seleo de menu
terminar, toque nesse boto para
confirmar as alteraes.
Cancelar
Para abortar selees, toque
cancelar.
Toque Modos de campo se Geral ou Circular selecionado. Modos
usado para definir cdigos Modal L padro quando Repor dados
ativado, ou no final do programa encontrado.
Modos Geral
Circular
Backup
Restaurar
Impresso
Cancelar
1/4
Polegada
.1
Mtrico
Padro Modal Cdigo G
G 0 - Rapid
G18 - ZX Plane
G60 - Posicionamento
G70 - Ingls
G90 - Absolute
G71 - Metric (mm)
Cometer
Mudanas
G18 - ZX Plane
Toque para selecionar o campo desejado.
G17 - XY Plane
G18 - ZX Plane
G19 - XY Plane
Toque para ativar selees
e toque desejado
seleco.
Pgina 348
a seguir
Comentrios
Cometer
Mudanas
Aps a seleo estiver concluda,
toque neste boto para cometer
mudanas.
Cancelar
Cancelar.
Toque Circular se Geral ou modos selecionado. Circular usado
Pgina 5-54
para definir a Circular Tolerncia G2/G3 Endpoint, e selecione Centro
Funes do programa Especificao parte.
Modos Geral
Circular
Backup
Restaurar
Impresso
Cancelar
1/4
Polegada
.1
Mtrico
Circular (G2/G3)
0,2540
G90/91 Switchable
Endpoint Tolerncia
Centro de Especificao
Cometer
Mudanas
G90/91 Switchable
Centro de Especificao:
Toque para selecionar o campo desejado.
Toque para ativar as selees e
em seguida, toque seleo desejada.
Cometer
Mudanas
Aps a seleo estiver concluda,
toque neste boto para cometer
mudanas.
Cancelar
cancelar.
Ative Nvel de Segurana
a seguir
Comentrios
MAIS
Sistema
Configurao
A tela seguinte aparecer (viso parcial):
Pgina 349
a seguir
Comentrios
Configurao
Serial Comm
Portas
Comprado
Opo
Programao NC
NC
Ferramenta
Mquina
Aplicao
Machados
Servo
Erro
Comunicaes
Interface pblica
Segurana
Fevereiro Fevereiro
1 2
X
R
G
H
C
+
-
Adicionar
Software
Pgina 5-55
Compensao
Segurana
Funo
Locks
Senha
Programa
Privilgios
Segurana
Teclado
Redefinir senhas
Mudana
Senhas
Backup
Restaurar
Impresso
Est bem
Cancelar
Nvel atual = Servio
Digite Senha:
Eu
Pgina 350
a seguir
Comentrios
Para redefinir senhas:
Redefinir senhas
IF
tocado
O menu Password Reset
boto utilizado para voltar
nomes de senha para o seu padro
configuraes (Setup, Service). Quando
este boto tocado, o reset
que ocorre depender do
nvel atual que voc est dentro Para
exemplo, se o nvel de servio
ativo, tanto de configurao e servio
ser devolvido ao seu padro
definies. No entanto, se voc est em
o nvel de configurao, somente instalao ser
ser reposto, o nvel de servio ser
no ser efectuada.
Redefinir senhas
OR
Mudana
Senhas
Nveis de senha
Atual = Operador: Operador
nvel o padro e no
ter uma senha. Este nvel
usado para usinagem padro
operaes e controle de uso.
Atual = Configurao: A configurao
nvel permite a modificao de
tabelas de ferramentas, programao NC
inadimplncia e parte relacionada compensar
tabelas.
Atual = Servio: Fornece
acesso a servio relacionado
funes e configurao da mquina
parmetros. Funes sob
a senha Servio tambm
incluir todas as senha do nvel de Setup
funes.
Para alterar senhas:
IF
Mudana
Alteraes de senha so aplicados
para o nvel atual. Para
exemplo, no anterior
ilustrao da tela, o atual
Pgina 5-56
tocado
Senhas Nvel selecionado for Service.
Teclado
Digite a nova senha.
Consulte o procedimento
"Introduzir dados".
NOTA: Sempre documento
novas senhas.
Entrar
Quando o campo Verificar aparece,
reentrar senha e nome de
novamente, pressione o boto Enter.
Pgina 351
Pgina 5-57
Cdigos Usurio M (M70 - 79) Execution [Option]
a seguir
Comentrios
MAIS
Sistema
Configurao
Configurao
CNC
Comunicao
Instalao
Comprado
Opo
Programao NC
NC
Ferramenta
Mquina
Aplicao
Machados
Servo
Erro
Compensao
Pube
Armazenamento
Dispositivos
Da
Inte
Segurana
Fevereiro Fevereiro
1 2
X
R
G
H
C
+
-
Adicionar
Software
Janela COM
Portas
M 70
M 70
M70 de
M 70
Pgina 352
Pgina 5-58
Cdigos Usurio M (M70 - 79) Execution [Option]
a seguir
Comentrios
Geral
M70 Series
Backup
Restaurar
Impresso
Est bem
Cancelar
M Cdigo
Start Of Span
M70
Normalmente On
End Of Span
Programa de Reteno
Normalmente Off
Executado
Sinal
Desligar o Mtodo
Largura de Pulso
+ 0 ms
Tempo Antes de Alarme
+ 0 seg
M Cdigo
Em
Fora
Desligar o Mtodo
M Cdigo
Pulsada
Comentrios 0
Comentrios 1
Feedback 2
Feedback 3
4 comentrios
5 comentrios
6 comentrios
7 comentrios
8 comentrios
9 comentrios
Selecione o campo desejado.
Consulte o Apndice B para
definies.
Nota: feedback 0-9 :
Selecionar apenas um gabarito por M
Cdigo. No entanto, uma entrada pode
ser utilizados para cada cdigo M se assim
desejado.
Pgina 353
Conecte um PC para o Sistema de Controle de A2100E
Dados (programas de peas, ferramentas, dados, etc) podem ser transferidos para e
do sistema de controle A2100 atravs da porta serial RS232. Esta lata
ser ligado a um (computador pessoal) PC utilizando o seguinte
diretrizes. A porta RS232, muitas vezes, ser referido como COM1:
no mbito do dilogo de transferncia de arquivo A2100.
Conexes de cabo de dados usando aperto de mo cheio de hardware.
TECLADO TRACKBALL
Pgina 5-59
TD
RD
RTS
CTS
SG
DSR
DCD
DTR
FG
RD
TD
CTS
RTS
SG
DSR
DCD
DTR
Porta de dados da mquina RS232
25 PIN D TIPO
1
2
3
4
5
6
7
8
8
2
3
4
5
6
7
20
Porta de dados PC RS232
9 PIN D TIPO
Para um PC com uma porta de dados RS232 de 9 pinos
COM 1 Porto
Localizado no lado direito do controle de operador
ALTO-FALANTE
COM 1
Pgina 354
TD
RD
RTS
CTS
SG
DSR
DCD
DTR
RD
TD
CTS
RTS
SG
DSR
DCD
DTR
Porta de dados PC RS232
25 PIN D TIPO
Porta de dados da mquina RS232
25 PIN D TIPO
20
2
3
4 5
6
7
8 8
2
3
4 5
6
7
20
Pgina 5-60
Para um PC com uma porta de dados RS232 25 pinos
FG
A configurao de transmisso RS232 pode ser alterado atravs do
Serial applet de configurao Porta de comunicao sob a mais de menu
para controlar os seguintes parmetros de transmisso:
Aperto de Hardware ou Software (XON / XOFF)
Baudrate * 110 para 256.000
Bits de dados 6, 7, 8
Stop bits 1, 1,5, 2
Paridade mpar, Par, Mark, Espao
* NOTA: Embora o Baudrate selecionvel at 256 KBaud ele
Recomenda-se que o mximo de Baudrate ser limitado a 19,2
KBaud.
Serial Comm
Portas
Pgina 355
Ferragens
Dados
Dados do dispositivo Data Protocol
Comunicaes
Backup
Restaurar
Impresso
Cometer
Mudanas
Cancelar
Ferragens
COM1 - Conectado
Taxa de dados: 9600
Bits de dados: 8
Pare de Bits: 1
Paridade: Nenhum
Controle DTR: Aperto de mo
Controle RTS: Aperto de mo
CTS de sada: Permitir
Sada DSR: Ativar
Sense DSR: Ativar
Xon Xoff:
Xon Cdigo de caracteres: 17
Incapacitar
Xoff Cdigo de caracteres: 19
Hardware ForFull aperto de mo a seguinte porta Comunicao
set - up recomendado.
Taxa de dados 9600
Bits de dados 8
Bits de parada 1
Paridade Nenhum
Controle DTR Aperto de mo
Controle RTS Aperto de mo
CTS sada Permitir
Sada de DSR Permitir
DSR Sense Permitir
Xon Xoff Incapacitar
Xon Cdigo Character 17
Cdigo Xoff Character 19
Formato de arquivo de dados
Arquivos transmitidos para e fromthe
sistema de controlo usa o ASCII
conjunto de caracteres. O Fim da Linha
seqncia deve ser Line Feed -
Retorno de carro (Hex 0D, 0A).
Consulte os dados do dispositivo e
Protocolo de dados e fazer qualquer
selees necessrias.
PGINA PRINCIPAL
1
Pgina 5-61
Programas NC NC
Transferncia
Programa In
Portas Comm
Pgina 356
Est bem
Comeo
Transferncia
Destaque no programa desejado
PC e programa de envio. Atribuir
nomear para programbeing entrou.
Aps a transferncia, verifique programa
nome est na lista de controle
programas.
Pesquisa programa para execuo do ciclo
a seguir
Comentrios
Pesquisar para alinhamento (:) bloco
ou
- OU -
ou
Para comear a execuo do programa NC
o programa ativo deve ser
sincronizada. O programa
sincronizados sempre
procurou / posicionado para uma
alinhamento (:) bloco. Uma
bloco de alinhamento o primeiro NC
bloco usado para o ciclo da mquina
e est normalmente programado em
o incio de cada diferente
operao dentro o
ciclo programado.
M02 O ativo programa
automaticamente alinhados para primeiro
block (bloco de alinhamento) e
sincronizao ocorre para o
antes do incio do ciclo seguinte.
Pgina 5-62
Pgina 357
Pgina 5-63
Retomar Ciclo Aps Perder Sincronizao
a seguir
Comentrios
Programa Pesquisa para o mais prximo
alinhamento (:) bloco.
- Depress DATA RESET com
ciclo interrompido.
- Em aplicaes de ciclo de fresagem
o cortador deve refazer sua
programado caminho at
encontrando a superfcie de trabalho
em o original ponto de
interrupo.
- No Furo Fazer ciclo
aplicaes nas quais um nmero
dos buracos ter sido previamente
usinadas e necessidade de ser
ignorado, theoperatormayselect
um modo de pular ciclo. Selecione ambos
Bloco nico e simples
Funes de loop.
- Alimentao de energia a Axes para colocar
ferramental clara do trabalho / acessrios.
- Se o programa contm G92, Veja
AVISO.
- Certifique-se de mquinas e ferramentas
Changer est em uma condio segura para
retomar o ciclo de NC.
- INCIO DO CICLO e Imprensa
observar tela para qualquer
mensagens / instrues.
- Depress START
novamente, se necessrio.
Formato de um disquete
Este recurso requer a opo de disquete. Formatao de pr-
pares de um disquete para que as informaes do arquivo pode ser armazenado
nele e recuperados a partir dele. Quando voc formata um disco, File Man-
ager remove todas as informaes a partir dele e escreve nova direc-
informaes diretrio para ele.
a seguir
Comentrios
MAIS
Insira disquete na unidade A: Normalmente, a capacidade de formato
a unidade de disquete de 1,44 MB.
ATENO
Quando o programa de con-
tm G92 Posio Definir
cdigos, sempre deprimir
Posio Definir a re-estabeleci-
programa menda zero antes
searchingto analignment
(:) Bloco e retomada
ciclo. O no cumprimento
esta instruo pode re-
resultar em srio pessoal
leso.
Pgina 358
Formato de um disquete
a seguir
Comentrios
Floppy A
Pgina 5-64
Formato A
Formato A:
Insira disquete na unidade A:
AVISO: Os dados no disco sero perdidos!
Alterar parmetros do programa
As alteraes podem ser feitas para os parmetros associados com cada NC
programa. S experimentei pessoal, totalmente familiarizado com
com o funcionamento da mquina e de programao, podem ser
permisso para fazer este tipo de alteraes. informao exata
e ilustrao pode variar um pouco de acordo com o mostrado
tipo de mquina, a aplicao e as opes fornecidas. O programa NC
ir acessar esses parmetros quando sempre a notao correta
aparece.
NOTA: Os valores mostrados so apenas para referncia e no representam
qualquer aplicao em particular mquina.
Exemplo: [& <param>] onde <param> a letra de A a Z.
Para este exemplo, o seguinte programa vai ser utilizado para modificar
parmetros do programa.
: G0
G1 X [& X] Y [& Y] Z [& Z] F [& F]
M2
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
EXIBIO
Pgina 359
Casa
Menu
Coordenar
Instalao
Menu
Eixo
Instalao
Menu
NC Programa
Funes
Menu
Contador /
Tempo
Menu
Setup inicial
Exibio
9
10
11
8
7
Mais de Menu
Selees
Desenho
Menu Exibir
Mesa
Menu
Plotadora
Menu
Ciclo
Parmetros
Menu
Produo
Atual
To Go
4 Ver
Limites
Servo
Setup Servo
***
Eixo
Displays
Compensar
Displays
Outro
Displays
1
Pgina 5-65
***
Outros Displays
***
Outros Displays
Toque para mudar.
Toque para destacar.
Os parmetros do programa
Tabela ser exibida.
Pgina 360
Modificar Parmetros
Restabelecer
Selecionado
Reset All
A 0,00000
B 0,00000
C 0,00000
D 0,00000
E 0,00000
F 520,00000
G 0,00000
H 0,00000
Eu 0,00000
J 0,00000
K 0,00000
L 0,00000
M 0,00000
N 0,00000
O 0,00000
P 0,00000
Q 0,00000
R 0,00000
S 0,00000
T 0,00000
U 520,00000
V 0,00000
W 0,00000
X 0,00000
Y 0,00000
Z 0,00000
G9 0,00000
G50 0,00000
G58 0,00000
Resrv 0,00000
Os parmetros de tabela de programas ser exibida. Do acima exposto
valores de lugar programa de exemplo nos campos apropriados.
No toque de tabela X para destacar. Digite o valor e pressione o
Tecla ENTER. O valor inserido ficar azul na cor. Repetio
este procedimento para cada carta de mudana no programa.
Quando um programa contm a notao parmetro, a modificao
parmetros sero executadas.
NOTA: Modificado entradas de parmetros permanecem em efeito at ser alterada.
Cada vez que um programa selecionado para ser executado, a seguinte mensagem ser
ser exibida.
Se sim tocado, todas as entradas do Programa ParameterTable retornar ao
estado padro No programado.
Se no for tocado, entradas ProgramParameterTable permanecer em vigor.
Parmetros do programa presentes
Os parmetros do programa contm modificaes. Fazer
voc deseja redefinir os parmetros do programa para a sua
configuraes padro?
?
Pgina 5-66
Sim No
Pgina 361
Parmetros de mudana de ciclo
As alteraes podem ser feitas para os parmetros associados com cada NC
Operaes de ciclo. Esta tabela fornecido com um conjunto de configurvel
valores padro estabelecidos na instalao da mquina. Os valores desta
tabela pode ser substitudo por meio de programao ou inserido no
mquina. S experimentei pessoal, totalmente familiarizado com
com o funcionamento da mquina e de programao, podem ser
permisso para fazer este tipo de alteraes. informao exata
e ilustrao pode variar um pouco de acordo com o mostrado
tipo de mquina, a aplicao e as opes fornecidas.
a seguir
Comentrios
PGINA PRINCIPAL
1
EXIBIO
Casa
Menu
Coordenar
Instalao
Menu
Eixo
Instalao
Menu
NC
Programa
Funes
Menu
Contador /
Tempo
Menu
Setup inicial
Exibio
9
10
11
8
7
Mais de Menu
Selees
Desenho
Menu Exibir
Mesa
Menu
Plotadora
Menu
Ciclo
Parmetros
Menu
Produo
Atual
To Go
4 Ver
Limites
Servo
Setup Servo
***
Eixo
Displays
Compensar
Displays
Outro
Displays
1
Ciclo
Parmetros
Menu
Toque para destacar Ciclo
Menu de Parmetros.
Perfurao
Toque para destacar Ciclo
Boto Parmetros Tabela se
tabela no est ativo.
Pgina 5-67
Pgina 362
Pgina 5-68
Parmetros de mudana de ciclo
Sondagem Perfurao
Mililling
Parmetros do ciclo de perfurao Referncia do Programa Valor Base de Dados
Medidor de Altura Incg
Bitola Mtrica Altura
Profundidade do furo Modo de Programao
G82 Finish Profundidade
G82 Finish Alimente Fator
G82 Dwell Time
G83 Retract Distncia
G83 Curto Retract Distncia
G83 Relief Valor
G84 Dwell Time
G84 Chip Pausa Spindle Rev
G86 inferior Retract Distncia
G87 Dwell Time (segundos)
G87 backbore Clearance
G88 Breakthrough Distncia
G89 Dwell Time (segundos)
GAGE_HT_INCH
GAGE_HT_MM
HOLE_DPTH
G82_FIN_DEPTH
G82_FEED_FAC
G82_DWELL
G83_RET_DIST
G83_SHRT_RET
G83_RELIEF
G84_DWELL
G84_CHIP_BRK
G85_BOT_RET
G87_DWELL
G87_BOT_RET
G87_BK_CUR
G88_BRK_DIST
G89_DWELL
Programvel
Valor
0,00000
0,00000
0
0,00000
0
0,00
0,00000
0,00000
0,00000
0,00
0
0,00000
0,00
0,00000
0,00000
0,00000
0,00
0,10000
0,11811
3
0,00000
100
+0.50
0,04921
0,39370
0,04921
+0.50
+1
0,04921
+0.50
0,04921
1,96850
0,39370
+0.50
NOTA: As alteraes feitas na tabela de parmetros de ciclo permanecem em
vigor at que mudou na mquina ou no programa. Quando o
Repor tudo para predefinio, ou redefinir para o padro botes de menu
tocados, valores padro configurveis na coluna Valor Base de vontade
ser copiados para a coluna Valor programvel:
G80
J1
M2
Parmetros de ciclo individuais podem ser redefinidos para o configurvel
valor padro programando J81 atravs de J89. A seguir
exemplo segmento programa ir repor G84 Dwell Time para o
valor padro configurvel.
..............
G80
J84
M2
Definir Peas Contador
EXIBIO
Contador /
Menu de Tempo
9
10
11
8
7
Peas
Contador
Pgina 363
Definir Peas Contador
NOTA: Os itens mostrados variam de acordo com tipo de mquina / opes.
Pgina 5-69
Contadores Parte
Instalao
Parte Contador de exibio
Total
Palheta
Redefinio total
Redefinio de Pallet
Redefinio de Configurao
Parte
Contar
Necessrio
Peas
0 --- 55
0 --- 0
0 --- 0
Perto
Para introduzir um valor na Obrigatrio
Peas campo, toque de destacar,
digite o nmero e pressione Enter.
Para repor uma contagem Parte atual
vrias opes so fornecidos.
Reiniciar Total:
A contagem total parte
zerados.
Resto de paletes:
Parte para a contagem
pallet ativo atual
zerados.
Configurao de lazer:
Contagem Parte para configuraes
marcada como ativa so
zerados.
Modal G Unidos
G 0.0 RAPID
L 17,0 XY Plane
G Modo 31.1Nomal
L 40,0 CDC Off
L 91,0 Incremental
Os Total de peas contam entraram
aparecer no visor
rea de status da tela.
Total de peas 0 55
Cronmetro 00:00:02
Perto Toque para janela transparente.
Pgina 364
Calibrao da sonda
a seguir
Comentrios
A sonda deve ser calibrado antes de ser usado. Dois Probe
ciclos, G72 e G74, so usados para calibrar a sonda Stylus
dimenses e comprimento. Uma vez que este procedimento tem sido realizado,
a sonda ir localizar partes ao longo da X, Y e Z. Antes de
calibrar a sonda, verifique se a tabela de dados da ferramenta contm: uma
comprimento aproximado e SONDA como tipo de ferramenta.
Referto o Manual de programao informaes sonda foradditional.
G72 Set Stylus e Ponta Dimenses
a seguir
Comentrios
1
Pgina 5-70
PGINA PRINCIPAL
MDI
Estilete
Probe
Corpo
tico
Transmissor
O central exata e
dimetro de um buraco deve entediado
ser conhecido priorto realizando o
procedimento a seguir. Esta lata
ser realizada atravs de uma
terminou chato corte com um chato
Bar, por tramming um j existente
furo com um relgio comparador, ou por
utilizando um buraco furado existente
que est a uma predeterminada
localizao na tabela ou de suporte.
A caneta deve ser o mais prximo
possvel para o fuso
linha central e a referncia
furo deve ser to grande quanto
vivel.
Pgina 365
a seguir
Comentrios
Vcio
- Coloque a sonda na
fuso [TxxxM6]. Usando o seu
dedo, bata levemente a caneta. O
mensagem "Unexpected Acertar
Sonda ciclo "deve aparecer na
a tela. Se esta mensagem
no parece, a Sonda no
a funcionar correctamente. No
usar a sonda at que a causa
com defeito encontrado e
corrigido. Se a mensagem no
aparecer, desmarque a alerta ou pressione
Dados Redefinir para apagar o
alarme e rearmar o Probe.
- Posicione a linha central do eixo
para a linha de centro exacto do
furo e alimentao de referncia a
ponta da caneta at que esteja totalmente dentro do
furo.
- Em MDI, digite G72Pxxx, onde
Pxxx o dimetro exacto do
furo de referncia.
- Imprensa Ciclo de Incio, o Probe
comear o ciclo de calibrao
fazendo uma srie de X e Y
move-se para determinar a caneta
tamanho e quantidade que compensado
a partir da linha central do eixo verdadeiro.
Quando o G72 inicia, todos
dados relativos anterior stylus
tamanho e offset apagada, por isso no
Certifique-se de no interromper o ciclo
uma vez que tem de comear, a menos que um
Pgina 5-71
emergncia situao
encontrado.
Pgina 366
a seguir
Comentrios
O G72 vai entrar quatro pedaos de
informaes para o controle que
podem ser verificadas para garantir
calibrao adequada tomou
lugar: X + raio da ponta da sonda, X -
raio da ponta da sonda, ponta da sonda Y +
raio, Y - raio da ponta da sonda.
NOTA : Essas dimenses so todos
dentro de poucos dcimos (0,0001 cm) de
entre si. Se parece no haver
uma variao maior, recalibrar
Sonda. Alm disso, na ferramenta
Mesa, compensar o X e Y Probe
valores refletem o valor que
a ponta da caneta desviado
a linha central do eixo.
As dimenses ponta da caneta so
armazenado no ciclo Parmetro Tabela
entradas:
+ X Stylus Dica Dimension
- X Stylus Dica Dimension
+ Y Stylus Dica Dimension
- Y Stylus Dica Dimension
Isso completa a caneta
calibrao no X, Y avies.
a seguir
Comentrios
Referto o Manual de programao informaes sonda foradditional.
PGINA PRINCIPAL
1
MDI
Pgina 5-72
Pgina 367
Pgina 5-73
a seguir
Comentrios
Defina Z Axis Position
Bitola
Bloco
Mesa
Fuso
Cara
Antes de utilizar a sonda G74, um
eixo Z exatas positionof asurface
deve ser conhecida. Para determinar
a posio exata de uma superfcie,
faa o seguinte:
- Retire a ferramenta do fuso.
Veja Unload Ferramenta Do Eixo.
- Certifique-se que T0 (Ferramenta Zero)
A ferramenta ativa exibida no
tela. Veja Precauo 1.
- Fonte de alimentar a no rotativo
rosto do fuso em eixos X e Y
sobre a superfcie a ser utilizado para
definir a sonda, exemplo 6,000 pol
medir altura do bloco.
bloquear na superfcie superior da tabela ou
at que o rosto do fuso est prximo ao topo
superfcie do bloco padro.
at que a face do eixo mal
ver Cuidado 2 . Um ajuste confortvel deslizamento
(Sentir-se) entre o eixo e
a parte superior do bloco padro
necessrio.
- Gravar o eixo Z atuais
posio exibida no controle
tela.
Cuidado 1
Se T0 no for exibido, um er-
roneous Ferramenta Comprimento Set
pode ocorrer resultando em sub-
dano subseqente ao
pea, fixao e ma-
equipamento.
Cuidado 2
dica de ferramenta no conjunto - at bitola
bloco. Mover o eixo Z uma
incremento pequeno e, em seguida,
deslizar o bloco de calibre ser-
tre a face do eixo ou
ponta da ferramenta ea pea /
dispositivo de fixao ou mesa da mquina at
um deslizamento de preciso adequado - o ajuste
conseguida. Mova o indicador
bloquear claro antes de se mudar
o eixo Z. O no cumprimento
esta instruo pode resultar em
danos mquina de compo-
nentes.
Pgina 368
Pgina 5-74
a seguir
Comentrios
Bitola
Bloco
Mesa
Superfcie
- Configurao da Sonda, consulte
documentao fabricantes.
- Carregue o Probe / suporte na
Fuso, TxxM6.
- Digite contra o apropriado
registro na tabela de ferramentas;
- 'Probe' como o Type Tool.
- Um comprimento aproximado da
sondar dentro de 0,1 "(3mm). Ver
figura.
- Sonda Posio em eixos X e Y
de modo a ponta da sonda est em estreita
proximidade overthe superfcie superior
o bloco de calibre.
- Em MDI, EnterG74 Zxxx, onde
xxx o eixo Z. coordenada
o topo do bloco de bitola.
- Press Start Ciclo. O Probe
mover o axisslide Z a "encontrar"
a superfcie, e a dinmica
comprimento da sonda ser
determinado e automaticamente
storedin theTool Lengthcolumn
na tabela de dados da ferramenta a. O
calibragem de comprimento est completa.
- A coordenada Z no precisa ser
programado se thetop surfaceof
o bloco de calibre representa tambm
Superfcie Elctrico especificada
valor no parmetro de ciclo
tabela.
Calibre Line on
cabo cnico
Aproximado
comprimento
Sonda comprimento aproximao
Regra
Pgina 369
Apndice A
Programa de Dados de Referncia
Digite endereos I Bloco do Word
ENDEREO USO
N Nmero de seqncia
: Nmero de seqncia (Alinhamento Block)
G Cdigo Preparatrio (de comando)
XYZUVW Linear Eixo de comando do Word
Abc Rotary Axis Palavra de Comando
, C Chamfer mistura
Eu Eixo interpolao dos parmetros:
Com G2/G3, X centro do crculo
Com G24-G27, G38-G39, aes especficas Ciclo
Com G75-G79, posio nominal eixo
Com G150/G151, ponto de referncia Scaling
Cincinnati Mquina
Pgina A-1
J Eixo interpolao dos parmetros:
Com G2/G3, centro do crculo Y
Com G24-G27, G38-G39, G80-89, do Ciclo de definies especficas
K Eixo interpolao dos parmetros:
Com G2/G3, centro Z crculo
Com G24-G27, G38-G39, G80-89, do Ciclo de definies especficas
PQR Cortador Dimetro Compensao vetor normal
F Avano tempo de permanncia
Mudana no threadlead por revoluo
P Com G2/G3, Crculo Arc Radius
Com G28, retornar ao ponto de referncia
Com aes especficas Ciclo G24-G27
Com o parmetro de ativao G36 Padro
Com G68-G69, sonda ferramenta tipo ciclo
Q Com ciclos de sonda, single double hit /
Com G24-27, tipo Ciclo
R Ciclo fixo Clearance Plane
Raio inicial CSS
Com G38-G39, G68-G69, aes especficas Ciclo
, R Raio Mistura
Com raio de canto do quadro G24/G24.1
E Coordenadas Polares ngulo Programao
Com ciclos de sonda, controlar a resposta para sondar
L Coordenadas Polares Radial Distncia
O Seletor de Compensao Ferramenta Comprimento / Dimetro
Com G24-27 G38-G39, definies especficas Ciclo
D Programvel offset Selector
Com G38-G39, aes especficas ciclo,
, D Modificador Slowdown
H Fixao offset Selector
M Diversos Funo
Pgina 370
Digite endereos I Bloco do Word
S Velocidade de Rotao
ngulo de orientao do eixo
Dwell Durao em Spindle Revolues
Com G92/G92.1 mximo permitido Velocidade de Rotao em RPM
Com G38-G39, aes especficas Ciclo
T Nmero de ferramenta
U Com G24-27, definies especficas Ciclo
V Com G24-27, definies especficas Ciclo
W Com G24-G27, G38-G39, G81-G89, distncia retrao final
Tipo II Bloco de Listagem
MNEMNICO NOME USO
ALM Relatrio de alarme Relatar um alarme
ATR Ferramenta automtica
Recuperao
Especifica Programa Start Point para manipulao de exceo (opcional)
CHN Cadeia de Programa Carrega e executa outro programa NC
CLS Chamada de sub-rotinas Chamada NC sub-rotina do programa
COM Comunicaes Enviar mensagem ao sistema host
DAI Aquisio de Dados primeira inicializao
o
Configure para os dados a caracterstica aquisio
DAS Aquisio de Dados Salvar Gravaes adquiriu dados para arquivo ativo
DFS Definir Subrotina Define incio do NC sub-rotina do programa
DWG Desenho Seleciona e exibe um desenho
ENS Subrotina Fim Define o fim de uma sub-rotina do programa NC
FIL Especificao do Arquivo Especifica arquivo de destino para o bloco subseqente
INP Entrada do Operador Solicite entrada numrica de operador (opcional)
INV Eixo Invert Especifica o estado invertido eixo
JRN Escreva para Jornal Escreve um registro protocolados a um dirio do sistema
MSG Mensagem Exibe uma mensagem para o operador
Pgina A-2
Cincinnati Mquina
PAG Pgina Especifica de paginao para sada de impresso (opcional)
PGM Programa Especifica o nome e os atributos programa
PRT Impresso Grava uma linha a uma impressora (opcional)
OPR Operador de consulta Pedido de resposta sim / no do operador (opcional)
ROT Rodar Programa Gira NC coordena no plano selecionado
SHI Definir High Limit Define os limites do eixo de alta
SLO Definir limites baixos Define limites baixos eixo
WTF Escrever em arquivo Escrever mensagem para o arquivo selecionado (opo)
Pgina 371
G Cdigo tabela listando
Anyprogramblockcancontainatmostonecodefromeachgroup. Allcodes
exceto os do grupo modificador no-modal e no modal so modal ,
ou seja, uma vez que um valor programado eficaz at que seja alterada por
programar outro cdigo do mesmo grupo. Cada grupo tem uma modal
padro estado, a maioria dos quais so configurveis. Os cdigos marcados com "*" no
mesa so estados de reset configurveis. Grupos cujo estado de reset no
configurvel (tais como CDC, que deve padro para "off" ou G40, tem o
estado padro fixo mostrado com um duplo asterisco, "**"). O estado padro
feito ativo no poder de controle sobre, por um reset de dados e, no fim do programa.
Alm disso, cada grupo modal tambm reposto ao seu estado padro quando um
Alinhamento Block (: palavra) encontrado. Cdigos no-modais marcados
"Modificador no-modal" so permitidos em blocos contendo movimento e
modificar o movimento (G9) ou a interpretao dos valores da palavra eixos (G50,
G98 e G98.1).
G Cdigo Grupo
G0 * Avano rpido (linear) Interpolao
G1 * Interpolao Linear Interpolao
G2
G2.01
G2.02
Circular / Helicoidal CW
Circular / Helicoidal CW (absoluto)
Circular / Helicoidal CW (incremental)
Interpolao
Interpolao
Interpolao
G3
G3.01
G3.02
CCW circular / helicoidal
CCW circular / helicoidal (absoluto)
CCW circular / helicoidal (incremental)
Interpolao
Interpolao
Interpolao
G4 Dwell No-modal
G7.1 Interpolao cilndrica Interpolao
G8 Suprimir interpolao Interpolao
G9 Parada exata Modifier no-modal
G12 Contorno Rotary Axis Descontraia No-modal
G13.1 ** Cilndrico interpolao Off Interpolao
G15.1 *
G15.2 *
Coordenadas Polares Programao (crculo de parafusos)
Coordenadas Polares Programao (contorno parte)
Modo Programa Polar
Modo Programa Polar
G17 * XY Plane Select Avio Select
G18 * YZ Plane Select Avio Select
G19 * ZX Plane Select Avio Select
G22, 22,1
G23, 23,1
G24, 24,1
G25, 25,1
G26
G26.1
G27
G27.1
Ciclo de fresagem Rosto retangular
Ciclo de fresagem de bolso retangular
Moagem Ciclo retangular dentro do quadro
Milling Ciclo retangular Quadro Outside
Ciclo de fresagem de face Circular
Ciclo de fresagem bolso Circular
Ciclo de fresagem Circular Quadro Dentro
Ciclo de fresagem Circular Quadro Outside
Interpolao
Interpolao
Interpolao
Interpolao
Interpolao
Interpolao
Interpolao
Interpolao
G28 Retorno automtico ao ponto de referncia No-modal
G29 Auto retorno do ponto de referncia No-modal
Cincinnati Mquina
Pgina A-3
G36 Mover para a prxima Operao Localizao No-modal
G36.1 Teste para o final do Padro No-modal
G37 * Cancelar Padro Padro Ciclos
G38 Padro Retangular Padro Ciclos
G39 Teste padro do crculo Padro Ciclos
Pgina 372
Pgina A-4
Cincinnati Mquina
Grupo G Cdigo
G40 ** Cortador Dimetro Compensao OFF CDC
G41 Cortador Dimetro Compensao esquerda CDC
G42 Cortador Dimetro Compensao direita CDC
G43 PQR Cortador Dimetro de compensao com CDC
G45 * Acelerao / desacelerao ON Acelerao / desacelerao
G45.01, 45.02, 45.03 Usurio Acelerao Especfica Acelerao / desacelerao
G45.1
G45.2
G46 *
Acelerao / desacelerao ON (Die Desbaste)
Acelerao / desacelerao ON (Die Acabamento)
Acelerao / desacelerao OFF
Acelerao / desacelerao
G50 Coordenadas paletes Modifier no-modal
G51
G51.1
G51.2
G51.3
G51.4
G51.5
Sonda vrios eixos
Vector sonda de superfcie e definir os deslocamentos
Medio eixo rotativo
Medio do ngulo em X ou Y Plane
Mea recurso para recurso XY Plane
Mea caracterstica para Recurso Z Plane
No Modal
No Modal
No Modal
No Modal
No Modal
No Modal
G52 Coordenar Sistema local Coordenadas locais
G60 * Modo de Posicionamento Curvas
G61 * Contorno Modo Curvas
G61.1 Canto automtico Cancelamento de Velocidade (Esquerda) Curvas
G61.2 Canto automtica Override Speed (Direita) Curvas
G68 Ferramenta Probe Set Ciclo Ferramenta Comprimento No-modal
G69 Ferramenta Probe Ciclo Check Tool Length No-modal
G70 * Programao Inch Inch / Metric
G71 * Programao Metric Inch / Metric
G72
G73
G74
G75
G76
G77
G77.1
G78
G79
Definir Stylus e Dica Dimension
Definir Probe Stylus Dica Dimension
Definir Probe Length
Localize Canto Interno
Localize canto externo
Localize Superfcie
Banco de Proviso
Localize e Medir Bore ou chefe
Mea bolso ou Web
No-modal
No-modal
No-modal
No-modal
No-modal
No-modal
No-modal
No-modal
No-modal
G80
G81
G82
G83
G84
G84.1
G85
G86
G87
G88
G89
Repor Ciclo fixo
Ciclo da broca
Broca Rebaixamento / Spot com o ciclo Dwell
Deep Hole Broca (Peck Drill) Ciclo
Ciclo Tap (Convencional)
Ciclo Tap rgida
Ciclo Dimetro / Ream
Ciclo Bore
Ciclo Bore Voltar
Ciclo Broca Web / Bore
Dimetro / Ream com o ciclo Dwell
Interpolao Buraco Ciclo Fazer
G90 * Input Dimenso Absoluto Absoluto / Incremental
G91 * Input Dimenso incremental Absoluto / Incremental
G92 Posio Definir No-modal
G92.1 Posio Define Setup offset No-modal
G92.2 Posio Define Pallet offset No-modal
G93 Tempo Inverso Avano (1 / T) Avano
Pgina 373
Cincinnati Mquina
Pgina A-5
Grupo G Cdigo
G94 * Avano por minuto Modo de Avano Avano
G95 * Alimente Modo de Avano por Revoluo Avano
G96 Constante de velocidade de corte Fuso
G97 * Constante Spindle Speed (S = RPM) Fuso
G97.1 * Constante Spindle Speed (S = Superfcie Speed) Fuso
G98 Coordenadas da mquina (dica de ferramenta) Modificadores no-modais
G98.1 Coordenadas da mquina Modificadores no-modais
G99 Posio Definir Cancelar No-modal
G150 ** Escala OFF Escalada
G151 Escala ON Escalada
M Cdigo tabela listando
Na Tabela abaixo, cada cdigo M mostrada como um membro de um grupo. No mximo
um cdigo M de cada grupo podem aparecer em um bloco. Dois ou mais cdigos M
do mesmo grupo no mesmo bloco causar um alarme. Por exemplo,
validtocodeM3, M8, andM5inoneblock M3andM8startthespindleand
refrigerante antes de movimento do eixo comea, e M5 pra o fuso e refrigerante
aps o movimento do eixo concluda. M cdigos para que nenhum grupo mostrado so
independente, e pode aparecer juntos em um bloco.
M Listagem de cdigo
M CODE GROUP FUNO
START /
FIM DO
BLOCO
MODAL
0 Controle Prog Parar Programa Fim No
1 Controle Prog Parada Opcional Fim No
2 Controle Prog Fim do Programa (no colocar ferramenta de distncia) Fim No
3 Iniciar Spindle Eixo na CW Comeo Sim
4 Iniciar Spindle Eixo na CCW Comeo Sim
5 Spindle Parar Spindle e Refrigerante OFF Fim Sim
6 Controle de Ferramentas Ferramenta de Mudana Fim No
8 Flood Externa Refrigerante ON Comeo Sim
8.1 atravs
8.8
Jets Refrigerante Refrigerante Jets Controle de Posio (opcional) Comeo Sim
9 Refrigerante OFF Fim Sim
10/10.x Grampo Rotary Eixo 1 -4 Fim Sim
11/11.x Soltar Rotary Eixo 1 - 4) Comeo Sim
13 Iniciar Spindle Eixo na CW, Flood Externa Refrigerante ON Comeo Sim
14 Iniciar Spindle Eixo na CCW, External Flood Refrigerante ON Comeo Sim
19 Spindle Parar Orientada Spindle Parar Fim Sim
26 Eixo Eixo completa Retract Fim No
27 Refrigerao atravs do fuso Comeo Sim
30 Controle Prog Fim do Programa (colocar ferramenta de distncia) Fim No
34 Ativar Aquisio de Dados Comeo Sim
35 Desativar Aquisio de Dados Fim Sim
Pgina 374
M Listagem de cdigo
MODAL
START /
FIM DO
BLOCO
FUNO GROUP M CODE
41 Modo Spindle Selecione Spindle Mode Power Constante Comeo Sim
42 Modo Spindle Selecione Spindle Modo Torque Constante Comeo Sim
48 Override Override de avano e velocidade do eixo Ativar Comeo Sim
49 Override Avano e velocidade do eixo Substituir Disable Comeo Sim
58 Probe Desarmar Spindle Probe (Opo) Comeo Sim
59 Probe Brao Spindle Probe (Opo) Comeo Sim
60
61
Swarf Wash
Swarf Wash ON
Swarf Lavar
Comeo
Comeo
Sim
Sim
Pgina A-6
Cincinnati Mquina
70 atravs de
79
Usurio Definveis pelo usurio M Cdigos (Opo) Comeo
83 Parte Completa
91
92
Swarf Transmitir-
ou
Swarf Transportador ON
Swarf Transportador OFF
Comeo
Comeo
Sim
Sim
Pgina 375
Ciclo de perfurao Tabela de Parmetros
Ciclo fixo Programa
Referncia
Alcance Comentrios
Gage Altura perfurao Inch
Gage Altura perfurao Metric
GAGE_HT_INCH
GAGE_HT_MM
0-9,99999 polegadas
0-99,9999 mm
Liquidao quantidade adicionada para trabalhar sur-
plano de referncia face (R palavra).
G81 Buraco Programao Profundidade HOLE_DEPTH 0 = ABS + ponta
1 = INCR + ponta
2 = ABS (sem ponta)
3 = INCR (sem ponta)
Incremental (INCR) de dimenso
o plano de referncia
Absoluto (ABS) da dimenso
fundo buraco
G82 furo Contador / Spot Broca
Concluir Profundidade
G82_FIN_DPTH 0 a 99.99999inch
0-999,9999 mm
Quantidade de material deixado para acabamento
Concluir Profundidade Fator
G82_FEED_FAC 0 a 999% percentuais vezes o programado
taxa alimentar
Dwell Time
G82_DWELL 0-99,99 seconds Define o tempo de permanncia em segundos
G83 Deep Hole Broca (Peck
Drill) Retract Distncia
G83_RET_DIST 0 a 99.99999inch
0-999,9999 mm
Distncia de retrao rpida para quebrar chip.
Usado com J palavra 1 ou 11
Drill) Curta Distncia Retract
G83_SHRT_RET 0 a 99.99999inch
0-999,9999 mm
Incremental distncia retrao rpida ser-
baixo nvel de referncia para limpar fichas.
Usado com J palavra 2 ou 12
Valor Drill) Relief
G83_RELIEF 0 a 99.99999inch
0-999,9999 mm
Distncia de retrao rpida acima anterior
profundidade perfurada. Usado com J palavra 3 ou 13
G84 convencional Tap Dwell
Tempo
G84_DWELL 0-99,99 seconds Habitar em tempo antes de inverter eixo
G84 rgida Pausa Tap Chip
Spindle Rev.
G84_CHIP_BRK 0 a 999 revoluo Nmero de revolues usados para quebrar
chip no G84.1 ciclo torneira rgida. Se K palavra
diferente de zero, e palavra P est ausente, esta
valor usado.
G86 Ciclo Bore, Dead Spindle
Inferior Retract Distncia
G86_BOT_RET 0 a 99.99999inch
0-999,9999 mm
Define plano de liberao de alimentao retrtil
de baixo buraco
G87 Voltar deu Dwell Time G87_DWELL 0-99,99 seconds Define o tempo de permanncia antes de retrao para
G87 Voltar deu Retract inferior G87_BOT_RET 0 a 99.99999inch Define a distncia feed incremental
Cincinnati Mquina
Pgina A-7
Distncia 0-999,9999 mm distncia a partir do eixo G87 Voltar deu Clearance G87_BK_CLR 0 a 99.99999inch
0-999,9999 mm
Define distncia adicional para mover a
plano de liberao de mais baixa se K palavra no
programado
G88 Breakthrough Distncia G88_BRK_DIST 0 a 99.99999inch
0-999,9999 mm
Valor adicionado a profundidade palavra K superior
mais o comprimento da broca se o Modo Profundidade do furo pa-
rmetro 0 ou 1 e tipo de ferramenta Broca
e ambos dimetro nominal e Ferramenta
Angle so diferentes de zero.
G89 Dwell Time G89_DWELL 0-99,99 seconds Define Bore Ream habitam buraco fundo
antes de retrao ao plano de apuramento.
Milling Tabela de Parmetros do Ciclo
Ciclo Programa
Referncia
Alcance Uso
Gage Altura Perfurao / Fresagem
Polegada
Gage Altura Perfurao / Fresagem
Mtrico
GAGE_HT_INCH
GAGE_HT_MM
0-99,9999 polegadas
0-999,9999 mm
Apuramento quantidade adicionada superfcie de trabalho referem-
avio cia (R palavra).
Fresagem Profundidade Cycle Pro-
gramao
MIL_DEPTH 0 ou 1 Controles fuso eixo profundidade de usinagem
Definir este campo para 0 seleciona fundo absoluto
programao superfcie
Definir este campo para 1 seleciona moinho incremental
o programao profundidade ciclo
Pgina 376
G22, G22.1 Rosto ciclo de corte
Largura
FAC_CUT_WDTH 0 a 99% Especifica a largura do corte (em percentagem) para
cada passagem em toda a face. Se palavra P est ausente
este valor usado.
G22, G22.1 Rosto Ciclo Fin-
ish Estoque
FAC_FIN_STK 0-9,9999 polegadas
0-9,9999 mm
Especifica a quantidade de estoque de chegada para ser deixado
operaes que deixam estoque acabamento. Se palavra J
ausente este valor usado.
G22, G22.1 Rosto Ciclo XY
Folga
FAC_XY_CLR 0-9,99999 polegadas
0-9,9999 mm
Especifica espao livre ao redor do rosto para
off movimentos de trabalho. Apuramento calculado pela
Por duas vezes o dimetro da ferramenta, mais de duas vezes o Rosto
Valor Clearance XY Ciclo.
G23, G23.1 bolso ciclo de corte
Largura
POC_CUT_WDTH 0 a 99% Especifica a largura do corte (em percentagem) para
cada passagem ao redor do bolso. Se palavra P ab-
enviou este valor usado.
G23, G23.1 Ciclo de bolso
Acabamento lateral Stock
POC_SFIN_STK 0-9,99999 polegadas
0-9,9999 mm
sobre os lados da bolsa .. Se palavra est ausente
este valor usado.
Acabamento inferior Stock
POC_BFIN_STK 0-9,99999 polegadas
0-9,9999 mm
na parte inferior da bolsa .. palavra Se J ab
Plunge Taxa de alimentao
POC_PLUNG_FR 0-9,99999 polegadas
0-9,9999 mm
Especifica eixo eixo de avano profundidade de corte. Este
valor usado se L word = 0 ou no programada,
ea palavra E est ausente.
G24, G24.1 retangular In-
Ciclo de Armao lado Corte Largura
FRA_CUT_WDTH 0 a 99% Especifica a largura do corte (em percentagem) para
cada passagem em torno do quadro. Se palavra P ab-
Ferramenta de Tabela de Dados
Dados da ferramenta Nome do campo Programa Descrio
Nmero de ferramenta RECORD_NUM Este campo somente leitura programa
Ferramenta de bolso POCKET Trs dgitos definir bolso ferramenta. Faixa de 0 a 999
Identificador da ferramenta Identificador Dez dgitos ID ferramenta numrica no intervalo de 0-9999999999.
Ferramenta de nmero de srie SERIAL_NO 32 caracteres campo alfanumrico. Note que este campo
no acessvel a partir do programa NC
Classe de ferramentas CLASSE Especifica categoria ferramenta, e a seguinte:
ROTATIVO = 0
FIXO = 1
MISC = 2
Requeridos com SFP Opo
Pgina A-8
Cincinnati Mquina
Pgina 377
Cincinnati Mquina
Pgina A-9
Descrio Nome do campo Programa Dados da ferramenta
Tipo de ferramenta TIPO Especifica o tipo de ferramenta. A seguir esto o definido
tipos:
DESCONHECIDO = 0
ROUGH_END_MILL = 1
FINISH_END_MILL = 2
BALL_END_MILL = 3
FACE_MILL = 4
SHELL_MILL = 5
SPOT_FACE_MILL = 6
KEY_CUTTER = 7
FLY_CUTTER = 8
THREAD_MILL = 9
FURA = 10
SPOT_DRILL = 11
COUNTER_SINK = 12
REAMER = 13
TAP = 14
RIGID_TAP = 15
FURO = 16
Backbore = 17
SONDA = 18
SPECIAL_1 = 19
SPECIAL_2 = 20
SPECIAL_3 = 21
SPECIAL_4 = 22
SPECIAL_5 = 23
SPECIAL_6 = 24
SPECIAL_7 = 25
SPECIAL_8 = 26
SPECIAL_9 = 27
Necessrio para SFP Opo
Comprimento da ferramenta COMPRIMENTO O intervalo vlido para o comprimento da ferramenta 999.9999 mm
Deve ser diferente de zero com SFP Opo
Dimetro nominal ferramenta - Rodar-
o Ferramentas
NOM_DIA O intervalo vlido para o dimetro da ferramenta de 0 a 999,9999 milmetros
ngulo da ponta da ferramenta TIP_ANGLE ngulo da linha central ferramenta em graus, intervalo de 0 - 359.999
Dimetro offset - Rotao
Ferramentas
DIA_OFFSET Usado para a compensao CDC, intervalo 999.9999 mm
Ferramenta de comprimento flauta FLUTE_LENGTH Comprimento de flauta na faixa de 0 a 999,9999 milmetros
Nmero de dentes DENTES Usado em avano por clculos dentrios. Intervalo de 1-99 dentes, 1
dente especifica modo FPR.
Fios por polegada TPI Fios por polegada para torneira. Faixa de 1-99 (TPI)
Deve ser diferente de zero para Type Tool Tap Tap ou rgida com
SFP Opo
Pgina 378
Pgina A-10
Cincinnati Mquina
Material MATERIAL Define o tipo de material da ferramenta:
DESCONHECIDO = 0
HSS = 1
HSS_TIN_COATED = 2
CARBIDE_INSERT = 3
CARBIDE_COATED = 4
CARBIDE_SOLID = 5
DIAMOND = 6
CERMICA = 7
OUTRAS = 8
Load - Rotao Ferramentas LOAD_METHOD Define o mtodo de carga da ferramenta:
AUTO = 0
MANUAL = 1
CRADLE = 2
Tamanho Tool - Ferramentas rotativas TAMANHO Para migrar caracterstica da ferramenta, o nmero de adjacente pock-
ets necessrio:
PREV_0_NEXT_0 = 0
PREV_0_NEXT_1 = 1
PREV_0_NEXT_2 = 2
PREV_1_NEXT_0 = 3
PREV_1_NEXT_1 = 4
PREV_1_NEXT_2 = 5
PREV_2_NEXT_0 = 6
PREV_2_NEXT_1 = 7
PREV_2_NEXT_2 = 8
Girando - Modo Migrando
Ferramentas
MIGRAO Especifica se ferramenta retornado ao original pock-
et.
INACTIVE = 0
ACTIVE = 1
Direo do eixo SPDL_DIR Direo do eixo podem ser:
DIR_STOP = 0
DIR_CW = 1
DIR_CCW = 2
DIR_EITHER = 3
Requeridos com SFP Opo
Correo de avano FDRT_OVR De avano da ferramenta expressa em percentagem; 0 a 999%
Override do fuso SPEED_OVR Override Velocidade de rotao; intervalo vlido 0 a 999%
RPM mxima MAX_RPM RPM mxima do fuso 0,0-99999,9
Mximo de alimentao / dente MAX_FEED Alimentao / Tooth mxima para esta ferramenta 0-99999 mmpm
Estado da ferramenta TOOL_STATUS Estado da ferramenta a seguinte:
BOM = 0
GASTO = 1
BROKEN = 2
NEW = 3
Tempo de ciclo ferramenta CYCLE_TIME Tempo de ciclo acumulada, a gama 0-9.999,99 min
(Opo)
Limite de tempo de ciclo CYC_TIME_LIM Limite de tempo de ciclo Tool, intervalo 0-9.999,99 min (opo)
Modo de tempo de ciclo CYC_TM_MODE Indica se o tempo de ciclo deve acumular (Opo)
TIME_INACTIVE = 0
TIME_ACTIVE = 1
Contagem de uso da ferramenta USAGE_COUNT Nmero de utilizaes na gama de 0-99999 (opo)
Limite de contagem de uso da ferramenta USAGE_LIMIT Nmero mximo de utilizaes por ferramenta (0-99999) (Opo)
Pgina 379
Modo de contagem de uso da ferramenta USAGE_MODE Indica se contagem de uso deve acumular
(Opo)
COUNT_INACTIVE = 0
COUNT_ACTIVE = 1
Ferramenta alternativo ALT_TOOL Ferramenta alternativa usada se ferramenta programada est gasta. Nota
que este campo no acessvel a partir do programa NC
Ferramenta Nmero de Referncia REF_NUMBER Ferramenta nica de Referncia
Compensar X e Y sonda - Rotao
Ferramentas
X_PRB_OFFSET
Y_PRB_OFFSET
Desvio da sonda na faixa de 999.9999 mm
Cincinnati Mquina
Pgina A-11
Shank Dimetro Consulte o Manual do SFP Deve ser diferente de zero com SFP Opo
Canto superior Radius Consulte o Manual do SFP Requeridos com SFP opo pode ser 0
Canto Radius Consulte o Manual do SFP Requeridos com SFP opo pode ser 0
ngulo de inclinao Consulte o Manual do SFP Requeridos com SFP opo pode ser 0
Corte Dimetro Non Consulte o Manual do SFP Requeridos com SFP opo pode ser 0
Y fixo offset Y_FIX_OFFSET Eixo Y fixo offset para a ferramenta, faixa de 9999,9999 milmetros
Relao da engrenagem - ferramentas rotativas GEAR_RATIO Relao de transmisso Ferramenta para ferramentas rotativas em centros de torneamento.
Faixa de + / - 999.999
Referncias a tabela de dados da ferramenta geralmente se referem aos dados de ferramentas no
tabela de dados ferramenta de controle. No entanto, as referncias a [$ TOOL_DATA (0) <campo
nome>] referem-se aos dados para a ferramenta no fuso.
Pgina 380
Sonda Ciclo Tabela de parmetros
Ciclo Programa Referir-
cia
Alcance Uso
Avano Probe Approach PRB_APPR_FRT 0-999,9999 inchpm
0-9999,999 mmpm
Especifica taxa de alimentao abordagem sonda para
primeiro contato da sonda.
Dimenses Probe
Avano de Medio
PRB_MEAS_FRT 0-999,9999 inchpm
0-9999,999 mmpm
Especifica taxa de alimentao abordagem sonda em
um segundo movimento de medio seguinte
o sucesso inicial. Este valor selecionado
quando a palavra Q = 0 ou ausente.
Girando Ferramenta Retract
Distncia
FIX_PRB_RRET 0-99,99999 polegadas
0-999,9999 mm
Especifica eixo funcionamento retrair dis-
cia aps o sucesso inicial da sonda.
Sonda Gage Altura PROBE_GH 0-9,99999 polegadas
0-99,0000 mm
Especifica retrair distncia depois de uma sonda
atingido.
+ X Stylus Dica Dimension X_POS_TIP 0-9,99999 polegadas
0-99,9999 mm
Especifica deslocamento da sonda de ponta da caneta
utilizado.
-X Stylus Dica Dimension X_NEG_TIP 0-9,99999 polegadas
0-99,9999 mm
utilizado.
+ Y Stylus Dica Dimension Y_POS_TIP 0-9,99999 polegadas
0-99,9999 mm
utilizado.
-Y Stylus Dica Dimension Y_NEG_TIP 0-9,99999 polegadas
0-99,9999 mm
utilizado.
Elctrico de superfcie TRAM_SURFACE 0-99,99999 polegadas
0-999,9999 mm
Referncia da superfcie da mesa da mquina
ou equipamento. Normalmente estabelecida com
blocos preciso Gage.
Fixa Sonda de superfcie Elctrico FIX_PRB_TRAM 0-99,99999 polegadas
0-999,9999 mm
Especifica posio superior de sonda fixa
stylus.
Sonda Fixa PRB_PRB_CLR 0-999,99999 polegadas o valor adicionado ao Probe Elctrico
Pgina A-12
Cincinnati Mquina
Altura Mxima 0-9.999,9999 mm superfcie de cima da parte superior da sonda.
Nomes de tabela do sistema
TABELA <NAME>
Tabela Pallet [$ PALLET]
Multiple Table Setup [$ SETUP]
Deslocamentos de fixao [$ FIXTURE]
Programvel Coordenar Offsets [$ PROG_OFFSET]
Offsets Ferramenta Programveis [$ TOOL_OFFSET]
Offsets Mquina [$ MACH_OFFSET]
Os parmetros do ciclo [$ CYCLE_PARAMS]
Dados da ferramenta [$ TOOL_DATA]
Processar dados de controle [$ PROCESS_DATA]
Pgina 381
Listagem Tabela varivel de parmetro
Nome da varivel MODAL GROUP ESTADOS
& INTERP Interpolao 0 - Rapid (G0)
1 - Linear (G1)
2 - CW Circular (G2)
3 - CCW Circular (G3)
& PLANE Avio selecionar 0 - XY (G17)
1 - ZX (G18)
2 - YZ (G19)
E curvas Curvas 0 - o modo de posicionamento (G60)
1 - Modo de contorno (G61)
2 - Esquina velocidade Substituir Esquerda (G61.1)
3 - Canto velocidade Substituir Direita (G61.2)
E CDC Nariz Ferramenta Radius
Compensao
0 - TNRC Off (G40)
1 - Auto CDC Esquerda (G41)
2 - Auto CDC Direita (G42)
3 - PQR CDC (G43)
& VELOCIDADE DE AVANO Avano 0 - tempo inverso (G93)
1 - Avano por minuto (G94)
2 - Avano por dente / Rev (G95)
& EIXO Velocidade de rotao 0 - velocidade de corte constante (G96)
1 - Modo RPM (G97)
2 - Superfcie velocidade Per Minute (G97.1)
& INCH Inch / mtrica 1 (true) - Inch entrada (G70)
0 (false) - entrada Metric (G71)
& ABSOLUTA Abs / Inc 1 (true) - Entrada absoluto (G90)
0 (false) - entrada incremental (G91)
& ACC_DEC AccDec 0 - Acc / Dec off (G46)
1 - Acc / Dec On (usinagem em geral (G45)
& DIMETRO Raio / Dimetro 1 (true) - Dimetro Modo de Programao (G62)
0 (false) - Modo de Programao Radius (G63)
& SCALING Escalada 1 (true) - Escala On (G151)
0 (falso) - Escala Off (G150)
& PADRO Padro 0 - Sem padro ativo (G37)
1 - padro retangular ativo (G38)
2 - Padro circular ativo (G39)
& POLAR_PGM Prog Polar. modo 0 - crculo Parafuso (G15.1)
1 - contorno Part (G15.2)
Cincinnati Mquina
Pgina A-13
Pgina 382
Pgina A-14
Cincinnati Mquina
Tabela Pallet
Dados Pallet Nome do campo Programa Valor
Compensar eixo X X Faixa de 99999.9999 mm
Compensar eixo Y Y Faixa de 99999.9999 mm
Compensar eixo Z Z Faixa de 99999.9999 mm
Um deslocamento do eixo A Faixa de 359.9999 graus
Compensar eixo B B Faixa de 359.9999 graus
Compensar eixo C C Faixa de 359.9999 graus
Offsets Rotate GIRA 1 - SIM
0 - NO
Posio Rotary ROTARY_POS Faixa de 359.9999 graus
Estado Pallet ESTADO Exibio de Controle Prog Valor
Ausente, 0
Presente 1
Por ltimo, 2
Novo 3
Estado Pallet STATUS Exibio de Controle Prog Valor
Pendente 0
Iniciado, 1
Abortado 2
Completo 3
Instalao abortada 4
Ordem Pallet ORDEM 0 a 50
Identificador Pallet PALLET_ID 0 a 9999
Localizao Pallet LOCALIZAO 0 a 9999
Multiple Table Setup
Parte Compensao de Dados Nome do campo Programa Descrio
X, Y, Z, U, V, W deslocamentos de eixos X, Y, Z, U, V, W Faixa de 99999.9999 mm
A, B, C deslocamentos dos eixos A, B, C Faixa de 359.9999 graus
Estado Parte SETUP_STATE Exibio de Controle Prog Valor
Ausente, 0
Ativo 1
Ativo Novo, 2
Ausente Nova 3
Estado Parte PART_STATUS Exibio de Controle Prog Valor
Pendente 0
Iniciado, 1
Abortado 2
Concludo 3
Iniciado * Erro 4
Suspenso 5
Suspenso * Erro 6
Concludo * Erro 7
NC Programa ID NC_PROG_ID 0 a 99999
Pgina 383
Cincinnati Mquina
Pgina A-15
Fixao Offsets Table (Usado com H Word)
Fixao Compensao de Dados Nome do campo Programa Descrio
X, Y, Z, U, V, do eixo W X, Y, Z, U, V, W Faixa de 99999.9999 mm
Gira GIRA Exibio de Controle Prog Valor
NO 0
SIM 1
Posio Rotary ROTARY_POS Faixa de 99999.9999 mm
Ferramenta Offsets tabela (usado com o Word)
Ferramenta programvel offset
Dados
Nome do campo Programa Descrio
Comprimento COMPRIMENTO Faixa de 99999.9999 mm
CDC Valor DIMETRO Faixa de 99999.9999 mm
Os valores desta tabela esto sempre offsets incrementais.
Programmable Offsets Table (Usado com D Word)
Programvel offset Dados Nome do campo Programa Descrio
Mquina Offsets Table (Usado com D WORD e G98, G98.1)
Mquina offset Dados Nome do campo Programa Descrio
Processe Tabela de Dados de Controle
Processar dados de controle Nome do campo Programa Descrio
X, Y, Z, I, J, K, A, B, C campo X, Y, Z, I, J, K, A, B. C Faixa de 99999.9999 mm
Pgina 384
Outras variveis do sistema
<NAME> Definio Campo Programa
Nome
Descrio
[$ ANGLE_ERROR] [PRB_A_ANGLE] ou
[PRB_B_ANGLE] ngulo excede B
palavra tolerncia
A, B FALSE = 0
VERDADEIRO = 1
[$ BLOCK_COUNT] Contagem de NF Blocos executado
desde a ltima vez Ciclo Iniciar foi
Pressionado
Pgina A-16
Cincinnati Mquina
[$ CURPOS_MCH] Posio atual na mquina de coorde-
dinates
X, Y, Z, U, V,
W, A, B, C
0-99999,9999 mm
[$ CURPOS_PGM] Posio Atual no programa coorde-
dinates
X, Y, Z, U, V,
W, A, B, C
0-99999,9999 mm
[$ CUR_FIXTURE] Fixao deslocamento ativo H 0-32
[$ CUR_PALLET] Atividade Nmero Pallet 1 - 10, 1 - 25, ou de 1 - 50
[$ CUR_SETUP] Nmero de configurao ativa 1-64
[$ DATA_CAPTURE] Matriz de ponto flutuante calculado
valores
[$ EXCEO] Auto Recovery Tool / contm um
valor de identificao que condicionam
causou a excepo
Estado da ferramenta a seguinte:
Quebrado 1
Ferramenta Worn 2
Ferramenta Oversize 3
[$ HIGH_LIMIT] A coordenada mxima da
eixo da mquina viajar para cada eixo
X, Y, Z, U, V,
W, A, B, C
0-99999,9999 mm
[$ LOW_LIMIT] A coordenada mnima do
eixo da mquina viajar para cada eixo
X, Y, Z, U, V,
W, A, B, C
0-99999,9999 mm
[$ MAX_STOCK] dados de quantidade mxima estoque
para o conjunto atual de medies
(G77.1)
[$ MIN_STOCK] dados de quantidade mnima estoque
para o conjunto atual de medies
(G77.1)
[$ NEXT_POCKET] Nmero bolso do prximo ferramenta
(A ferramenta programada, mas ainda no
carregado)
1 - o nmero mximo de
bolsos na matriz ferramenta.
[$ NEXT_TOOL] Nmero de referncia ferramenta nica de
prxima ferramenta (a ferramenta programada, mas
ainda no carregado)
[$ FORA DE TOL] Varivel definida como true (1) quando a ferramenta
no bate sonda ou ferramenta est fora de
tolerncia
FALSE 0
VERDADEIRO 1
[$ PATTERN_END] Varivel definido como FALSE (0) quando
uma sub-rotina sensvel padro en-
trado e quando uma G36 executado.
verdade (1) quando um cdigo G36.1
processado aps o ltimo padro op-
rao foi realizada.
Varivel padro :
FALSO (G36) 0
VERDADEIRO (G36.1) 1
[$ PRB_ANGL_ERR] O erro entre a medida e
ngulo esperada entre duas caractersticas
(G51.4 e G51.5)
[$ PRB_AVG_DIA] Dimetro mdio medido de uma
furo ou chefe aps uma sonda G78
ciclo
0-99999,9999 mm
Pgina 385
Descrio Campo Programa
Nome
Definio <NAME>
[$ PRB_DIA_ERR] Probe Tool erro contm a ferramenta
desvio de dimetro, conforme medido pela
a sonda fixa em um ciclo G69
0-99999,9999 mm
[$ PRB_PART_LOC] Sonda Parte Localizao a coorde-
nates do recurso de parte medido
para ciclos de sonda G75-79.
X, Y, Z 0-99999,9999 mm
[$ PROBE_POS_MC] Localizao da sonda mais recente
bater em coordenadas da mquina
X, Y, Z, U, V,
W, A, B, C
0-99999,9999 mm
[$ PROBE_POS_PC] Localizao da sonda mais recente
bater em coordenadas do programa
X, Y, Z, U, V,
W, A, B, C
0-99999,9999 mm
[$ PRB_TOOL_ERR] Probe Tool erro contm a ferramenta
desvio de comprimento medido pela
a sonda fixa em um ciclo G69
0-99999,9999 mm
[$ PRB_WIDTH] Largura medida de um bolso ou na web
aps um ciclo sonda G79
0-99999,9999 mm
[$ PRB_A_ANGLE] ngulo entre dois pontos medidos
no plano do eixo Y, especifica R palavra
eixo A rotativos
R
[$ PRB_B_ANGLE] ngulo entre dois pontos medidos
no plano do eixo X, especifica palavra P
eixo rotativo B
P
[$ PRB_INCL_ANG] Dados de ngulo utilizado por G51.4 e G51.5
Cincinnati Mquina
Pgina A-17
para o segundo posicionamento medio
[$ PRB_X_ANGLE] o lado do eixo X computadorizada do
canto quando a palavra P programado
(G75 e G76)
P
[$ PRB_X_DIA] Medido dimetro do eixo X de um
ciclo.
0-99999,9999 mm
[$ PRB_Y_ANGLE] o lado computadorizada eixo Y do
canto, quando R palavra programado
(G75 e G76)
R
[$ PRB_Y_DIA] Medido dimetro do eixo Y de um
ciclo
0-99999,9999 mm
[$ PROBE_HIT] Sonda Hit definido como verdadeiro (1) pelo
Ciclos de sonda G75-79 se um hit sonda
ocorre durante o ciclo de sonda. FOL-
mugido um ciclo de sonda, este valor
true se a sonda atingiu a parte e
falso (0) se no acerto sonda ocorreu
Hit Probe :
FALSE 0
VERDADEIRO 1
[$ RECORD_NO] Nmero de ferramenta de dados / Gravao do
ferramenta no fuso ou -1 se nenhuma ferramenta
no fuso.
Ferramenta do nmero da tabela
[$ SIZE_ERROR] Valor da posio verdadeira alm de corretor X, Y, Z
[$ TOL_EXCEEDED] Erro de tamanho medido excede U palavra
valor
FALSE = 0
VERDADEIRO = 1
[$ TOOL_PRB_LOC] Medido ferramenta Probe LocalizaoX, Y 0-99999,9999 mm
[$ TRUE_POS_ERR] A verdadeira posio de erro vetor de X, Y
e Z.
X, Y, Z
Pgina 386
Descrio Campo Programa
Nome
Definio <NAME>
[$ VARIAO] a diferena entre o menor e
local mais alto da superfcie medida
(G77.1)
[$ X_POS_ERROR] Diferena entre palavra e eu mea-
posio do eixo X medido
X
[$ Y_POS_ERROR] Diferena entre palavra J e mea-
posio do eixo Y Sured
Y
[$ Z_POS_ERROR] Diferena entre K palavra e
posio do eixo Z medido
Z
Pgina A-18
Cincinnati Mquina
Pgina 387
Funes aritmticas
FUNO
NOME
Argumento de intervalo Valor retornado
Cincinnati Mquina Pgina A-19
Pgina 388
Pgina A-20
Cincinnati Mquina
Pgina 389
Apndice B
Configurao do Sistema
Viso global
TheAcramatic2100canbeconfiguredthroughactivationofvariousSystem
Parmetros de configurao. Quando a janela de configurao ativada, um
variedade de botes de menu cone so exibidos. A seguir esto as vrias
Cincinnati Mquina
Pgina B-1
itens que podem afetar o funcionamento do programa NC.
Segurana
usado para selecionar e alterar os nveis de senha.
O controle fornece vrios nveis de senha para restringir o acesso a alguns
reas do sistema. Todas as senhas so criptografadas dentro do sistema e
exigir a verificao. Os seguintes nveis de senha, a fim de existir
diminuindo restries:
Operador
Operatorlevelisthedefaultanddoesnothaveapassword. Thislevelisused
para operaes de usinagem convencionais e uso de controle.
Nome = Setup
O nvel de configurao permite a modificao de tabelas de ferramentas, programao NC
inadimplncia e parte relacionada compensar tabelas.
ThereisalsoaservicelevelpasswordthatisunderthecontroloftheMachine
Ferramenta Builder.
Pgina 390
NC Execuo Programao
Isusedtosetpartprogramdefaultconditions. Defaultslistedinthiswindow
canonlybechangedatthemachinesite.Thefollowingisabriefdescription
das caractersticas de execuo do programa NC:
Bloco de Colon - Colon Requerido
Quando marcado indica a execuo do programa pea deve comear em dois pontos (:)
bloco. Nenhuma verificao significa a execuo do programa pode estar em qualquer lugar na parte
programa.
No bloco do clon
Todas as verificaes nestes botes do menu far com que o item selecionado para ser reposto
quando um bloco de dois pontos no programa de pea encontrado.
Redefinio do dispositivo eltrico Offsets
Quando marcado, palavra H cancelado quando um bloco de clon encontrado.
Quando no estiver marcada, o valor da palavra H no cancelado quando um bloco de clon
encontrado.
Repor Offsets Programveis
Pgina B-2
Cincinnati Mquina
Quando marcado, palavra D cancelado quando um bloco de clon encontrado.
Quando no estiver marcada, o valor da palavra D no cancelado quando um bloco de clon
encontrado.
Repor Programmed Rotation
Quando selecionado, o bloco tipo ROT II cancelado quando um bloco de clon
encontrado. Whennotchecked, theROTtypeIIblockisnotcanceledwhen
um bloco de clon encontrado.
Pgina 391
Cortador Dimetro Compensao (CDC)
Relatrio CDC erro
Quando marcado, os erros do CDC ser exibido e relatados nas Alarmes
Journal. Quando no est marcada, os erros do CDC no ser exibido ou relatadas
no Jornal Alarmes.
Avano Constante
Whenchecked, CDCmaintainsaconstantfeedrateforcircularinterpolation
Blocos de acordo com o tamanho de corte. Um cortador de grandes dimenses se mover mais lentamente
quando a maquinagem do lado de fora de um arco circular e um cortador subdimensionado vai
mover mais devagar quando a maquinagem do interior de um arco circular. Programado
avanos aumentada ou diminuda dentro dos limites de avano para manter
um avano constante.
Quando no est marcada, avano constante no mantida. Circular interpolao-
blocos o executar com o avano programado.
Glide On / Off
Quando marcada, o CDC Glide On / Off Glide algoritmo executado.
CDC compensar X = d * direo prxima diviso cosseno Y
Compensar CDC Y = d * direo prxima diviso cosseno X
onde d = desvio do raio de corte
Deslizar no eixo offsets CDC so calculados quando o dimetro do cortador compensa-
o ativado. Deslizam fora compensaes so calculados quando CDC est desativado.
Deslizam fora deslocamentos tambm so gerados no caso em que, por causa da inverso de
theprogrammedpathdirection, theCDCmodalstateischangedfromcutter
esquerda para a direita cortador ou vice-versa.
Forglideonoffsetswhenthenextspanisalinearspan, theaxiscompensated
comandos definir um ponto de interseo da linha paralela para o prximo perodo
andalineperpendiculartotheendpointofthecurrentspan. Ifthe nextspan
um perodo de circular, os eixos comandos compensados definir a interseo
entre um arco concntrico com o arco programado e de uma linha a partir do
programado ponto central e o ponto de extremidade do arco programado.
Cincinnati Mquina
Pgina B-3
Pgina 392
Quando no est marcada, CDC Glide On / Off Glide no executada. O cortador
desvio raio corta o ngulo entre dois vos.
Alarmes de relatrio
Assinalar PRT Alarmes
Quando marcado, erros de impresso encontrados durante a execuo blocksstop PRT
ciclo e alarmes ser exibido e publicado no Journal Alarmes.
Quando no est marcada, erros de impresso encontrados durante a execuo de blocos PRT
so ignorados e os alarmes no sero exibidos ou relatadas nos Alarmes
Journal.
Alarmes Relatrio WTF
Whenchecked, anyerrorsencounteredwhenexecutingFIL, WTFand, DAT
blocos de parar de ciclo e alarmes sero exibidos e relatados nas Alarmes
Journal.
Quando no est marcada, erros de arquivo encontrado ao executar FIL, WTF, e
DAT blocos so ignorados e os alarmes no sero exibidos ou relatado no
Alarmes Journal. Os dados do arquivo podem ser perdidos.
Relatrio COM Alarmes
Quando marcada, quaisquer erros encontrados durante a execuo de um bloco COM vontade
parar de ciclo, e alarmswill bedisplayed andreported inthe AlarmsJournal.
Whennotchecked, communicationerrorswhenexecutingaCOMblockare
ignorados e alarmes no sero exibidos ou relatado no Jornal Alarmes.
Fixao Deslocamento Eixo de rotao
Deslocamentos de fixao ir ser aplicado seleco do eixo rotativo. Quando este campo
est em branco, rotativos deslocamentos de fixao do eixo no so aplicadas.
Pgina B-4
Cincinnati Mquina
Pgina 393
Cincinnati Mquina
Pgina B-5
Modos
usado para definir o estado padro Modal Cdigo G usado quando Repor dados
ativado, um bloco de clon executado, ou no final do programa encontrado.
Padro Modal L Cdigos selees so as seguintes:
G0 - Rapid
G1 - Linear
G18 - ZX Plane
G17 - XY Plane
G19 - YZ Plane
G60 - Posicionamento
G61 - Contorno
G71 - Metric (mm)
G70 - Ingls (polegadas)
G91 - Incremental
G90 - Absolute
G15.2 - Parte Contour
G15.1 - Parafuso Crculo
G94 - Avano por Minuto
G95 - Avano por dente
G97 - Eixo RPM
G97.1 - Spindle Superfcie velocidade
G96 - Spindle CSS
Circular
Endpoint Tolerncia
Os dados deste campo define a tolerncia de ponto final permissvel; isto , o
montante pelo qual thestarting radiusvalues andending areallowed todiffer.
Se este valor for ultrapassado, o alarme ser publicado.
Para alterar Circular Tolerncia toque Endpoint campo para destacar. Digite
tolerncia desejada usando o teclado OSA.
Centro de Especificao
Sempre Absoluto - Define circular dimenso centro (I, J, K) so sempre
absoluto.
Sempre Incremental - Define circular incremental.
G90/G91 Switchable - dimenses de centro circulares siga G90/G91.
Linear
Collinear Angle
(No utilizado nesta verso.)
Pgina 394
M70 - 79 m Cdigos de Usurio de Execuo (Opo)
Muitas aplicaes exigem a adio de um equipamento relativamente simples para um
machinetool, andrequiretheaddedequipmenttobecontrolledfromtheNC
programa. A opo M Cdigo de Utilizador disponibiliza a srie M70 de M
codifica para esta finalidade. Para acomodar os usos comuns para programa de
Pgina B-6
Cincinnati Mquina
sadas programveis, o M Cdigos de Usurio pode ser configurado de vrias maneiras:
o cdigo M pode estar ativa no Incio do bloco ou do fim do bloco
o sinal de sada pode ser pulsada, mantida at que um sinal externo

recebido ou desligado por um segundo cdigo de M;
A execuo do programa NC pode ser realizada at que a funo est completa (a

tempo fixo ou sinalizado por um sinal de entrada externo) ou programa NC
execuo pode ser autorizado a continuar;
o sinal de sada pode ser configurada para ser normalmente ligado ou desligado normalmente;
analarmcanbereportediftheexternalacknowledgmentisnotreceived
dentro de um prazo especificado.
Para os cdigos de usurio M configurados como mantido ou alternado, a largura de pulso
valor de configurao estabelece uma durao mnima. Isto , se um nulo
largura de pulso for especificado, os restos sinal de sada afirmado para o especificado
timeduration, andthenfurtherremainsuntiltheacknowledgmentsignal (para
mantida) ou o cdigo M reset (para alternado) ocorre.
Cada usurio cdigo M pode ser especificado para manter ciclo ou no. Se o ciclo de espera
especificado, a execuo do programa NC mantido at:
a largura de pulso decorre para as sadas pulsadas
a largura de pulso decorrido e do sinal de reconhecimento for recebido em

sadas mantidos
a largura de pulso decorrido eo cdigo M reset executado por alternado

sadas
Por fim, cada cdigo de usurio M configurado como mantida pode relatar um alarme se
theacknowledgmentsignalisnotreceivewithinaspecifiedmaximumtime.
Isto til para detectar uma falha no equipamento externo e relatar o
condio ao invs de simplesmente permanecer em ciclo esperando indefinidamente o
reconhecimento.
Os cdigos M de usurios so configurveis de forma independente. Eachuser mCode Hasan
sinal de sada designado. O sinal de reconhecimento, largura de pulso, incio da
blockorendofblockactivation, whetherornottheNCprogramisheld, e
o tempo permitido para reconhecer so configurveis.
Pgina 395
Desligar o Mtodo
Cada cdigo M pode ser configurado individualmente para ser alternado . pulsada , ou
mantida.
M Cdigo
Um cdigo M alternado afirma seu sinal de sada quando o cdigo M associado
executado. O sinal desligado, executando a reposio correspondente M
de cdigo, o qual o cdigo M de base com um sufixo "0,1". Por exemplo, se M72
configurado como um cdigo M alternada, o sinal ativado por uma programao
M72 e virou de programao por M72.1.
Pulsada
Um cdigo M pulsada afirma seu sinal de sada para um tempo fixo a cada vez que M
codeisexecuted. EachoftheM70UserMcodeshasitsownpulseduration.
Feedback 0-9
Um cdigo M manteve afirma seu sinal de sada quando o cdigo M executado,
e os restos de sinal afirmou at que o sinal de entrada atribuda afirmado por
Cincinnati Mquina
Pgina B-7
um circuito externo. Este arranjo assegura que o dispositivo externo tenha
tempo para responder ao sinal de sada M cdigo.
NOTA: selecionar apenas um gabarito por cdigo M. No entanto, uma entrada pode ser
utilizados para cada cdigo M, se assim for desejado.
Programa de Reteno
Quando marcada (On), significa execuo do programa vai esperar por feedback, ou
se pulsado selecionado, vai esperar por pulso para expirar.
Quando no verificado (Off), significa que a execuo do programa continuar, no
espera de feedback ou de pulso.
Executado
Apenas uma seleo est ativo ou Start Of Span, ou no final de Span.
Start Of Span
Quando ativo significa o Cdigo M executado antes de movimento do eixo.
End Of Span
Quando ativo significa o Cdigo M executado aps o movimento do eixo.
Sinal
Apenas uma seleo est ativo ou Normalmente On, ou Normalmente Off.
Normalmente On
Quando ativo significa o contato de sada M cdigo aberto.
Normalmente Off
Quando ativo significa o contato de sada M Cdigo est fechada.
Pgina 396
Largura de Pulso
Se M Cdigo pulsada selecionado, esse valor a largura da sada.
Tempo Antes de Alarme
Este valor (em segundos) a durao de espera para o gabarito aps o qual uma
alarme relatado.
Pgina B-8
Cincinnati Mquina
Pgina 397
ndice
A
Um, Boto Eixo, 3-60
Sobre cones paletes, 4-114
Ativar
Programa de uma fonte externa, 5-24
Nvel de segurana, 5-54
Ative Opes de configurao, 4-99
Ative Tool, Ferramenta De Arquivo, 4-31
A ativao de uma configurao a partir do Visualizador de configurao, 4-96,
4-127
Atividade Tool Set, 3-45
Copiar do disco, 5-14
Adicionar Configurao, 4-102
Adio de um dispositivo eltrico, 4-85
Adicionando Paletes, 4-118
Air Blast
Off, 3-62
On, 3-62
Air Supply, lao de dispositivos, 1-26
Alarmes, Report, B - 4
Alinhar
Menu de Machados, 3-59
Mach Casa, 3-59
Machine, 4-12
Mecanismo, 4-13
Boto Menu, 3-59
Definir Casa, 3-59
Alt, chave alternativa, 3-5
Suplente, Alt, 3-5
Apndice A, A - 1
Apndice B, B - 1
Aplicar um programa para todas as configuraes, 4-93
Aplicar padro de configurao para todos os rostos, 4-110
Aplicando Sonda Cycles, 4-127
Seta (ERM) Especificao, 2-9, 2-11
Seta E / Dart (ERM) Especificao, 2-7
Auto, Restart, 3-54
Automtico, Realinhamento, 4-14
Machados
Alinhar, 3-59, 4-12
Display, 5 - 2
Eixo
Poder de alimentao, 3-61, 4-16, 4-17
eixo, ultrapassagem, 1-27
B
B, Eixo Boto, 3-60
Back, 3-22
Baterias, Lithium, 1-29
Bloco
Excluir, 3-54
Excluir Programa, 4-67
C
Slings Cabo, 1 - 12
Calibrar
Panelas, 3-57
Probe, 5-70
A Screen Display, 5-48
Levando elevao e Segurana, 1-3
CDC
Avano Constant, B - 3
Cortador Dimetro Remunerao, B - 3
Glide On / Off, B - 3
Center, Especificao, B - 5
Chain, de elevao, 1 - 10
Mudana
Parmetros de ciclo, 5-67
Menu Incio, 5-4, 5-48
Parmetros do Programa, 5-64
Alterar uma configurao de
Programa, 4-105
Status, 4-98
Mudando Pallet dados e localizao, 4-121
Circular
Endpoint Tolerncia, B - 5
Modos, B - 5
Programa NC, 5-54
rea de Transferncia, 3-9
Bloco de Colon, B - 2
Carga contnua, execuo do programa, 5-21
Controle, 2-3
Ctrl, 3-5
Inicializao, 4-10
Introduo, 3 - 1
Cincinnati Mquina
Eu
Displays, 3-27
Inibir, 3-56, 5 - 3
Jog, 4-15
Power Off, 4-11
Power On, 4-10
Screen, 3-6
Pgina 398
ndice
ii
Cincinnati Mquina
Control + X, Z, a Axis Boto, 3-60
Refrigerante
Nebulizao, 2-6
Restart, 3-55
Pare, 3-55
Refrigerante Jets, Cima / Baixo, 3-58, 4-18
Tipos Coordenar offset, 3-31
Coordenar Offsets, 3-31
Coordenar Reset, 4-53
Cpia
Programa ativo Para PC, 5-17
Ferramenta ativa Definir a partir do disco, 5-14
Files, 5-18
Programa MDI Para editar, 4 - 25
Deslocamento de tabelas em disco, 5-15
Procedimentos, 5-27
Programa em disco 5 - 11
Programa Para Dual Display, 5-27
Programa para editar, 5-29
Ferramenta de arquivo em disco, 5 - 12
Correto, Digitao, 4-21
Contador, Parte, 5-68
Criar
Um Programa de MDI, 4 - 25
Directory, 5-9
NC bloco do programa com RAP, 5-38
Programa NC com RAP, 5-39
RAP Session, 5-32
reas CRT, vdeo, 3-6
CTRL, Button, 3-61
Ctrl, Chave de controle, 3-5
Atual
Display, 3-27
Mostrar Menu, 3-8
Cortador de compensao de dimetro, CDC, B - 3
Fluidos de corte, 1-18
Fluidos de Corte - Mercado do Reino Unido, 1-20
Ciclo
Execuo, 5-62
As alteraes dos parmetros, 5-67
Retomar depois de perder sincronizao, 5-63
Tabela de Parmetros do Ciclo
Perfurao, A - 7
Fresagem, A - 7
Probe, A - 12
Ciclo Iniciar, Boto, 3-60
D
Dados
Keying - In, 4-19
Repor, 3-56
Excluir
Block, 3-54
Directory, 5 - 20
Files, 5 - 20
Programa, 5-21
Bloco de programa, 4-67
A excluso de um dispositivo eltrico, 4-82
A excluso de um Ciclo de Probe, 4-134
Excluindo uma configurao, 4-104
Desmarque, Deleted bloco do programa, 4-67
Diagnostics, Mode, 3-19
Diretrio
Criar, 5-9
Service, 3-49
Interruptor de Desligamento, 3-63
Disco
Copie tabelas Diferena, 5-15
Copiar Ferramenta arquivo Para, 5 - 12
Formatar, 5-63
Carregar Programa De, 5-9
Carga Programa Para, 5 - 11
Disk Drive, 3-63
Display, 3-22
Areas, 3-6
Eixo, 3-27
. Coord Atual, 3-27
Menu atual, 3-8
Fixao Deslocamento, 3-28
Quatro View, 3-27
LCD, 3-53
Limites, 3-27
Mquina offset, 3-28
Menu, 3-8
Mensagem, 3-29
Multi configurao, 3-28
Deslocamento, 3-28
Pallet Deslocamento, 3-28
Plotter, 3-24
Produo, 3-27
Prog. Coord, 3-28
Prog. Tool, 3-28
Programa, 3-29
Servo, 3-27
Setup Servo, 3-27
Ferramenta nica, 4-28
To Go Distncia, 3-27
Ferramenta de Campos, 4-28
Ferramenta Magazine, 4-29
Pgina 399
ndice
Cincinnati Mquina
iii
Ferramenta de Sort, 4-27
Tabela de ferramentas, 3-46
Ferramenta campos da tabela, 4-26
Ferramenta elctrico de superfcie, 4-49
Variveis, 3-29
Ver Desenho, 3-29
Grupo de Exibio, Button, 3-26
Desenhe Bar, Soltar, 3-60
Perfurao, Tabela de Parmetros do Ciclo, A - 7
chave de carro, 1-27
Seco, em Executar, 3-55
Dual Display, Programas Copiar para, 5-27
Duplicar, Processo de RAP, 5 - 40
E
Editar
Copie Um Programa Para MDI, 4 - 25
Copiar Programa To, 5-29
Dual Display, 3-9
Procedimentos, 5-27
RAP Session, 5 - 35
Salvar programa, 5-30
Boto Touch, 3-9
Editar um dispositivo eltrico existente, 4-83
Editor, 5-26
Eltrica, isolamento de dispositivos, 1-26
Gabinete eltrico, 3-63
Emergncia, Stop, 3-4
Parada de emergncia, Boto, 1-26, 3-53
Emergency Stop Button Push, 4 - 11
End Of Span, B - 7
Endpoint Tolerncia, B - 5
Inserindo Valores a Compensar Mesas, 3-32
Erro, CDC Report, B - 3
Fugir, 3-5
Boto, 3-61
Execute, RAP Processo, 5-41
Executar um programa de pea, atravs de carga contnua, 5-21
Executado, B - 7
Exportao, 3-49
Extended, Diagnostics, 3-19
Olhais, 1-7
Inch, 1-7
Metric, 1-8
F
Fanuc, Tradutor Set - Up, 5-42
Alimentao Hold, 3-60
Boto, 1-26
Feedback 0-9, B - 7
Avano, Override, 3-53
File Manager Display, 3-22
Arquivos
Copy, 5-18
Excluir, 5 - 20
Renomear, 5-19
Encontre, 3-47
Programa, 4-65
Tool, 4-35
Fogo, Hazard, 2-6
Acessrio
Adicionar, 4-85
Excluir, 4-82
Editar, 4-83
Fixao Localizao com Edge Finder, 4-80
Fixao Deslocamento, Display, 3-28
Deslocamentos de fixao, Reset, B - 2
Fixao Offsets Mesa, A - 15
Padres de Fixao, 4-79, 4-92
Fluidos
Cutting, 1-18
Lubrificantes, 1-18
Fontes de informao, 1-18
Mercado do Reino Unido, Usado com esta ferramenta Machine, Geral,
1-20
Fluidos - Mercado do Reino Unido
Cutting, 1-20
Lubrificantes, 1-20
Fluidos - Manuteno Preventiva, 1-21
Fluidos - Mercado do Reino Unido, informaes de uso, 1-20
Fluidos utilizados Com Machine Tools, Mercados USA ", Gen-
eral, 1-18
Format, disquetes, 5-63
Quatro - View, Display, 3-27
Gases, 2-6
G
G Cdigo Tabela Listing, A - 3
G28, P4 Incio Set, 4-64
G72, Probe, 5-70
Pgina 400
ndice
G74, Probe Length, 5-72
G92, posio Set, 4-62
G92.1, Definir Posio, 4-54
Geral
Elevao, 1-7
Instrues de Segurana, 1 - 2
Modo Geral, Programa NC, 5-52
Guarda, Fora, 2-5
Guardando, Permetro, 1 - 25
H
Interactive, Diagnostics, 3-19
Interlock, Operador de Porta de Correr, 1 - 25
Isolamento de Dispositivos
Air Supply, 1-26
Eltrica, 1-26
Parada de emergncia, 4 - 11
J
Jog, Mechanism, 3-57, 4-18
Jog um eixo, 4-15
Revistas, 3 - 18
iv
Cincinnati Mquina
Volante, 3-53, 3-59
Ajudar
?, 3-5
Informaes, 3-25
Hoist Ring, 1-9
Segure Programa, B - 7
Casa, 3-22
Menu Incio, 5-4, 5-48
Incio Set, posio G28 P4, 4-64
Ganchos
Tipo P, 1-14
S Type, 1-14
U Tipo, 1-16
Como posso trabalhar somente com Jogos, 4-77
How Do I, 4-9, 5-1
Como fao para desativar Paletes, 4-126
Como posso modificar um Ciclo Probe, 4-135
Eu
Importao, 3-49
Inch, 3-48
Seleo Tool, 4-36
Incremento
Eixo Frente, 3-61
Eixo inverso, 3-61
Inibir um eixo, 5-3
Inibir Refrigerante, 3-57
Inibir Wash, 3-57
Inicializao, Controle, 4-10
Instalar, Disposio para mudar de Segurana, 1-4
K
Teclado, tela, 3-23
Keying, Dados, 4-19
Teclado
Operao (OSA), 4-22, 4-23
Posto do operador, 3-3
Chaves
Numrico, 3-4
Pgina, 3-4
Posio, 3-4
L
Display LCD, 3-53
Levantamento
Feixe & Spreader Bars, 1 - 10
Dispositivos, 1-7
Informaes de Segurana, 1-17
Segurana, 1-3
Limites, Display, 3-27
Linear, Collinear Angle, B - 5
Baterias de Ltio, 1-29
Carga
Ferramenta Autorizado, 4-43
Programa do disco, 5-9
RAP Session, 5 - 40
Ferramentas em Revista, 4-46
Ferramenta no autorizada, 4-44
Paletes Localizando, 4-120
Loop, nico, 3-54
Sincronizao Perder, 5-63
Lubrificantes, 1-18
Lubrificantes - Mercado do Reino Unido, 1-20
Pgina 401
ndice
M
M Listagem de cdigo, A - 5
M cdigos e B - 7
M70 - 79, usurio M Cdigos de Execuo (opo), B - 6
M70 - 79, M Cdigos de Usurios, 5-57
Mach Casa, 3-59
Mach Lock, 3-57
Mquina
Alinhar, 4-12
Informao, 2 - 2
localizao, 2-3
Modo, 3-26
Desligado, 3-4
On, 3 - 3
Pingente, 3-51
Produo, 3-6
Set - Up, 4-1
Boto Touch, 3-9
Mquina offset, Display, 3-28
Mquina Offsets Mesa, A - 15
Configurao da mquina
Eixo inibir, 3-56
Calibrar Pots, 3-57
Inibir Refrigerante, 3-57
Inibir Wash, 3-57
Mquina Lock, 3-57
Rem Eixo, 3-56
Mecanismo Jog
Refrigerante Jets Cima / Baixo, 3-58, 4-18
Repor Act / All, 3-58, 4-18
Menu, boto de funo, 3-7
Tela do Menu, 3-53
Menus, 3-26
Mensagem, Display, 3-29
Metric, 3-48
Seleo Tool, 4-36
Mtricas pontos de elevao, pontos de elevao - Metric, 1-26
Fresagem, Tabela de Parmetros do Ciclo, A - 7
Nebulizao, Refrigerante, 2-6
Modo
Boto Bar, 3-8, 3-22
Mquina, 3-26
Modos, Programa NC, 5-53
Modificar, Dados Tool, 4-41
Mais, Button Texto Push, 3-61
Mova, RAP Session, 5-37
Ficha de Dados de Segurana do Material MSDS, 1-6
Boto Touch, 3-17
Multi Setup Deslocamento, Display, 3-28
Multi - parte ferramentas, 1-27
Multi - View, Display, 3-27
Vrias tabela de instalao, A - 14
Cincinnati Mquina
v
Setup Sel, 3-56
Revista
Ferramentas de Carga, 4-46
Retire a ferramenta do, 4-32
Tool, 3-48
Mostrar Tool, 4-29
Principal Gabinete Eltrica, 3-63
Interruptor de Desligamento de alimentao principal, 3-63
Segurana de manuteno, 1-5
Gerenciando Mltiplas Faces Usinagem de trabalho, 4-106
Material
Ficha de Dados de Segurana, 1-6
Usado com este produto, 1-6
MDI
Copiar programa para editar, 4 - 25
Criar Programa, 4 - 25
Mecanismo
Alinhar, 4-13
Jog, 3-57, 4-18
N
Programao NC, Execuo, 5-52, B - 2
Noise, 2-5
Normalmente On, de sada, B - 7
Numricos, Chaves, 3-4
Nylon Correias, 1-13
O
Compensar
Display, 3-28
Fixao Display, 3-28
Mquina Display, 3-28
Ecr multifunes de configurao, 3-28
Mostrar Pallet, 3-28
Prog. Mostrar Coord, 3-28
Prog. Mostrar Tool, 3-28
Offset Descries Tabela de campo, 3-41
Pgina 402
ndice
Tabelas Deslocamento, Copiar para disco, 5-15
Offsets
Redefinio de Fixao, B - 2
Redefinio de programao, B - 2
Operao, Segurana de Instalao, 1-4
Operador
Teclado, 3 - 3
Porta de Correr, 1 - 25
Estao, 3 - 2
Station (OSA), 3 - 3
Opcional, Stop, 3-54
Dispositivos operacionais opcionais
Direo Transportador, 3-65
Parada de emergncia, 3-65
Swarf Transportador, 3-64
Swarf Transportador de controle, 3-65
Wash Gun, 3-64
OSA, Assemblia Estao Operador, 3 - 3
OSK, Operaes, 4-22, 4-23
Override
Limite Overtravel, 4-17
Rpido, 3-55
Velocidade de Rotao e Avano, 3-53
Limite Overtravel, Override, 4-17
P
Tipo P Ganchos, 1-14
Pgina, Chaves, 3-4
Pallet Deslocamento, Display, 3-28
Tabela Pallet, A - 14
Ver Pallet, 4-113
Tabela de Parmetros
Perfurao, A - 7
Fresagem, A - 7
Probe, A - 12
Parmetros
Mudanas de ciclo, 5-67
As alteraes de programas, 5-64
Parte
Contador, 5-68
Carga Programa de Disco, 5-9
Carga programa em disco 5 - 11
PC
Conecte-se ao controle, 5-59
Copiar programa ativo para, 5-17
Pingente, 3-51
Volante, 3-53
Velocidade de Rotao & Override de avano, 3-53
Permetro, Vigilncia, 1 - 25
Segurana Pessoal, 1 - 2
Enredo
Programa, 5-7
Pista Ferramenta Movimento, 5-8
Plotadora
Display, 3-24
Configurao do ecr, 5-5
Posio, Chaves, 3-4
Posio Definir, G92, 4-62
Poder
Off, 4-11
On, 4-10
Power Feed
Um eixo, 4-16, 4-17
Machados, 3-61
Precaues de Segurana, 1 - 1
Anis de suspenso mtricas preferidos, 1-8
Imprimir, Programa ou Directory, 5-17
Placas de circuito impresso, manuseio, 1-24
Probe
Calibrao, 5-70
Tabela de parmetros do ciclo, A - 12
Definir o comprimento, 5-72
Processo de Tabela de Dados de Controle, A - 15
Produo
Display, 3-27
Mostrar Menu, 3-8
Programa
Carga contnua Execuo, 5-21
Copiar Para editar, 5-29
Copiar para PC, 5-17
Excluir, 5-21
Excluir Block, 4-67
Directory, 3-49
Display, 3-29
Encontre, 4-65
Carregar do disco, 5-9
Carga em disco, 5 - 11
vi
Cincinnati Mquina
Execuo do programa, 4-66
Senha, Levels, 5-56
Senhas, 5-56
Colar, Procedimentos, 5-27
Gesto, 3-49
MDI, 4 - 25
As alteraes dos parmetros, 5-64
Plot, 5-7
Dados de Referncia, A - 1
Resequence, 5-29
Pgina 403
ndice
Cincinnati Mquina
vii
Corra, 4-66
Salvar edita, 5-30
Traduo, 5-46
Programa Coord Deslocamento, Display, 3-28
Ferramenta Programa Deslocamento, Display, 3-28
Programmable Offsets Mesa, A - 15
Programao, Execuo, 5-52
Largura de Pulso, B - 8
Pulsada, B - 7
R
RAP, 3-13
Criar Programa NC, 5-39
Criar programa NC Blocks, 5-38
Criar Session, 5-32
Processo Duplicate, 5 - 40
Editar um Session, 5 - 35
Execute, 5-41
Insira Valores Machados, 5-41
Coloque uma Session, 5 - 40
Mova Session, 5-37
Salvar Sesso, 5-36
Rpido, Override, 3-55
Realinhamento, 4-14
Registros, Display, 3-29
Registro, 3-49
Relocation e instalao Segurana, 1-4
Rem Eixo, 3-56
Remover, Ferramenta De Magazine, 4-32
Renomear, Arquivos, 5-19
Setup Reordenar Machining Sequence, 4-98
Reordenar Pallet Machining Sequence, 4-124
Repita, Z, 3-54
Relatrio
COM Alarmes, B - 4
PRT Alarmes, B - 4
WTF Alarmes, B - 4
Resequence, Programa, 5-29
Restabelecer
Os dados, 3-56
Deslocamentos de fixao, B - 2
Interruptor principal de desconexo elctrica, 3-63
Offsets Programao, B - 2
Programao de rotao, B - 2
Redefinir Coordenar, 4-53
Residente Assistente Programador, (RAP), 3-13
Restart, Auto, 3-54
Ciclo Resume, 5-63
Anel Hoist, 1-9
Wire Rope, 1 - 12
Rodar Para a Face Trabalho, 4-112
Corra, Programa Part, 4-66
S
S Ganchos, 1-14
Segurana
Slings Cabo, 1 - 12
Cadeia, 1 - 10
Recursos 1 - 25
Instrues Gerais e Consideraes, 1 - 2
Hoist Ring, 1-9
Instalao e Transferncia, 1-4
Elevao e transporte, 1-3
Informaes de elevao, 1-17
Manuteno, 1-5
Ficha de Segurana, 1-6
Nylon Correias, 1-13
Tipo P Ganchos, 1-14
Pessoal, 1 - 2
Precaues, 1 - 1
S Ganchos, 1-14
Instalao e Operao, 1-4
Espalhador de Bares e feixes elevao, de 1 - 10
Tool, 1-3
U Ganchos, 1-16
Cabo de ao, 1 - 12
rea de Trabalho, 1 - 2
Salvar
Programa edita, 5-30
RAP Session, 5-36
Tela
Calibrao, 5-48
Controlo, 3-6
Teclado, 3-23
Pesquisa
Para execuo do ciclo, 5-62
Para / Substituir por, 5-26
Segurana, B - 1
Nvel, 5-54
Selecionar
Eixos Display, 5 - 2
Texto, 4-21
Seleo de um Rosto, 4-109
Seleo de uma palete para Executar, 4-125
Chave seletora, Ferramenta Tambor Air Blast, 3-62
Serial Porta de dados, 3-63
Pgina 404
ndice
viii
Cincinnati Mquina
Nmero de srie, Tool, 3-46
Service, Mode, 3-20
Servo
Display, 3-27
Fracasso, 5-2
Ecr de configurao, 3-27
Conjunto
Parte Contador, 5-68
Sonda G72, 5-70
Ferramenta de comprimento, 4 - 50
Elctrico de superfcie, 4-47
Definir Casa, 3-59
Definir Posio, G92.1, 4-54
Set - Up
Fanuc Translator, 5-42
Mquina, 4 - 1
Instalao
guia, 4 - 1
Operao Segurana, 1-4
Tela de Plotter, 5-5
Boto, 3-56
Configurao Localizao com Edge Finder, 4-94
Setup Sel, 3-56
Configuraes, 4-87
SFP, Loja Programao Floor, 3-16
Cho de programao, 3-16
Show, Tool, 4-36
Sinal, B - 7
Solteiro, Tool, 3-47
nico Block, 3-54
nico Loop, 3-54
Ferramenta nica, Exibio, 4-28
ngulo de Carga Sling Grfico, 1-13
Slings
Cabo, 1 - 12
Nylon, 1-13
Tipo
Tool, 3-47
Mostrar Tool, 4-27
Especificao
Arrow (ERM), 2-9, 2-11
Seta E / Dart (ERM), 2-7
Fuso
Carga
Velocidade mxima, 4-38
Restart, 3-55
Cancelamento de Velocidade, 3-53
Pare, 3-55
Descarregar
Espalhador de Bares e feixes elevao, de 1 - 10
Start Of Span, B - 7
Startup, Diagnostics, 3-19
Station, Operador 3 - 2
Status, Bar, 3-8
Pare
Emergncia, 3-4
Opcional, 3-54
Swarf Transportador, 3-64
Sistema de Gerenciamento de cavacos, 3-66
Swarf Wash, 3-66
Sincronizao, 5-62
Sistema
Configurao, 3-21
Registros de Display, 3-29
Nomes de tabela, A - 12, A - 13
Variveis, A - 16
T
Tabela, Display Tool, 4-26
Tabelas
Geral, 3-30
Deslocamento Copiar para o disco, 5-15
Texto, Select, 4-21
refrigerao atravs do fuso, 1-27
Tempo, Antes de Alarme, B - 8
To Go, Display, 3-27
Ferramenta
Set Active Restore do disco, 5-14
Autorizado
Coloque em Eixo, 4-43
Descarregue a partir do eixo, 4-44
Criar nova entrada de arquivo, 4-38
Tabela de Dados, A - 8
Mostrar nico, 4-28
Campo de exibio, 4-28
Copiar arquivo em disco, 5 - 12
Encontre, 4-35
Do arquivo Tool, 4-31
Funes, 4-26
Inch Metric Seleo /, 4-36
Comprimento, 4 - 50
Pgina 405
ndice
Revista Carga, 4-46
Carga / descarga, 3-45
Magazine, 3-48
Mostrar Magazine, 4-29
Mode, 3-44
Mova Nova entrada para o Active, 4-40
Remover da exibio Magazine, 4-32
Segurana, 1-3
Nmero de srie, 3-46
Boto de configurao Push, 3-58
Show, 4-36
nico, 3-47
Sort, 3-47
Ordenar Display, 4-27
M Cdigos de Usurios, B - 6
M70 - M79 Opo de Execuo, 5-57
Usando padres de Fixao, 4-79, 4-92
V
Variveis
Display, 3-29
System, A - 16
Ver, Desenho Display, 3-29
Cincinnati Mquina
ix
Tabela de modificao de dados, 4-41
Tabela Display, 3-46, 4-26
Acompanhe Movimento Com Plot, 5-8
Elctrico superfcie da tela, 4-49
No autorizado
Coloque em Eixo, 4-44
Descarregue a partir do eixo, 4-45
Ferramenta Tambor Air Blast, chave seletora, 3-62
Ferramenta de Arquivo, 3-45
Ferramenta Offsets Mesa, A - 15
ferramentaria, 1-27
Multi - parte, 1-27
conicidade, 1-27
Ferramentas, Button Touch, 3-16
Touchscreen, 3-23
Bonde
Superfcie da tela, 4-49
Set de superfcie, 4-47
Traduo, Programa, 5-46
Translator, Fanuc Set - Up, 5-42
Digite endereos I Bloco de palavra, um - 1
Tipo II Bloco de Listagem, A - 2
Digitao, Correo, 4-21
U
U Tipo Ganchos, 1-16
Descarregar
Atualizao de dados de ferramentas, 4-52
W
Wash Gun, 3-64
O Gerente da pea pode fazer, 4-70
Cabo de ao, 1 - 12
Palavras e cdigos associados Offsets, 3-32
rea de Segurana do Trabalho, 1 - 2
Dispositivo Work--piece/Work Segurar, Carregar / Descarregar,
2-6
Pea Manager, 4-70
X
X
Eixo Boto, 3-59
Valores em Rap, 5-41
XYZ Eixo, G92.1 Set Position, 4-54
Y
Y, Eixo Boto, 3-59
Z
Z
Eixo Boto, 3-59
Repito, 3-54
Valores em Rap, 5-41
Z Eixo, G92 Posio Set, 4-62
Zero, Shift 3-61

MANUAL DE Operação PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

MANUAL DE Operação PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

19/7/2014 MANUAL DE Operao

19/7/2014 MANUAL DE Operao

CHAINS SLING DUPLA

Digite o uso da pea Manager (Veja o Captulo 4 para as informaes detalhadas

Manualmente atravs do teclado do operador, ou o teclado em tela

Introduzido pela calculadora na pgina de exibio compensar usando a

Introduzido por ciclos de sonda

Para corrigir imprecises no registro pallet quando apallet carregado

Apresentao grfica fornece rpida verificao visual da usinagem

Acompanhe e manter vrios paletes seqncia automtica.

Definir e editar vrias configuraes ou acessrios posicionados aleatoriamente ou em

Mostrar para mostrar as localizaes de peas em vrios rostos.

Fornecer informaes adicionais sobre o ajuste local de instalao para compensar

Redefine peas a mquina ea seqncia de usinagem.

Gerar ciclos sondagem e definir a seqncia de operao.

Modificar sonda ciclo MDI.

Requisitos para entrar em ciclo na Pea Manager so:

Pea Gerente ativa o modo de configurao mltipla quando uma configurao

Localize facilmente e editar as posies de fixao.

Aplicar ciclos de sondas para localizar acessrios.

Rapidamente re-definir locais de fixao.

Definir configuraes em um rosto lpide ou mltiplas faces.

Adicionar configuraes de mesa de trabalho ou editar configuraes existentes.

Aplicar um programa para todas as configuraes para o rosto selecionado.

Aplicar programas diferentes para cada configurao na face selecionada.

Aplicar ciclo sonda para localizar um setup.

Ver todos os rostos em um palete ou cada rosto individualmente.

Definir seqncia automtica da execuo.

Reordenar a seqncia de usinagem.

Desativar uma armadilha.

Alterar o status de configurao.

Alterar o programa NC aplicada a uma instalao.

Aplicar padres de instalao em mltiplas faces.

Definir o nmero de faces.

Seleo de CW ou CCW para definir direo indexao.

Editar locais de paletes.

Excluir uma palete.

Faa um pallet ativa.

Set pallet seqncia automtica.

Locais paletes so definidos, e um smbolo grfico apresentado.

Sonda cantos internos.

Sonda cantos externos.

Sonda buracos e uma superfcie.

Voc pode selecionar como os ciclos de teste so aplicados a setups/fix- indivduo

Voc pode modificar rapidamente o cdigo ciclo sonda.

Copie o cdigo gerado ciclo sonda e salvar em arquivo.

o cdigo M pode estar ativa no Incio do bloco ou do fim do bloco

o sinal de sada pode ser pulsada, mantida at que um sinal externo

A execuo do programa NC pode ser realizada at que a funo est completa (a

a largura de pulso decorre para as sadas pulsadas

a largura de pulso decorrido e do sinal de reconhecimento for recebido em

a largura de pulso decorrido eo cdigo M reset executado por alternado

Potrebbero piacerti anche