EXPLOSIVOS

Procedimientos Schlumberger de seguridad en el campo

Detonadores Elctricos Convencionales
cable sea llevada dentro de la cabina de
perfilaje. No se aplicara potencia a travs de
un caon o herramienta explosiva en ningun
momento mientras que ste se encuentre en
superficie, ARMADO O DESARMADO

1. De ser posible, realize una consulta con el

cliente.
2. Haga una buena verificacion del rea para
saber si hay peligros y corrjalos cuando sea
necesario.
3. Realize una reunin de seguridad.
4. No fumar, excepto en reas designadas.
Cuando abandone stas areas guarde su
equipo para fumar
5. Monte el cable y remueva el cableado del
equipo de perforacion que pueda entrar en
contacto con ste. Los sistemas Top drive se
deben aislar elctricamente de acuerdo al
procedimiento del fabricante.
6. Preparacion exterior antes de conectar un
dispositivo explosivo:
a. Apague los sistemas elctricos de proteccin
catdica
b. Detenga todas las operaciones de soldadura
electrica.
c. En operaciones sobre agua, instale el cable
positivo de tierra del camion a la barcaza o de
la unidad de perfilaje a la armadura del
generador.
d. Verifique el voltaje entre el equipo de
perforacion, caeria y la armadura del cable.
Elimine la fuente, si hay presencia de ste.
e. Pruebe e instale el monitor de voltaje caeriaa-equipo de perforacion.
f. Si el voltaje no es cero, elimnelo. NO
PROCEDA CON LAS OPERACIONES SI EL
VOLTAJE RESIDUAL ES MAYOR A O.25v.
g. Instale las grapas de masa de seguridad entre
la unidad, el equipo de perforacion y la caeria
h. Exhiba la seal con la leyenda "PELIGRO
EXPLOSIVOS, apague los radiotransmisores"
o equivalente.
i. Apague todos los transmisores (radio, celular,
radar etc.) que esten a menos de 1000 pies
(305m)del pozo. Las unidades receptoras
localizadas dentro de la distancia segura
establecida deben ser Inabilitadas, de tal
forma que una llamada entrante no pueda
activar el transmisor. Si cualquier receptor o
transmisor debe permanecer habilitado,
contacte a su gerente de operaciones
j. Si el pozo est a menos de 5 millas (8km) de
un transmisor grande (radio o estacin de TV)
o a menos de 200 pies (70m) de lineas de alta
tension (>10kv), contacte a su gerente de
operaciones
7. ADVERTENCIA - " HOTCHECKS " (pasando
corriente a traves del cable, punta y CCL, o
aplicando voltaje al cable) se permiten solamente con la condicin de que la punta del

conectada, pueden ser armados justo antes de

que se van a bajar al pozo y luego ser
conectados al cable.
b. Confirme que la lnea del fuego todava este
libre.

8. Preparacion de la unidad para operaciones

con explosivos:

c. Cheque los cables del caon para ver si

producen chispas.

a. Asegurese de que haya continuidad desde el

cable de perfilaje hasta el interruptor de
seguridad (CSS). No desconecte el colector.

d. Corte los cables del caon y corte el cordon

detonante

b. Apague toda la instrumentacin alimentada

con Corriente Alterna (AC) de acuerdo a las
instrucciones de la cabina de instrumentacion.
Esto debe incluir interruptores principales,
inversores, UPS, generadores de AC y voltaje
del equipo de perforacion. La corriente AC
SOLAMENTE se puede, dejar conectada a los
sistemas de seguridad necesarios (de
presurizacin, de deteccin de fuego y gas y
winches elctricos).
c. Apague el interruptor de seguridad (CSS) y
quite la llave. La llave DEBE permanecer fuera
de la unidad de perfilaje hasta que el
dispositivo explosivo este dentro del pozo a
una profundidad mnima de 200 pies (70m) por
debajo del nivel terreno o suelo marino
9. Procedimiento para conectar cualquier dispositivo explosivo (CST, caones, etc.) al cable:
a. Armar o desarmar un caon no se debe intentar durante una tormenta de polvo, arena o
elctrica, o durante la llegada de helicpteros
o barcos costa afuera. Los procedimientos de
armado no deben comenzarse, si tales
condiciones ambientales se esperan antes de
que se termine el armado y el caon sea
introducido en el pozo a una profundidad
mnima de 200 pies (70m) por debajo del nivel
terreno o suelo marino.
b. Verifique que el monitor de voltaje caeria-aequipo este leyendo menos de 0.25V.
c. Despeje a todo el personal de la linea de fuego
d. Conecte el dispositivo explosivo a la punta o
CCL. El individuo que realiza esta operacin
DEBE tener la llave del interruptor de seguridad en su posesin en ese momento. Esta
llave debe permanecer fuera de la unidad de
perfilaje hasta que el dispositivo explosivo sea
metido en el pozo a una profundidad mnima
de 200 pies (70m) por debajo del nivel terreno
o suelo marino.
10. Armando caones de perforacion (SOLAMENTE EL INGENIERO O TCNICO A CARGO
DEL TRABAJO PUEDE ARMAR EL CAON):
a. El cable se debe conectar a el tren de caones
antes de que se arme el mismo. Sin embargo,
los caones que no estn elctricamente
conectados al cable cuando la punta esta

e. Inserte el detonador en el tubo de seguridad.

Cierre y asegure la tapa del tubo.
f. Conecte los cables del detonador a los del
caon
g. Saque el detonador del tubo de seguridad y
crimpelo al cordon detonante usando el
alicate especial para crimpear o inserte el
detonador en el sosten del booster. Guarde
todos los explosivos remanentes.
h. Prepare el caon para introducirlo al pozo.
11. Procedimiento dentro del pozo.
12. Procedimiento de seguridad en el pozo:
i. A una profundidad mnima de 200 pies (70m)
por debajo del nivel terreno o suelo marino,
encienda el Interruptor de seguridad y
restablesca la corriente AC, etc. Contine
bajando en el pozo.
j. Correlacione, posicione el caon y dispare.
k. Saque el caon del pozo. A una profundidad
mnima de 200 pies (70m) por debajo del nivel
terreno o suelo marino, prepare la cabina de
instrumentacion tal como lo hizo en los puntos
(8.a. hasta c.) y verifique que el monitor de
voltaje caeria-a-equipo de perforacion sea
menor que 0.25V. PRECAUCION - El caon
debe permanecer en el pozo a una profundidad mnima de 200 pies (70m) por debajo del
nivel terreno o suelo marino, si una tormenta
de polvo, arena o elctrica amenaza llegar
antes de que se pueda completar la operacin
de desarme.
13. Si l o los caones no dispararon,
inmediatamente desarme balisticamente los
caones que esten elctricamente conectados
(usando el procedimiento prescrito en el
Manual de Operaciones de Campo) ANTES de
que el caon sea desconectado del cable.
14. En forma segura, todos los caones, se deben
desfogar de cualquier presin atrapada, tan
pronto salgan del pozo, segn instrucciones en
el Manual de Operaciones de Campo.
15. Revise el rea para ver si hay remanentes de
cordon detonante, cargas, etc., de haberlos
empaquelos en la caja designada para ste
proposito.

SAFE* (Equipo de Disparo Actuado por Slapper)

Para operaciones que utilizan dispositivos iniciadores SAFE en lugar de los detonadores elctricos convencionales, las siguientes excepciones
aplican a los procedimientos arriba mencionados:

Los radiotransmisores pueden estar

encendidos y utilizarse sin restricciones.
Las operaciones se pueden realizar en
pozos junto a lneas de potencia de alto
voltaje, con la condicin que la separacin mnima de todo el equipo y personal
de estas lneas sea de 30 pies (9m)

Los voltajes de caeria-a-equipo de

perforacion pueden exceder 0.25V, pero
NO DEBEN pasar de 40.0V.
Los sistemas elctricos de proteccin
catdica pueden permanecer encendidos.

TODOS LOS DEMAS procedimientos deben ser

seguidos

6HUHTXLHUHXQDH[FHSFLRQDSUREDGDVLFXDOTXLHUDGHHVWRVSURFHGLPLHQWRVQR

Las operaciones de helicpteros y barcos

pueden continuar
Las operaciones de soldadura elctrica
pueden continuar excepto en las reas
donde se guardan o son usados
explosivos.

3DUDGHWDOOHV\DFODUDFLRQHV5HILHUDVHDO0DQXDOGH2SHUDFLyQHVGH&DPSR

HVVHJXLGR

* Marca de Schlumberger

REVISION 8. 9 de mayo del 2000

Placard en ingles H709745_AD