Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INSTRUES
MANUAL DE
INSTRUES
DAS BOMBAS E
MOTOBOMBAS
Consulte o nosso site e conhea a linha completa de produtos.
www.franklin-electric.com.br
INJETORAS
AUTOASPIRANTES
CENTRFUGAS
MULTIESTGIOS
SUBMERSVEIS
Mover
o
gua
nosso
negcio
Parabns!
Voc acaba de adquirir um produto desenvolvido com
a mais alta tecnologia.
Para facilitar o manuseio e esclarecer dvidas, a
Franklin Electric Indstria de Motobombas S.A. elaborou este
Manual que traz informaes importantes sobre instalao, operao
e manuteno de bombas e motobombas, alm de dicas
interessantes para que Voc obtenha o melhor rendimento do seu
equipamento. Os endereos das Assistncias Tcnicas Autorizadas e
o Selo de Garantia tambm fazem parte deste Manual.
Leia atentamente as instrues antes de instalar a sua
bomba/motobomba e guarde o Manual para eventuais consultas e
atendimento em garantia.
01
ndice
Ateno! Itens de segurana obrigatrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Consulta rpida aos procedimentos bsicos para correta instalao
das bombas e motobombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Instrues para instalao, operao e manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
A - Instrues gerais para instalao hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
B - Instrues gerais para instalao eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
C - Instrues para acionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D - Instrues especficas para diferentes modelos
de Bombas e Motobombas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D-1) Bombas Autoaspirantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D-2) Bombas Centrfugas com Rotor Semi-Aberto - Srie MSA. . . . . . . 15
D-3) Bombas Centrfugas com Rotor Vrtex - Srie MBV. . . . . . . . . . . . 16
D-4) Bombas Centrfugas em Ao Inox - Srie MCI . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D-5) Bombas Centrfugas Submersveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
D-6) Bombas Injetoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
D-7) Bombas para Acoplamento em Motores Estacionrios
(Combusto Interna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E - Instrues especficas para as Bombas Mancalizadas . . . . . . . . . . . . 24
E-1) Polias e Correias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
E-2) Alinhamento do conjunto Bomba Mancalizada/Motor. . . . . . . . . . . 24
E-3) Manuteno dos Mancais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
F - Defeitos mais comuns em instalaes de Bombas
e Motobombas e suas causas mais provveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rede de Assistncia Tcnica Franklin/Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Atendimento em Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contra-capa
Identificao do Revendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contra-capa
Selo de Garantia do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contra-capa
02
03
Este um smbolo de alerta e
segurana. Quando voc ver este
smbolo na bomba ou no manual, leia
atentamente o texto referente ao smbolo e
esteja alerta ao real perigo que possa causar o
no cumprimento das instrues, como
ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.
Adverte sobre os
perigos que podero
causar, como ferimentos
pessoais, morte ou danos
ao equipamento.
Ateno!
Itens de segurana obrigatrios.
A instalao eltrica dever seguir as instrues da NBR 5410 e ser executada por
um profissional habilitado conforme NR 10.
Caso haja alguma avaria ou defeito no produto, entre imediatamente em contato com
a Assistncia Tcnica ou com o revendedor. No utilize o equipamento caso voc
suspeite que ele esteja com algum defeito.
Na instalao de recalque, providencie um bujo para escorva.
Nunca abra o bujo de escorva enquanto a bomba estiver em operao, pois a
presso pode arremess-lo contra algum.
Obrigatrio o aterramento do motor eltrico conforme NBR 5410 ou norma equivalente
do pas onde o produto ser instalado. Este procedimento protege as pessoas contra
choque eltrico quando em contato com partes metlicas eventualmente energizadas,
garante o correto funcionamento do equipamento e permite uma utilizao confivel e
correta da instalao.
No circuito eltrico da motobomba, de acordo com a NBR 5410, obrigatrio a
instalao de um interruptor diferencial residual ou disjuntor diferencial residual
(DR), com uma corrente de desarme no superior a 30 mA nas instalaes
eltricas. Estes dispositivos possuem elevada sensibilidade que garantem proteo
contra choques eltricos.
Por medida de segurana, nas instalaes onde se utiliza o modelo de Motobomba
Submersvel, mesmo com o motor aterrado, nunca entre na gua e nem movimente a
motobomba enquanto o sistema estiver energizado. Perigo de choque eltrico.
Em caso de queima do motor, no toque no equipamento enquanto a chave geral que
alimenta o sistema eltrico estiver ligada. Sugere-se contatar um profissional
habilitado para retirar o equipamento e avaliar a instalao.
04
Consulta rpida aos procedimentos bsicos para
a correta instalao das Bombas e Motobombas
Para motores monofsicos de outras
tenses (127/254 V, 254/508 V ou
220/440 V) e motores trifsicos, efetue a
ligao eltrica dos fios conforme placa de
identificao do motor e tenso da rede.
Para motores com potncias a partir de
7,5 cv necessrio utilizar partida estrela-
tringulo (Y) ou conforme as normas da
Concessionria de Energia local.
Sempre que houver dvidas na instalao
eltrica do motor ou na compreenso das
tabelas e esquemas apresentados, consulte
um tcnico especializado no assunto ou
entre em contato com o Suporte Tcnico
da Fbrica.
Utilize chave magntica de proteo (rel
de sobrecarga).
Figura 1 - Esquema de ligao de motores eltricos
monofsicos em 127 V.
Figura 2 - Esquema de ligao de motores eltricos
monofsicos em 220 V.
No circuito eltrico da
motobomba, de acordo
com a NBR 5410, obrigatrio a
instalao de um interruptor
diferencial residual ou disjuntor
diferencial residual (DR), com
uma corrente de desarme no
superior a 30mA nas instalaes
eltricas. Estes dispositivos
possuem elevada sensibilidade, que
garantem proteo contra choques
eltricos.
Obrigatrio o aterramento do motor
eltrico conforme previsto na
NBR 5410 ou norma equivalente do
pas onde o produto ser instalado.
As tenses monofsicas padronizadas no
Brasil so 127 V (conhecida como 110 V)
e 220 V.
Como ligar o motor monofsico de tenso
nica (127 ou 220 V)?
Verifique se a tenso do produto
compatvel com a tenso da rede eltrica
de alimentao.
Efetue a ligao de cada fio do motor em
cada fio da rede, independente da cor dos
mesmos.
Como ligar o motor monofsico 127/220 V?
Para ligar o motor em 127 V, utilize o
esquema da Figura 1. Para ligar em 220 V,
utilize o esquema da Figura 2.
05
Instale a bomba o mais prximo possvel da
fonte de captao, dentro de um abrigo que
a proteja das intempries e com espao
suficiente para a ventilao do motor
eltrico.
A maioria das Bombas Centrfugas, dentre
outras variveis, quando instaladas com
vlvula de p, ao nvel do mar e
bombeando gua na temperatura ambiente,
podem succionar a uma altura
manomtrica total de suco de at
8 m c.a.. Vide demais informaes
pertinentes neste Manual e outras
publicaes tcnicas referentes a este
assunto.
Os dimetros das tubulaes de entrada
(suco) e sada (recalque) da bomba
devem ser ampliados sempre que
necessrio. No recomendado utilizar
tubulaes de dimetros menores do que
os bocais da bomba.
Utilize vlvula de p (vlvula fundo de poo)
nas Bombas Centrfugas (Figura 3).
Nas Bombas Centrfugas, preencha toda a
tubulao de suco e o corpo da bomba
com gua (escorva da bomba).
Nas Bombas Autoaspirantes (Figura 4),
preencha o corpo da bomba com gua.
Veja maiores informaes nos itens que
seguem.
Figura 3 - Bomba Centrfuga
Figura 4 - Bomba Autoaspirante
Prezado Usurio:
Siga corretamente as orientaes aqui propostas.
Os procedimentos citados referem-se s
instalaes em condies ideais de
funcionamento (verificao de perdas de carga,
NPSH, dimetro da tubulao compatvel,
utilizao correta das conexes, etc.). Em caso
de dvidas, consulte a Fbrica.
Bombas Centrfugas
Figura 5 - Esquema de Instalao
Aterramento
Vlvula de Reteno
Registro de Gaveta
Bujo
Unio
T
Tubulao 3/4
Curva
Unio
Reduo 3/4 / 1
Tubulao 1
Vlvula de P
Mnimo 30 cm
Figura 6 - Esquema de Instalao
Reduo Concntrica
Mnimo 30 cm
Vlvula de P
T
Vlvula de Reteno
Registro de Gaveta
Bujo
Unio
Reduo Excntrica
Unio
Curva
Observaes Importantes:
Antes de acionar eletricamente a motobomba,
verifique se o eixo do motor (ou do mancal)
gira livremente.
vedada a utilizao de qualquer
bomba para bombeamento de
produtos alimentcios, produtos medicinais,
lquidos inflamveis e aplicao em
hemodilise.
06
Instrues para instalao, operao e manuteno
Curvas caractersticas conforme Portaria
INMETRO 455 de 01/12/2010.
Nunca reduza os dimetros (bitolas) das
tubulaes de suco e recalque da bomba.
Utilize sempre tubulao com dimetro
igual ou maior ao da bomba. Os dimetros
das tubulaes devem ser compatveis
com a vazo desejada. Consulte a Tabela 1,
com os valores orientativos.
A fim de evitar cavitao (formao de bolhas
de ar na suco), consulte o NPSH requerido
pela bomba na curva caracterstica de cada
modelo especfico e calcule o NPSH disponvel
em livros de hidrulica, nosso Catlogo Geral/
Tabela de Seleo de Bombas e Motobombas,
ou consulte a Fbrica.
O ponto de trabalho (vazo e altura
manomtrica) exato definido atravs de clculo
e leva em considerao os comprimentos de
tubulaes, os dimetros e os desnveis
geomtricos especficos de cada instalao.
Com exceo dos modelos onde h a definio
do dimetro mximo dos slidos permitidos,
todos os demais produtos de nossa linha se
destinam ao bombeamento de gua isenta de
partculas slidas.
Quando o lquido a ser bombeado for diferente
da gua ou contiver slidos (abrasivos ou no),
produtos qumicos ou estiver em temperaturas
diferentes da ambiente, faz-se necessria a
adequao dos materiais da bomba/motobomba.
Maiores informaes, consulte a Fbrica.
Para evitar a entrada de partculas slidas
(poeira, sujeira) no interior da bomba, so
colocados adesivos ou tampas nos bocais de
suco e recalque. Estes, devero ser
removidos somente quando for feita a
instalao do equipamento.
A - Instrues gerais para instalao hidrulica
07
1 Instale a bomba o mais prximo possvel da
fonte de captao de gua, garantindo a
ausncia de slidos em suspenso tais como:
areia, galhos, folhas, pedras, etc.
2 O local de instalao da motobomba dever
ser seco, de fcil acesso para manuteno e
inspeo, com espao adequado para
ventilao do motor.
3 No exponha a bomba ao do tempo,
proteja-a das intempries (sol, chuva, poeira,
umidade, etc.).
4 Fixe a bomba sobre uma base rgida e
regular (de preferncia de concreto ou
alvenaria), isenta de vibraes. Procure
manter um pequeno declive no sentido da
captao.
5 Para adequar o dimetro da tubulao ao
dimetro dos bocais da bomba, a fim de
evitar a permanncia de bolses de ar na
instalao, expressamente recomendamos
usar reduo concntrica na instalao
vertical e reduo excntrica na instalao
horizontal (Figura 5). Caso tenha dificuldade
de adquiri-las no mercado, faa a reduo na
parte vertical da instalao (Figura 6).
Importante destacar que a orientao
instalar o produto prximo da fonte de
captao (poo/cisterna).
6 Utilize o mnimo possvel de conexes na
instalao, dando preferncia sempre s
curvas no lugar dos joelhos.
7 No caso das bombas com bocais de rosca,
sugerimos instalar (prximo aos bocais)
unies, tanto na tubulao de suco como no
recalque para facilitar a montagem e
desmontagem do conjunto.
8 Faa suportes para sustentar o peso das
tubulaes, para que o mesmo no pressione
a bomba.
9 Instale a vlvula de reteno (vlvula de p) no
mnimo a 30 cm do fundo do local da
captao, garantindo uma coluna de gua
suficiente para que no entre ar pela mesma.
10 Vede todas as conexes com vedante
apropriado, evitando assim, a entrada de ar.
Obs.: Nunca rosqueie a tubulao de
suco alm do final da rosca do bocal do
caracol, evitando desta forma o travamento
do rotor.
11 Quando a bomba for instalada numa cisterna
ou reservatrio, mantenha uma certa distncia
entre a canalizao de abastecimento desse
reservatrio e o ponto de suco da bomba,
evitando assim, a suco de bolhas de ar.
12 Nas instalaes onde existem duas ou mais
bombas operando em paralelo, providencie
tubulaes de suco independentes para cada
bomba.
13 Instale vlvulas de reteno na tubulao de
recalque a cada 20 m c.a. (desnvel mais perda
de carga) conforme NB 5626/98 ou norma
equivalente do pas.
Vazo (m
3
/h)
Suco
Dimetro
Polegadas
Milmetros
0 a 1,5
3/4
25
1
32
1 1/4
40
1 1/2
50
2
60
2 1/2
75
3
85
4
110
5
140
1,5 a 3,0 3,0 a 6,5 6,5 a 8,5 8,5 a 16 16 a 25 25 a 35 35 a 65 65 a 120
Vazo (m
3
/h)
Recalque
Dimetro
Polegadas
Milmetros
0 a 1,5
3/4
25
1
32
1 1/4
40
1 1/2
50
2
60
2 1/2
75
3
85
4
110
5
140
1,5 a 3,0 3,0 a 6,5 6,5 a 8,5 8,5 a 18 18 a 35 35 a 60 60 a 120 120 a 250
Tabela 1: Sugesto de Dimetro de Tubulao por Vazo
Importante:
1 O bom funcionamento das bombas e motobombas est diretamente
relacionado s condies da instalao tais como: altura de suco,
comprimento da tubulao de suco, temperatura do lquido bombeado,
altitude em relao ao nvel do mar, presena ou no de partculas, uso de
tubulaes e conexes adequadas, entre outras. Por isso, indispensvel a
orientao de profissionais capacitados no ramo hidrulico e eltrico.
2 Nas instalaes onde o fornecimento de gua no pode ser
interrompido, torna-se obrigatrio manter duas bombas em paralelo,
uma em operao e outra reserva.
3 Toda bomba ao ser instalada sobre a laje de residncias ou edificaes,
dever conter proteo impermevel contra possveis vazamentos ao
longo de seu uso, no perodo de garantia ou fora dele.
4 No bombeamento de gua quente com temperaturas acima de 70 C (*),
obrigatrio solicitar a bomba com rotor em BRONZE e selo mecnico
em Viton
t
e
r
i
l
u
s
t
r
a
t
i
v
o
.
A
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
p
o
d
e
r
o
s
o
f
r
e
r
a
l
t
e
r
a
e
s
s
e
m
p
r
v
i
o
a
v
i
s
o
,
d
e
a
c
o
r
d
o
c
o
m
a
e
v
o
l
u
o
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
.
M
a
i
o
/
2
0
1
4
atecbrasil@fele.com
FILIAIS:
Rua Francisco Silveira, 140-A
Afogados - CEP 50770-020
Recife - PE - Brasil
Fone: 81 3447-5350
vendasrecife@fele.com
Rua Matrix, 95 - Lateral Estrada da Capuava, 6817
Moinho Velho - CEP 06714-360
Cotia - SP - Brasil
Fone: 11 4612-6585
vendassaopaulo@fele.com
Rod. BR 153, QD 79, LT 1 a 10, Galpes 1, 2 e 3
Vila Santa - CEP 74912-575
Aparecida de Goinia - GO - Brasil
Fone: 62 3085-8500
vendasgoiania@fele.com
Av. General David Sarnoff, 2368
Cidade Industrial - CEP 32210-110
Contagem - MG - Brasil
Fone: 31 3362-1603
vendascontagem@fele.com
Rua Olinto Meira, 105
Guanabara - CEP 67010-210
Ananindeua - PA - Brasil
Fone: 91 3234-6466
vendasbelem@fele.com
Rede de Assistncia Tcnica Franklin/Schneider:
Consulte a lista atualizada no site: www.franklin-electric.com.br
Franklin Electric Indstria de Motobombas S.A.
Rua Hans Dieter Schmidt, 1501
Zona Industrial Norte - CEP 89219-504
Joinville - SC - Brasil
Fone: 47 3204-5000
vendasjoinville@fele.com
www.franklinelectric.com.br
Atendimento em Garantia
Todo produto da Franklin Electric Indstria de Motobombas S.A. garan-
tido contra eventuais defeitos de fabricao, conforme prazo descrito no Selo
de Garantia do Produto, contado a partir da data de emisso da Nota Fiscal de
Venda ao Consumidor.
Importante:
A garantia compreende a recuperao e/ou substituio da parte defeituosa,
assim como a mo-de-obra para realizao do servio em uma das assistn-
cias tcnicas credenciadas pela fabricante;
Entregue a instalao de sua motobomba a um profissional habilitado, a fim
de evitar transtornos e o cancelamento da garantia;
Para atendimento em garantia, imprescindvel a apresentao deste
Manual com o Selo de Garantia do Produto e da Nota Fiscal de Venda ao
Consumidor;
Se o equipamento apresentar algum problema, a responsabilidade e as
despesas com a retirada e posterior reinstalao do mesmo, bem como o
translado de ida e volta ao assistente tcnico autorizado so exclusivas do
consumidor.
O cancelamento da Garantia ocorrer quando for constatado:
1. Danos causados por mau uso e/ou instalao inadequada, contrrios s
instrues contidas neste manual;
2. Danos causados por estocagem e/ou manuseio inadequados;
3. Danos ou defeitos causados por prolongada paralisao do equipamento ou
pela falta de manuteno;
4. Desgaste das peas por tempo de operao;
5. Desgaste prematuro do equipamento em funo da inadequao entre os
materiais dos componentes do bombeador e o lquido bombeado. Exemplos:
presena de material abrasivo, incompatibilidade qumica, bombeamento de
areia, entre outros;
6. De acordo com especificao do fabricante do motor, a garantia no ser
concedida, quando constatado que o defeito decorrente de: problemas na
rede eltrica de alimentao como sobretenso, subtenso, oscilaes de
tenso e/ou falta de fase (motores trifsicos), fios condutores mal dimensio-
nados; ausncia ou falha de dispositivos de proteo; ligao errada; sobre-
carga; entrada de gua e/ou objetos estranhos no motor; travamento dos
rolamentos por excesso de umidade e/ou corroso.
Selo de Garantia do Produto
Identificao do Revendedor
Empresa:
Vendedor:
Data: / /
Nota Fiscal N
7. Que a motobomba trabalhou sem lquido (a seco);
8. Que o uso da motobomba, est fora da curva de rendimento indicada para
cada modelo de motobomba e/ou potncia do motor;
9. Violaes, modificaes ou consertos realizados por pessoas e/ou empre-
sas no autorizadas.
10. Danos causados por eventos externos como descargas eltricas, vendavais,
enchentes, incndios ou acidentes em geral.
Observaes:
Este Termo de Garantia no pode ser alterado por acordo verbal, seja por
vendedores, revendedores, representantes ou empregados da fabricante.
As obrigaes da fabricante e os direitos do consumidor esto condiciona-
dos a este termo de garantia, que garante a substituio da parte defeituo-
sa, apenas quando constatado defeito de fabricao da motobomba;
Antes de instalar o produto, o consumidor ou terceiro contratado por este,
dever se certificar que o produto atende ao uso proposto, assumindo todos
os riscos e responsabilidades.
A Franklin Electric se reserva o direito de alterar as especificaes do produ-
to, sem prvio aviso, e sem incorrer na obrigao de realizar as mesmas
alteraes em produtos anteriormente vendidos.