LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA PARA LOS FAMILIARES DE LAS VCTIMAS DE LA

MASACRE DE LA EMBAJADA DE ESPAA, ES UN PASO EN EL PROCESO DE

TRANSICIN HACIA EL ESTADO DE DERECHO

El da de hoy, 01 de octubre de 2014, quedar escrito en la historia de Guatemala por el inicio del debate oral y
pblico por el caso de la masacre en la Embajada de Espaa, como documentado por la Comisin para el
Esclarecimiento Histrico (CEH) en el Caso Ilustrativo no. 79 del Tomo VI del Informe Guatemala: Memoria del
Silencio. La CEH reconoci la importancia del Punto Resolutivo no. 6-98 del Congreso de la Repblica, que
enfatiz la necesidad de investigar los hechos ocurridos cuando un grupo de campesinos hizo suyos los
sufrimientos, necesidades y peticiones de la inmensa mayora guatemalteca que se debate entre la pobreza y pobreza
extrema, al tomar la Embajada de Espaa con el nico fin de que el mundo conociera su situacin (Considerando
tercero).

Lo ocurrido en la sede diplomtica prueba la extrema brutalidad de la represin estatal, constituye un crimen contra
la humanidad y, por tanto, no puede quedar impune; por ello la deduccin de responsabilidades penales y civiles es
una alta obligacin del Estado de Guatemala tras haber salido de un perodo de violencia poltica, porque,
prescindiendo de la razn por la que el grupo de campesinos tom la Embajada, es imprescindible la deduccin de
responsabilidades por parte de los responsables de lo ocurrido.

Impunity Watch (IW) reconoce la evidente continuidad entre la violencia del pasado y la del presente, y que dicha
violencia sigue impactando especialmente a la poblacin ms vulnerable en Guatemala, especficamente los grupos
indgenas, la juventud y las mujeres, sobre todo a nivel rural. Algunos ejemplos de ese continuum son los desalojos
en el Valle del Polochic, Panzs, Alta Verapaz, sucedidos del 15 al 18 de marzo de 2011 contra 732 familias
Qeqchi y la posible ejecucin extrajudicial de un campesino por elementos de la Polica Nacional Civil (PNC); o la
Masacre del kilmetro 169, conocido como Cumbre de Alaska, en Totonicapn, donde fueron muertas 6 personas y
ms de 50 resultaron gravemente heridas el 04 de octubre de 2012 por las acciones del Ejrcito.

Luego de ms de 34 largos aos que transcurrieron para iniciar este juicio, la abertura del debate representa un paso
significativo en el proceso de transicin hacia el Estado de Derecho. Por ello, IW hace un llamado al Estado
guatemalteco para garantizar la efectividad de los derechos a la verdad, la justicia, la reparacin y, muy importante,
la creacin de bases para la no repeticin de los hechos del pasado. Slo de esta forma puede asegurarse que el pas
empiece una senda de reconciliacin y democratizacin. Que sea respetada la garanta de independencia tanto del
Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo B que tendr la tarea de emitir la resolucin final, como de la Fiscala de
Derechos Humanos del Ministerio Pblico que deber sostener su acusacin, para que ejerzan sus respectivas
funciones objetivamente y sin presiones de ningn tipo. Asimismo, espera que en este caso no se recurra al litigo
malicioso que ha caracterizado los otros juicios por casos paradigmticos del pasado.

IW pide a la poblacin guatemalteca que siga de cerca lo que acontezca durante el juicio, siendo un momento
fundamental en la historia del pas y del continuum del actuar de la justicia; insta a las organizaciones de Derechos
Humanos y a la comunidad internacional a realizar una labor de observacin del debate para denunciar ante la
opinin pblica cualquier ilegalidad durante su desarrollo.

IW considera que tanto en este caso, como en otros relacionados al conflicto, la verdad histrica, poltica y social ya
est dicha; solo queda pendiente su confirmacin por un rgano jurisdiccional.


Ciudad de Guatemala, 01 de octubre de 2014.