ALL SEASON T30 SELECTTM

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

Fecha Efectiva: 01/01/2008
ALL SEASON T30 SELECT es un lubricante sinttico basado en dister formulado para usarse en
compresores de Aire Recprocantes Tipo 30 Ingersoll-Rand.
1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO: Familia Qumica de la Mezcla: dister
2. INGREDIENTES PELIGROSOS: Los componentes de este producto no estn listados como
peligrosos o txicos de acuerdo a OSHA (29 CFR OSHA 1910.1200), NPT, IARC y SARA 313.
Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos (HMIS):
Salud Inflamabilidad Reactividad Base Valores Clave de Riesgo
0 1 0 - 4 = el ms alto 0 = el ms bajo
3. DATOS FSICOS:
Punto de Ebullicin: N/A Punto de Fusin: -40 F
Viscosidad: 96.9 cSt (centistoke) @ 40 C Gravedad Especfica: 0.92
Densidad del Vapor: Mayor que la del aire
Solubilidad en agua: despreciable Porcentaje de volatilidad: Despreciable
Apariencia: Fluido color pajizo claro Razn de Evaporacin: No voltil, ms lento que el
Olor: Ligero olor a ster Acetato Butlico
4. DATOS SOBRE RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIN:
Temperatura de flamabilidad: 480 F (249 C)
Mtodo Usado: ASTM D92
Lmites de flamabilidad: No establecidos
Medios para Combatir Incendios: Roco de agua, qumico seco, espuma o dixido de carbono
Procedimientos para Combatir Incendios: Use agua para mantener fro el contenedor expuesto al
fuego. Use aparatos de respiracin autnomos de presin positiva y equipo completo de proteccin
para combatir incendios. Enfre con roco de agua.
Riesgo Especial de Incendio y Explosin: No se espera
5. RIESGO PARA LA SALUD: Este producto no contiene componentes considerados peligrosos
para la salud bajo los estndares de Comunicacin de Riesgos OSHA 29CFR 1910.1200 bajo las
Regulaciones de Productos Controlados WHMIS en Canad.
Efectos de exposicin: El contacto prolongado o repetido con la piel puede tender a remover aceites
naturales de la piel, provocando posible irritacin o dermatitis.
Condiciones Mdicas Agravadas Generalmente por Exposicin: Puede agravar una condicin
previa de la piel.
Contacto con la Piel: Con contacto repetido, hace que la piel pierda grasa. Puede desarrollarse un
color rojo o irritacin ligera.
Absorcin de la piel: No establecido.
Ingestin (aguda): Puede causar irritacin gastrointestinal. No se espera riesgo en uso normal.
Ojos: irritacin ligera.
Efectos sistemticos y otros efectos: No establecidos.
All Season T30 SelectTM
6. DATOS DE REACTIVIDAD:
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de almacenamiento.
Incompatibilidad: Evite el contacto con oxidantes fuertes como cloro lquido, oxgeno concentrado,
hipoclorito de sodio o hipoclorito de calcio.
Descomposicin peligrosa: Si se quema producir humos txicos.
Polimerizacin Peligrosa: No ocurrir bajo condiciones normales.
Condiciones que se deben evitar: Flamas expuestas.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Directrices de Exposicin: No establecidas. Puede usarse OSHA TLV/TWA de 5 mg/m
3
para neblina
de aceite
Ventilacin: Escape local para capturar vapor, neblina o humos en caso de ser necesario.
Proteccin Respiratoria: Use equipo aprobado por NIOSH: filtro; respirador para humo o neblina bajo
condiciones de neblina.
Proteccin de la piel: Para uso prolongado use guantes resistentes a sustancias qumicas para
minimizar el contacto con la piel.
Proteccin de los ojos: Use anteojos de seguridad con protecciones laterales.
Manejo Especial: Si hay salpicaduras, use delantal. Evite contacto con ojos, piel o ropa. Lvese por
completo despus del manejo.
Almacenamiento: Almacene en un lugar fro y seco. Mantenga los contenedores cerrados cuando no
estn en uso.
8. INFORMACIN AMBIENTAL Y PARA SU ELIMINACIN
Pasos que se Deben Seguir en Caso de Derrames: Ventile el rea. Evite que el derrame se disperse.
Absorba con arena o un material inerte absorbente. Barra o raspe y coloque en un contenedor de
desechos. No contamine lagos, estanques, arroyos agua subterrnea o suelo.
Mtodo para deshacerse de los desperdicios: Deseche de acuerdo con las leyes federales, estatales
o locales.
9. PRIMEROS AUXILIOS:
Ojos: Enjuague con agua durante al menos 15 minutos. Mantenga los prpados abiertos mientras
enjuaga. Si persiste la irritacin busque atencin mdica.
Piel: Quite la ropa contaminada y lave la piel por completo con jabn y agua.
Ingestin: Tome 8-10 onzas de agua. No induzca el vmito. Busque atencin mdica de inmediato.
Inhalacin: Llvese a la vctima al aire fresco. Busque atencin mdica si persisten las molestias.
10.PREPAR: Ingersoll-Rand
Nota: esta informacin se provee sin garanta, representacin, estmulo o licencia de ningn tipo, excepto
que es precisa de acuerdo al conocimiento de Ingersoll-Rand o que se ha obtenido de fuentes que Ingersoll-
Rand considera precisas, e Ingersoll-Rand no asume responsabilidad legal alguna por el uso o confianza en
la misma. Se exhorta a los clientes a realizar sus propias pruebas. Antes de usar este producto LEA SU
ETIQUETA.
Contacto de Emergencia:
Telfono: 704/896-4500
Telex: 572584 IRACDSN DVDS
800-B Beaty Street
Davidson, NC 28036
2002 Ingersoll-Rand Company Forma SCD-710 Spanish Impreso en USA