Ttulo del trabajo

Paper title in English language

Nombre APELLIDO
1
, Nombre APELLIDO
2
y Nombre APELLIDO
3
1
Filiacin
2
Filiacin
3
Filiacin
RESUME! En esta seccin se debe escribir una sntesis del trabajo "ue se presenta# $is$a "ue debe proporcionar un
a$plio panora$a de la in%estigacin &objeti%o# descripcin de la $etodologa# $'todo o $arco terico utili(ado#
descripcin del proble$a o caso de estudio# los resultados ) las conclusiones $*s i$portantes del trabajo+# sin "ue
sobrepase de 2,, palabras- El cuerpo del artculo por su parte# debe presentar aportaciones i$portantes al
conoci$iento cient.ico ) tecnolgico de la $ec*nica de suelos ) la ingeniera geot'cnica pr*ctica- Su estructura b*sica
debe seguir pre.erente$ente el es"ue$a cl*sico! resu$en &abstract+# introduccin# $etodologa# resultados# discusin#
conclusiones ) re.erencias- /a redaccin debe ser coherente ) de .*cil entendi$iento para los lectores- Para asegurar
un estilo uni.or$e en la publicacin de las $e$orias de la 0012 RMSe23# todos los artculos deben prepararse
estricta$ente de acuerdo con el conjunto de instrucciones abajo indicadas- /a i$presin del docu$ento se reali(ar*
4nica$ente en blanco ) negro- Por co$odidad para los autores# se proporciona este archi%o co$o docu$ento doc para
MS 5ord 6-, &) superior+-
78STR79T! This section $ust e:hibit a su$$ar) o. the ;or< presented# it should pro%ide a broad o%er%ie; o. the
research &objecti%es# description o. $ethodolog)# $ethod# or theoretical .ra$e;or< applied# description o. the proble$
or case stud)# results and the $ost i$portant .indings o. the ;or<+# it should not e:ceed 2,, ;ords- Relating to the bod)
o. the paper# it should present signi.icant contributions to scienti.ic and technological <no;ledge o. soil $echanics and
geotechnical engineering practice- 2ts basic structure should pre.erabl) .ollo; the classical sche$e! su$$ar) &abstract+#
introduction# $ethodolog)# results# discussion# conclusions and re.erences- The ;ording o. the paper should be
consistent and easil) understandable to readers- 2n order to ensure uni.or$ st)le throughout the proceedings o. the
0012 RMSe23# all the papers $ust be prepared strictl) according to the instructions set belo;- The docu$ent ;ill be
printed in blac< and ;hite onl)- For the con%enience o. the authors this doc=.ile .or MS 5ord 6-, &and higher+ is
pro%ided-
1 2STRU992>ES 3EER7/ES
1-1 rea tipo
El te:to debe ajustarse en un *rea tipo de 1?1 2@2
$$ &6-?@A B-C3A+- Para papel ta$aDo carta &E-CA
11A+ la con.iguracin de los $*rgenes son! Superior!
1B-, $$ &,-?CA+F 2n.erior! 1E-@ $$ &,-?2A+F
2("uierdo! 22-3 $$ &,-EEA+F Gerecho! 22-3 $$
&,-EEA+F ) todos las de$*s ,-, $$ &,-,,A+ &%er
archi%o de la plantilla!
H7rticuloI26RMSe23I9ancun2,12-docJ+- Para la
seccin del te:to la con.iguracin de las colu$nas
es! 7ncho! E3 $$ &3-2?A+ ) Espacio! C $$ &,-2A+-
1-2 Tipo de fuente, tamao y espaciado
Usar letra tipo 7rial# ta$aDo 1, ) espaciado de
interlineado de 11 puntos &estilo Normal, texto+-
Todas las .rases o abre%iaturas en latn o cual"uier
otro t'r$ino "ue no est' en castellano# as co$o los
ttulos de re%istas ) libros deben escribirse en
cursi%as- o usar negrita# e:cepto para denotar
%ectores en $ate$*ticas- o subra)ar alg4n te:to-
Usar el conjunto de caracteres pe"ueDo &ta$aDo
E# interlineado B puntos+ para las tablas &estilo Texto
tabla+ ) .iguras &estilo Texto figura+-
unca usar espaciado di.erente al seDalado ni
usar $*s de un espacio despu's de cada lnea- /a
e:tensin del artculo no debe e:ceder de E p*ginas-
2 2292>
2-1 Archivo de plantilla
El archi%o electrnico en 5ord
H7rticuloI26RMSe23I9ancun2,12-docJ debe
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.
2 Ttulo del trabajo
usarse co$o docu$ento de apo)o principal para la
preparacin de nue%os artculos# puesto "ue ha sido
elaborado con base en las instrucciones
especi.icadas en este docu$ento- Para co$en(ar
un nue%o artculo# abrir el docu$ento ) ca$biar el
no$bre pulsando el botn Guardar Como en el
$en4 de Archivo ) escribir el nue%o no$bre- Se
reco$ienda $antener desplegados los estilos
dispuestos para usarse en la elaboracin de nue%os
docu$entos- Para ello# seleccionar la opcin
Formato en la barra de herra$ientas ) dentro del
$en4 seleccionar la opcin stilos y formato# en ese
$o$ento aparecer* del lado derecho una %entana
en la "ue se listan todos los estilos pre%ia$ente
de.inidos &para MS 5ord 6-,+-
2-2 T!tulo, autor"es# y filiaci$n"es#
En la parte superior de la pri$era p*gina# tal co$o
ah se indica &letra tipo 7rial# ta$aDo 1@+# escribir el
ttulo del artculo en $in4sculas &e:cepto la pri$era
letra en $a)4scula+- El ttulo no debe e:ceder de
12, caracteres &inclu)endo los espacios+# ade$*s
utili(ar sie$pre el estilo T!tulo art!culo- Kuitar las
palabras LTtulo del trabajoM &no "uitar el e:tre$o del
p*rra.o# para no perder el .or$ato+- Gespu's ubicar
el cursor en P de NPaper title in English languageN )
teclear la traduccin del ttulo del docu$ento en
ingl's &estilo T!tulo art!culo ingl%s+-
Ubicar el cursor delante de la eti"ueta No$bre
7PE//2G>
1
N ) sobrescribir el no$bre &en $in4sculas
e:cepto la inicial+ ) el pri$er apellido &en
$a)4sculas+ del pri$er autor &el superndice
nu$'rico no se debe borrar )a "ue indica el n4$ero
de autor+# use el estilo Autores- Si e:iste $*s de un
autor colocar una co$a ) repetir el proceso en la
$is$a lnea de te:to- Gespu's colo"ue el cursor en
la eti"ueta L
1
FiliacinM e introdu(ca la .iliacin
correcta &o$bre de la institucin# 9iudad# Estado#
Pas+ de cada autor &el superndice indica el n4$ero
de autor al "ue se re.iere la .iliacin ) no se debe
borrar+# use el estilo Filiaci$n-
2-3 &esumen
Ubicar el cursor en el espacio despu's de la palabra
RESUME ) escribir el resu$en en espaDol sin
sobrepasar 2,, palabras &estilo &esumen+- Seguir el
$is$o procedi$iento para teclear la traduccin en
ingl's del resu$en &estilo &esumen ingl%s+-
2-@ 'rimera l!nea de texto o t!tulo
Si su te:to e$pie(a con un ttulo# ponga el cursor
delante de 1- N2STRU992>ES 3EER7/ESN )
escriba el te:to correcto para el ttulo sin borrar el
n4$ero de captulo- 7hora anule la palabra
N2STRU992>ES 3EER7/ESN ) e$piece con el
te:to despu's de un retorno- Este te:to debe tener
el estilo 'rimer p(rrafo-
Si su te:to e$pie(a sin un ttulo# ponga el cursor
delante de L1- 2STRU992>ES 3EER7/ESM#
ca$biar el estilo a 'rimer p(rrafo ) teclear el te:to
despu's de anular este ttulo-
3 ESKUEM7 GE/ TE0T>
3-1 ncabe)ado y pie de p(gina
o se per$itir*n $odi.icaciones al encabe(ado de
la pri$era p*gina ni al pie de p*gina de todo el
docu$ento-
En el encabe(ado de las p*ginas i$pares
&e:cepto la p*gina 1+ se colocar* el pri$er apellido
) la inicial del no$bre del pri$er autor &sola$ente el
pri$er autor+ en $a)4sculas- Si el trabajo tiene $*s
de un autor se agregar* la palabra Let al-M
&$in4sculas ) cursi%as# con punto al .inal+ despu's
de la inicial del no$bre- El encabe(ado debe estar
alineado a la derecha# en letra tipo 7rial ta$aDo B
puntosF use el estilo ncabe)ado impar-
En las p*ginas pares# el encabe(ado debe lle%ar
el ttulo del trabajo en letra 7rial ta$aDo B puntos )
debe estar alineado a la i("uierda- Use el estilo
ncabe)ado par-
3-2 Texto y sangr!as
Todo el te:to# .iguras# tablas# etc- debe encajar
e:acta$ente en el *rea tipo de 1?1 2@2 $$ &6-?@A
B-C3A+- Todo el te:to debe escribirse en letra tipo
7rial- El ta$aDo de la letra del te:to es de 1, puntos
con interlineado de 11 puntos# e:cepto el ttulo del
docu$ento &ta$aDo 1@ puntos# interlineado 1@
puntos+# autor&es+ &ta$aDo B puntos# interlineado 11
puntos+- Todo el espacio de interlineado es e:acto-
unca agregue un espacio de lnea entre lneas o
p*rra.os-
/as pri$eras lneas de p*rra.os se deben escribir
con sangra de @ $$ &estilo Normal, texto+# e:cepto
los p*rra.os ubicados despu's de un ttulo o de una
lnea en blanco &estilo 'rimer p(rrafo+-
3-3 T!tulos
/os ttulos pri$arios deben escribirse en letras
$a)4sculas ) tipo 7rial &estilo T!tulo *+# los ttulos
secundarios ) terciarios en letras $in4sculas )
cursi%as &estilo T!tulo + y ,, respectivamente+- Todos
los ttulos deben estar alineados al $argen
i("uierdo- El estilo proporciona dos lneas de
espacio en blanco antes &2, puntos+ ) una despu's
&1, puntos+ de los ttulos pri$arios# 1O lneas de
espacio en blanco antes &1C puntos+ ) O lnea de
espacio en blanco despu's &C puntos+ de los ttulos
secundarios ) una lnea de espacio en blanco antes
&1, puntos+ de los ttulos terciarios-
Si un ttulo pri$ario es seguido directa$ente por
un ttulo secundario# sola$ente debe ponerse O
espacio en blanco &C puntos+ entre los dos ttulos-
En el progra$a 5ord esto tiene "ue hacerse
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.
&slo poner pri$er autor# %er eje$plo+ 7PE//2G> 2nicial del no$bre et al- 3
$anual$ente co$o sigue! ponga el cursor en el
ttulo pri$ario# seleccionar P*rra.o en el $en4 de
For$ato# ) ca$biar la con.iguracin de Lespaciado=
posteriorM# de 1, puntos a , puntos- Ge la $is$a
$anera debe ca$biarse la con.iguracin del ttulo
secundario en opcin Lespaciado=anteriorM# de 1C
puntos a C puntos-
3-@ .ista y numeraci$n
9uando se enlisten cosas# cantidades# personas#
hechos# etc- usar )a sea estilo .ista s!mbolos o
estilo .ista n/meros-
3-C cuaciones
/as ecuaciones deben escribirse sin sangra &estilo
cuaci$n+- Usar el editor de ecuaciones para las
ecuaciones ) ubicarlas separada$ente en una lnea-
u$erar las ecuaciones consecuti%a$ente- 9on la
tecla de tabulacin colocar el n4$ero al .inal de la
lnea# entre par'ntesis- Re.erirse a las ecuaciones
por estos n4$eros- Por eje$plo %er abajo la
ecuacin &1+!
Ge lo anterior# se obtiene "ue!
1
@
2
tan
1 0
c
&
1
a
t

+
=

&1+
donde! ca P adhesinF P *ngulo de .riccin en la
inter.a(F ) 01 P rigide( al corte-
Para ecuaciones sencillas dentro del te:to
sie$pre usar superndices o subndices &seleccionar
el tipo de letra en el $en4 de Formato+ en lugar del
editor de ecuaciones- unca usar el editor de
ecuaciones dentro de una lnea de te:to- Eje$plo de
una ecuacin dentro del te:to! sen 2 "x 3 y#)- Este
tipo de ecuaciones son $*s bien e:plicati%as# por
tanto no deben nu$erarse dentro del te:to-
3-6 4nidades y s!mbolos
Use sie$pre la notacin del Siste$a 2nternacional
&S2+!
<g Q $ Q <R Q $$ en ve) de <g- & Sg+ Q $- Q <R- &
SR+ Q $$- &notar "ue lo correcto es sin punto al
.inalF ade$*s se debe ser cuidadoso con las
$a)4sculas ) $in4sculas+
2,T1632S5 en ve) de 2,T 16 32 S5
,-C, en ve) de ,#C,F B,,, en ve) de B#,,, pero si
es m(s de 1,#,,,! 1,#,,, en ve) de 1,,,,
3-? Abreviaturas
Todas las .rases o abre%iaturas en latn deben
escribirse en cursi%as!
e-g- &abre%iacin del latn! Le5empli gratiaM Upor
eje$ploU+-
i-e- &abre%iacin del latn! Lid estM Uesto esU+-
et al- &abre%iacin del latn! Let aliiM U) otrosU+-
in situ &del latn Uen el lugarF en el sitioU+-
3-E Notas al pie de p(gina
En ninguna parte del cuerpo del artculo se ad$iten
notas al pie de p*ginaF 'stas deben incorporarse al
te:to- Sin e$bargo# en las tablas s es aceptable
"ue se colo"uen notas de pieF 'stas deben
escribirse directa$ente debajo de la tabla
correspondiente- En este caso# las $arcas de
re.erencia "ue deben usarse son! &V+# &VV+# etc-
3-B Conclusiones
/as conclusiones deben e:poner bre%e$ente los
co$entarios $*s i$portantes del artculo as co$o
el punto de %ista del autor&es+ sobre las
i$plicaciones pr*cticas de los resultados-
@ F23UR7S W T78/7S
/os docu$entos se i$pri$ir*n sola$ente en blanco
) negro# por esta ra(n las .iguras ) tablas deben
estar 4nica$ente en blanco ) negro &o en escala de
grises+ ) con buen contraste ) calidad-
@-1 Figuras
Se entender* co$o .igura cual"uier .igura# diagra$a
o .otogra.a &no hacer ninguna distincin entre
'stos+- Para los ttulos de las .iguras sie$pre usar el
estilo T!tulo figura &ta$aDo B puntos en 1, puntos de
interlineado+- 9olocar el ttulo debajo de la .igura
&%er eje$plo LFigura 1M+- Gejar apro:i$ada$ente
dos lneas de espacio en blanco entre la .igura ) el
te:to del docu$ento &antes ) despu's de cada
.igura+-
/as .iguras deben encajar dentro del ancho de la
colu$na de E3 $$ &3-2?A+# o bien# dentro del ancho
del *rea tipo de 1?1 $$ &6-?@A+- o colo"ue las
.iguras en una sola p*ginaF sin e$bargo# si esto no
puede e%itarse# ning4n otro te:to debe aparecer en
esa p*gina &e:cepto el ttulo de la .igura+- /as
.iguras colocadas en el ancho de la colu$na &a dos
colu$nas+ deben estar alineadas al $argen
i("uierdo- /as .iguras ubicadas dentro del ancho del
*rea tipo &a una colu$na+ deben estar centradas-
unca colocar te:to en la $is$a colu$na al lado de
una .igura- Gejar este espacio en blanco-
/as .iguras deben insertarse en donde usted
"uiere "ue apare(can en el te:to- Sin e$bargo# se
reco$ienda colocarlas en la parte superior o in.erior
de la p*gina- E%itar poner te:to en las .iguras )a "ue
puede ser "ue los lectores no noten el te:to- El
ta$aDo $ni$o de letreros en la .igura debe ser E
puntos- /as lneas deben ser pre.erente$ente de ,-2
$$ &,-1A+ de grosor- E%ite notas e:cesi%as )
designaciones-
El n4$ero de .iguras debe ser consecuti%o en el
orden en el "ue se hace re.erencia a ellas en el
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.
@ Ttulo del trabajo
te:to- /as re.erencias a .iguras en el te:to deben ser
de la siguiente .or$a!
o abre%iado! Figura 1# Figuras 2=@# 6# Ea# b
7bre%iado! &Fig- 1+# &Figs- 2=@# 6# Ea# b+
/as reproducciones .otogr*.icas to$adas de libros
o peridicos# .otogra.as de .otocopias ) las
.otogra.as de pantalla de $onitor son inaceptables-
7seg4rese sie$pre de la buena calidad ) legibilidad
de sus .otogra.as# diagra$as o .iguras-
f

cracking
stiffness decrease
in tension
crack closure
compressive
yielding point
stiffness decrease
under compression
crack closure
anelastic strain
Figura 1- Ttulo de una .igura tpica- 7seg4rese sie$pre
de la buena calidad ) legibilidad de sus .otogra.as#
diagra$as o .iguras-
@-2 Tablas
Escribir el ttulo de la tabla arriba de la $is$a )
utili(ar sie$pre el estilo T!tulo tabla &ta$aDo de B
puntos en 1, puntos de interlineado+- 1er eje$plo
LTabla 1M- Escribir todo el contenido de las tablas con
letra pe"ueDa# estilo Texto tabla &ta$aDo E puntos#
interlineado B puntos+-
7linear todos los ttulos de colu$na a la i("uierda
) e$pe(ar estos ttulos con una letra $a)4scula
inicial- E%itar abre%iaciones en ttulos de la colu$na
e indi"ue las unidades in$ediata$ente en la lnea
debajo del ttulo- Usar 4nica$ente lneas di%isorias
hori(ontales! una por arriba ) una por debajo de los
ttulos de las colu$nas ) una al pie de la tabla
&estilo 6ivisi$n Tabla+- Geben darse e:plicaciones al
pie de la tabla# no dentro de la propia tabla- Para
tablas sencillas se reco$ienda usar la tecla de
tabulaciones ) no la opcin de tabla-
/ocali(ar las tablas cerca de la pri$era re.erencia
a ellas en el te:to ) nu$erarlas consecuti%a$ente-
/as re.erencias a tablas en el te:to deben ser de
.or$a no abre%iada# eje$plo!
Tabla 1# Tablas 2=@# 6
Tabla 1- El n4$ero de casos o.icial$ente in.or$ados en
el $undo-
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Regin&V+ 1B6E 1B?, 1B?2 1B?@ 1B?6 1B?E
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
X.rica 1?2 2? EC 12E 1E3 ??
7$'rica 3B2 326 3,1 2B? 321 1@2
7sia @3BC @111 2312 1@,E 223, C1E
Total @BCB @@6@ 26BE 1E33 2?3@ ?3?
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
&V+ Para Europa 4nica$ente un solo caso en 1B?,-
C F>RM7T> P7R7 REFERE927S W 92T7S
C-1 &eferencias
7l .inal del docu$ento# se deben enlistar todas las
re.erencias en orden al.ab'tico debajo del ttulo
LREFERE927SM &dicho ttulo debe escribirse sin
n4$ero de capitulacin+- /as re.erencias deben
escribirse en ta$aDo de letra 1, puntos con
interlineado de 11 puntos ) con sangra de @-, $$
&,-16A+ &estilo &eferencia+- >bser%e los eje$plos de
la Seccin C- Si se citan %arios trabajos por el
$is$o autor# las re.erencias deben estar en orden
cronolgico &%er la seccin C-1-1+-
C-1-17ecuencia de autores en las referencias
/arch 7-7- &1BB6a+- HGesarrollo ---
/arch 7-7- &1BB6b+- HFacilidades ---
/arch 7-7- &1BB?+- Computadoras ---
/arch 7-7- ) Rensen M-9- &1BB6+- HE.ectos de ---
/arch 7-7- ) S$ith 8-P- &1BB3+- 7oil ---
C-1-2Tipograf!a para las referencias de libros y
revistas
7pellido 2niciales de no$breQs &aDo+- T!tulo del libro-
9iudad! Editorial-
7pellido 2niciales de no$breQs &aDo+- HTtulo del
artculoJ- T!tulo de la revista &n4$ero de la serie si
es necesario+ n4$ero del %olu$en &n4$ero de
tpico o te$a si es necesario+! n4$ero de las
p*ginas-
C-2 Citas en el texto
En las citas dentro del te:to se debe colocar el
pri$er apellido del autor&es+# sin las iniciales del
no$bre# seguido por la .echa de publicacin- 1er los
siguientes eje$plos &note el espaciado ) la
puntuacin+
7utor1 ) 7utor2 &1BEB+ en %e( de 7utor1 Y 7utor2
&1BEB+
&7utor1 1BEBa# b# 7utor2 ) 7utor3 1BE?+ en lugar
de &7utor1# 1BEBa#bF 7utor2 Y 7utor3# 1BE?+
&7utor et al-# 1BEB+ en lugar de &7utor1# 7utor2 )
7utor3# 1BEB+
Use el estilo siguiente! &7utor# en prensa+F &7utor#
en preparacin+F &7utor# no publicado+F &7utor#
co$unicacin personal+
REFERE927S &EREMP/>S+
9h*%e( M- ) 7lc*ntara /- &1BB,+- H2nteraccin suelo=
estructura en estaciones acelerogr*.icas de la
ciudad de M':icoJ# 8emorias 9: &euni$n
Nacional de 8ec(nica de 7uelos# Publicacin
SMMS# San /uis Potos# S/P# 1ol- 1! 6B=?6
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.
&slo poner pri$er autor# %er eje$plo+ 7PE//2G> 2nicial del no$bre et al- C
Ge 7lba P- ) P)<e R-M- &1BE?+- H8eha%ior o.
e$ban<$ents on so.t soils under earth"ua<e
loadingJ# 'roceedings of the ;nternational
7ymposium on Geotechnical ngineering of 7oft
7oils# M':ico G- F-# Publicacin SMMS# ed- M-R-
Mendo(a# 1ol- 2! 12C=1@1-
Seed Z-8-# /)s$er R- ) Z;ang R- &1B?C+- HSoil=
structure interaction anal)ses .or seis$ic
responseJ# <ournal of Geotechnical ngineering-
6iv- 7S9E# 1ol- 1,1 &3TS+! @3B=@C?-
1an 2$pe 5- &1BEB+- 7oil ;mprovement Techni=ues
and their volution# 7-7- 8al<e$a# Rotterda$!
12C p-
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.