Sei sulla pagina 1di 41

//===System Errors

TooLow3dCardT La tua scheda video 3d non ha i requisiti necessari a supportare


il gioco.\nAnche se possibile avviare il gioco, questo potrebbe non funzionare
correttamente.\nVuoi continuare comunque?\n(Nel caso non si riesca a visualizzar
e correttamente il gioco, premere Esc per uscire)
TooLow3dCardH Scheda 3d insufficiente
ExceptionT Il programma occorso in un errore fatale.\nI dati relativi sono
stati inseriti nel file "System.Log".\nSpedire un avviso a ManaGames.com ?
ExceptionTns Il programma occorso in un errore fatale.\nI dati relativi sono
stati inseriti nel file "System.Log".
ExceptionH Il programma occorso in un errore fatale.
MemoryH Errore di memoria
MemoryT1 Qualcosa non funziona nella memoria di sistema!\nProvare a chiud
ere tutte le applicazioni, prima di avviare ancora il gioco.\nIl gioco richiede
almeno 128 Mbyte di memoria per poter funzionare.
MemoryT2 Poca memoria libera!\nProvare a chiudere tutte le applicazioni,
prima di avviare nuovamente il gioco.\nIl gioco richiede almeno 256 Mbyte di mem
oria per poter funzionare.
NoDisp1 Impossibile accedere alla scheda video.\nProvare ad aggiornare i
driver.
NoDisp2 Errore di inizializzazione della scheda video.
//===Init
loading \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCaricamento...
LoadingGame Caricamento...
NagDayLeft Hai ancora %s giorni di prova.\n\nDurante gli ultimi 7 giorni di
prova,\nnon pi possibile giocare incontri,\n solo possibile svolgere palleggi.\n\
nRegistratevi, se avete apprezzato il gioco!\n(una volta registrato il gioco, qu
esto messaggio non comparir pi)
NagDayLeftTitle %s - Promemoria
InvalidKey Il tuo codice non valido!\nTi preghiamo di contattarci a contact
@managames.com,\ncon il tuo nome, cognome, e l'ID Cliente.\n
InvalidKeyTitle %s - Codice non valido
TrialOver Il periodo di prova e' terminato.\n\nSe vuoi continuare a giocar
e a %s, prego, ordina la versione completa del prodotto.\n\n%s
TrialOver01 Non puoi piu' giocare partite, Potrai giocare soltanto in modali
ta palleggio e online.
TrialOver02 Non puoi piu' giocare partite, Potrai giocare soltanto in modali
ta palleggio.
TrialOverTitle Periodo di prova terminato
//===Doc
Doc_Order En_OrderFullVersion
Doc_Readme1st Doc\\En_QuickStart.html
Doc_Rd1stName Leggimi
Doc_Menu Aiuto
Documentation Documentazione
NW_Doc Doc\\En_Documentation.html
Forum Forum
ForumLnk http://www.managames.com/Forum//www.managames.com/Forum
EULA Licenza di Utilizzo
EulaLnk Doc\\En_License.Txt
//===Global
On Attivato
Off Disattivato
Default Predefinito
Back Indietro
Ok OK
sOnOff01 No
sOnOff02 S
String[] [%s]
MenuName01 Menu Principale
MenuName02 Centro Sportivo
MenuName03 Gioca!
MenuName05 Opzioni di Gioco
MenuName06 Crediti
MenuName11 Audio
MenuName12 Video
MenuName13 Altre Opzioni
MenuName14 Profilo
MenuName15 Controlli
MenuName16 Gioco
MenuName19 World Tour
MenuName20 Tour Info
MenuName21 Gioco in rete
TitleB02 STATISTICHE
TitleB03 Scegli la Difficolt
TitleB04 Scegli il Numero di Set
TitleB05 Inserisci il Nome
TitleB06 Ranking in Singolare
TitleB07 Ranking in Doppio
TitleB08 Attivit Singolare
TitleB09 Attivit Doppio
TitleB11 Allenatore
TitleB12 Abilit del Giocatore
TitleB13 Nuova Partita
TitleB14 Scegli le opzioni relative al Tour
TitleB21 Tabellone Singolo
TitleB22 Tabellone Doppio
TitleB23 Vincitori delle precedenti edizioni
TitleB31 Tornei
TitleB32 Qualificazioni
TitleB33 Partner di Doppio
TitleB34 Partner di Allenamento
TitleB35 Partita !
TitleB41 Statistiche Recenti
TitleB42 News della Settimana
TitleB51 Testa a Testa
TabTitle01 ALLENAMENTO
TabTitle02 PIANIFICAZIONE
TabTitle03 SPONSOR
TabTitle04 SQUADRA
TabTitle05 CONTRATTO ALLENATORE
TabTitle11 RESOCONTO
TabTitle12 STATISTICHE ANNUALI
TabTitle13 TITOLI CARRIERA
TabTitle14 SELEZIONA TORNEO
NotInBeta Non presente nella Beta
//===Main
TrainingClub Centro Sportivo
WorldTour Continua la partita
EnterWorldTour Tour Mondiale
CopyR %s %s - Copyright Mana Games 2007-2011
GameName %s (build %s)
//===Exit
Quit Uscire?
Yes S
No No
HT_Quit Esci
HT_SaveQuit Salva ed esci
//===TrainingClub
Play Gioca
CharacterSheet Scheda del Personaggio
PlayOptions Opzioni di Gioco
Court01 Clay
Court02 Grass
Court03 Classic Synthetic
Court04 Cement
Court05 Indoor Carpet
Court06 Indoor Hard
Court07 Blue-Green Cement
Court08 NewLine Synthetic
Court09 Green Clay
CustomCourt01 Custom Court 1
CustomCourt02 Custom Court 2
CustomCourt03 Custom Court 3
CustomCourt04 Custom Court 4
//===PlayMode
WarmUp Palleggio
Match Partita
//===Language
Language Language:
Lang1_01 Croatian
Lang1_02 Deutsch
Lang1_03 English
Lang1_04 Espaol
Lang1_05 Franais
Lang1_06 Italiano
Lang1_07 Magyar
Lang1_08 Nederlands
Lang1_09 Polski
Lang1_10 Serbian
Lang1_11 Slovak
//===Network
OpenWeb Apertura sito web
Network Gioco in rete
WebDirectX http://support.microsoft.com/kb/179113
NoNetwork Nessuna connessione trovata!\nPer favore controlla il TCP/IP.
NW_Port Porta
NW_SkillMode Abilita'
NW_SMode01 Modalita' libera
NW_SMode02 Modalita' corretta
NW_SMode03 Modalita' torneo
NW_SModeI01 (I giocatori non possono avere il 100%% di tutte le abilit)
NW_SModeI02 (Abilit medie: 80%% = 780 punti da assegnare;\nPotenza Servizio:
30-80%%; Abilit: 30%%-100%%)
NW_SModeI03 (Abilit medie: 80%% = 780 punti da assegnare;\nPotenza Servizio:
30-80%%; Abilit: 30%%-90%%)
NW_Host Ospita partita
NW_Join Inizia partita
NW_JoinTheGame Partecipa alla partita
NW_JoinLocal Inizia partita in rete locale
NW_DistantIP IP remoto:
NW_JoinDistant Inizia gioco su server remoto
NW_FindPlayer Ingresso chat
NW_Chat Chat
NW_CreatingHost Creazione host\nAspetta...
NW_Status01 E' occorso un errore, Impossibile creare la connessione
NW_Status02 Attendi che un giocatore cominci la sessione...
NW_Status03 Connessione...
NW_Status04 Connessione persa!
NW_Status05 Impossibile connettersi al server centrale!\nPerfavore, verifica
re la connessione internet
NW_Status06 Connesso!
Ping Ping:
PingAvr Media Ping:
PacketLoss Pacchetti persi:
NW_AutoLag Ping Automatico:
NW_Lag Ping:
NW_LagV01 Auto
NW_LagV02 No
NW_LagV03 17 ms
NW_LagV04 33 ms
NW_LagV05 50 ms
NW_LagV06 67 ms
NW_LagV07 83 ms
NW_LagV08 100 ms
NW_LagV09 117 ms
NW_LookingHost Ricerca partita\nAspetta...
NW_Refresh Aggiorna lista
NW_NoGame Nessuna partita trovata !
NW_HostInfo Caricamento info giocatore: %s (Caricamento: %s)
NW_Full Completa - Non puoi giocare!
NW_NotSameBuild Questo giocatore non ha la stessa versione del gioco installata
localmente.\nVerificare che entrambi possediate la versione piu' recente disponi
bile sul sito web del gioco.
//%s = Nome dell'altro giocatore
NW_OPState01 %s\nMetti in pausa il gioco
NW_OPState02 %s\nGuardando il menu' principale
NW_OPState03 Aspetta\n%s
NW_OPState04 Connessione persa!
NW_OPState05 Tempo di prova scaduto!
NW_OPState06 %s\nCambia per un'altra applicazione
NW_OPState07 %s\nGuardando il replay
NW_OPState08 %s\nGuardando le statistiche
NW_OtherQuit01 %s Ritirato
NW_OtherQuit02 Connessione persa!
NW_OtherQuit03 Tempo di prova scaduto!
NW_OtherQuit04 %sTempo di prova scaduto!
NW_InPing %s ms
NW_InLag Lag:\32//
NW_ServerID ServerID: %s
NW_CreateHost Crea partita
NW_MaxPing Ping Massimo:
NW_HostType Digita:
NW_HType01 Pubblico
NW_HType02 Privato
NW_AllowTrial Autorizzazione:
NW_ATrial01 Accetta tutti i giocatori
NW_ATrial02 Solo versione completa
NW_WaitedTime Attesa: %s
NW_AvrWait Attesa Media: %s
NW_MinWait Attesa Minima: %s
NW_MaxWait Attesa Massima: %s
NW_Pinged Qualcuno sta richiedendo informazioni sulla partita!
NW_GlobalStat Statistiche globali
NW_RunningGame Partita corrente: %s
NW_WaitingGame Altri giocatori in attesa: %s
NW_TotalGame Partite in corso: %s
NW_RefreshPing Aggiorna Ping
NW_JoinInternet Trova partita sulla rete
NW_InternetGame Partite
NW_Hide Nascondi le partite non utilizzabili:
Players Giocatori
Court Campi
Sets Sets
Games Giochi
Mode Modalit
Trial Demo
NW_Ping Ping
Max Massimo
NW_TrialM01 Si
NW_TrialM02 Accettato
NW_TrialM03 No
NW_MaxRunning Partite Massime (Mese): %s (%s)
NW_LastRequest Richieste nell'ultima ora: %s
NW_TotalRequest Lista generale richieste: %s
NW_NoGameExt Nessun gioco trovato\nCrea il tuo gioco!
NW_SModeS01 Libera
NW_SModeS02 Corretta
NW_SModeS03 Torneo
NW_Preview Anteprima Palla: %s
NW_ConnecTest Test di connessione
NW_ConnTest01 Sto provando la connessione...
NW_ConnTest02 Non puoi contattare il server globale! La tua connessione intern
et e' assente?
NW_ConnTest03 Sembra che il tuo pc non sia raggiungibile, gli altri giocatori
presenti sulla rete non potranno partecipare alla tua partita.\nVerifica che la
porta udp %s sia aperta nel tuo firewall e/o router.
NW_ConnTest04 Tutto sembra essere a posto, un giocatore ti contatter al piu' pr
esto !\nper tua conoscenza, il tuo ping con il server centrale situato in Franci
a e' %s (ma questo non ha alcuna influenza sul gioco).
NW_ConnTest05 Test non utilizzabile...
Retry Riprova
NW_Resync Trovata desincronizzazione...\nNuova sincronizzazione effettuata
!
NW_Running Partita corrente (%s vs %s)
NW_Score Punteggio:
NW_OtherPlayer Giocatore:
NW_Cant01 Aspetta la fine dello scambio...
OnlineLadder Griglia Online
OnlineTourney Torneo Online
NW_ELO (ELO: %s; Partite: %s)
NW_ELO+ (ELO: +%s)
NW_ELO- (ELO: %s)
NW_Ranking Il tuo ranking:
YourName: Tuo Nome:
NW_DetectedIP IP riconosciuto:
NW_Override IP fittizio:
NW_ClearOvIP Cancella IP fittizi
NW_Tagline Messaggi personali:
NW_ClearTag Cancella messaggi
NW_Reject Rifiuta questo Giocatore
NW_Ban Banna questo Giocatore (per questa sessione)
NW_Yes&Ban S, e Banna questo Giocatore (per questa sessione)
NW_Rematch01 Proponi di ricominciare la partita
NW_Rematch02 Rigioca la partita !
NW_Rematch03 Nuova partita proposta !
NW_Rematch04 Ricaricando...
NW_Level01 Principiante
NW_Level02 Club
NW_Level03 Junior
NW_Level04 Pro
NW_Level05 Maestro
NW_Level06 Incredibile
PresetChat01 Bel colpo
PresetChat02 Gran colpo !
PresetChat03 Sei stato fortunato !
PresetChat04 Che scambio !
PresetChat05 Bel servizio
PresetChat06 Grazie
PresetChat07 Bella partita
PresetChat08 Grande partita !
PresetChatKey F%s:
PresetChatKey1 Chat Predefinita #1
PresetChatKey2 Chat Predefinita #2
//===PlayOptions
PlayerCfg01 Singolare
PlayerCfg02 2 contro 1
PlayerCfg03 1 contro 2
PlayerCfg04 Doppio
NbSet01 Al meglio di 1 Set
NbSet02 Al meglio dei 3 Sets
NbSet03 Al meglio dei 5 Sets
SwapEndsOn Cambio di Campo ogni 2 giochi
SwapEndsOff Cambio di campo disattivato
// attrition of the grass court
Attrition Deterioramento del Campo
//===Options
Profile Profilo
DefaultProfile Predefinito
Audio Audio
Controls Controlli
Video Video
MiscOptions Altre Opzioni
Advanced Opzioni Avanzate:\32//
//===ConfirmAdv
AdvOptions Le opzioni avanzate sono per i giocatori esperti.\nSe vuoi solo
fare una partita veloce, lasciale disabilitate!\n\nAbilitare le opzioni avanzate
?
//===Audio
Apply Applica
Fx Effetti
FxVol Volume
FxFreq Frequenza
FxBit Bits
Music Musica
MusVol Volume
//===MiscOptions
Fps Visualizza Fps
Mph Velocit in
MphOn Mph
KmhOn Kmh
AnnLang Annunci Arbitro
AnnLg01 Auto
AnnLg02 Inglese
AnnLg03 Francese
BallMotion Effetto Motion Blur sulla Palla
BallMCode01 Disabilitato
BallMCode02 Normale
BallMCode03 Come in TV
ScorePos Scoreboard Position:
ScorebPos01 Wide
ScorebPos02 4:3
ScoreB Scoreboard:
ScorebCode01 AO 2011
ScorebCode02 AO 2012
ScorebCode03 Roland Garros
ScorebCode04 Wimbledon
ScorebCode05 US Open
ScorebCode06 Masters 1000
ScorebCode07 ATP 500
ScorebCode08 ATP 250
ScorebCode09 ATP Finals
ScorebCode10 Davis Cup
ScorebCode11 Olympics
ScorebCode12 Challenger
DevMode DevMode
PauseCPU Pausa Automatica in CPU vs CPU
GamesPerSet Giochi per set
SplitScreen Schermo diviso
SplitScr01 Disabilitato
SplitScr02 Auto
SplitScr03 Attivato
CheckingBd01 Sto controllando se c' una nuova versione online...
CheckingBd02 Verifica Account Online...
CheckNewVersion Controlla per nuove versioni del gioco
OnceWeek Una volta a Settimana
// Newversion01 is -1
NewVersion01 Impossibile connettersi al sito web.\nControllare la connessione
internet.
NewVersion02 Non stata trovata nessuna nuova versione
NewVersion03 Una nuova versione del gioco scaricabile dal sito
NewVersion04 Se si vuole giocare su Internet, opportuno installare DirectX 9.
0c (o versioni successive), per evitare il presentarsi di qualsiasi problema!
NewVersion05 Verifica Online Fallita !
NewVersion06 Devi installare l'ultima versione per creare una partita pubblic
a
NewVersion07 Devi installare l'ultima versione per cercare partite su Interne
t
NewVersion08 Il tuo ping troppo alto per accedere a questa partita!
NewVersion09 La partita non risponde!
NewVersion10 Partita gi occupata - impossibile entrare !
NewVersion11 Devi installare il gioco completo per poter entrare
NewVersion12 Devi scaricare e installare la versione dimostrativa per giocare
online contro altri giocatori.
NewVersion13 La tua chiave di licenza gi in uso.\nSe ti sei appena disconnesso
, ti preghiamo di attendere 5 minuti prima di riprovare a connetterti.
NewVersion14 Questo giocatore vuole giocare con qualcun altro.\nProva con un'
altra partita.
NewVersion15 Il nome che hai scelto simile ad un nome gi in uso, quindi stato
modificato.
DownloadNow Scarica adesso!
ChangeLog Guarda il ChangeLog
DrawAfterMatch Mostra il tabellone dopo la partita
DrawAfterM01 Mai
DrawAfterM02 Solo dopo una vittoria
DrawAfterM03 Solo dopo una sconfitta
DrawAfterM04 Sempre
AutoWeeklySave Salvataggio Automatico Settimanale:
ShowWeeklyNews Mostra le Notizie della Settimana:
WeeklyNews01 No
WeeklyNews02 S
WeeklyNews03 Solo quando si giocato
WeeklyNews04 Solo quando non si giocato
ViewCpuMatch Guarda Tutte le Partite
CpuMatchView Guarda le Partite della Cpu
CpuMatchPreview Presentazione della Partita
CpuMatchStart Avvio Automatico
CpuMatchViewAll Guarda Tutto
CpuMatchViewQ Guarda le Qualificazioni
CpuMatchViewC Guarda il Torneo
CpuMatchScore Inserisci Punteggio
//===Profile
NewProfile Crea un Nuovo Profilo
SetBaseProf Imposta il Profilo base
ShowOnStartup Seleziona il Profilo:\32//
DeleteProfile Cancella questo Profilo
//===Credits
Credits Crediti
CreditTOO \29\30 ManuTOO \30\31\n(aka Emmanuel Rivoire):\nCode, Design, So
unds, Menus
CreditZic \29\30 Music \30\31\nStockMusic.Net
CreditTrans \29\30 Localization \30\31\nGerman: Daniel & Wolfgang Woeger\nCr
oatian: Blacky - Serbian: stefdza90\nItalian: swissmade\nEnglish: Rob4590 - Dutc
h: Niels\nSpagnolo: Santiago Spaltro - Polish: domin.eu.org
CreditQuality \29\30 Quality Assurance \30\31\nWolfgang Woeger, Eric Rivoire,\
nRob4590, Aldecius, jolamouche
TeCreditTOO \29\30 ManuTOO \30\31\n(aka Emmanuel Rivoire):\nCodice, Design,
Suono, Menu, Animazioni
TeCreditModel \29\30 Modelli 3D \30\31\nNovtilus.com
TeCreditZic \29\30 Musica \30\31\nStockMusic.Net
TeCreditTrans \29\30 Localizzazione \30\31\nTedesco: Woeger - Italiano: swissm
ade\nCroato: Blacky - Serbo: stefdza90\nInglese: Rob4590 - Olandese: Niels\nSpag
nolo: Santiago Spaltro - Polacco: IqPublishing.com
TeCreditQuality \29\30 Quality Assurance \30\31\nEric Rivoire, S.Williamz, Brad1
981, Tom Paulman, CC\nbtaylor, solarisaint, kyuuji, ahmedcoolio, milos, stuey, a
lgo
TeCreditModders \29\30 sam250's ATP Megapatch 2011 Edition \30\31\n sam250, tort
o14, Neeko, jaydraco, andy09,\nextremista90, zxgichu, haas192, kersou
VersionSW Versione Dimostrativa - Distribuibile liberamente
VersionReg Versione registrata: %s
Hello%s Salve %s
//===Ingame
ReturnGame Torna al Gioco
GiveUp Interrompi
LeaveCourt Lascia il Campo
Replay Replay
PlayerStat Statistiche del Giocatore
MatchStat Statistiche della Partita
ConfirmGiveUp Sei sicuro di voler abbandonare la partita?
HudInfo01 Serve per il Set
HudInfo02 Serve per il Match
HudInfo03 PALLA BREAK
HudInfo04 PALLA SET
HudInfo05 PALLA MATCH
HudInfo06 Serve per rimanere\nnel Set
HudInfo07 Serve per rimanere\nnel Match
HudInfo08 %s Vincente #%s
HudInfo09 Ace #%s
HudInfo10 Doppi Falli #%s
HudInfo11 %s Fallo #%s
HudInfo12 Ultimo Scambio:\n%s Colpi
HudInfo13 Velocit del\nVincente: %s %s
//===TE In-game Help
IGH_Help Aiuto
InGameHelp Aiuto
IGH_DangerZone La "Zona RIschio" un riquadro visuale che ti aiuta a visualizzar
e l'esatta posizione in cui devi trovarti per poter colpire la palla.
IGH_HiDanger Alto Rischio !
IGH_Unsafe Rischioso
IGH_Safe Sicuro
IGH_Preview Anteprima Palla
IGH_Prev01 No
IGH_Prev02 Servizio
IGH_Prev03 Servizio + Scambio
IGH_Prev04 Tutto + Zona Rischio
IGH_Prev05 Tutto + Zona Rischio + Mira
IGH_SweetSpot Quando effettui un'accelerazione, un drop shot o una vole, devi c
olpire la palla con le corde, non con il corpo !
IGH_SsBad Palla fuori dalle corde\n=\nRischioso
IGH_SsGood Palla dentro le corde\n=\nSicuro
IGH_AutoPos Auto-Posizionamento
IGH_AutoPos01 Lento a Sinistra, Destra & Avanti
IGH_AutoPos02 Medio a Sinistra, Destra & Avanti
IGH_AutoPos03 Veloce a Sinistra, Destra, Avanti & Indietro
IGH_Control Controlli
IGH_Control01 Simulazione : Alto Rischio + Precisione Lenta
IGH_Control02 Arcade : Basso Pericolo + Precisione Rapida
IGH_AutoShow Mostra questo Aiuto all'inizio
IGH_SeeAgain Per visualizzare ancora questo file di Aiuto, premi 'Esc' durant
e il gioco, quindi clicca su 'Aiuto'
IGH_Strikes Lista dei Colpi
IGH_StrikeList Tutti i colpi disponibili :\n(Di default: b1 = Alt Sinistro; b2
= Ctrl Sinistro)\n\n\7 b1 = Colpo Normale\n\7 b1 + up = Colpo Corto\n\7 b1 + dow
n = Top Spin\n\n\7 b2 = Slice\n\7 b2 + up = Palla Corta\n\7 b2 + down = Pallonet
to Difensivo\n\n\7 b1+b2 = Accelerazione\n\7 b1+b2 + up = Accelerazione Corta\n\
7 b1+b2 + down = Pallonetto Aggressivo\n\n\7 Nessun Tasto = Colpo Sicuro\n\nOn S
ervizio :\n\n\7 b1+b2 = Prima di servizio alla massima velocit\n\7 b1 = Prima di
servizio sicura, ma pi lenta\n\7 b2 = Seconda di servizio, 100%% safe\n\7 up = Ag
giungi slice spin\n\7 down = Aggiungi top spin\n\nSopra e sotto sono invertiti q
uando controlli un giocatore che si trova in cima allo schermo.
//===TE In-game options
IG_Options Opzioni
ShowStrikeSpeed Mostra Velocit colpi
CameraMode Camera
CameraMode01 Bloccata
CameraMode02 Che Scorre
CameraMode03 Zoom Costante
CameraMode04 Parzialmente Dinamica
CameraMode05 Completamente Dinamica
CameraZoom Camera Zoom
ZoomStart Zoom Iniziale
ZoomStart01 Prima di servire
ZoomStart02 Durante il servizio
ZoomStart03 Dopo il servizio
BallSize Dimensione Pallina
//===Video
VidBase Opzioni Base
VidAdv Opzioni Avanzate
KeepNewMode Vuoi mantenere questa modalit?
NoTimed No(%ss)
SetLow Veloce
SetMed Normale
SetHi Qualit
//===VideoBase
WxH Risoluzione
VideoSize %sx%s Dimensione Schermo
VidBits Bits
VidHz Velocit Aggiornamento:
Hertz %s Hz
Window Finestra:
FSAA FSAA:
AA01 Off
AA02 2x
AA03 3x
AA04 4x
AA05 5x
AA06 6x
AA07 7x
AA08 8x
AA09 9x
AA10 10x
AA11 11x
AA12 12x
AA13 13x
AA14 14x
AA15 15x
AA16 16x
LOD Livello di Dettaglio:
LOD_02 Molto Basso
LOD_03 Normale
LOD_04 Alto
HiResCourt Canpo in HD
MeshLOD Dettagli Giocatori
MeshLOD01 Normali
MeshLOD02 Avanzati
Shadow Ombre
Shadow01 Cerchio
Shadow02 Dettagliate
HwRatio Monitor Schermo
HwRatio01 Auto
HwRatio02 4:3
HwRatio03 16:10
HwRatio04 16:9
ForceRatio Forza Proporzioni
ForceRatio01 No
ForceRatio02 4:3
ForceRatio03 16:10
ForceRatio04 16:9
//===VideoAdv
VSync VSync
DoNotClip DoNotClip:
HwTnL T&L
HwTL01 Software
HwTL02 Misto
HwTL03 Hardware
Dx3d Motore 3d
Texture Textures
TexMode01 Auto
TexMode02 16 bits
TexMode03 32 bits
Filter Filtro
BiTri01 Bilineare
BiTri02 Trilineare
//===Controls
Ctrl Controlli
PlCtrl01 Mouse
PlCtrl02 Tastiera 1
PlCtrl03 Tastiera 2
PlCtrl04 Joystick 1
PlCtrl05 Joystick 2
PlCtrl06 Joystick 3
PlCtrl07 Joystick 4
Player Giocatore\32//
MseMode Cursori Visuali
MseSense Sensibilit del Mouse
MseFilter Filtro
MFilter01 Disabilitato
MFilter02 Basso
MFilter03 Alto
Up S
Down Gi
Left Sinistra
Right Destra
Button1 Pulsante 1
Button2 Pulsante 2
Button1+2 Pulsante 1+2
Menu Menu
ButtonLift Tasto 1+Gi\n(Top Spin)
ButtonSlice Tasto 2+S\n(Slice)
PressKey Premi un tasto
PressButton Premi un tasto
//===Joy
Button Tasto
Hat Su
HatLeft Sinistra
HatUp S
HatRight Destra
HatDown Gi
Axe0< Sinistra
Axe0> Destra
Axe1< S
Axe1> Gi
//===Mouse
Mup S
Mdown Gi
Mleft Sinistra
Mright Destra
//===Remap
Strike01 Colpo Normale:
Strike02 Colpo Corto:
Strike03 Top Spin:
Strike04 Slice:
Strike05 Palla Corta:
Strike06 Pallonetto Difensivo:
Strike07 Accelerazione:
Strike08 Accelerazione Corta:
Strike09 Pallonetto Aggressivo:
//===TrialVersion
NotInTrial Per sbloccare questa funzione necessario acquistare la versione
completa del gioco.
NotInTrial_bis Non Utilizzabile nella Versione Dimostrativa
TrialVersion Versione Dimostrativa
GetFull1 Scarica il gioco completo ora!
GetFull2 Scarica il\nGioco Completo\nOra!
BuyFull Compra il Gioco
//===Nag
NagTitle Finestra di Avviso
//===End of Match
EOM_Retired (ritirato)
EOM_RetiredELO (ritirato; Penalit ELO: -%s)
Small_Frame (%s)
Crushed Impressionante, hai distrutto l'altro giocatore !\nvuoi provare
con un avversario di livello superiore per il prossimo incontro?
Crush_Strong1 S, di poco pi forte
Crush_Strong2 S, pi forte
Crush_Strong3 S, molto pi forte
Crush_No No, grazie
//===Match Summary
Summary01 MATCH SUMMARY
Summary02 SET 1 SUMMARY
Summary03 SET 2 SUMMARY
Summary04 SET 3 SUMMARY
Summary05 SET 4 SUMMARY
Summary06 SET 5 SUMMARY
Ace ACES
DoubleFault DOUBLE FAULTS
1stServe 1st SERVE IN %%
Win1stServe 1st SERVE PTS WON %%
Win2ndServe 2nd SERVE PTS WON %%
Winners WINNERS
Unforced UNFORCED ERRORS
NetApproach NET POINTS WON
BreakPoint BREAK POINTS WON
TotalPoint TOTAL POINTS WON
AvrSpeed1st AVR 1st SERVE SPEED
AvrSpeed2nd AVR 2nd SERVE SPEED
FastestServe FASTEST SERVE
Ace2 Aces
DoubleFault2 Double Faults
1stServe2 First Serve %%
Win1stServe2 1st Serve Pts Won %%
Win2ndServe2 2nd Serve Pts Won %%
Winners2 Winners
Unforced2 Unforced Errors
NetApproach2 Net Points Won
BreakPoint2 Break Points Won
TotalPoint2 Total Points Won
AvrSpeed1st2 Avr 1st Serve Speed
AvrSpeed2nd2 Avr 2nd Serve Speed
FastestServe2 Fastest Serve
ShortRallyWon SHORT RALLIES WON
MediumRallyWon MEDIUM RALLIES WON
LongRallyWon LONG RALLIES WON
SetPointSaved SET POINTS SAVED
MatchPointSaved MATCH POINTS SAVED
ReturnWinner RETURN WINNERS
ReturnPointWon RETURN POINTS WON
BreakvsGameBP BREAKS / GAMES
ShortRallyWon2 Short Rallies Won
MediumRallyWon2 Medium Rallies Won
LongRallyWon2 Long Rallies Won
SetPointSaved2 Set Points Saved
MatchPointSaved2 Match Points Saved
ReturnWinner2 Return Winners
ReturnPointWon2 Return Points Won
BreakvsGameBP2 Breaks / Games
NetApproach3 Net Approach Points Won
Winners3 Total Winners
Unforced3 Total Unforced Errors
1stServe3 1st Serves In %%
NetApproach4 NET APPROACHES
Win1stServe3 WINNING ON 1st SERVE %%
Win2ndServe3 WINNING ON 2nd SERVE %%
1stServe4 1ST SERVE PERCENTAGE
BreakPoint3 BREAK POINT CONVERSIONS
Winners4 TOTAL WINNERS
//===HUD
HUD_Training Palleggio
HUD_Match Partita
HUD_TieBreak Tiebreak
EndsWillChange Cambio Campo
Service1 1 Servizio
Service2 2 Servizio
TeamWin Team %d vince
PlayerWin Giocatore %d vince
Deuce# Parit #%d
ChangeOfEnds Cambio Campo
SpeedMph %s mph
SpeedKmh %s kmh
Fault FALLO!
Net RETE!
LilBall \7
IG_Message01 Pausa
//=== Scoreboard
SCB_CenterCourt CENTER COURT
SCB_CenterCourt2 CENTRE COURT
SCB_CenterCourt3 COURT CENTRAL
SCB_CenterCourt4 STADIUM
SCB_CenterCourt5 MANOLO SANTANA
SCB_CenterCourt6 CAMPO CENTRALE
SCB_CenterCourt7 NATIONAL TENNIS STADIUM
SCB_CenterCourt8 CANCHA CENTRAL
SCB_CenterCourt9 PISTA CENTRAL
SCB_CenterCourt10 AGORA
SCB_CenterCourt11 CENTRAL COURT
SCB_CenterCourt12 STADIUM COURT
SCB_Name3L %-3.3s
SCB_TrnNameYear %s %s -
SCB_TrnNameCountry %s, %s
SCB_CountryRank %s
SCB_CountriesForDouble (%s/%s)
SCB_NamesForDouble %s/%s
SCB_Rank (%s)
SCB_RankForDouble (%s/%s)
SCB_Seed01 %s
SCB_Seed02 (%s)
SCB_ScoreAdv01 %s
SCB_ScoreAdv02 40
SCB_MatchTime MATCH TIME
SCB_Set1Time 1st SET TIME
SCB_Set2Time 2nd SET TIME
SCB_Set3Time 3rd SET TIME
SCB_Set4Time 4th SET TIME
SCB_Set5Time 5th SET TIME
SCB_MatchTime2 MATCH DURATION
SCB_SetTime2 SET DURATION
SCB_State1 FLORIDA
SCB_State2 OHIO
SCB_State3 TENNESSEE
SCB_State4 FL
SCB_State5 NC
SCB_State6 GA
SCB_City1 MASON
SCB_Stadium1 ARENELE BNR
SCB_Stadium2 PALAIS DES SPORTS
SCB_Stadium3 PUTRA STADIUM
SCB_Stadium4 DOM SPORTOVA
SCB_Stadium5 LAWN COUNTRY CLUB
SCB_Stadium6 COURT PHILIPPE CHATRIER
SCB_Country1 ENGLAND
SCB_Tournament1 GERRY WEBER OPEN
SCB_Tournament2 BMW OPEN
SCB_Category1 MEN'S SINGLES -
SCB_Category2 MEN'S DOUBLES -
SCB_Category3 GENTLEMEN'S SINGLES -
SCB_Category4 GENTLEMEN'S DOUBLES -
//===Cheat code
WinAllPoints Vinci Tutti i Punti
NormalPoints Punti Normali
CheatingSet Set Truccato
BallGrows Palla Crescente
NormalBall Palla Normale
HighSpeed Velocit Accelerata
NormalSpeed Velocit Normale
Bozo Bozo !
NoBozo Meglio rimanere seri...
//===Replay
ReplaySpd01 Riavvolgi 2x
ReplaySpd02 Riavvolgi
ReplaySpd03 Riavvolgi 1/2x
ReplaySpd04 Riavvolgi 1/4x
ReplaySpd05 Passo Passo
ReplaySpd06 Slow motion 1/8x
ReplaySpd07 Slow motion 1/4x
ReplaySpd08 Slow motion 1/2x
ReplaySpd09 Gioco Normale
ReplaySpd10 Avanti 2x
//===PlayerStat
Stat STATISTICHE
Skill Abilit
Strikes Colpi
In In
Out Out
Success Successi
Percent %s%%
Forehand Dritto
Backhand Rovescio
VolleyFH Vole di Dritto
VolleyBH Vole di Rovescio
Smash Smash
1stService 1 di Servizio
2ndService 2 di Servizio
Total Complessivo
TotalDec %s\32//
Form Form
DistMeter01 \32meters
DistMeter02 \32yards
DistKm01 \32kilometers
DistKm02 \32miles
Rank Classifica
//===CharacterSheet
PrevPlayer Giocatore Precedente
NextPlayer Giocatore Successivo
NamePl Nome del Giocatore
SoulHuman Giocatore
SoulCPU CPU
StyleDefender Difensivo
StylePower Fondocampo
StylePuncher Attaccante
StyleVaried Vario
StyleVolleyer Volleyer
StyleCounter Contropiede
Country Paese
Load Carica Partita
Save Salva Partita
PlayerLoad Carica giocatore
PlayerSave Salva giocatore
CharHandLeft Mancino
CharHandRight Destro
ColorHair Colore dei Capelli
ColorShirt Colore della Maglietta
ColorCuff Colore del Polsino
ColorShorts Colore dei Calzoncini
ColorSkin Colore della Pelle
Character Personaggio
ChangeSex Sesso
CustomizeChar Personalizza Personaggio
Service Servizio
Points Punti
ChangeValue Modifica Valore
NewGame Inizia una nuova partita
Level Abilit
Level01 Principiante
Level02 Club
Level03 Junior
Level04 Pro
Level05 Master
Level06 Incredibile
Preview Presentazione
Preview01 No
Preview02 Servizio
Preview03 Tutto
CharSheet01 SCHEDA DEL PERSONAGGIO
CharSheet02 AVVERSARIO
CharSheet03 ALLENAMENTO
CharSheet04 BRIEFING DELLA PARTITA
CharSheet05 AVVERSARIO
CharSheet06 PARTNER
CharSheet07 PARTNER DELL'AVVERSARIO
SkillName01 Potenza Dritto
SkillName02 Consistenza Dritto
SkillName03 Precisione Dritto
SkillName04 Potenza Rovescio
SkillName05 Consistenza Rovescio
SkillName06 Precisione Rovescio
SkillName07 Potenza Servizio
SkillName08 Consistenza Servizio
SkillName09 Precisione Servizio
SkillName10 Risposta
SkillName11 Pallonetto
SkillName12 Passante
SkillName13 Drop shot
SkillName14 Contropiede
SkillName15 Vole di Dritto
SkillName16 Vole di Rovescio
SkillName17 Smash
SkillName18 Presenza a Rete
SkillName19 Top Spin
SkillName20 Velocit
SkillName21 Resistenza
SkillName22 Tonicit
SkillName23 Riflessi
SkillName24 Forza
SkillName25 Forma a Breve Termine
SkillName26 Forma a Lungo Termine
SkillName27 Rischio Infortuni
SkillName28 Concentrazione
SkillName29 Sangue Freddo
SkillName30 Consistenza
SkillName31 Tattica
SkillName32 Posizionamento
SkillName33 Fiducia in se Stesso
SkillName34 Motivazione
SkillName35 Esperienza
SkillName36 Spirito per il Doppio
SkillName37 Lento
SkillName38 Semi-Lento
SkillName39 Normale
SkillName40 Semi-Veloce
SkillName41 Veloce
SkillName42 Velocit Superficie
SkillName43 Energia
SkillName44 Stress
SkillName45 Energia Massima
SkillName46 Punti
SkillName47 Livello
SkillName48 SottoLivello
SkillName49 Anteprima
SkillName50 Auto-Posizionamento
SkillTechnic Abilit tecniche
SkillPhysical Abilit fisiche
SkillMental Abilit mentali
SkillSurface Superfici
IrLevel01 Molto basso
IrLevel02 Basso
IrLevel03 Medio
IrLevel04 Alto
IrLevel05 Molto alto
SkillFH Dritto
SkillBH Rovescio
SkillVolley Vole
SkillFitness Forma Fisica
SkillService Servizio
SkillSpecial Colpi speciali
ArcadeSimu01 Simulazione
ArcadeSimu02 Arcade
Age Et
Height Altezza
%scm %scm
Weight Peso
%skg %skg
SeeTalents Guarda Abilit
NoTalent Nessuna Abilit Particolare
RankSD %s\n%s
SingleHandFH Dritto ad una sola mano
DoubleHandFH Dritto a due mani
SingleHandBH Rovescio ad una sola mano
DoubleHandBH Rovescio a due mani
SetFavPartner Imposta partner preferito per il doppio
UnsetFavPartner Deseleziona il partner preferito per il doppio
AutoPos01 Lento
AutoPos02 Medio
AutoPos03 Veloce
//=== Customize Player
CsHat Cappello
CsHair Capelli
CsGlasses Occhiali da sole
CsEyes Occhi
CsShirt T-Shirt
CsCuff Polsino
CsRacket Racchetta
CsRacketHandle Impugnatura Racchetta
CsShorts Pantaloncini / Maglietta
CsSkin Pelle
CsSocks Calze
CsShoes Scarpe
PresetStyle Stile
PresetStyle01 Personalizzato
CsType Modello
TypeNone Nessuno
CsHue Colore
CsSaturation Saturazione
CsBrightness Luminosit
CsInvert Inverti
SetOutfitCfg Digita Codice Outfit
GetOutfitCfg Copia Codice Outfit su Immagine
//===PlayerTalents
Talents Abilit
Talent01 Colpire la palla in anticipo
Talent02 Feeling con la palla
Talent03 Apprendimento veloce
Talent04 Resistenza agli infortuni
Talent05 Servizio Slice
Talent06 Servizio Topspin
Talent07 Servizio Kick
Talent08 Controllo Slice
Talent09 Campione
Talent10 Camaleonte
Talent11 Giramondo
//===LoadSave
LoadSave01 CARICA PERSONAGGIO
LoadSave02 SALVA PERSONAGGIO
LoadSave03 CARICA TOUR
LoadSave04 SALVA TOUR
Slot01 A
Slot02 B
Slot03 C
Slot04 D
Slot05 E
Slot06 F
Slot07 G
Slot08 H
Slot09 I
Slot10 J
Slot11 K
EmptySlot -- Vuoto --
LoadSlot Carica Slot
SaveSlot Salva Slot
DeleteSlot Cancella Slot
InvalidSlot !! Non Valido !!
AutoSaveSlot Slot di Autosalvataggio
Round:%s Round: %s
Day:%s Giorno: %s
Week:%s Settimana: %2s
Year:%s Anno: %s
(%s) (%s)
//===WorldTour
WT_Players Giocatori Allenati
NextMatch Prossimo Incontro
TourInfo Tabelloni, Classifiche & Risultati
CurrentDate Anno %s, settimana %s
//===NewGame
NewGameSure Iniziare\nuna nuova partita?
Done Completato
NameNG1_01 Giocatore
Qualif Qualificazioni
QualifSet01 Disabilitato
Tournament Torneo
NormalRound Round\nNormale
Final Final
Satellite Satellite
Future Future
Challenger Challenger
TET250 TET250
TET500 TET500
MasterSeries Masters Series
GrandSlam Grand Slam
MasterCup Masters
TeamCup Davis Cup
PressEnterDone Premi 'Enter' quando sei pronto per continuare
NbPlayer01 1 giocatore
NbPlayer02 2 giocatori
NbPlayer03 3 giocatori
NbPlayer04 4 giocatori
TourMen Tour Maschile
TourWomen Tour Femminile
StartingRank Rank Iniziale
%s&%s %s & %s
CatType01 Grand Slam
CatType02 Masters Cup
CatType03 Masters Series
CatType04 Davis Cup
CatType05 TET500
CatType06 TET250
CatType07 Challenger
CatType08 Future
CatType09 Satellite
PlayPeriod: Periodo di Gioco
PlayYears %s - %s
Height: Altezza
Birthday Compleanno
Month: Mese
Day: Giorno
Players: Giocatori:
NewGameStarWarn Devi assegnare tutte le stellette prima di poter accedere alla p
rossima schermata.
NgHelp01 ...
NgHelp02 Pi stellette assegni, maggiore sar il bonus associato alle
rispettiva specialit.
NgHelp03 La prima stelletta di Carisma ti assegna un bonus per og
ni volta che tenti di ingaggiare nuovi giocatori. Le stellette successive ti per
mettono di ingaggiare pi preparatori.
NgHelp04 Pi stellette assegni a questa specialit, pi soldi i tuoi gi
ocatori riceveranno dagli sponsor.
NgHelp05 Ti permette di conoscere il potenziale dei giocatori. Se
il potenziale sar superiore alle tue capacit di analisi, questo ti sar nascosto.
NgHelp06 La Fortuna permetter ai tuoi giocatori di poter ottenere
accoppiamenti favorevoli al 1 Turno; ie: contro giocatori qualificati o di bassa
classifica.
NgSpeciality Seleziona la tua specialit d'allenamento
NgHeight Maggiore la tua altezza, pi sarai abile nello Smash e nel
Servizio. In caso contrario, otterrai una maggiore velocit di corsa.
NgCoachCountry Il Centro Sportivo sar posizionato nel paese d'origine dell'allen
atore
NgHelpP01 Abilit nel colpire la palla quando sale
NgHelpP02 Abilit nel colpire la palla dolcemente, specialmente a rete
NgHelpP03 Impari pi velocemente, ma tendi a dimenticarti pi in fretta quanto
appreso
NgHelpP04 Diminuisci la probabilit d'infortunio
NgHelpP05 Servi dando un effetto slice alla palla, efficace soprattutto su
lle superfici veloci
NgHelpP06 Servi dando un effetto topspin alla palla, efficace soprattutto
sulle superfici lente
NgHelpP07 Servi dando un effetto kick alla palla, efficace soprattutto sul
le superfici normali
NgHelpP08 Abilit nel colpire la palla con effetto slice durante gli scambi
NgHelpP09 Abilit di giocare al massimo contro giocatori di livello inferior
e
NgHelpP10 Abilit nel cambiare stile di gioco durante la partita
NgHelpP11 Sei meno stanco dopo ogni viaggio, soprattutto quelli lunghi
//===PlayerEd
PlayerBnk Modifica il Database dei Giocatori
Num Num
PlayerEd \29\30 Editor Database Giocatori \30\31
ResetPlayer Annulla le modifiche su questo giocatore
SavePB Salva Database Giocatori
LoadPB Carica Database Giocatori
PB_Default Default Database
PB_Alt Database Alternativo
PB_Bak Database Precedente
PB_Current Database Corrente
R <R>
SortRank Ordina Giocatori per Rank
L <C>
SortCountry Ordina Giocatori per Nazionalit
N <N>
SortName Ordina Giocatori per Nome
W <W>
SortWinRatio Ordina Giocatori per Percentuale di Vittorie
AvrForce Scambi+Abilit Vole
// percentage of games won on Serve/Return depending of the strength of the oppo
nent
SvVs0 Serve Win %% Vs 0
SvVsEqual Serve Win %% Vs Equal
SvVs50 Servizi Vincenti %% Vs 50
SvVs100 Servizi Vincenti %% Vs 100
RetVs0 Risposte Vincenti %% Vs 0
RetVsEqual Risposte Vincenti %% Vs Equal
RetVs50 Risposte Vincenti %% Vs 50
RetVs100 Return Win %% Vs 100
GameVs0 Giochi Vinti %% Vs 0
GameVsEqual Giochi Vinti %% Vs Equal
GameVs50 Giochi Vinti %% Vs 50
GameVs100 Giochi Vinti %% Vs 100
//===TourInfo
LastWeekNews Notizie della Settimana Trascorsa
BoardDraw Tornei della settimana
BoardRanking Tabellone del Ranking
BoardActivity Attivit
BoardTeamCup Tabellone Coppa Davis
BoardAllDraw Tutti i tabelloni dei tornei
//===BoardRanking
NavDown Gi
NavUp S
NavLeft Sinistra
NavRight Destra
BoardSingle Singolare
BoardDouble Doppio
BRanking01 Entry System
BRanking02 The Race
Name Nome
PosMoved Pos.\nmoved
TrnPlayed Turni.\nGiocati
SeeActivity Guarda Attivit
// Davis encounter
SeeEncounter Guarda Incontro
Team Team
TeamSep /
TeamNoOne --- / ---
Infinite +\14
SortH2H Ordina Giocatori per Head To Head
SelectH2H Seleziona Giocatore per Head To Head
Head-Head %2s - %-2s
Head-HeadSmall %s-%s
HeadToHeadBR Head\nTo Head
H2hInfoOff Premi sul rank per guardare le statistiche Head To Head di un gi
ocatore
H2hInfoOn Guardando Head To Head di: %s
H2hTurnOff Deseleziona Head To Head
ExportRankToCsv Esporta in TEM_Ranking.csv
ExportCharToCsv Esporta in TEM_Player.csv
ExportYearToCsv Esporta in TEM_YearlyStat.csv
//===BoardH2hDetail
H2H_LeftName %s (%s)
H2H_RightName (%s) %s
Year\nWeek Anno\nSettimana
Rank\nVsRank Rank\nVs Rank
Winner Vincitore
Score\nRound Punteggio\nRound
y\nWeek %s\nSettimana: %s
SvsS %s vs %s
//===BoardActivity
Week Settimana
Partner Partner
LostRound Round
EntryPoints Entry\nPoints
RacePoints Race\nPoints
EntryRank Entry\nRank
RaceRank Race\nRank
LastYear Ultimo Anno
NoActivity ...
CountForRankE Conta per l'Entry System
CountForRankR Conta per il Race
SeeTournament Guarda Torneo
NoRecord ( Ancora nessuna informazione ... )
Round01 --
Round02 Vincitore
Round03 Finale
Round04 Semifinale
Round05 Quarti di Finale
Round06 Ottavi di Finale
Round07 R5
Round08 R4
Round09 R3
Round10 R2
Round11 R1
// in Masters Cup
Round12 Round Robin
// when missed forced tournament
Round13 --Non ha partecipato--
Round14 Qualificato
Round15 Playoff
Round16 Qualif R1
Round17 Qualif R2
Round18 Qualif R3
Round19 Qualif R4
ActivityStreak Guarda i risultati nei tornei pi importanti
HelpStreak I tornei pi importanti sono dall'Int'l in s
//===BoardReview
ReviewYear Anno in Corso:
ReviewCareer Riassunto Carriera:
ReviewWins Vittorie
ReviewLosses Sconfitte
ReviewTitles Titoli
ReviewPrize Premi
Dollar $
SeeDetails Guarda Dettagli
AllTitles %s / %s
AllTitlesHT Titoli Maggiori / Altri Titoli
Titles01 Sommario Annuale
Titles02 Sommario Carriera
: :
//===BoardActivityStreak
CurrentStreak Record Attuale
BestStreak Miglior Record
Cumulative Totale
StreakStat01 Vittorie
StreakStat02 Finali
StreakStat03 Titoli
StreakStat04 Vittorie in Masters Series
StreakStat05 Titoli Masters Series
StreakStat06 Vittorie in Grand Slam
StreakStat07 Titoli Grand Slam
StreakStat08 Vittorie su Terra
StreakStat09 Vittorie su Erba
StreakStat10 Vittorie su Sintetico
StreakStat11 Vittorie su Cemento
StreakStat12 Vittorie Indoor
StreakStat13 Titoli su Terra
StreakStat14 Titoli su Erba
StreakStat15 Titoli su Sintetico
StreakStat16 Titoli su Cemento
StreakStat17 Titoli su Indoor
StreakStat18 Vittorie contro i Top 10:
StreakStat19 Settimane da #1:
StreakStat20 Anni terminati al #1:
//===BoardDraw
PrevTournament Torneo Precedente
NextTournament Torneo Successivo
NoTrnSingle Nessun Torneo di Singolare questa Settimana
NoTrnDoubles Nessun Torneo di Doppio questa Settimana
DrawFinal Tabellone Principale
DrawQualif Tabellone Qualificazioni
DrawRank (%s\32//
DrawCountry - %s)\32//
DrawRankP - %s)
EntryPos Entry Rank
DrawBye Bye
DayOfWeek01 Luned
DayOfWeek02 Marted
DayOfWeek03 Mercoled
DayOfWeek04 Gioved
DayOfWeek05 Venerd
DayOfWeek06 Sabato
DayOfWeek07 Domenica
String] %s]
DrawPage [Page %s/%s]
Encounter [Match %s/%s]
NoMatchHere Ancora non stato svolto alcun incontro\nin questa parte del tabe
llone
NoDrawHere Questo torneo non possiede tabellone
NoDavis La Coppa Davis non ancora iniziata
SpaceRight %s\32//
SpaceLeft \32%s
SpaceBoth \32%s\32
Seed Seed
WC [WC]
WildCard Wildcard
Q [Q]
Qualified Qualificato
LD [LD]
LastDirect Last direct acceptance
DrawDraw [Draw: %s]
DTS_Left \32- %s
DTS_Right %s -\32//
RoundRobin [Round Robin]
DrawWin [%s\32//
DrawWinH Vittorie
DrawLoss - %s]
DrawLossH Sconfitte
DB_Retired \32ret.
DB_WO W.O.
Week[] [%s; Week: %s]
(%s:%s) (%s:%s)
RankingPoint Punti Classifica
EntryRacePoint Punti Entry & Race
ViewAllMatch Guarda tutti gli incontri
ViewNoMatch Non guardare incontri
ViewToggleMatch Cambia gli incontri selezionati
ViewMatch01 Salta Incontro
ViewMatch02 Guarda Incontro
//===WT_common
WT_Week Settimana: %s
WT_Title01 World Tour
WT_Title02 RISULTATI INCONTRI
WT_Title03 RISULTATI DELLA SETTIMANA
WT_Title04 WILDCARDS
WT_Title05 PARTECIPA ALLE QUALIFICAZIONI SINGOLARE
WT_Title06 PARTECIPA ALLE QUALIFICAZIONI DOPPIO
WT_Title07 MASTERS
WT_Title08 DAVIS CUP
WT_Title09 RANKING TROPPO BASSO
WT_Title10 QUALIFICAZIONI
WT_Title11 RITORNA AL CENTRO SPORTIVO
WT_Title12 PIANO DI VIAGGIO
WT_Title13 INFORTUNATO
WT_Title14 SPONSOR
WT_Title15 MEMBRO DEL TEAM USCITO
WT_Title16 SPONSOR BONUS
WT_Title17 TORNEO MANDATORIO
WT_Title18 PARTNER IRREPERIBILE
WT_Title19 NUOVO ANNO
WT_Title20 PARTNER RITIRATO
WT_Title21 TERMINE CONTRATTO
WT_Title22 CONTRATTO ANNULLATO
WT_Title23 GIOCATORE RITIRATO
WT_Title24 AVVISO CONTRATTO
//===WT_ShowMatch
WT_Play Gioca!
WT_PlayMatch Gioca Partita
HeadToHead Head To Head
- -
//===PlayerTab
Training Allenamento
Planning Pianificazione
Sponsor Sponsor
PlayerCant02 Non puoi pi scegliere un partner per questa settimana!
PlayerCant03 Non puoi scegliere un partner se stai partecipando ad un torneo
di Doppio o se parteciperai ad un torneo di Doppio la prossima settimana!
PlayerCant04 Troppo tardi per prenotare per questa settimana!
PlayerCant05 Troppo tardi per cancellare la prenotazione per questa settimana
!
PlayerCant06 Il torneo a cui sei gi iscritto dura 2 settimane, quindi non ti c
oncesso iscriverti ad un torneo per questa settimana.
SwapOrderPrev Cambia l'Ordine con il Giocatore Precedente
SwapOrderNext Cambia l'Ordine con il Prossimo Giocatore
SwapOrder Sei sicuro di voler cambiare l'ordine di %s con %s ?
//===PlayerPlanning
Type Tipo
Prize Premio
Ground Superficie
Single Singolare
Double Doppio
EnterSingle Entra nel Tabellone di Singolare
ExitSingle Esci dal Tabellone di Singolare
EnterDouble Entra nel Tabellone di Doppio
ExitDouble Esci dal Tabellone di Doppio
DoublePartner Partner per il Doppio:
ChoosePartner Scegli Partner per il Doppio
NoDoublePartner - nessuno -
DoQualification Partecipa alle qualificazioni:
DoQualif01 No
DoQualif02 Chiedi
DoQualif03 S
LastResult Ultimi Risultati: %s
PlayerLowRank01 Accetti di partecipare alle qualificazioni?\n\nIl tuo Ranking sa
r probabilmente troppo basso per accedere direttamente al Tabellone Principale. P
otresti dover giocare nelle Qualificazioni.\nVuoi lo stesso selezionare questo t
orneo ?
PlayerLowRank02 Ranking troppo basso!\n\nIl tuo Ranking sar probabilmente troppo
basso per poter accedere alle Qualificazioni. Quindi potresti non essere in grad
o di partecipare a questo torneo!\nVuoi lo stesso selezionare questo torneo ?
PlayerLowRank03 Ranking basso!\n\nIl tuo Ranking sar probabilmente troppo basso p
er poter accedere al torneo!\nVuoi lo stesso selezionare questo torneo ?
PlayerLowRank04 Il tuo Partner ha deciso di ritirarsi!\n\nIl tuo Partner si riti
rer a fine anno. Dovresti scegliere un nuovo Partner se hai intenzione di parteci
pare a questo torneo.
PlayerLowRank05 Quota Cancellazione\n\nSei sicuro di voler deselezionare questo
torneo? In caso affermativo, dovrai pagare una multa di $%s.
Cancel Indietro
EnterLowRank00 Ranking abbastanza elevato per entrare nel Tabellone Principale
EnterLowRank01 Ranking non abbastanza elevato: Potresti aver bisogno di qualifi
carti
EnterLowRank02 Ranking probabilmente non abbastanza elevato per partecipare all
e qualificazioni
EnterLowRank03 Ranking probabilmente non abbastanza elevato per entrare nel Tab
ellone Principale
CantEnterQ01 Il tuo Ranking non abbastanza elevato per poter accedere alle Qu
alificazioni di: %s.
CantEnterQ02 Il tuo Ranking non abbastanza elevato per poter accedere al Tabe
llone Principale di: %s; e questo torneo non ha Qualificazioni.
CantEnterQ03 In quanto stai partecipando ad un torneo, la tua partecipazione
alle Qualificazioni di %s stata cancellata.
CantEnterQ04 In quanto il tuo Partner sta partecipando ad un torneo, la tua p
artecipazione alle Qualificazioni di %s stata cancellata.
CantEnterQ05 In quanto sei troppo in ritardo per entrare nel tabellone, la tu
a partecipazione alle qualificazioni di %s stata cancellata.
EnterOtherQ Vuoi vedere le altre qualificazioni disponibili ?
CancelOtherQ Non giocare questa settimana
OtherQualif Partecipa alle qualificazioni
EnterTournament Partecipa a questo torneo
EnterEowQualif Vuoi partecipare alle qualificazioni di un altro torneo prima de
lla fine di questa settimana ?
WorldRegion01 Nord America
WorldRegion02 Centro America
WorldRegion03 Sud America
WorldRegion04 Africa
WorldRegion05 Europa
WorldRegion06 Medio Oriente
WorldRegion07 Asia
WorldRegion08 Oceania
PremierM PremierM
Premier5 Premier5
Premier Premier
IntlWTA International
AutoWC A causa della tua nazionalit, il direttore del torneo ti conceder
una wildcard per poter partecipare direttamente al Tabellone Principale!
//===WT_Training & CharSheetSkillBar & TrainHour
NbTrainingDay Giorni d'allenamento: %s
NbTrainingHour Ore d'allenamento: %s
TrainSkill Allena Abilit
TrainRally Allena abilit Scambi (risparmi il 50% di tempo)
TrainService Allena abilit Sevizio (risparmi il 25% di tempo)
TrainSpecial Allena abilit Speciali (risparmi il 100% di tempo)
TrainVolley Allena abilit Vole (risparmi il 50% di tempo)
TrainMental Allenamento Abilit Mentali
TrainHour01 Per quante ore vuoi allenarti ?
TrainHour02 Per quante ore vuoi riposarti ?
TrainBody Allenamento Fisico
LowerLift Abbassa Top Spin
TH_Min Min
TH_Max Max
TB_Footing Corsa
TB_Building Body Building
TB_Bicycle Bicicletta
TB_Swimming Nuoto
TB_Sprint Corsa Veloce
TB_Yoga Yoga
TB_Rest Riposo
TrainCant01 Non hai pi punti esperienza da spendere !
TrainCant02 Non c' nessuno disponibile ad allenarsi con te !
TrainCant03 Non hai pi tempo libero per poter allenarti !
TrainCant04 Non c' nessuno con te che possa seguirti nell'allenamento !
TrainCant05 Sei troppo infortunato per allenarti. Aspetta ancora %s giorno(i
).
TrainPartner Allenati con un'altro giocatore (risparmi il 150%% di tempo)
TrainNbSetWon Hai vinto %s set(s)
TrainNbSetLost Hai perso %s set(s)
TrainExhausted Sei esausto, non hai pi forze per allenarti!\nDovresti riposarti,
attraverso il Menu di Allenamento Fisico...
WarningHourLeft Hai ancora un po' di tempo libero per allenarti!\nSei sicuro di
voler andare avanti?\nSe decidi di continuare, il tempo rimasto inutilizzato ver
r utilizzato per riposarti.
//===WT_TravelPlan
From: Da: %s
To: A: %s
Plane: Classe:
PlaneClass01 Economica
PlaneClass02 Business
PlaneClass03 Prima
Coach Allenatore
Hotel: Hotel:
HotelStar01 1 Stella
HotelStar02 3 Stelle
HotelStar03 5 Stelle
PlanePrice$ $%s
HotelPrice$ $%s / per notte
CoachCL01 Si trova gi al Centro Sportivo
CoachCL02 Non con questo giocatore
CoachCL03 Deve andare con questo giocatore
CoachCL04 Sta gi viaggiando per raggiungere questo torneo
CoachCL05 Disponibile
CoachGo04 Il giocatore paga per il viaggio dell'Allenatore
CoachGo05 Vai con il giocatore
CashNow Denaro attuale
CostForWeek Costo del viaggio per una settimana
TeamCostForWeek Costo del Team per una settimana
CashAfter01 Denaro rimasto al termine del viaggio
CashAfter02 Denaro rimasto dopo una settimana
TravelNow Vuoi tornare ora al Centro Sportivo ?
//===Hire & Buy
HireBuy Assumi & Compra
//===Match
StartMatch Inizia Partita
SeeResult Vai direttamente al risultato
InTieScore (%s)
Break Break
MiniBreak Mini Break
MatchSpeed Velocit Partita
MatchSpeed: Velocita:
Malus: Malus: %s%%
EnergyMode Energia Utilizzata
Bonus_No No\32// added to the following bonus names, when they are off
Bonus_PowerH %sBonus Potenza
Bonus_DropShotH %sBonus Drop Shot
Bonus_DropHiH %sSuper Bonus Drop Shot
Bonus_PSpeedH %sBonus Velocit Gioco
Bonus_PSpeedHiH %sSuper Bonus Velocit Gioco
Bonus_AccH %sBonus Accelerazione
Bonus_TacticH %sBonus Tattica
Bonus_TacticHiH %sSuper Bonus Tattica
Bonus_SSpeedH %sBonus Efficienza Servizio
Bonus_LeftHandH %sBonus Giocatore Mancino
// only 2 letters from the translated words
Bonus_Power PO
Bonus_DropShot DS
Bonus_PlaySpeed VG
Bonus_Acc AC
Bonus_Tactic TT
Bonus_SSpeed ES
Bonus_LeftHand GM
XpBoost Bonus Esperienza
XpPoint Esperienza: %s
XpBoostChoice %s%% bonus
XpCost hai bisogno di %s punti
XpBoostOff Nessun bonus
WinLoose01 NessunTrucco
WinLoose02 Vinci
WinLoose03 Perdi
PointByPoint01 Game Per Game
PointByPoint02 Punto a Punto
Score01 0
Score02 15
Score03 30
Score04 40
Score05 AD
EnterScore Inserisci Punteggio
MatchEvent01 Ace
MatchEvent02 Ace di seconda
MatchEvent03 Doppio Fallo
MatchEvent04 Vincente
MatchEvent05 Vincente a Rete
MatchEvent06 Fallo
MatchEvent07 Fallo a Rete
MatchEvent08 Lob Vincente
MatchEvent09 Passante Vincente
MatchEvent10 Lob Mancato
MatchEvent11 Passante Sbagliato
MatchEvent12 Scambio a rete vinto con un Lob
MatchEvent13 Scambio a rete vinto con un Passante
MatchEvent14 Scambio a rete perso con un Lob Sbagliato
MatchEvent15 Scambio a rete perso con un Passante Sbagliato
//===WT_MatchResult
ReachRound Hai raggiunto il turno:
InTournament Nel torneo:
Congratulation Congratulazioni!
QualifFinal Ti sei qualificato\nper il Tabellone Principale
//===WT_Victory
YouWon Hai vinto %s!
WonTeamCup La tua squadra ha vinto la Coppa Davis!
TrnName01 la Coppa Davis
TrnName02 la Masters Cup
//===ChooseTournament
CurrentWeek Questa Settimana
CT_Week Settimana\n%s
CT_NoTrn Nessun Torneo questa Settimana
PrevWeek Settimana Precedente
NextWeek Prossima Settimana
SelectCompet Seleziona Competizione
CT_Single Tabellone Singolare
CT_Double Tabellone Doppio
CT_ESD01 Nessun Tabellone di Singolare
CT_ESD02 Hai perso le Qualificazioni per il Singolare
CT_ESD03 Non sei riuscito a qualificarti per il Singolare
CT_ESD04 Partecipa alle Qualificazioni per il Singolare
CT_ESD05 Seleziona il Singolare
CT_ESD06 Sei obbligato a partecipare al Singolare
CT_ESD07 WildCard il Singolare!
CT_ESD09 Qualificazioni Singolare Piene
CT_EDD01 Nessun Tabellone di Doppio
CT_EDD02 Hai perso le Qualificazioni per il Doppio
CT_EDD03 Non sei riuscito a qualificarti per il Doppio
CT_EDD04 Partecipa alle Qualificazioni per il Doppio
CT_EDD05 Seleziona il Doppio
CT_EDD06 Sei obbligato a partecipare al Doppio
CT_EDD07 WildCard il Doppio!
CT_EDD08 Nessun Partner per il Doppio
CT_EDD09 Qualificazioni di Doppio Piene
CT_EDD10 Partner gi impegnato
CT_ESnD Seleziona Singolare & Doppio
CT_NextQualif Non puoi partecipare alle Qualificazioni di un altro torneo prim
a della fine della settimana (clicca Indietro per cancellare)
CT_More Pi Tornei
CT_NoRecord Ancora nessun Torneo in archivio
TrnWeekWarning Questo torneo non incomincer prima di 30 settimane. Sei sicuro di
non voler giocare nessun altro torneo, prima di partecipare a questo?
//===WT_GotWildcard
GotWildcard01 Grazie ai tuoi ottimi risultati di questa settimana, il direttor
e del torneo che si svolger la prossima settimana ti ha offerto una wildcard per
poter entrare nel Tabellone Principale!
GotWildcard02 In quanto il torneo ha sede nel tuo paese Natale, il direttore t
i ha offerto una wildcard per partecipare a %s !
ProposeWC Vuoi accettare ?
//===WT_ComfirmEnterQualif
// %s is name of the tournament
EnterQualif Hai bisogno di qualificarti per poter entrare nel Tabellone Prin
cipale di %s.\n\nVuoi partecipare alle Qualificazioni?
//===WT_Cant/EnterMaster/Davis
CantEnterMaster Mi dispiace, ma non hai il ranking necessario per poter accedere
alle finali dei Master.
EnterMaster Sei riuscito a qualificarti per le finali dei Master!
CantPlayDavis01 Mi dispiace, ma il tuo paese non ha raggiunto questo round della
Coppa Davis.
CantPlayDavis02 Mi dispiace, ma il capitano della tua squadra non ti ha scelto p
er giocare questo round della Coppa Davis in %s, questo a causa del tuo basso ra
nking.
NeededDavis Il tuo paese ha bisogno di te per la Coppa Davis!
NotInDavis Mi dispiace, ma il tup paese non presente alla Coppa Davis.\nVuo
i selezionare comunque questo round?
Playoff Play-off
DavisPlayoffWon Congratulazioni!\n\nIl tuo paese ha vinto i play-off della Coppa
Davis, e si qualificato per il Tabellone Principale che si svolger l'anno prossi
mo.
DavisPlayoffLost Che sfortuna!\n\nIl tuo paese ha perso i play-off della
Coppa Davis, e dovr giocare nelle Qualificazioni che si svolgeranno l'anno prossi
mo.
HomeTeam Squadra di Casa
// PartnerCat0x will be inserted into the 1st '%s' of PartnerToDavis
PartnerCat01 Davis Cup
PartnerCat02 Masters di Doppio
PartnerToDavis Il tuo partner giocher a %s, quindi non puoi partecipare al Doppi
o di questo torneo : %s.
//===WT_WeekResult
Tournament: Torneo
Round: Turno
NoPlay Non hai giocato questa settimana
Prize: Premio
Taxes: Tasse
TotalPrize: Premi Carriera
EntryPoint: Entry Points
EntryRank: Entry Rank
RacePoint: Race Points
RaceRank: Race Rank
NoRanking Nessuno
//===ChoosePartner
CurrentPartner Partner Selezionato
SelectPartner Seleziona questo giocatore
CP_HowToSelect Clicca sul suo rank per selezionare il tuo partner
EnterSingleToo Vuoi anche partecipare al Singolare ?
//===Injury
Injury: Infortunio: %s
Injured Infortunato
InjuryNbDay %s giorni
Injury01 Esausto
Injury02 Problema gastrico
Injury03 Distorsione alla caviglia
Injury04 Vesciche
Injury05 Frattura da stress
Injury06 Gomito del tennista
Injury07 Ginocchio
Injury08 Spalla
Injury09 Schiena
Injury10 Muscoli Adduttori
Injury11 Nausea
InjuryLevel01 Leggero
InjuryLevel02 Medio
InjuryLevel03 Grave
GotInjured Ti sei infortunato(a) !
CpuGotInjured %s si infortunato(a) !
InjuryType Infortunio:
InjuryLevel Gravit:
InjuryDay Giorni di riposo\nto prima del completo recupero
TrainInjury Infortunato ! Efficienza ridotta al %s%%
CantEnterInj01 Non puoi partecipare al torneo di %s in quanto sei ancora infort
unato.
CantEnterInj02 Non puoi giocare la prossima partita del torneo di %s in quanto
sei ancora infortunato.
//===Sponsor
Nuke Nuke
Adadas Adadas
Rebook Rebook
Babe-ola Babe-ola
Willdad Willdad
OceanicAir Oceanic Air
StarFlipCoffee StarFlip Coffee
Halt-onHotels Halt-on Hotels
B-AxeInsurance B-Axe Insurance
BargrassBank Bargrass Bank
SportDiscount Super Sport Super Discount
MacMickey MacMickey
WholeMud WholeMud
MalBaret MalBaret
EdSupermarket Ed Supermarket
NoSponsor Nessuno sponsor ha fatto offerte questa settimana...
Name: Nome
TaxePercent %s%%
TotalWage: Totale previsto dal contratto
WeeklyWage: Quota settimanale
DollarsSum $%s
ContractLenght: Durata contratto
NbWeek: Settimane Rimanenti
NbMonth %s mesi
NbYear %s anno(i)
NbWeekLeft %s / %s
SponsorAdv: Vantaggi Previsti:
SponsorAdv01 Nessuno
SponsorAdv02 Equipaggiamento Libero
SponsorAdv03 50% di sconto sui biglietti aerei
SponsorAdv04 50% di sconto sulla prenotazione in hotel
BonusObjective: Obiettivo Bonus
YearlyObj: Obiettivo Annuale
NoObjective Nessuno
SponsorObj %s (nel singolare)\nor %s (in doppio)
SponsorObj01 Vittoria
SponsorObj02 Finale
SponsorObj03 Semifinale
SponsorObj04 Quarti di Finale
ObjTrn: Nei Tornei
SponsorTrn01 Grand Slams
SponsorTrn02 Grand Slams & Masters Cup
SponsorTrn03 Grand Slams, Masters Cup & Davis Cup
SponsorTrn04 Masters Series & superiori
SponsorTrn05 TET500 & superiori
SponsorTrn06 TET250 & superiori
SponsorTrn07 Challengers & superiori
SponsorTrn08 Futures & superiori
SponsorTrn09 Satellites & superiori
SponsorTrn10 Nessuno
NbObjective: Da raggiungere per
ObjectiveDone: Raggiunto
ObjDone %s / %s
ObjWage: Quota raggiungimento obiettivo
Reputation Reputazione
Cash:n$ Denaro attuale $%s
ConfirmSponsor Sei sicuto(a) di voler firmare un contratto con %s ?
SignContract Firma contratto
SponsorEnded Il tuo contratto con %s appena scaduto.
SponsorBonus Hai raggiunto l'obbiettivo fissato dal tuo sponsor %s !\nHai gua
dagnato un bonus di $%s !
Accounting Dettagli del Conto
//===Accounting
LastWeek Settimana Scorsa
Career Carriera
Sponsor: Sponsor
Coach: Allenatore
Team: Squadra
Equipment: Equipaggiamento
BankAgio: Interessi Bancari
BasicNeeds: Beni di Prima Necessit
Leisure: Tempo Libero
Profit: Profitto
//===Team /!\ Note: accord these names with the ones used in WT_Training
TrainerSkill01 ---
TrainerSkill02 Corsa: +%s%%%%
TrainerSkill03 Servizio: +%s%%%%
TrainerSkill04 Colpi speciali: +%s%%%%
TrainerSkill05 Vole: +%s%%%%
TrainerSkill06 Fisico: +%s%%%%
TrainerSkill07 Mentale: +%s%%%%
TrainerSkill08 Fisioterapia: +%s%%%%
TrainerSkill09 Sparring Partner: #%s
TrainerSkill10 Assistente: +%s%%%%
TrainerSkill11 Fidanzata: +%s%%%%
OtherSkill +%s%%
TrainerFilter01 ---
TrainerFilter02 Corsa
TrainerFilter03 Servizio
TrainerFilter04 Colpi speciali
TrainerFilter05 Vole
TrainerFilter06 Fisico
TrainerFilter07 Mentale
TrainerFilter08 Fisioterapia
TrainerFilter09 Sparring Partner
TrainerFilter10 Assistente
TrainerFilter11 Fidanzata
//===CoachTabs
CoachTabTitle01 Informazioni Allenatore
CoachTabTitle02 Preparatori
CoachTabTitle03 Ingaggia Giocatori
CoachTabTitle04 Contratto Allenatore
CoachTabTitle05 Centro Sportivo
CoachTabTitle06 Storia Contratti
//===Hire & Fire
Wage&Travel Paga e\nViaggia
Trainer Preparatore
MajorSkill Abilit\nPrincipale
MinorSkill Abilit\nSecondaria
OtherSkills Altre\nAbilit
WeeklyWage Stipendio\nSettimanale
Plane Classe\nAereo
Hotel Stelle\nHotel
Previous Precedente
Next Prossimo
PlaneClassS01 Eco
PlaneClassS02 Biz
PlaneClassS03 1st
NoOtherSkill ---
TrainerFilter Filtri
ConfirmH&F01 Sei sicuro di voler ingaggiare %s per $%s a settimana ?
ConfirmH&F02 Sei sicuro di voler licenziare %s ?
CantHire01 Non puoi assumere %s: nessuno dei tuoi giocatori ha abbastanza d
enaro !
CantHire02 Non puoi assumere %s: non puoi avere pi di %s preparatori per ogn
i giocatore !
Hire Assumi %s
Fire Licenzia %s
TrainerQuit %s ti ha appena lasciato in quanto nessuno era pi in grado di pag
arlo !
SparringPartner Sparring Partner
PayFor01 Non pagare per questo membro della squadra
PayFor02 Paga per questo membro della squadra
TravelWith01 Non viaggiare con questo membro della squadra
TravelWith02 Viaggia con questo membro della squadra
TrainerInfo01 Hai ingaggiato il tuo primo Preparatore !\n\nI Preparatori aumen
tano la tua efficienza in allenamento, specialmente nei campi in cui sono specia
lizzati.
TrainerInfo02 Hai ingaggiato il tuo primo Fisioterapista !\n\nI Fisioterapisti
ti permettono di recuperare pi velocemente le energie, in ogni situazione, e di
guarire prima da ogni tipo di infortunio.
TrainerInfo03 Hai ingaggiato il tuo primo Sparring Partner !\n\nGli Sparring p
artners si possono allenare con te, al centro sportivo, o durante un torneo. Il
loro livello d'abilit mostra il rank che potrebbero raggiungere se partecipassero
al tour.
TrainerInfo04 Hai ingaggiato il tuo primo Assistente !\n\nQuando viaggi senza
allenatore, gli Assistenti ti permettono di diminuire il calo di motivazione, e
ti consentono di allenarti liberamente, senza limiti.
//===CoachInfo
Country: Nazione:
Difficulty: Livello di Difficolt
Speciality: Specializzazione
Charisma: Carisma
Business: Affari
Potential: Scouting
Luck: Fortuna
Cash: Cassa
CareerScore: Punteggio Carriera
(Percent) (%s%%)
(+Percent) (+%s%%)
(+Num) (+%s)
CoachTrainBonus Bonus Allenamento
CoachTeamBonus Bonus sul numero massimo di preparatori
CoachBizBonus Bonus sui contratti degli sponsor
CoachPotBonus Individuato Potenziale Massimo
CoachLuckBonus Bonus sul numero di 1 round semplici
Contracts: Contratti:
NbGoalSuceeded Successo
NbGoalFailed Fallito
NbGoalCancel Cancellato
NbGoalDissolve Annullato
NbGoal Totale
NewDiffWarn Sei sicuro di voler modificare il livello di difficolt ?
EndCareer Ritirati
RetireWarning Sei sicuro di voler terminare la tua carriera ?\nQuesto terminer
la partita corrente.
//===CoachAllContracts
From-Ranks Dal\nRank
To-Ranks Al\nRanks
NoContract Ancora nessun contratto con giocatori esterni
Result Risultatu
YearWeek %s - Settimana: %s
ContractEnd01 Terminato
ContractEnd02 Annullato
ContractEnd03 Ritirato
ContractEnd04 Cancellato
ContractEnd05 Successo
ContractEnd06 Fallito
ContractEnd07 Attivo
//===CoachRecruit & PlayerContract
NoPlayerToCoach Nessun giocatore vuole assumerti.\nAspetta che la tua reputazion
e aumenti un po'.
HowToRecruit Premi sul rank di un giocatore per reclutarlo
PlayerObjective Obiettivo
Commission Commissione
CoachGoal01 Mantenere il rank #%s
CoachGoal02 Vincere un torneo
CoachGoal03 Raggiungere il rank #%s
CoachGoal04 Essere il miglior giocatore possibile
CoachCant01 Stai gi allenando 4 giocatori, non puoi reclutarne altri.
CoachCant02 Non puoi reclutare pi di un giocatore ogni %s settimane, e l'ulti
mo l'hai selezionato solo %s settimane fa.
CoachCant03 Non puoi reclutare pi di un giocatore ogni %s settimane, e uno l'
hai gi selezionato questa settimana.
CoachCant04 Non hai abbastanza spazio sull'hard-disk !\nHai bisogno di almen
o %s MB liberi per poter salvare la partita.
RecruitPlayer Recluta Giocatore
RecruitPlayer01 Seleziona %s per un anno ?
RecruitPlayer02 Allena %s per ancora un anno ?
RecruitPlayer04 Allena %s fino al suo ritiro\nprevisto a fine stagione ?
Commission: Commissione
Objective: Obiettivo
Competition: Competizione
Type: Tipo
Dissolved Il contratto verr annullato se il giocatore scender sotto\
nrank #%s per %s settimane consecutive.
GoalDone -- Raggiunto! --
NbYear: Anni mancanti
WillDissolve Il contratto verr annullato se il giocatore scender sotto\nrank #%
s per %s settimane consecutive.
CancelContract Annulla contratto
ReleasePlayer01 Sei sicuro di voler rescindere il contratto stipulato con questo
giocatore ?
ReleasePlayer02 Sei sicuro di voler rescindere il contratto stipulato con questo
giocatore ?\nSe lo fai, perderai un po' della tua reputazione, in quanto il gio
catore peggiorato dopo che l'hai reclutato.
GotDissolved Il tuo giocatore sceso sotto il rank #%s per %s settimane. Quind
i, il contratto stato annullato, e non puoi pi allenare questo giocatore.
CurrentRank: Rank Attuale
ContractRes01 Fallito : obiettivo non raggiunto !
ContractRes02 Successo : obiettivo raggiunto !
//===Player's Team
PlayerTeamFire Sei l'unico che ha assunto %s. Se smetti di pagarlo, ci comporter
il suo licenziamento. Sei sicuro di voler procedere ?
CantPayForTeam Non hai abbastanza soldi per pagare %s.
TooMuchTravelT Non puoi viaggiare con pi di %s membri del team.
TrainingBonus Bonus Allenamento:
TeamTravel01 Non puoi modificare queste opzioni quando il membro del team o i
l giocatore non si trovano al Centro Sportivo.
TeamTravel02 Non puoi licenziare %s in quanto questo giocatore non si trova a
l Centro Sportivo.
// Coach Center is same than 'Training Center'
CoachCenter Centro Sportivo
CurrentLocation Luogo Corrente: %s
//===CoachCenter & Equipment
BuyEquipment Compra// %s for $%s
Equipment01 Campo in Terra
Equipment02 Campo in Erba
Equipment03 Campo in Sintetico
Equipment04 Campo in Cemento
Equipment05 Campo in Sintetico Indoor
Equipment06 Campo in Cemento Indoor
Equipment07 Campo in Cemento Blu-Verde
Equipment08 Centro Fitness
Equipment09 Spa Center
Installation: Installazione:// Installazione del campo: campo, etc...
Cost: Costo:// Prezzo dell'installazione
Bonus: Bonus
BuildingBonus08 Body building +5%
BuildingBonus09 Riposo +5%
SurfaceSpeed: Velocit Superficie
SurfaceSpeed:S Velocit Superficie %s
CourtSpeed01 Lenta
CourtSpeed02 Veloce
CourtSpeed03 Medio Lenta+
CourtSpeed04 Normale
CourtSpeed05 Medio Veloce+
CourtSpeed06 Medio Veloce
CourtSpeed07 Normale+
TooExpensive Non hai abbastanza soldi. Hai bisogno di altri %s dollari.
SelectSurface Seleziona Campo d'Allenamento
SurfaceNA Campo non ancora costruito
//===WT_ForcedTournament
ForcedTrn A causa del tuo ranking, sei costretto a partecipare al torneo %
s, in %s, in caso contrario non ti permesso partecipare ad altre competizioni.
ForcedSD02 Singolari
ForcedSD03 Doppi
ForcedSD04 Singolari & Doppi
DoNoEnter Non giocare questo torneo
//===WT_Performance
Performance01 Sei il Numero Uno nel %s per la 1 volta nella tua carriera !
Performance02 Hai raggiunto i primi %s nel %s per la 1 volta nella tua carriera
!
Performance08 Che risultato stupendo, hai appena conquistato il Grand Slam nel
%s in meno di 2 anni !!
Performance09 Che risultato incredibile, hai appena conquistato il Grand Slam
nel %s in un solo anno !!!
Performance10 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s quest'anno : sei a
ppena entrato nella storia del tennis !
Performance11 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s per la 2 volta : se
i grande !
Performance12 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s per la 3 volta : i
tifosi ti ricorderanno per sempre !
Performance13 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s per la 4 volta : il
tuo talento non ha limiti !
Performance14 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s per la 5 volta : se
i una leggenda vivente !
Performance15 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s per la 6 volta : se
i un Dio tra gli uomini !
Performance16 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s per la 7 volta : c'
qualcuno in grado di fermarti ?
Performance17 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s per la 8 volta : qu
al' il tuo segreto ?
Performance18 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s per la 9 volta : se
i entrato di diritto nel pantheon delle leggende del tennis !
Performance19 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s per la 10 volta : s
ei il miglior giocatore di sempre !
Performance20 Hai finito la stagione come Numero Uno nel %s per pi di 10 volte
: sei semplicemente incredibile !
Compet01 Singolari
Compet02 Doppi
Compet03 Entrambi
//===WT_EndOfGame
EndOfGame Risultati Carriera
EogTitle01 Migliori Allenatori
EogTitle02 Pi Titoli
EogTitle03 Pi Settimane al #1
EogTitle04 Pi Grand Slams
EogTitle05 Pi Anni conclusi al #1
EogTitle06 Classifiche Complessive
PrevEog Ranking precedente
NextEog Prossimo ranking
EOG_RealResult (Risultati Reali)
EOG_Players (%s)
GameOver Game Over
GameOverTxt01 Congratulazioni, hai passato tanti anni felici nel tour, ed ora
venuto il tempo di dire addio alla racchetta.\nDiamo uno sguardo finale ai risul
tati della tua carriera.
GameOverTxt02 Hai deciso di ritirarti prematuramente dal tour.\nDiamo uno sgua
rdo finale ai risultati della tua carriera.
//===WT_TrialEnd
TrialEnd Fine della versione di prova
TrialEnd01 Congratulazioni, hai appena raggiunto i Top 20 nel %s !\nSei vuo
i continuare la tua ascesa, ti preghiamo di ordinare la versione completa.
TrialEnd02 Congratulazioni, hai appena raggiunto la tua 1 finale di un torne
o maggiore nel %s !\nSe vuoi provare a vincere questo torneo, ti preghiamo di or
dinare la versione completa.
TrialEnd03 Hai appena terminato il tuo 2 anno di attivit.\nSei vuoi continuar
e la tua carriera, ti preghiamo di ordinare la versione completa.
TrialEndInfo Importante: la tua partita stata salvata nello slot '%s', quindi
, una volta acquistato il gioco, sarai in grado di continuare la partita !
StartNewGame Inizia una nuova partita
//===WT_ misc info
NbGameYearLeft Hai ancora %s anni rimasti prima della fine della tua carriera.
GameLastYear Questo il tuo ultimo anno di carriera !
OldAge01 Sei diventato vecchio. Le tue abilit tecniche migliorano
e peggiorano pi lentamente. Il tuo corpo non pi quello di un tempo. Ti infortuni p
i facilmente. Le tue abilit mentali diminuiscono pi lentamente.
OldAge02 Gli anni passano per tutti. Le tue abilit diminuiscono pi
velocemente.
PartnerRetired Il tuo partner per il doppio ha appena deciso di ritirarsi.\nDev
i selezionarne un altro se hai intenzione di giocare in doppio.
//===BoardWeekNews
WeekResults Risultati
NoWeekResult Nessun torneo stato giocato la scorsa settimana in questa compet
izione
ResultDefeated b.
Rise&Drop Migliori ascese e peggiori cali
MajorTour Circuito Principale
MinorTour Circuito Minore
//===PlayerCareerEvolution
CareerEvolution Guarda Statistiche Annuali
Year Anno
NbMainTitle Titoli Maggiori
TotalPrize Totale Premi
Cash Cassa
CoachScore Punteggio Allenatore
FutureYear ---
//===PlayerPalmares
Palmares Titoli Carriera
NoPalmares Nessun titolo conquistato al momento
MissingData File Mancante, Versione Errata o Files Corrotti. Prego re-instal
lare il gioco.
MissingDataT Errore Inizializzazione
TeCopyR %s %s - Copyright Mana Games 2010-2011
NW_LagV10 133 ms
NW_LagV11 150 ms
NW_LagV12 167 ms
NW_LagV13 184 ms
NW_LagV14 200 ms
NW_LagV15 217 ms
NW_LagV16 234 ms
NW_LagV17 250 ms
NW_LagRatio Quantit Lag: %s%%
NW_NoEloPenalty Ok, ma evita la penalit ELO
PresetChat09 LOL !
PresetChat10 Scusa...
PresetChat11 Bello...!
PresetChat12 Scusami, sei troppo forte per me, esco dal match
ChatBlock [Blocca Chat]
ChatUnblock [Sblocca Chat]
ChatBlockKey Tab:
ChatStart *** Questa Chat pu essere registrata da ManaGames. Prego usare bu
onsenso e rispettare l'avversario.
ChatStart2 *** Mana Games non chieder mai i dettagli della tua Chiave di Lic
enza. Chiavi condivise saranno bloccate.
PresetChat21 [Chat Sbloccata]
PresetChat22 [Chat Bloccata]
SetFairSkill Vuoi modificare le tue abilit a quelle raccomandate nella Modait C
orretta ?
SetSkillRally Imposta abilit per gioco da Fondocampo
SetSkillVaried Imposta abilit per gioco Vario
SetSkillLater Chiedi successivamente
SetSkillNo Non chiedere di nuovo
Court09 Terra Verde
FaultAnnounce Chiamate Arbitrali:
FaultAnnounce01 Realistiche
FaultAnnounce02 Tutte
TieInLastSet Tie Break nel Set decisivo:
TieInLastSet01 No
TieInLastSet02 S
TieInLastSet03 Master TB
BanInfo Maggiori Informazioni
Upgrade2011 Devi aggiornare la tua Licenza per poter utilizzare i campi 3D.\
nMaggiori informazioni nella newsletter.
Newsletter Newsletter
UrlUp2011 http://www.managames.com/newsletter/newsletter_2010-06-04_en.htm
l
IGH_Tiredness Stanchezza:
ShowInfoOnError Visualizza anteprima errori:
ShowStrikeCount Visualizza contatore colpi:
SimulMatchTime Durata del Match simulata:
Camera Visuale
CameraMode06 Soggettiva
CameraMode07 Terza Persona
CameraHeight Altezza:
CameraFocal Ampiezza:
CameraTrans Sinistra / Destra:
CameraFollow Cambi di Campo:
CameraFollow01 Auto
CameraFollow02 Giocatore 1
CameraFollow03 Giocatore 2
CameraFollow04 Normali
CameraFollow05 Invertiti
LOD_01 Molto Basso
AnisoL01 No
Anisotropic Filtro Anisotropico:
Shadow03 Tutte
Stadium3D Campi 3D:
DXTL01 DirectX 7
DXTL02 DirectX 8
DensityNear Quantit pubblico Vicino:
DensityFar Quantit pubblico Lontano:
CrowdDensity01 No
CrowdDensity02 Molto Bassa
CrowdDensity03 Bassa
CrowdDensity04 Normale
HUD_MasterTB Master Tiebreak
SkillCrc Abilit Crc
Slice Slice
Tiredness01 Stanchezza no
Tiredness02 Stanchezza s
CsTypeNum %s / %s
IntlSeries TET250 & 500
TrnName+Type %s (%s)
#alternate 1 //=== Text for women ; add here any sent
ence that may need to be changed for women players
CatType03 PremierM&5
CatType04 Fed Cup
CatType05 Premier
CatType06 International
TeamCup Fed Cup
BoardTeamCup Fed Cup Board
WT_Title08 FED CUP
NoDavis La Fed Cup non ancora iniziata
WonTeamCup La tua squadra ha vinto la Fed Cup!
TrnName01 la Fed Cup
CantPlayDavis01 Mi spiace, ma il tuo paese non ha raggiunto questo round della F
ed Cup.
CantPlayDavis02 Mi spiace, ma il capitano della squadra non ti ha scelto per gio
care questo round della Fed Cup in %s, in quanto il tuo ranking gli sembrato tro
ppo basso per farti partecipare.
NeededDavis Il tuo paese ha bisogno di te per giocare la Fed Cup!
NotInDavis Mi spiace, ma la tua squadra non partecipa alla Fed Cup.\nVuoi s
elezionare comunque questo round?
DavisPlayoffWon Congratulazioni!\n\nIl tuo paese ha vinto i playoff di Fed Cup,
e si qualificato per il tabellone principale dell'anno prossimo.
DavisPlayoffLost Che sfortuna!\n\nIl tuo paese ha perso i playoff di Fed
Cup, e dovr partecipare alle qualificazioni l'anno prossimo.
PartnerCat01 Fed Cup
SponsorTrn03 Grand Slams, Masters Cup & Fed Cup