Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL-INMETRO

Modificao da Portaria n 378 de 28 de setembro de 2010

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E
QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do artigo 4 da Lei
n. 5.966, de 11 de dezembro de 1973, no inciso I do artigo 3 da Lei n. 9.933, de 20 de dezembro de 1999, e no
inciso V do artigo 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto n 6.275, de 28 de
novembro de 2007;

Considerando a alnea f do subitem 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de Avaliao da
Conformidade, aprovado pela Resoluo Conmetro n. 04, de 02 de dezembro de 2002, que atribui ao Inmetro a
competncia para estabelecer as diretrizes e critrios para a atividade de avaliao da conformidade;

Considerando a necessidade de atender ao que dispem a Lei n. 10.295, de 17 de outubro de
2001, que estabelece a Poltica Nacional de Conservao e Uso Racional de Energia, e o Decreto n.
4.059, de 19 de dezembro de 2001, que a regulamenta;

Considerando a Resoluo Conmetro n. 05, de 06 de maio de 2008, que aprova o Regulamento
para o Registro de Objeto com Conformidade Avaliada Compulsria, atravs de programa coordenado
pelo Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia Inmetro, publicada no Dirio Oficial
da Unio de 09 de maio de 2008, seo 01, pginas 78 a 80;

Considerando a necessidade de atender a Portaria Interministerial n 104, de 22 de maro de 2013 que
aprovar a Regulamentao Especfica de Transformadores de Distribuio em Lquido Isolante e o seu
respectivo Programa de Metas na forma constante dos Anexos I e II presente Portaria;

Considerando a Portaria Inmetro n 378, de 28 de setembro de 2010, publicada no Dirio Oficial da Unio
de 01 de outubro de 2010, seo 01, pgina 94, que aprova o Regulamento de Avaliao da Conformidade para
Transformadores de Distribuio em Lquido Isolante;

Considerando a Portaria Inmetro n 491, de 13 de dezembro 2010

1 2010 01 11

Considerando a necessidade de atender a Portaria Inmetro n 164, de 05 de abril de 2012, publicada no
Dirio Oficial da Unio de 10 de abril de 2012, seo 01, pginas 54 a 55, que cientifica que os objetos sujeitos
avaliao da conformidade, no mbito do Programa Brasileiro de Etiquetagem (PBE), devero ostentar, no
ponto de venda, de forma claramente visvel ao consumidor, a Etiqueta Nacional de Conservao de Energia
ENCE;

Considerando a necessidade de zelar pela eficincia energtica para transformadores de distribuio em
lquido isolante;

Considerando a necessidade de realizar ajustes no Programa de Avaliao da Conformidade de
transformadores de distribuio em lquido isolante, de fabricao nacional ou importado, resolve baixar as
seguintes disposies:

Art. 1 Instituir, no mbito do Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade SBAC, a
etiquetagem compulsria de transformadores de distribuio em lquido isolante, a qual devera ser
feita consoante o estabelecido nos Requisitos ora aprovados.



Servio Pblico Federal
MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR
INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL-INMETRO

Art. 2 Substituir o Anexo I e V dos Requisitos de Avaliao da Conformidade para
Transformadores de Distribuio em Lquido Isolante, aprovados pela Portaria Inmetro n 378/2010,
que passar a vigorar conforme pelo Anexo desta Portaria.

Art. 3 Excluir os Anexos II e III, aprovados pela Portaria Inmetro n 378/2010.

Art. 4 No ser permitida a importao, fabricao e comercializao de transformadores de
distribuio em lquido isolante com potncias nominais no padronizadas de acordo com a Portaria
Interministerial n 104/2010.

Art. 5 Determinar que a partir de 24 (vinte e quatro) meses, contados da data de publicao
desta Portaria, os transformadores de distribuio em lquido isolante devero ser fabricados e
importados devidamente registrados no Inmetro.
.
Pargrafo nico A partir de 30 (trinta) meses, contados da data de publicao desta Portaria, os
transformadores de distribuio em lquido isolante devero ser comercializados no mercado nacional,
por fabricantes e importadores, devidamente registrados no Inmetro.

Art. 6 Determinar que a partir de 42 (quarenta e dois) meses, contados da data de publicao
desta Portaria, os transformadores de distribuio em lquido isolante devero ser comercializados por
atacadistas e varejistas no mercado nacional devidamente registrados no Inmetro.
.
Pargrafo nico - A determinao contida no caput deste artigo no aplicvel aos fabricantes e
importadores, que devero observar os prazos estabelecidos no artigo anterior.

Art. 7 Determinar que a fiscalizao do cumprimento das disposies contidas nesta Portaria,
em todo o territrio nacional, estar a cargo do Inmetro e das entidades de direito pblico a ele
vinculadas por convnio de delegao.

Art. 8 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio


JOO ALZIRO HERZ DA JORNADA
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX / 2010

REQUISITOS DE AVALIAO DA CONFORMIDADE PARA
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIO EM LQUIDO ISOLANTE

______________________________________________________________________________________________________________________ 3
1 OBJETIVO
Estabelecer os critrios para o programa de avaliao da conformidade para transformadores de
distribuio em liquido isolante, novos e recondicionados, atravs do mecanismo da declarao do
fornecedor, evidenciado pela Etiqueta Nacional de Conservao de Energia ENCE, atendendo aos
requisitos do Programa Brasileiro de Etiquetagem PBE, visando eficincia energtica.

Esto abrangidos neste RAC todos os transformadores de distribuio em lquido isolante, incluindo
os demais descritos abaixo:

- Transformadores Pedestal;

- Transformadores Religveis, em qualquer tenso de ligao, devem atender os requisitos
estabelecidos na classe de tenso padronizada, para isolao e para perdas nos tap nominal e crtico;

- Transformadores com classes de tenso no padronizadas, devem atender aos requisitos
estabelecidos para a classe de tenso padronizada imediatamente superior, para isolao e perdas.

No esto abrangidos neste RAC os transformadores de distribuio em lquido isolante
subterrneos e transformadores de distribuio em lquido isolante recondicionados no
. (N.)

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
ABNT NBR 5356 Transformadores de Potncia Especificao (Partes 1 a 5)
ABNT NBR 5440 Transformadores de Distribuio

3 DEFINIES
3.1 Etiquetagem
A Etiquetagem um mecanismo de Avaliao da Conformidade em que, atravs de ensaios,
determinada e informada ao consumidor uma caracterstica do produto, especialmente relacionada
ao seu desempenho. A Etiquetagem fornece importantes informaes para a deciso de compra por
parte do consumidor, devendo ser consideradas juntamente com outras variveis como: a qualidade,
a segurana, os aspectos ambientais e o preo.

3.2 Famlia
Os produtos so agrupados em famlias por tipo monofsicos e trifsicos, e por classe de tenso de
construo eltrica semelhantes.(NR)

3.3 Modelo

Nome ou cdigo que identifica o produto. Produto de designao ou marca comercial nica.
Fica caracterizado como variao de modelo de transformador de distribuio as seguintes
caractersticas:
- Tipo: Monofsico e Trifsico
- Potncia Nominal
- Classe de Tenso
- Temperatura de Referncia
- Religvel ou no
- Tipo de instalao: Pedestal ou Area
- Nmero mximo de derivaes (N.R)

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 4
3.4 Modelos similares
Modelos que possuem o mesmo projeto bsico e os mesmos nveis de consumo de energia e de
eficincia energtica. Modelos similares devem ser declarados, necessariamente, na mesma Planilha
de Especificaes Tcnicas - PET.

3.5 Fornecedor
Toda pessoa jurdica, pblica ou privada, nacional ou estrangeira, que desenvolvem atividade de
projeto, produo, montagem, construo, recondicionamento, importao, distribuio ou
comercializao de produtos. (NR)

3.6 Laboratrio acreditado e/ou designado
Laboratrios acreditados pelo Inmetro e designados pelo PBE para realizao de ensaios, entre
outros, de validao dos resultados procedentes dos laboratrios de 1 parte, ensaios de produtos de
fornecedores ou importadores (no possuam laboratrio) e desenvolvimento e aperfeioamento de
metodologias de teste. Este referenciado neste RAC como laboratrios acreditados e/ou
designados.

Nota: O laboratrio de 1 parte no pode ser utilizado como laboratrio acreditado e/ou designado.

3.7 Laboratrio de 1 Parte
O laboratrio do fornecedor que atendeu os requisitos interlaboratoriais e obteve autorizao do
Inmetro para a realizao de ensaios referenciado neste RAC como laboratrio de 1 parte.


3.8 Laboratrio de 3 parte
Laboratrio acreditado pelo Inmetro, que atendeu os requisitos interlaboratoriais e obteve
autorizao para a realizao de ensaios referenciado neste RAC como laboratrios acreditados
e/ou designados.

3.9 Comrcio
Local onde os produtos so disponibilizados aos consumidores.

3.10 Solicitante
Figura jurdica que detm a Autorizao para Uso da ENCE, atravs da assinatura de contrato e que
tem a responsabilidade pelo processo de etiquetagem.

3.11 Empresas de manuteno e reformadores
So empresas que realizam processos industriais que retornam um transformador usado e que
apresentou falha ou defeito eltrico, ou que requer manuteno, condio de operao. (NR)

3.12 Transformadores recondicionados
So subdivididos em transformadores reformados e revisados.

3.12.1Transformadores reformados
So transformadores que j foram utilizados no sistema eltrico, que foram retirados de operao
por apresentar falha ou defeito e foram objetos de trocas de componentes externos e/ou internos,
inclusive no ncleo magntico ou enrolamentos, realizados por uma empresa reformadora, que
apresentam desempenho energtico igual aos seus parmetros etiquetados, respeitadas as tolerncias
aplicveis, segundo Tabela de Tolerncias constante do Anexo VI.

3.12.2 Transformadores revisados
So transformadores que j foram utilizados no sistema eltrico e que foram retirados de operao
por apresentarem necessidade de manuteno de ordem geral, incluindo secagem de ncleo e
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 5
enrolamentos, que no introduzam modificao em sua parte ativa original e foram objetos de
processamento por uma empresa recondicionadora, que apresentam desempenho energtico igual
aos seus parmetros etiquetados, respeitadas as tolerncias aplicveis, segundo Tabela de
T Ax VI. (N.).

4 SIGLAS
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
CT Comisso Tcnica
ELETROBRAS Centrais Eltricas Brasileiras S.A
ENCE Etiqueta Nacional de Conservao de Energia
Inmetro Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
NBR Norma Brasileira
PBE Programa Brasileiro de Etiquetagem
PDTI Programa de Desenvolvimento Tecnolgico Industrial
PET Planilha de Especificaes Tcnicas
RAC Requisitos de Avaliao da Conformidade
RBMLQ-I Rede Brasileira de Metrologia Legal e Qualidade Industrial

5 MECANISMO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE
O mecanismo de avaliao da conformidade utilizado neste RAC o da Declarao do Fornecedor
com foco em desempenho evidenciado pela etiqueta ENCE. (N.R)

5.1 A ENCE de transformadores de distribuio em lquido isolante tem como finalidade
informar as perdas mximas (derivao nominal e crtica), a relao de transformao e a
suportabilidade ao nvel de impulso segundo normas aplicveis bem como o estabelecido no Anexo
V (Parmetros de etiquetagem de transformadores de distribuio em lquido isolante) deste RAC.

6 INFORMAES ADICIONAIS
6.1 Os valores contidos na ENCE so obtidos atravs de medies realizadas segundo normas
aplicveis determinados neste RAC, cujos ensaios so conduzidos pelo fornecedor e/ou por
laboratrio acreditado e/ou designado. A coordenao, superviso, regulamentao, autorizao,
acompanhamento e administrao do uso da ENCE so do Inmetro e da Eletrobrs.

6.2 O uso da ENCE ser autorizado pelo Inmetro, condicionado prvia manifestao quanto ao
modelo da etiqueta (Anexo I) enviado pelo Fornecedor, acompanhado da PET (Anexo IV) do
produto a ser etiquetado e aos compromissos assumidos atravs do Termo de Compromisso (Anexo
III).

6.3 A responsabilidade relativa veracidade dos dados contidos na ENCE fixada no produto, no
pode ser transferida em nenhum caso ao Inmetro.

6.4 Qualquer modificao na ENCE deve ser formalmente autorizada pelo Inmetro.

6.5 O formato e contedo da ENCE, de transformadores de distribuio em lquido isolante, esto
estabelecidos no Anexo I deste RAC.

7 ETAPAS DO PROCESSO DE ETIQUETAGEM
O programa de etiquetagem de transformadores de distribuio em lquido isolante constitui-se de 4
(quatro) etapas.

7.1 Primeira Etapa Solicitao de Etiquetagem e Anlise da Documentao
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 6
7.1.1 O fornecedor interessado em obter a Etiqueta Nacional de Conservao de Energia ENCE
nos produtos de sua fabricao dever inicialmente encaminhar ao Inmetro, para anlise, os
seguintes documentos, devidamente preenchidos:
- Solicitao de Etiquetagem assinado e datado (Anexo II);
- Termo de Compromisso assinado e com reconhecimento de firma (Anexo III); *
- Cpia do Contrato Social da Empresa.*

Nota: * Documentos solicitados apenas no ingresso ao PBE.

7.1.2 Aps a demonstrao de interesse da empresa em obter a autorizao para uso da ENCE,
conforme descrito em 7.1.1 segue-se 3 etapas: Avaliao Interlaboratorial, Concesso e
Acompanhamento da Produo.

7.2 Segunda Etapa Avaliao Interlaboratorial
7.2.1 Tem como objetivo harmonizar as medies do laboratrio acreditado e/ou designado com
os laboratrios de ensaios de fornecedores.

7.2.2 O Inmetro e Eletrobras/PDTI enviam e disponibilizam o questionrio, procedimentos e
planilhas de clculo ao fornecedor, constantes no site do Inmetro
(http://www.inmetro.gov.br/consumidor/pbeProdutos.asp).

7.2.3 Com base no material recebido, o fornecedor realiza os ensaios previstos no ANEXO IV, em
2 (dois) transformadores, um monofsico e um trifsico. Quando forem do mesmo tipo, devero ser
de potncias diferentes. Em seguida, o fornecedor envia os resultados obtidos ao Inmetro e
Eletrobras/PDTI, juntamente com os circuitos de ensaio e lista de equipamentos e instrumentos do
sistema de medio utilizados, com os respectivos relatrios de calibrao contendo erro, classe de
exatido e incerteza;

7.2.4 O Inmetro e Eletrobras/PDTI analisam o material recebido, emitem relatrio e programa a
avaliao no laboratrio do fornecedor para verificar a capacidade tcnica, domnio dos
procedimentos, aplicao dos registros e realiza o acompanhamento dos ensaios, previstos no
ANEXO IV, preferencialmente nas mesmas amostras utilizadas em 7.2.3.

7.2.5 Sero analisados os resultados obtidos, emitidos respectivamente pelo laboratrio do
fornecedor, posteriormente encaminhados os resultados ao Inmetro e Eletrobras/PDTI.

7.2.6 O Inmetro e Eletrobras/PDTI emitem o relatrio da avaliao de laboratrio do fornecedor
com parecer quanto etapa de avaliao interlaboratorial.

7.2.7 O Inmetro, sempre que julgar pertinente pode iniciar um interlaboratorial com todos os
integrantes do programa.

7.2.8 No caso de resultados no-conformes a este RAC, ou a no execuo dos procedimentos
prprios das etapas referidas no item 7 deste RAC, o Inmetro decidir se sero ou no executados
ensaios suplementares, correndo as despesas por conta da Empresa autorizada.

7.3. Terceira Etapa - Concesso
7.3.1 Aps a finalizao da etapa de Avaliao Interlaboratorial, o fornecedor, aps autorizao
do Inmetro e Eletrobras/PDTI, ensaia 3 (trs) peas por modelo de transformador e envia os dados
completos ao Inmetro e Eletrobras/PDTI, atravs da PET (Anexo IV) e dos relatrios padronizados
de ensaio.
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 7
7.3.2 Para esta fase, aceitar-se- os nveis de perdas e respectivas tolerncias apresentadas no
Anexo VI, em relao mdia declarada pelo fornecedor e os resultados dos ensaios realizados no
laboratrio do fornecedor.
7.3.3 Os dados do produto sero apresentados pelas tabelas contendo perdas mximas, distoro
harmnica, elevao de temperatura, deslocamento angular, resistncia de isolamento e relao de
transformao. Analisando esses dados e constatados a conformidade, o Inmetro e Eletrobras/PDTI
aprovam o uso da ENCE.
7.3.4 As peas submetidas aos ensaios de concesso pelo fornecedor devero permanecer
disposio do Inmetro e Eletrobras/PDTI at que seja declarada a conformidade, de acordo com o
subitem 7.3.3 ou a alterao prevista no subitem 7.4.1, por at 5 (cinco) dias teis contados a partir
do envio dos relatrios ao Inmetro e Eletrobras/PDTI.
Nota
1
: Produtos com especificaes tcnicas idnticas, porm com diferentes nomenclaturas, devero ser informados
na mesma Planilha de Especificaes Tcnicas - PET

Nota
2
: Alteraes nos dados de um produto j etiquetado, somente sero aceitas aps encaminhamento de uma nova
Planilha de Especificaes Tcnicas PET

7.3.5 Para os transformadores de distribuio em lquido isolante revisados ou reformados
suficiente que a ENCE original do produto seja substituda por outra, que inclui o nome da empresa
reformadora ou de manuteno e o nome do fabricante do equipamento e todos os dados de perdas
originais do equipamento, inclusive o nmero do relatrio que deu base ao cadastramento, realizado
por este fabricante, do respectivo projeto no Inmetro, conforme Anexo 1, Figuras 2 e 3. (NR)

7.3.6 Os documentos para a solicitao do Registro dos Transformadores de Distribuio em
Lquido Isolante devem ser anexados ao sistema e so os seguintes:
a) Cpia do Contrato Social comprovando que o solicitante est legalmente investido de
poderes para represent-la;
b) Termo de compromisso (conforme modelo na pgina
http://www.inmetro.gov.br/qualidade/FOR-Dqual-176-Termo-de-Compromisso-052011.doc) da
avaliao da conformidade assinado pelo representante legal responsvel pela comercializao dos
Transformadores de Distribuio em Lquido Isolante no Pas;
c) Cpia autenticada do documento de identificao do representante legal;
d) Declarao de Conformidade do Fornecedor (conforme modelo na pgina
http://www.inmetro.gov.br/qualidade/FOR-Dqual-178-Declaracao-da-conformidade-do-fornecedor-
052011.doc)
e) Os relatrios de ensaios de desempenho (emitido por laboratrio acreditado de 3 parte), Planilha
de Especificaes Tcnicas PET (devidamente preenchida pelo fornecedor), Planilhas de Ensaios
(Monofsico e/ou Trifsico) e a Etiqueta Nacional de Conservao de Energia ENCE
(devidamente preenchida pelo fornecedor), respeitadas as disposies previstas nesse RAC,
. (N..)

7.4 Tratamentos de no-conformidades nos ensaios do processo de etiquetagem na etapa de
Concesso
7.4.1 Constatada uma no-conformidade, o Inmetro e Eletrobras/PDTI informam ao fornecedor
que apresenta a ao corretiva e repete o subitem 7.3.3.

7.4.2 No caso de reincidncia da no-conformidade, o valor declarado pelo fornecedor dever ser
alterado conforme os resultados obtidos nos ensaios no subitem 7.3.4 ou reiniciado todo o processo
de etiquetagem, a partir da fase de avaliao interlaboratorial.

7.5 Quarta Etapa - Acompanhamento da Produo
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 8
7.5.1 De forma a verificar a manuteno do registro das caractersticas dos modelos produzidos, o
fornecedor dever realizar ensaios de desempenho em laboratrio de 3 parte conforme tabela a
seguir. Garantindo que transcorridos 4 (quatro) anos todos os modelos, independente da potncia,
registrados no programa tenham sido avaliados. (N.R)
Famlia Amostragem mnima (a cada 2 anos) Aceitao Rejeio
Monofsico 15 kV
80 % das potncias registradas

Cada item amostrado deve ser
selecionado, pelo laboratrio de 3
parte, em um lote mnimo de 5 unidades
idnticas (identificando prova, contra-
prova e testemunho).
80% - Conforme
p/ famlia
20% No
Conforme p/
famlia
Monofsico 24,2 kV
Monofsico 36,2 kV
Trifsico 15 kV
Trifsico 24,2 kV
Trifsico 36,2 kV
7.5.2 01 (uma) unidade a cada 05 (cinco) da famlia monofsica, de qualquer potncia e classe de
tenso;
7.5.3 01 (uma) unidade a cada 05 (cinco) da famlia trifsica, de qualquer potncia e classe de
tenso.
7.5.4 Para esta fase, o ndice de afastamento de resultados (IAR) entre o resultado dos ensaios no
laboratrio acreditado e/ou designado e os resultados dos ensaios realizados no laboratrio do
fornecedor deve ser menor ou igual a 3%, desde que atendida tolerncia da citada NBR 5440.
7.5.5 Para produtos fabricados em unidade fabril diferente, o fornecedor dever informar e
encaminhar uma unidade de cada modelo para o incio do processo a partir do subitem 7.2.
7.5.6 O controle dos produtos admitidos a ENCE executado pelo fornecedor sob sua inteira
responsabilidade. Esse controle tem por objetivo assegurar que a medio no produto feita
segundo norma especfica e de acordo com este RAC.
7.5.7 O fornecedor deve efetuar, ou fazer efetuar, o conjunto de ensaios e verificaes previstos
nas normas e no Anexo V sobre produtos inteiramente acabados, e retirados por amostragem do
processo de fabricao.
7.5.8 Para as empresas reformadoras devero atender o descrito no item 7.2 Avaliao
Laboratorial e realizao dos ensaios previstos nesta Portaria em transformadores reformados
disponibilizados no estoque da empresa.(NR)
7.5.9 Para os transformadores de distribuio em lquido isolante reformados, poder ser
amostrado 01 (uma) unidade a cada 6 (seis) meses para ensaios comparativos com o desempenho do
equipamento do projeto do fabricante do transformador indicado na ENCE.(NR)
7.5.10 Para os transformadores de distribuio em lquido isolante revisados, podero ser
amostrados 2 (duas) unidades no perodo de at 6 (seis) meses para ensaios comparativos com o
desempenho do equipamento do projeto do fabricante do transformador indicado na ENCE. (NR)
7.5.11 Os transformadores em garantia devero conservar os valores originais da sua etiqueta. (NR)
7. 6 Tratamentos de no-conformidades nos ensaios do processo de etiquetagem na etapa
de Acompanhamento da Produo
7.6.1 Constatada uma no-conformidade, sero ensaiadas, em laboratrio acreditado e/ou
designado, mais 2 (duas) peas do mesmo modelo. Na inexistncia no estoque do fornecedor dessas
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 9
2 (duas) peas, deve-se proceder a suspenso do uso da ENCE at que sejam ensaiadas 2 (duas)
outras peas do mesmo modelo e a mdia dos 3 (trs) resultados esteja conforme.
7.6.2 No caso de reincidncia da no-conformidade, fica suspensa a comercializao do modelo
em questo com utilizao da ENCE, at que haja nova autorizao do Inmetro e Eletrobras/PDTI.
7.6.3 No caso de reincidncia da no-conformidade, os valores da PET declarados pelo fornecedor
do transformador de distribuio devem ser alterados, conforme os dados obtidos nos ensaios e
reiniciado todo o processo de etiquetagem, a partir da etapa de avaliao interlaboratorial.
7.6.4 Constatada uma no-conformidade para os transformadores de distribuio em lquido
isolante revisados, o fornecedor ser notificado com o intuito de apresentar esclarecimentos e as
aes corretivas. Neste caso, evidenciado que as perdas do projeto no atendem ao estabelecido na
ENCE, os equipamentos fabricados sob este projeto no podero ser revisados, mas somente ser
destinados para reforma, visando atender a este RAC. (NR)
7.6.5 Na ocorrncia do item 7.6.4, referente necessidade de reforma, fica o fornecedor
penalizado obrigado a comunicar a todas as empresas de manuteno, reformadores e
concessionrias pertinentes sobre a necessidade de reforma dos equipamentos fabricados sob o
projeto em questo. (NR)
7.6.6 No caso do no cumprimento dos itens 7.6.4 ou 7.6.5, o fornecedor ser submetido s
penalidades descritas no item 17.(NR)
7.6.7 Constatada uma no-conformidade para os transformadores de distribuio em lquido
isolante reformados, sero ensaiadas, em laboratrio acreditado e/ou designado, mais 2 (duas) peas
reformadas. No caso de reincidncia da no-conformidade, para os transformadores de distribuio
em lquido isolante reformados, fica suspensa a reforma e comercializao e dever ser reiniciado
todo o processo a partir da etapa de avaliao interlaboratorial. (NR)

8 TRATAMENTO DE RECLAMAES
8.1 O fornecedor deve dispor de uma sistemtica para o tratamento de reclamaes de seus clientes,
conhece e comprometendo-se a cumprir e sujeitar-se s penalidades previstas nas leis (Lei n
8.078/1990, Lei n 9.933/1999, etc.);

8.2 Compromete-se a responder ao Inmetro qualquer reclamao que o mesmo tenha recebido e no
prazo por ele estabelecido uma pessoa ou equipe formalmente designada, devidamente capacitada e
com liberdade para o devido tratamento s reclamaes;

8.3 Devidos registros de cada uma das reclamaes apresentadas e tratadas;

8.4 Estatsticas que evidenciem o nmero de reclamaes formuladas nos ltimos 18(dezoito)
meses e o tempo mdio de resoluo.

9 ETIQUETA NACIONAL DE CONSERVAO DE ENERGIA - ENCE
9.1 Especificao
A ENCE, definida no Anexo I deste RAC, tem por objetivo indicar que os transformadores de
distribuio em lquido isolante esto em conformidade com o estabelecido neste RAC.

10 AUTORIZAO PARA USO DA ENCE
A concesso da autorizao para uso da ENCE realizada quando os transformadores de
distribuio em lquido isolante esto em conformidade com os critrios definidos neste programa
de avaliao da conformidade, no mbito do PBE.
10.1 A autorizao para uso da ENCE ter a sua validade vinculada validade do registro
concedido, quando aplicvel.

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 10
11 RESPONSABILIDADES E OBRIGAES DO FORNECEDOR
11.1 Acatar as condies descritas nas Normas Brasileiras e as disposies referentes ENCE
determinadas neste RAC.

11.2 Afixar obrigatoriamente a ENCE em todos os produtos autorizados e somente neles.

11.3 Controlar e manter registros de medio de dados referentes ENCE.

11.4 Acatar e facilitar os trabalhos de seleo e de coleta de amostras estabelecidos pelo Inmetro.

11.5 Acatar as decises tomadas pelo Inmetro, conforme as disposies deste RAC.

11.6 A responsabilidade pela informao dos dados utilizados na ENCE do fornecedor.

11.7 O fornecedor dever ter conhecimento prvio dos custos dos ensaios pertinentes ao processo e
deve se responsabilizar por todos os custos inerentes ao processo de Etiquetagem.

11.8 Manter um registro de servios de atendimento ao consumidor, de todas as queixas relativas
aos produtos etiquetados com a ENCE, em disponibilidade para consulta pelo Inmetro.

11.9 O fornecedor deve utilizar a ENCE, em toda a linha de produtos que participam do programa.

12 ALTERAO NO PRODUTO
12.1 Modificaes nos produtos, objeto da ENCE, que influenciem nos valores obtidos em
ensaios, sero tratados como segue:
a) O fornecedor no poder comercializar o produto modificado, utilizando a ENCE, at o
recebimento da autorizao do Inmetro e da Eletrobras/PDTI;

12.2 Alteraes substanciais no sistema e/ou equipamentos, devem ser informadas ao Inmetro e
encaminhadas ao laboratrio acreditado e/ou designado, comprovando alteraes que caracterizem
novo produto, nova concesso deve ser realizada.

13 DIVULGAO E PUBLICIDADE
13.1 Devem ser seguidas as orientaes previstas na Portaria Inmetro n 179, de 16 de junho de
2009.

13.2 Toda publicidade coletiva que implique reconhecimento oficial de assuntos relacionados
com a ENCE de competncia do Inmetro e Eletrobras/PDTI;

13.3 Toda publicidade individual que implique reconhecimento oficial dos dados constantes na
ENCE deve ser submetida apreciao da coordenao do programa, o qual dever avaliar no prazo
mximo de 05 (cinco) dias teis aps o recebimento da comunicao pertinente;

13.4 Nos Manuais de Instruo ou Catlogos Tcnicos, referncias sobre as caractersticas no
includas nas normas brasileiras pertinentes, no podem ser associadas ENCE ou induzir o usurio
a associar tais caractersticas ENCE;

13.5 No deve haver publicidade envolvendo a ENCE, que seja depreciativa, abusiva, falsa ou
enganosa, bem como em outros produtos, que no aquele objeto da autorizao de uso;

13.6 A divulgao dos resultados dos ensaios deve ser estabelecida, de comum acordo, entre o
fornecedor e o Inmetro.

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 11
14 USO ABUSIVO DA ENCE
14.1 O Inmetro tomar as providncias cabveis com relao a todo emprego abusivo da ENCE,
conforme o disposto neste RAC.

14.2 Entre outras aes, so consideradas abusivas as seguintes condies:
a) utilizao da ENCE antes da autorizao pelo Inmetro;
b) utilizao da ENCE aps a resciso ou trmino do Termo de Compromisso para uso da ENCE;
c) utilizao da ENCE com valores em desacordo com valores oficialmente autorizados; e
d) divulgao promocional em desacordo com o item 13 deste RAC.

15 FISCALIZAO
Os produtos que utilizam a ENCE so objeto de fiscalizao de acordo com o estabelecido na Lei n
9.933/99, quanto ao cumprimento do que determina este RAC.

16 REGIME FINANCEIRO
As operaes financeiras relativas autorizao para uso da ENCE esto definidas a seguir:

16.1 A cada solicitao de ensaio ser emitida por parte do laboratrio acreditado e/ou designado
uma proposta para execuo de servios.

16.2 O interessado dever enviar ao laboratrio acreditado e/ou designado, autorizao para
execuo dos servios relacionados na proposta, aps o que os ensaios nela previstos passaro a
fazer parte do cronograma de ensaios do laboratrio.

16.3 Os pagamentos dos ensaios realizados no laboratrio acreditado e/ou designado devero ser
realizados conforme proposta emitida por este.

16.4 No caso de no aprovao do oramento e falta de pagamento do mesmo, por parte do
fornecedor, dentro de 15 (quinze) dias, o mesmo ser suspenso do PBE.

16.5 No caso de inadimplncia (falta de pagamento ou no aceite do oramento) a coordenao
dever ser informada pelo laboratrio e o fornecedor ser comunicado que se a pendncia financeira
no for resolvida dentro de 15 (quinze) dias o mesmo ser retirado do site e perder o direito de
importar e comercializar. O fato de ser retirado do site caracteriza que o mesmo est utilizando
indevidamente a marca do INMETRO e do PDTI (quando for aplicvel) e, portanto poder ser
penalizado neste sentido atravs da fiscalizao realizada pela RBMLQ-I.

17 PENALIDADES
17.1 A inobservncia das prescries compreendidas neste RAC acarretar a aplicao das
penalidades previstas no artigo 8 da Lei n. 9.933, de 20 de dezembro de 1999.

17.2 O Inmetro tomar as providncias cabveis com relao a todo emprego abusivo da ENCE,
conforme o disposto neste RAC.

Entre outras aes, so consideradas abusivas as seguintes condies:
17.3 Utilizao de ENCE no expedida pelo Inmetro;

17.4 Utilizao da ENCE com valores em desacordo com valores oficialmente autorizados;

17.5 Divulgao promocional em desacordo com o item 13 deste RAC; e

17.6 Suspenso para a Autorizao do uso da ENCE.
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 12
A suspenso para o uso da ENCE ser de 06 (seis) meses a contar da comprovao dos no
atendimentos ao descrito abaixo:
a) Se as no-conformidades constatadas no Tratamento de No-Conformidades, subitens 7.4 e 7.6
no forem sanadas;
b) Em caso de uso inadequado da ENCE;
c) A autorizao tambm poder ser suspensa, aps acordo mtuo entre o fornecedor e o Inmetro,
para um perodo de no produo, ou por outras razes, validadas por acordo entre as partes;
d) vedado ao fornecedor autorizado a comercializar qualquer edifcio comercial, de servio e
pblico etiquetado com a ENCE enquanto durar a suspenso da autorizao. A suspenso ter
carter geral ou especfico e ser definida pelo Inmetro em funo da no-conformidade
encontrada;
e) A suspenso da autorizao ser confirmada pelo Inmetro atravs de documento oficial,
indicando em que condio esta terminar;
f) Ao final do perodo de suspenso, o Inmetro verificar se as condies estipuladas para nova
autorizao foram atendidas;
Em caso afirmativo o fornecedor autorizado ser notificado de que a autorizao novamente
entra em vigor;

Em caso negativo, o Inmetro cancelar a autorizao.

18 CANCELAMENTO DA AUTORIZAO PARA O USO DA ENCE
a) Houver reincidncia das causas da suspenso da autorizao;
b) A ENCE for usada em outro produto que no o objeto da autorizao;
c) A empresa autorizada no cumprir as obrigaes financeiras fixadas no item 16 deste RAC;
d) Medidas inadequadas forem tomadas pela empresa autorizada durante a suspenso da
autorizao;
e) A empresa autorizada no desejar prorrog-la;
f) O cancelamento da autorizao ser confirmado pelo Inmetro atravs de documento oficial,
indicando em que condio esta foi efetuada;
g) Antes do cancelamento da autorizao, o Inmetro decidir sobre as aes tomadas em relao
aos edifcios comerciais, de servios e pblicos etiquetados com a ENCE existentes ou mesmo
j comercializados.

19 USO DE LABORATRIO DE ENSAIO
Os ensaios previstos nos esquemas de etiquetagem e definidos neste RAC devem ser realizados em
laboratrios de 3 parte, pelo Inmetro para o escopo dos ensaios referenciados.

a) No ser aceito os resultados de laboratrios de ensaios acreditados por organismos de
acreditao estrangeiros.
Nota: a relao dos laboratrios acreditados e/ou designados pode ser obtida, consultando os
stios do Inmetro.
b) O escopo da acreditao do laboratrio deve incluir o mtodo de ensaio aplicado no mbito
deste RAC.

20 CONFORMIDADE
Somente os equipamentos em conformidade com este RAC, so autorizados utilizao da ENCE.

21 DEMAIS DISPOSIES
21.1 Este RAC passar a vigorar a partir da data de sua publicao, cancelando e substituindo
quaisquer outros emitidos at esta data.

21.2 Futuras edies e/ou revises deste RAC sero emitidas e sero divulgadas formalmente aos
interessados atravs de Portaria publicada pelo Inmetro.
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 13

21.3 O Inmetro reserva-se o direito de colher amostras no mercado, durante o perodo de validade
da concesso, para realizar ensaios e excluir produtos, caso os mesmos apresentem deficincias
tcnicas ou demora de assistncia tcnica e cumprimento de garantia.

21.4 Os modelos ora etiquetados ou no, devero passar a cumprir as exigncias constantes deste
RAC.
______________________
//ANEXOS I, IV e V
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 14
ANEXO I - ETIQUETA NACIONAL DE CONSERVAO DE ENERGIA DE
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIO EM LQUIDO ISOLANTE FORMATO E
PADRONIZAO

Este Anexo padroniza a formatao e aplicao da etiqueta nacional de conservao de energia a ser
aposta em transformadores de distribuio em lquido isolante.
2.1 Condies especficas
2.1.1 A etiqueta deve ser aposta, obrigatoriamente, no produto, de forma a se tornar visvel ao
usurio.
2.1.2 A etiqueta nacional de conservao de energia de transformadores de distribuio em lquido
isolante deve ter o formato e as dimenses em conformidade com as figuras abaixo.
2.1.3 A etiqueta deve ser impressa na cor preta Munsell n NA/1 e 2% R em fundo branco ou na
segunda cor de impresso da embalagem que oferea o maior contraste possvel. Para contornar o
desconhecimento do padro de cores Munsell por parte das grficas, como alternativa, fica
estabelecido como cor de impresso a cor Preto Escala.




NOTAS:
1) ETIQUETA AUTO COLANTE PARA USO AO TEMPO
2) FUNDO BRANCO, COM DIZERES EM PRETO
3) MEDIDAS EM MILMETROS
4) TODAS AS LETRAS SO EM FONTE PADRO ARIAL

Figura 1 - Modelo da ENCE para equipamentos NOVOS

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 15

NOTAS:
1) ETIQUETA AUTO COLANTE PARA USO AO TEMPO
2) FUNDO BRANCO, COM DIZERES EM PRETO
3) MEDIDAS EM MILMETROS
4) TODAS AS LETRAS SO EM FONTE PADRO ARIAL



Figura 2 - Modelo da ENCE para equipamentos REFORMADOS
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 16

NOTAS:
1) ETIQUETA AUTO COLANTE PARA USO AO TEMPO
2) FUNDO BRANCO, COM DIZERES EM PRETO
3) MEDIDAS EM MILMETROS
4) TODAS AS LETRAS SO EM FONTE PADRO ARIAL


Figura 3 - Modelo da ENCE para equipamentos REVISADOS



ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 17
ANEXO IV PLANILHA DE ESPECIFICAES TCNICAS

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM ETIQUETAGEM
PET/001 - TRANSFO

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIO EM LQUIDO
ISOLANTE

DATA APROVAO:

02/12/09
ORIGEM:

INMETRO





PLANILHA DE ESPECIFICAES TCNICAS

REVISO:

01
DATA LTIMA REVISO:

02/12/09


1 IDENTIFICAO DO FORNECEDOR

Nome do Fornecedor: Fone:
Tipo/Modelo: Fax:
Endereo: E-mail:

2 CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO

Tipo

3
Classe
Tenso (kV)
Potncia
(kVA)
N de Srie
Ano
de Fabricao








3 RESULTADOS DE ENSAIO

RELAO DE
TRANSFORMAO
DISTORO
HARMNICA
PERDAS EM
VAZIO
(W)
PERDAS
TOTAIS
(W)
ELEVAO
DE
TEMPERATURA
(C)
TENSO
SUPORTAVEL
IMPULSO
(kV)







4 OBSERVAES:

5 DATA: FOLHA:
CARIMBO E ASSINATURA DO FORNECEDOR


USO RESTRITO AO GT e/ou CEPEL. DIVULGAO PROIBIDA.




Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade - DIPAC/DQUAL
Programa Brasileiro de Etiquetagem - PBE
Endereo: Rua Estrela, 67 2

andar Rio Comprido Rio de Janeiro RJ

CEP: 20.251-900
Telefones: (021) 3216-1006/1091 - Fax: (021) 3216-1093
E-mail: dipac@inmetro.gov.br


ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 18
ANEXO V PARMETROS PARA ETIQUETAGEM DE TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUIO EM LQUIDO ISOLANTE

1. INTRODUO
A metodologia de todos os ensaios se baseia nas normas ABNT NBR 5440 e ABNT NBR 5356
(Partes 1 a 5).

2. SEQNCIA DE ENSAIOS
2.1 Suportabilidade a impulso atmosfrico
2.2 Resistncia dos enrolamentos
2.3 Perdas em vazio, corrente de excitao e distores harmnicas
2.4 Perdas em carga e impedncia de curto circuito
2.5 Relao de transformao
2.6 Deslocamento angular
2.7 Polaridade
2.8 Sequncia de fases
2.9 Elevao de temperatura


Tolerncias

Tolerncia
Etapas Concesso/Manuteno Manuteno
Caractersticas especificadas Novos
Revisados /
Reformados
Perdas em Vazio + 10% + 15%
Perdas totais + 6% + 10%
Relao de tenso em qualquer derivao 0.5% 0.5%
Nota A tolerncia aplicada em relao ao valor estabelecido pelo PBE


ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 19
ANEXO VI NVEIS DE PERDAS MXIMAS E TOLERNCIAS
Valores de perdas, correntes de excitao e tenses de curto-circuito para transformadores
trifsicos com tenso mxima de 15 kV

Potncia do
transformador
kVA
Perda em
Vazio
W
Perda
Total
W
15 85 410
30 150 695
45 195 945
75 295 1395
112.5 390 1890
150 485 2335
225 650 3260
300 810 4060

Valores de perdas, correntes de excitao e tenses de curto-circuito para transformadores
trifsicos com tenses mximas de 24,2 kV

Potncia do
transformador
kVA
Perda em
Vazio
W
Perda
Total
W
15 95 470
30 160 790
45 215 1055
75 315 1550
112.5 425 2085
150 520 2610
225 725 3605
300 850 4400


Tabela A.3 - Valores de perdas, correntes de excitao e tenses de curto-circuito para
transformadores trifsicos com tenses mximas de 36,2 kV

Potncia do
transformador
kVA
Perda em
Vazio
W
Perda
Total
W
15 100 460
30 165 775
45 230 1075
75 320 1580
112.5 440 2055
150 540 2640
225 750 3600
300 900 4450

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 20
Valores de perdas, correntes de excitao e de tenso de curto-circuito para transformadores
monofsicos com tenso mxima de 15 kV

Potncia do
transformador
kVA
Perda em
Vazio
W
Perda
Total
W
5 35 140
10 50 245
15 65 330
25 90 480
37.5 135 665
50 165 780
75 205 1110
100 255 1445

Valores de perdas, correntes de excitao e tenses de curto-circuito para transformadores
monofsicos com tenses mximas de 24,2 kV

Potncia do
transformador
kVA
Perda em
Vazio
W
Perda
Total
W
5 40 155
10 55 265
15 75 365
25 100 520
37.5 145 740
50 190 925
75 225 1210
100 275 1495


Valores de perdas, correntes de excitao e tenses de curto-circuito para transformadores
monofsicos com tenses mximas de 36,2 kV

Potncia do
transformador
kVA
Perda em
Vazio
W
Perda
Total
W
5 45 160
10 60 270
15 80 380
25 105 545
37.5 150 740
50 200 935
75 240 1225
100 280 1480


ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2010

_____________________________________________________________________________________________________________________ 21
ANEXO VII PERDAS MXIMAS NO TAP CRTICO

N= Tenso primria nominal
Tenso secundria nominal

N = N * K N = T C / Kc = Nc C
Relao de transformao nominal e crtica, Kc < 1,0. N


Perda Total no Tap crtico: (condio de maior perda em Watts em funo das opes de Tap)

Ptc = P
0
+ P
BT
+ P
AT crtico,
uma vez

que P
0
= P
0 critico
e P
BT
= P
BT critico ;

P
AT

critico
=

R
AT

nominal
* I
AT

nominal
2
;

Kc

P
AT 1
=

R
AT

nominal
* I
AT

nominal
2
; (monofsico) corrigido para Tref = 75
o
C, e
cu
= 234,5
ou
al
= 225
P
AT 3
= 3/2*

R
AT

nominal
* I
AT

nominal
2
;
(trifsico)- corrigido para Tref = 75
o
C, e
cu
= 234,5
ou
al
= 225
R
AT nominal
= Mdia da resistncia hmica dos enrolamentos da AT no tap nominal (principal).



P
total critico
= P
total nominal
+ P
AT

nominal
*(1 Kc)
Kc
P
total critico =
perda total no Tap crtico
P
total nominal =
perda total no Tap nominal (principal)
P
ATnominal =
perda no enrolamento de alta tenso, no tap
nominal (principal).
Kc = Nc C
N e crtica, Kc < 1,0.