UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

Independencia N° 389 - Aptdo. 315 - Telefono (044) t05448 - Telefax (044) 256629

..

RECTORADO

RESOLUCION RECTORAL N° 0049-2008/UNT

Trujillo, lOde enero de 2008

Visto el expediente N° 0020-33C, con 07 folios, promovido por el senor Rector, para dejar sin efecto Resoluci6n;

CONSIDERANDO :

Que, por Resoluci6n de Consejo Universitario N° 0629-20071UNT (20.09.2007 Exp. N° 2440-32C), se aprueba el Convenio Especifico de Cooperaci6n Interinstitucional, suscrito con el Organismo Publico Descentralizado Sierra Exportadora, designando en el segundo articulo resolutivo a don Franklif!Roncal Rodriguez, docente de la Facultad de Ciencias Econ6micas, en represehtaCi6p.:'cfet~ U~~yer~id~d Nacional de Trujillo, como Coordinador del referido Convenio, de c6"nformidad·con hrclausula sexta;

"

Que, el senor Rector, en Hojade Tramite, dispone dejar sin efecto la mencionada Resoluci6n, en la parte pertinente al segundo articulo resolutivo, debiendo designar al Ing. Victor Vasquez \!H1alobos 'r- de la\faculta~ de C:iencias Agropecuarias, como Coordinador representante de Ta;J.JNT ante''diche •. Convep!}\.< en -remplazo del profesor Roncal Rodriguez, a fin de atenderel Oficio N° 002 .. 2008IUNT SEDE- HCO;

Estando a 10 expuesto y en virtud de 10 -dispuesto en el articulo 33° de la Ley 23733, concordante con el inciso c) del artfculo 196° del Estatuto Institucional vigente y con cargo de dar cuenta al Consejo Univer~~t.ario;

SE RESUEL VE:

ARTicULO UmCO.- DEJAR SIN EFECTO el segundo articulo resolutivo de la Resoluc(6n de Consejo Universitario N° 0629-2007IUNT, Y designar al Ing. Victor Vasquez Villalobos de la Facultad de Ciencias Agropecuarias, como Coordinador representante de la Universidad Nacional de trujillo, ante el Convenio Especifico de Cooperaci6n Interinstitucional, suscrito con el Organismo Publico Descentralizado Sierra Exportadora.

DISTRIBUCION:

- VICERRECTOR ACADEMICO - VICERRECTOR ADMfNlSTRATIVO

- OF.GRAL. PLAN. Y DESARROLLO - PROGRAMA SIERRA EXPORT ADORA

- ORGANO.COT. fNSTITUCIONAL

- ASUNTOS JURIDICOS

- FAC.CC AGROPECUARIAS

- FAC.CC. ECONOMIc.AS

- OF. DE INVESTlGACrON

- PROF. FRANKLIN RONCAL RODRIGUEZ

E-mail: rectorado@chanchan.unitru.edu.pe

Lo qu com:i:-:ico a Ud. para su C nC"m'le-to yd' (

r ..... >I em~s tnat.

TruiiHo

J. .//1 ~i'~ ~

f - '-2"'3

I!~:-------- .

. \ .

I

•. I

.. 'I'

. ,.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

Of

In depend en cia W 389 - Aptdo. 315 - Telefono (044) 2'05448 - Telefax (044) 256629

- RECTORADO RESOLUCION DE CONSEJO UNIVERSITARIO N° 0629-2007/UNT

Trujillo,20 de septiembre de 2007 Visto el expediente N° 2440-32C, con 29 folios, promovido por el Licenciado Luis Enrique Lazarte Ochoa del Programa de Voluntariado Juvenil Sierra Exportadora, sobre Convenio de Cooperacion Interinstitucional;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Oficio N° 00 11-2007-PVJ-DOPE/SE, el Licenciado Luis Enrique Lazarte Ochoa, del Program a de Voluntariado Juvenil Sierra Exportadora, propone la firma de un Convenio de Cooperacion Interinstitucional, a celebrarse entre el Organismo Publico Descentralizado Sierra Exportadora y la Universidad Nacional de Trujillo, con la finalidad de contar con los jovenes estudiantes de la Universidad y complementar su formacion acadernica, brindandoles capacitacion en la elaboracion de diagnosticos, Plan de Negocios, charlas desarrolladas por especialistas del sector, para que esten en capacidad de brindar asistencia tecnica a los productores de la region contribuyendo con su desarrollo. Asimismo, el referido convenio, tiene el propos ito de establecer lineamientos para el desarrollo de acciones conjuntas para organizar y coordinar los recursos, esfuerzos y actividades que el sector publico ejecuta en el ambito rural, en concordancia con la Ley N° 28298, Ley Marco para el desarrollo econornico del Sector Rural, la creacion de condiciones y el establecimiento de mecanismos que perrnitan diversificar las actividades productivas de la econornla de la zona rural, prornoviendo el manejo sustentable de los recursos naturales, as! como el mejoramiento de la calidad de vida y la preservacion del medio ambiente, entre otros, de conformidad con 10 establecido en las Clausulas respectivas del mencionado Convenio;

Que, mediante Oficio N° 0 I 69-2007-0IA/UNT, el Jefe de la Oficina de Intercarnbio Academico, manifiesta que el presente convenio esta acorde con los fines establecidos en el Estatuto de la Universidad, como es el vincularse con la comunidad dentro de' un proceso de interaccion dinamica, cultural, social, econornica y productiva, proyectando sus servicios acadernicos hacia la comunidad, opinando por la procedencia del mismo;

Que, mediante lnforme Legal N° 763-2007-0AJ/UNT, el Jefe de la Oficina de Asuntos Jurldicos, manifiesta que el presente convenio,' reune las formalidades necesarias para suisuscripcion, acorde con los fines de la Universidad, como son vincularse con la comunidad.dentrode un. <PToceso de interaccion dinarnica, cultural, social, economica y productiva, proyectando sus servicios acadernicos hacla la comunidad propiciando la integraci6n entre la investigacion, la ensenanza y la proyecci6n social,a~f como desarrollar actividades acadernicas mediante la libre suscripcion de convenios con las unidades de producci6n de bieries 'j servicios del pais; los misrnos que estan consagrados en los incisos d), I) g) y j) del articulo 8° del Estatuto Universitario, opinando poria procedencia de la suscripci6n del rnismo;

Que, mediante Oficio N° I 1 38-2007-VAC/UNT, el Senor Vicerrector Academico, manifiesta que del analisis del expediente y considerando el beneficio que deriva el presente convenio, opina por su procedencia y sugiere designar al representante de la Universidad, para las funciones establecidas en la Clausula Sexta del convenio;

Que, el Consejo Universitario, en sesion de Consejo Universitario de fecha 07 de agosto de 2007, aprobo el Convenio de Cooperacion Interinstitucional, para la irnplernentacion del voluntariado Sierra Exportadora en la Region La Libertad, a suscribirse entre el Organismo Publico Descentralizado Sierra Exportadora y la Universidad Nacional de Trujillo, de conformidad con los informes de la Oficina de Asuntos Juridicos, Oficina de Intercambio Academico y Vicerrectorado Academico, respectivamente;

Estando a 10 expuesto, con el acuerdo de Consejo Universitario de fecha 07 de agosto de 2007 y, en uso de las atribuciones conferidas al Senor Rector mediante el articulo 33° de la Ley 23733, concordante con el articulo 196° inciso c) del Estatuto institucional vigente;

SE RESUELVE:

I'

II{,) APROBAR el Convenio Especifico de Cooperacion lnterinstitucional, suscrito entre EI Organismo Publico Descentralizado Sierra Exportadora y la UNIVER~[[JAD l'JACIONAL DE TRUJILLO, que perrnitira contar con los jovenes estudiantes de la Universidad y complementar su forrnacion academica, brindandoles capacitacion en la elaboracion de diagnosticos.Plan de Negocios, chari as desarrolladas por especialistas del sector y brinden asistencia tecnica a los productores de la region contribuyendo con el

desarrollo regional, de conformidad con 10 establecido en el mencionado Convenio, el mismo que consta de diez Clausulas y en anexo adjunto forma parte de la presente Resolucion.

III ...

E-mail: rcctorado@chanchan.unitru.edu.pe

r~"~~-·'_~·~-~"~---'_------~

~ '., - :"~J.4l DC TRUJillO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

.~. ;

RECTORADO

Independencia W 389 - Aptdo. 315 - Telefono (044) 2'05448 - Telefax (044) 256629 ..

'"' .

... .///

RESOLUCION DE CONSEJO UNIVERSITARIO N° 0629-2007/UNT (rag. 2)

2°) DESIGNAR a don FRANKLIN RON CAL RODRiGUEZ, docente de la Facultad de Ciencias Econornicas, en representacion de la Universidad Nacional de Trujillo, como Coordinador del presente Convenio, de conformidad con 10 establecido en su Clausula Sexta.

H F. VALVERDE VALVERDE R SECRETARIO GENERAL (e) ......:;:;:~a1!1IluwcdloQ)N't:

-VICERRECTOR ACADEMICO

-CONTROL INSTITUCIONAL

-ASUNTOS JURiDICOS

-FAC DE CIENCIS AGROPECUARIAS

-FAC CC ECONOMICAS

Cera

-I'LANIFICACION

·I'ROGRAMA SIERRA EXPORTADORA -.CE1'-rtRo DE COMPUTO

-FAC CC SOCIALES

Ud. para su conocimlento y demas fin_

;_,~J . .12' SEP 21J1J1

-t .•••••.•....•••....•.• {/ ~ ......• ~ .•• ~.,/. .•. 7 _._ _._

g~ . Ysabel .• ~i~i·"··

de I" Oficiri~ Ad.mir,is~ratlva .ell!

Secreta~ia General

E-mail: rcdorado@chanchan.unitru.edu.pe

-'~ , :

CONVENIO PARA LA IMPLEMENTACION

DEL VOLUNTARIADO SIERRA EXPORT ADORA EN LA REGION DE LA LIBERT AD, SUSCRITO ENTRE SIERRA EXPORTADORA Y LA UNIVERSIDAD

I

NACIONAL DE TRUJILLO

Conste por el presente documento el Convenio de Cooperacion Interinstitucional que celebran de una parte el Organismo Publico Descentralizado Sierra Exportadora, con RUC N° 20514859559 Y domiciliado en Calle Siete N° 229, Distrito de La Molina, Provincia y Departamento de Lima:' representado por su Presidente Ejecutivo, Ing. Gaston Benza Pflucker, identificado con DNI. N° 07812289, conforme a la Resolucion Suprema N° 365- 2006 PCM, de fecha 22 de diciembre de 2006, a quien en adelante se denorninara SIERRA EXPORTADORA, Y de la otra parte la Universidad Nacional de Trujillo, a quien en adelante se Ie denorninara UNT, con RUC 20172557628, con domicilio legal en el Jr. Independencia N° 389, distrito de Trujillo, provincia de Trujillo, departamento de La libertad; debidamente representado por el Rector Dr. Victor Carlos Sabana Gamarra, identificado con DNI N° 17806062, de conformidad a las atribuciones conferidas por la Resolucion de Consejo Universitario N° 005-AU-COG-2005/UNT, bajo los siguientes terrninos y condiciones:

EI presente Convenio se sujeta a los terrninos siguientes:

CLAuSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

1. SIERRA EXPORTADORA fue creada mediante Ley N° 28890, como un Organismo Publico Descentralizado adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros, con personerfa juridica de derecho publico, con autonomia tecnica, funcional, administrativa, economica y financiera y constituyendo Pliego Presupuestal. Tiene como objetivos los siguientes:

a) Organizar y coordinar los recursos, esfuerzos y actividades que el sector publico ejecuta en el ambito rural, en concordancia con la Ley No 28298, Ley Marco para

el Desarrollo Economico del Sector Rural. .

b) EI desarrollo de economias competitivas a fin de incrementar y mejorar !a calidad del empleo y disminuir los indices de pobreza en las poblaciones rurales andinas.

c) EI desarrollo prioritario de una de una agricultura, agroindustria, ganaderia, acuicultura, artesania, textilerla, joyeria, reforestacion, agroforesteria y turismo andinos que generen productos con valor agregado y reunan estandares requeridos, tanto para el mercado interne como para el de exportaclon.

d) La creacion de condiciones y el establecimiento de mecanismos que permitan diversificar las actividades productivas de la economia de la zona rural, promoviendo el manejo sustentable de los recursos naturales asl como el mejoramiento de la calidad de viday la preservacion del medio ambiente.

e) La transferencia tecnoloqica y adopcion de nuevas tecnologias que permitan el aumento de la productividad y competitividad de todos los sectores economicos de la zona rural andina, promoviendo y fortaleciendo la relacion de las comunidades de la zona con la empresa privada.

f) EI impulso de una cultura emprendedora compatible con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

g) La arnpliacion de las areas cultivables y el incremento del valor comercial de los productos agropecuarios de las zonas rurales andinas, con enfasis en los mercados de exportaclon, en coordinacion con el Sector Agricultura.

h) Recopilar, sistematizar y difundir informacion para el establecimiento de cadenas de produccion y/o comercializacion, que vinculen la zona rural andina a la actividad econornica nacional y ala exportacion.

, ....

· .

.>.

i) Promover proyectos para la creacion de corredores econornicos que coadyuven al impulse de la economla andina.

j) Otras que Ie sean asignadas por Ley.

2. LA UNT, es una institucion academica esencialmente humanista, que forma profesionales para el desarrollo del pais y tiene como fines desarrollar la conciencia nacional, contribuir en la busqueda de un' Peru nuevo a traves de la investiqaclon cientlfica, y la proyeccion universitaria hacia la comunidad intercambiando con ella el legado cultural, cientifico, tecnoloqico y artistico de nuestro pueblo, asl como fomentando la inteqracion nacional, latinoamericana y universal, de conformidad con el

Art. 2° de la ley N° 23733. .

CLAuSULA SEGUNDA: DEL CONVENIO Y SU OBJETIVO

EI presente Convenio se celebra con el fin de implementar el "Voluntariado Sierra Exportadora" en la Region de La Ubertad, a traves de la participacion de profesionales egresados y alumnos de LA UNT para la realizacion de labores sociales y tecnicas en el marco de los objetivos de SIERRA EXPORT ADORA.

CLAUSULA TERCERA: DE LAS RESPONSABILIDADES LA UNT asume las siguientes responsabilidades:

1. Seleccionar, en coordinacion con SIERRA EXPORTADORA, a profesionales titulados de LA UNT interesados en contribuir al desarrollo de las comunidades rurales y contribuir con la erradicacion de la pobreza extrema en las zonas en las que SIERRA EXPORTADORA lIeva a cabo los "Proyectos Sierra Exportadora".

2. Seleccionar en coordinacion con SIERRA EXPORT ADORA, a bachilleres y estudiantes interesados en realizar labores de investiqacion cientifica en el marco de los "Proyectos Sierra Exportadora".

Para ello, LA UNT pondra en conocirniento de SIERRA EXPORTADORA los listados de los alumnos y bachilleres que de forma voluntaria deseen participar en los "Proyectos Sierra Exportadora", aSI como los respectivos historiales acadernicos.

Sin perjuicio de ello, SIERRA EXPORT ADORA podra presentar LA UNT los listados de aquellos estudiantes y bachilleres que directa y voluntariamente muestren su interes en participar de los "Proyectos Sierra Exportadora", a fin que LA UNT proceda a validar la condicion acadernica de dichos voluntanos. asi como su historial academico.

Implementar en la curricula academica de las carreras de ingenieria aqronorna, ingenieria agricola, ingenieria agroindustrial, inqenierla de minas, ingenieria ambiental, inqenierla sanitaria, turismo, economia un programa de proyeccion social, conforme 10 serialado en la Ley N° 23733 - Ley Universitaria, con valor en creditos, para aquellos alumnos interesados en realizar tareas de campo en el marco de los "Proyectos Slerra Exportadora".

Entregar a SIERRA EXPORTADORA la informacion que Ie sea solicitada respecto de r las personas solicitantes para su aprobacion y seleccion.

J-

3.

4.

;;. .'

SIERRA EXPORT ADORA tiene las siguientes obligaciones:

1. Poner en conocirniento de LA UNT los perfiles academicos requeridos para los "Proyectos Sierra Exportadora" para la convocatoria a los profesionales, bachilleres y alum nos.

2. Solventar los traslados y alimentaci6n de las personas seleccionadas para realizar actividades en los "Proyectos sierra Exportadora" a los lugares en que se desarrollan los mismos, aSI como su alojamiento durante el tiempo que desarrollen tales

actividades. "

3. Emitir los certificados correspondientes por las actividades realizadas.

Cualquier otra obligaci6n adicional que las partes crean conveniente establecer para la mejor implementaci6n del presente Convenio Marco, sera materia de addendas que forrnaran parte del mismo.

CLAUSULA CUART A.-

Se establece expresamente que las personas que las actividades realizadas en el marco del "Voluntariado Sierra Exportadora" no generan relaci6n contractual de caracter civil 0 laboral entre el seleccionado y SIERRA EXPORTADORA.

CLAuSULA QUINTA:

Las partes declaran y reconocen en forma expresa que los compromisos contenidos en el presente Convenio no generan obligaciones de naturaleza econ6mica 0 patrimonial.

Como consecuencia de ello, ni LA UNT ni SIERRA EXPORT ADORA seran responsables, frente a Sl 0 frente a terceros, por cualquier .suceso derivado de los compromisos declarados en el presente convenio.

CLAuSULA SEXTA: COORDINADORES INTERINSTITUCIONALES

Para el logro de los objetivos y cumplimiento de los compromisos establecidos en el presente Convenio, las partes acuerdan designar un representante que se encarqara, entre otras funciones, de 10 siguiente:

a) Elaborar los lineamientos generales para el desarrollo del trabajo conjunto entre SIERRA EXPORT ADORA Y LA UNT, para el cumplimiento de los objetivos del

Convenio. .

b) Evaluar e informar sobre los resultados de la cooperacion derivada del presente Convenio, identificando posibles inconvenientes y posibilidades de mejora en la ejecuci6n del mismo.

A los efectos de dar fiel cumplimiento a los compromisos que se deriven del presente convenio se designan como representantes a los siguientes funcionarios:

1. Representante de LA UNT:

2. Representante de SIERRA EXPORTADORA: Lic. Luis Enrique Lazarte Ochoa

Tanto SIERRA EXPORTADORA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO RECTORADO

.~, ",

.:~

;~ r.II ,o..1Ir"'r" ~:~ .... :I'>.!i!l~llt ..•. 1lt.1\!I

'··"CP<l)'i,:'I·(il":·"';

CLAuSULA SEPTIMA: VIGENCIA DEL CONVENIO ~~._~~~

EI presente Convenio cornenzara a regir a partir de la fecha de su sU,51:lrJj:l€i.Q,", ulla \li@encia inaefi ida.

Las partes, podran resolver el presente Convenio en forma automatica mediante la simple comunicaci6n formal, siempre y cuando no se encuentre pendiente la ejecuci6n de un acuerdo especifico, en cuyo caso la resoluoion surttra efectos una vez culminado dicho compromiso y asi 10 hayan declarado las partes.

CLAUSULA OCTAVA: DOMICILIO.

Las partes intervinientes en el presente Convenio dejan expresa constancia que sus respectivos domicilios, son las direccionesque se mencionan en la introducci6n del presente documento, a donde validarnente se les haran lIegar las comunicaciones y/o notificaciones a que hubiera lugar. Toda variaci6n de dichos domicilios, debera ser comunicada por escrito por una parte a la otra con una anticipaci6n no menor de 10 dias calendario.

CLAuSULA NOVENA: SOLUCION DE DIFERENCIAS

Cualquier diferencia derivada de la interpretaci6n, aplicaci6n y/u omisi6n del presente instrumento sera resuelta de cornun acuerdo por las Partes.

-

CLAuSULA DECIMA: BUENA FE Y CUNlPLIMIENTO DEL CONVENIO

Las partes declaran conocer el contenido yalcance de todas y cada una de las clausulas que norman el presente Convenio, y secomprometen a respetarlas de acuerdo a las normas de la buena fe y cornun intencion, serialando que no media vicio 0 error que pudiera invalidar el mismo.

S ib I t C' , duol . d ' . I .' d d d TruU' , 110

e suscn e e presen e onvenlo por uR Ica 0, en a CIU a e... ...... .. .. , .... , .. , .. , a

los ... '$ .... dias de es de .. , .... A8Q:!?.to ...... del 2007.

I

I I.

~ . ('.-:;t:A~. ':.-O'~

-' /1<:)'" <',

70;- ",\.A~'

--------- -~--;;:? ~ i i ~

Ing. Gaston Ben a er ~"''' .p.

PRESIDENTE EJECUTIVO'i.,C'_G~If..\\~

SIERRA EXPORTADORA