4- r

N
n i c k p o p e
CERURI
DESCH
mini ncuiate
?
UAAW\
eni gmel e terrei
colecie coordonat de I ON HOBANA
ntre 1991 i 1994, NI CK POPE a fost eful Biroului
OZN din cadrul Statului Major al Forelor Aeriene ale
Marii Britanii. Primind un mare numr de rapoarte de
observaii, el a apelat la specialiti n diferite domenii, n
ncercarea de a gsi explicaii satisfctoare. Dup succe
sul crii de fa, a publicat The Uninvited. An Expose of
tbe Alien. Abduction Phenomenon.
NI CK POPE
Ceruri deschise,
mini ncuiate
5
Prefa de
T I M OT H Y GO O D
Traducere din englez de
M i h a i - D a n P a v e l e sc u
H U M A N I T A S
BU CU RET I
Coperta
RZVAN LUSCOV
Descrierea CI P a Bibliotecii Naionale a Romniei
POPE, NI CK
Ceruri deschise, mini ncuiate: pentru prima dat, un expert
guvernamental n OZN-uri rupe tcerea / Nick Pope;
trad.: Mihai-Dan Pavelescu. - Bucureti: Humanitas, 2003
(Enigmele Terrei)
I SBN: 973-50-0476-3
I. Pavelescu, Mihai-Dan (trad.)
001.94 OZN
NI CK POPE
OPEN SKI ES, CLOSED MI NDS
For the First Time a Government UFO Expert
Speaks Out, Dell Publishing, New York, 2000
1996 Nick Pope with MJ Trow
HUMANI TAS, 2003, pentru prezenta versiune romneasc
I SBN 973-50-0476-3
Mamei mele.
Cu dragoste, ntru amintire.
Nota autorului
Cu excepia cazurilor specificate, opiniile exprimate n
aceast carte mi aparin i nu trebuie considerate ca repre-
zentnd poziia oficial a Ministerului Aprrii sau a ori
crei alte instituii.
i totui, dincolo de prpastia spaiului... inteligene
vaste, reci i nemiloase, priveau Pmntul cu ochi invidioi,
i i fureau ncet i sigur planurile mpotriva noastr." *
H.G. Wel l s
Rzboiul lumilor
* n romnete de Mihu Dragomir i C. Vonghizas, Bucureti, Ed.
Tineretului, 1963 (n. t.).
Mulumiri
Aa cum se ntmpl cu toate crile, aceasta a fost ro
dul efortului unei echipe, deoarece mai multe persoane au
jucat diverse roluri n realizarea produsului final. A dori
s le mulumesc urmtorilor actori principali:
Agentului meu, Andrew Lownie, pentru ajutorul rb
dtor i pentru ncurajri, ca i pentru cluzirea mea prin
complexitile meseriei de scriitor; fr Andrew, proiectul
acesta n-ar fi decolat niciodat.
Lui Mei Trow, care a colaborat cu mine la scrierea crii,
modelnd-o n ceva de care amndoi ne-am putut simi
mndri. Mei a adus n text sim practic i umor, iar inves
tigaiile sale temeinice i ipotezele edificatoare au mbun
tit considerabil ntregul proiect.
Tuturor celor din Editura Simon & Schuster, care m-au
ndrumat prin diversele procese legate de transformarea
unui manuscris ntr-o carte i mi-au dat toate sfaturile i
ajutorul necesare. Le snt ndeosebi recunosctor lui Mar
tin Fletcher, Jacquie Clare, Gillian Holmes, Lisa Shake-
speare, Cathy Schofield, Aruna Mathur, Glen Saville, Aniz
Damani i Caroline North.
Lui Timothy Good, care a scris o prefa excelent i a
aruncat un ochi de specialist peste text.
Datorez considerabil recunotin multor ufologi i altor
cercettori ai paranormalului, al cror entuziasm m-a con
vins iniial c subiectele lor meritau o investigare atent i
ale cror umor i inteligen au continuat s-mi modeleze
credinele. Poate c nu sntem de acord n toate privine
le de altfel nici ei nu cred n unanimitate c OZN-urile
au origine extraterestr , dar ei au realizat cu toii lucrri
9
deschiztoare de drumuri i formeaz un grup minunat de
oameni. mi este imposibil s-i amintesc pe toi, a dori to
tui n mod deosebit s le mulumesc lui John Spencer, Ti-
mothy Good (din nou), Budd Hopkins, Graham Birdsall,
Philip Mantie, Tony Dodd, Colin Andrews, Jenny Ran-
dles, Ralph Noyes i Lucien Morgan.
Le snt recunosctor lui Mark i Vivienne Birdsall i tu
turor celor de la Quest Picture Library, care au cutat i
mi-au pus la dispoziie o serie de fotografii care mi-au fost
foarte folositoare.
A dori s le mulumesc numeroilor mei prieteni i
colegi de la Ministerul Aprrii, care m-au susinut aproa
pe fr excepie n aceast aciune, oferindu-mi ncurajri
i sprijin n momente destul de dificile.
i snt recunosctor tatlui meu pentru cuvintele ne
lepte, sfaturile competente i sprijinul permanent. Mulu
mesc de asemenea mamei mele vitrege, Helen, fratelui meu,
Seb, pentru sprijin, i lui Michele Kaczynski, care mi-a
fost principala confident pe durata scrierii crii de fa.
Vreau s le mulumesc lui Nick Forbes de la Biroul do
cumentelor publice, lui Charles Halt, Ed Walters, Ray
Santilli, Ian Macpherson, Lizzie Wickham, Laura Newell,
Yetunde Koledoye, Richard Horsley, Jane Goldman i tu
turor celorlali pe care am uitat s-i menionez, dar crora
le snt la fel de recunosctor.
Finalmente, datorez enorm de mult recunotin nu
meroilor martori, amintii sau trecui sub tcere, ale cror
istorii au ajutat la modelarea nelegerii mele asupra feno
menului OZN. M-am strduit pe ct am putut s ajung n
miezul misterelor care v tulbur vieile i sper c, atunci
cnd nu le-am putut rezolva, v-am ajutat cel puin s le ac
ceptai. n ciuda tuturor traumelor i ntrebrilor la care
n-ai cptat rspunsuri, sntei, dintr-un punct de vedere,
oamenii cei mai norocoi. Ai participat n mod activ la
ceva ce noi ceilali de abia ncepem s recunoatem, cu att
mai puin s nelegem.
10
Prefa
de T i mo t h y G o o d
Primul meu contact cu departamentul Ministerului Ap
rrii care se ocup cu rapoartele de OZN-uri primite din
partea publicului, dateaz din anul 1963, cnd am anunat
prin telefon apariia unui obiect aparent necunoscut, care
a plutit peste suburbia mea din sud-estul Londrei, dar i
peste cteva comitate, timp de cteva ore ntr-o sear de au
gust. Departamentul a promis c va investiga i, dup cteva
zile de la eveniment, mi-a oferit o explicaie valid. In nu
meroase dialoguri purtate de atunci cu Ministerul, investi
gaiile mele au fost ntotdeauna tratate cu politee i serio
zitate i, alturi de majoritatea principalilor investigatori,
mprtesc poziia oficial a Ministerului Aprrii conform
creia cele mai multe observri (ajungnd poate chiar la 90%,
dei eu apreciez c procentajul este arbitrar) pot fi expli
cate n termenii aparatelor de zbor convenionale, rache
telor, baloanelor, stelelor, planetelor, spectacolelor laser etc.
Unicul meu dezacord cu Ministerul este n privina insis
tenei sale c restul de 10% din observri nu depesc cu
notinele noastre actuale i nu constituie o ameninare la
adresa securitii naionale. Apoi a aprut Nick Pope.
Am corespondat mult cu Nick n timpul ct a deinut
funcia de ofier de legtur pentru problemele OZN la
Secretariat (Air Staff) 2a, ntre 1991-1994, iar comentari
ile lui au reflectat ntotdeauna politica oficial. De aceea,
atunci cnd Nick a iniiat, la propria sa solicitare, ntlniri
cu principalii investigatori OZN din Marea Britanie, am
nceput s m ntreb dac nu cumva politica oficial se schim
11
base. Dup cum s-a dovedit, m nelasem, dar, cnd l-am
ntlnit prima dat pe Nick, n 1993 n tovria bine cu
noscutului scriitor i investigator John Spencer, care aran
jase ntrevederea, am fost uluit s descopr c Nick nu era
numai bine informat, dar i perfect obiectiv fa de feno
menul OZN. Aa cum mi-a explicat n faa unei pizza, pe
Whitehall, era pltit s munceasc i de aceea, spre deose
bire de majoritatea predecesorilor si, simea c era de da
toria lui s studieze subiectul. Mi-am impus s caut
opinia experilor'', mi-a declarat Nick n 1995. Trebuia s
tiu ce se ntmpla i doream s-i cunosc pe actorii princi
pali i s le aud opiniile incompatibile."
Dei iniiativa lui a fost privit cu ndoial de ctre unii
colegi funcionari civili din Sec(AS)2a i ironizat de al
ii , a rezultat o perioad fr precedent de cooperare cu
investigatorii OZN. Credina lui Nick c aceast cooperare
va facilita abordarea ntrebrilor primite din partea publi
cului a fost pe deplin justificat. Astfel mi amintesc per
fect un caz, implicnd observarea unei nave spaiale"
iluminate, raportat n regiunea Londrei n noiembrie
1993, cnd eu i Nick ne-am mprit sarcina de a contacta
diverse autoriti civile, pentru a ncerca identificarea obiec
tului. Nava spaial" s-a dovedit a fi un dirijabil iluminat,
lansat de compania Virgin Lightships.
Un interes deosebit prezint n cartea de fa rapoartele
primite de Nick n decursul ndatoririlor sale oficiale, care
par s desfid orice explicaii convenionale. n anii 50, n
declaraiile fcute membrilor Camerei Comunelor, Geor-
ge Ward, ministrul Aviaiei, a explicat frecvent observrile
de OZN ca fiind baloane" mai ales cele raportate de
piloii din Royal Air Force. Totui, n 1954, cnd a fost
provocat n aceast privin de prietenul su Desmond
Leslie, vr de-al doilea al lui Sir Winston Churchill i fost
pilot de vntoare n al doilea rzboi mondial, Ward a dez
vluit cteva motive pentru care se simea obligat s ex
plice" public respectivele observri. Unul dintre motive
era teama de ridicol. Ce s spun?" a ntrebat Ward. Eu
12
tiu c n-a fost un balon. Tu tii c n-a fost un balon. Dar
pn ce nu voi avea o farfurie zburtoare pe sol n Hyde
Park, putnd cere oamenilor s cumpere bilete ca s-o vad,
trebuie s fie baloane, altfel guvernul ar cdea i eu mi-a
pierde slujba."
Ward a continuat, explicnd poziia dificil n care se
gsea, alturi de ali membri ai guvernului Maiestii Sale,
i a declarat c dac admitea existena farfuriilor zburtoare
fr dovezi materiale, pe care publicul s le poat realmente
pipi, acesta ar fi considerat c guvernul o luase razna i
i-ar fi pierdut ncrederea n el. n mod evident, ntre teama
de stnjeneala public i grijile legate de aprarea naiona
l exist o linie de demarcaie foarte subire!
Dei efii televiziunii britanice au urmat n sfrit exem
plul multor altor ri, recunoscnd c subiectul prezint un
interes public deosebit, care a dus la numeroase documen
tare serioase, atitudinea presei naionale continu s lase
mult de dorit. Este la fel de obligatoriu pentru tabloide s
pedaleze pe senzaional, pe ct este pentru ziarele serioase
s ridiculizeze subiectul i, fr ndoial, aceste reacii vor
caracteriza rspunsul mass-media fa de cartea prezent.
Nici una dintre reacii nu ajut la stabilirea unei evaluri
serioase a fenomenului. Aa cum a rspuns n 1994 minis
trul maghiar al Aprrii, Gyorgy Keleti, cnd a fost ntre
bat de un ziarist ungur, aparent sceptic dar n cutare de
senzaional, dac se temea de o invazie" OZN:
...Am fost editorialist [la Ufomagazin din Budapesta]
i am publicat cazuri OZN care fuseser observate i con
semnate de forele armate maghiare. Nu am declarat nici
odat c ne pregtim de indiferent ce fel de aciune
mpotriva forelor OZN, ci am atras doar atenia publicu
lui c omenirea, considerat ca o civilizaie, nu se va putea
apra aici, pe Pmnt... Ministerul Aprrii a primit mul
te rapoarte privind observri de OZN-uri n jurul lui Szol-
nok, ceea ce nseamn n mod evident i logic c
[OZN-urile] tiu perfect unde trebuie s aterizeze i ce tre
13
buie s fac. Este cu adevrat remarcabil c... n general,
ziarele de pretutindeni resping rapoartele autoritilor.
Trebuie de asemenea s m refer la subiectul OZN-u-
rilor asociate securitii naionale. Mii de pagini de docu
mente puse n circulaie n multe ri mai ales n Statele
Unite, n conformitate cu stipulrile Legii libertii acce
sului la informaie dezvluie destul de lipsit de ambigui
ti c, nc din anii 40, OZN-urile au constituit subiectul
unor investigaii susinute din partea serviciilor de infor
maii ale comunitilor militare i tiinifice. Este de ase
menea revelator faptul c, n SUA, numeroase agenii (cu
excepia lui Air Force) au negat mult timp orice implicare
serioas, pn ce o avalan de documente devenite publi
ce a dovedit contrariul. Mai mult chiar, agenii precum
CI A, Agenia de Contrainformaii a Aprrii, Agenia de
Securitate Naional i serviciile de informaii ale Aviaiei,
Marinei i Armatei recunosc c multe documente strict se
crete continu s nu fie date n vileag n interesul securitii
naionale. i nc din 1950 un memorandum guvernamen
tal canadian, pn azi strict secret, afirma c rezultatele in
vestigaiilor americane asupra farfuriilor zburtoare" au
primit o clasificare mai nalt dect bomba cu hidrogen.
Pn i un fost director CI A, contraamiralul Roscoe Hil-
lenkoetter, ntr-o declaraie n faa Congresului american
fcut n 1960, a admis c prin meninerea secretului de
stat i ridiculizare, muli ceteni snt condui s cread c
obiectele zburtoare neidentificate snt absurditi". Dac
nu se ascunde nimic, de ce atta secretomanie ?
Nick Pope n-a descoperit nici o dovad a unei tinuiri
n Marea Britanie. tiu c el este absolut corect, ns m
ndoiesc c funcionarii civili din Sec(AS)2a snt inui la
curent cu toate informaiile. De exemplu, snt sigur c cele
mai multe rapoarte militare snt naintate altor departa
mente, aa cum mi-a fost confirmat de surse bine informa
te. I ar dac un fost ef al statului-major, amiralul Lord
Hill-Norton care este ferm convins c ntr-adevr ceva
14
ne este ascuns , a fost frustrat n tentativele sale de a afla
mai multe, nu-i deloc surprinztor c Nick n-a izbutit s
descopere asemenea dovezi.
Se tie c investigaiile strict secrete asupra fenomenu
lui OZN au fost conduse n anii 50 de personalul tiini
fic i tehnic din serviciul de informaii al Ministerului
Aprrii. Atunci de ce oare rapoartele referitoare la ntl-
niri bine cunoscute ale piloilor din Royal Air Force din
perioada respectiv nu au fost puse la dispoziia Biroului
documentelor publice, n conformitate cu reglementarea
celor 30 de ani, i s-ar putea s nu fie disponibile accesului
public pentru muli ani de acum ? mi vine greu s accept
explicaiile oficiale c asemenea consemnri nu exist sau
c au fost distruse n mod rutinier, innd seam de faptul
c au supravieuit destule dintre rapoartele mai inofensive.
Cu toate acestea, Nick este lipsit de ambiguitate n
convingerea sa c OZN-urile reprezint o ameninare po
tenial a securitii naionale. Rolul guvernului britanic
n investigarea fenomenului OZN este de a evalua dac
exist sau nu o ameninare la adresa Marii Britanii", mi-a
declarat el n 1995. Dac, aa cum sugereaz dovezile,
aparate structurate de origine necunoscut ptrund n
mod curent n Regiunea de aprare aerian britanic,
atunci mi se pare c este vorba despre o ameninare cel pu
in potenial. Cum putem spune c nu exist nici o ame
ninare, cnd nu tim ce snt aceste obiecte, de unde vin ele
sau ce intenii au ?
n politica oficial privind accesul public la rapoartele
militare despre OZN-uri, Marea Britanie a rmas n urma
altor ri. De exemplu, Ministerele Aprrii din Belgia,
Ungaria, Italia, Rusia i mai cu seam Spania au difuzat
numeroase rapoarte privind ntlniri ale piloilor militari i
ale altor membri ai forelor armate. Mai mult chiar, unii
minitri ai Aprrii din Europa au confirmat realitatea fe
nomenului OZN. Dup extraordinarele incursiuni din
1989/1990 n spaiul aerian belgian ale unui aparat de zbor
triunghiular mare, observat de peste 2 500 de martori
15
printre care civa piloi militari de avioane F-16 i nume
roi ofieri de poliie , generalul-maior Wilfried De Brou-
wer, adjunctul comandantului Forei aeriene regale
belgiene, a comentat: Fr ndoial, va veni ziua cnd fe
nomenul va fi observat cu mijloace tehnologice de detec
tare i colectare ce nu vor lsa dubii asupra originii sale.
Acestea ar trebui s ridice parial vlul care a acoperit de
mult vreme misterul [OZN-urilor], un mister care conti
nu i n prezent. El ns exist, este real i acest lucru n
sine constituie o concluzie important."
Un adevrat pionier, Nick Pope trebuie aplaudat pen
tru curajul su de a scrie aceast carte deschiztoare de dru
muri i cu un titlu inspirat, n pofida riscului considerabil
n care i-a pus cariera n Ministerul Aprrii. Ceruri des
chise, mini ncuiate este o trecere n revist fascinant, in
teligent i obiectiv a acestui subiect complex i multifa-
etat, care snt sigur c va contribui n mare msur la
risipirea legendei potrivit creia OZN-urile snt o absur
ditate ridicol.
TI MOTHY GOOD este una dintre autoritile cele
mai respectate n domeniul OZN-urilor, autor i editor a
numeroase best-selleruri, printre care Ahove Top Secret:
The Worldwide UFO Cover-up, Alien Liaison: The Ulti-
mate Secret i Alien Update. Cartea sa cea mai recent este
Beyond Top Secret: The Worldwide UFO Security Threat
din care au fost preluate multe dintre informaiile citate n
aceast prefa.
Introducere
Pn n 1991, am fost n general sceptic fa de fenome
nele paranormale, dei mi-a plcut s cred c snt o per
soan cu mintea descuiat. In calitate de funcionar civil
de carier n Ministerul Aprrii, nu am fost n nici un caz
tipul de individ care s subscrie oricrui gen de teorie stra
nie fr a vedea mai nti o dovad. N-am crezut n
OZN-uri, nu eram contient de existena unor grupri de
dicate investigrii OZN-urilor i nici mcar nu auzisem de
conceptul de rpire de ctre extraterestri. Oricum, expe
rienele paranormale se ntmplau numai trsniilor, nu ?
Ins urma s capt nsrcinarea cea mai bizar pe care o
avusesem vreodat: s investighez observrile OZN-uri
lor, pentru a dovedi c nu existau mrturii ale unei ame
ninri pentru Marea Britanie. Aveam s devin, aa cum
urma s mi se spun de ctre multe persoane, adevratul
Fox Mulder eroul serialului TV de succes Dosarele X;
Nick Spooky Pope, considerat un confident de ctre
martori i de ctre rpii, vzut ca aliatul dinuntru" de
ctre ufologi i apreciat ca un rebel excentric de ctre unul
sau doi efi.
n cadrul misiunii primite, am motenit o situaie n
care orice raport OZN, orict de bizar ar fi fost, prea s
fie atribuit luminilor avioanelor caz clasat! Nu mi-a
plcut ns niciodat s abandonez o investigaie, dect
dup ce am simit c nu mai pot progresa; nu eram preg
tit s afirm c OZN-urile nu constituiau o ameninare,
pn nu tiam ce erau ele. Pe scurt, urma s le prezint aa
cum le vedeam, ignornd prejudecile personale ale celor
17
care, destul de deschis, n-ar fi recunoscut c puteau exista
lucruri inexplicabile, chiar dac o farfurie zburtoare ar fi
aterizat n grdina casei lor. Ca i Fox Mulder, eu eram re
belul, omul de pe coridoarele puterii care nu voia s joace
dup aceleai reguli ale establishment-ului ca toi ceilali.
Una dintre primele mele aciuni dup ce mi-am luat
postul n primire a fost s m documentez asupra subiec
tului. Majoritatea observrilor de OZN-uri se referea la
lumini de pe cer. n mod evident, aceste obiecte puteau s
fi fost orice i ntr-adevr foarte multe dintre lumini pro
babil c aparinuser realmente avioanelor de care preau
s fi fost att de obsedai cei mai muli dintre predecesorii
mei. Existau totui i evenimente numite ntlniri apro
piate". Vizionasem filmul lui Steven Spielberg ntlniri
apropiate de gradul I I I i credeam c tiam totul despre
acest subiect. Aparent ns lucrurile stteau altfel; s-a do
vedit c existaser ntr-adevr experiene descrise ca ntl
niri apropiate de gradul I V, n care persoane fuseser
realmente rpite de extraterestri sau cel puin aa susineau.
Se prea c existau dou scenarii comune: unele persoane
fuseser luate din pat iar altele fuseser victimele unor r
piri mai proactive, din automobilele lor, de obicei n timp
ce ofau pe un drum pustiu n toiul nopii. Cercetri ulte
rioare au dezvluit conceptul cunoscut ca lacun n
timp indivizii ajungeau acas mult mai trziu dect se
ateptaser i nu erau capabili s justifice o perioad din
timpul nopii; ceva se petrecuse, dar mintea lor nu-i mai
reamintea n mod contient. n conformitate cu opiniile
multor ufologi, acel ceva fusese o rpire efectuat de fi
ine extraterestre, care duseser ocupantul automobilului
ntr-o nav spaial, l supuseser unor proceduri medica
le necunoscute i apoi l readuseser la automobil, cu in
struciunea amplificat hipnotic de a nu-i reaminti nimic.
I nvenii fanteziste ale unor persoane care cutau s fie
n centrul ateniei ? Halucinaii ale unor mini tulburate ?
Poate c da, ns eu aveam responsabiliti att fa de Mi
nisterul Aprrii, ct i fa de public n general. Trebuia s
18
investighez toate observrile i experienele, complet im
parial, indiferent care ar fi fost propriile mele opinii de
spre un martor sau despre experiena trit de el. Nu
exista nici o modalitate de a-mi permite s m las influen
at de ideile mele. In primul rnd, probabil c muli dintre
cei care activau n domeniul ufologiei m priveau pur i
simplu ca pe tipul din Minister", deloc cufundat n
OZN-uri prbuite, extraterestri mori i muamalizri la
scar cosmic. Dar, pe msur ce am nceput s m ocup
zilnic de oameni care avuseser parte de evenimente ce p
reau s depeasc nelegerea uman, mi-am format rela
ii de lucru cu investigatorii OZN i ne-am dezvoltat o
ncredere reciproc. I -am consiliat pe rpii, ncercnd fie
s explic experienele lor, fie, de cele mai multe ori, pur i
simplu s-i ajut s accepte cele petrecute.
In urmtorii trei ani mi-am dezvoltat o nelegere vas
t a fenomenului OZN-urilor i rpirilor extraterestre.
Sutele de cazuri pe care le-am investigat anual reprezentau
doar vrful aisbergului 95% dintre cazuri nu ne-au fost
probabil raportate deloc, fie pentru c oamenii nu tiau c
exista un interes oficial, fie pentru c se temeau de ridicol.
Acei trei ani au nsemnat realmente un voiaj de desco
periri extraordinare, n care statutul meu oficial mi-a oferit
un avantaj fa de ali investigatori. Despre fenomenul OZN
se scriseser multe cri excelente, dar autorii erau n ge
neral amatori entuziati, al cror interes deriva dintr-o ex
perien personal ori din fascinaia nfiripat n copilrie
fa de spaiul cosmic i science-fiction. Perceperea gene
ral a OZN-urilor ca farfurii zburtoare n care se afl
omulei verzi fusese adesea modelat de un grup redus de
excentrici glgioi ale cror cunotine erau sumare, dar
care reueau s strige cel mai tare. Aceast nelegere ero
nat nu este nicieri mai vdit dect n perceperea rolului
guvernelor, unde ideea ispititoare a unei muamalizri la
nivel oficial este un far salutar n bezna de neptruns.
Ca persoan oficial din Ministerul Aprrii, am putut
discuta direct cu cei care fuseser martori la asemenea fe
19
nomene. Am cunoscut multe personaje-cheie ale micrii
OZN i am dispus de un acces fr precedent la datele
brute despre subiect dosarele despre care unii ferveni
susintori OZN v vor spune c guvernul dorete s le
ngroape i la alte resurse inaccesibile civililor. Am dis
cutat de asemenea cu specialiti n radare, cu astronomi,
piloi militari i o armat ntreag de experi civili i mili
tari, persoane la care investigatorilor civili ai OZN-urilor
nu li se interzice explicit accesul, dar a cror existen nu
o cunosc ntotdeauna.
Cnd, n cele din urm, am obinut o promovare im
portant i am trecut la alt departament, mintea mi se des
chisese naintea posibilitii ca Universul s fie un loc mult
mai straniu dect o sugereaz tiina convenional. Poate
c fenomenele paranormale nu snt dect evenimente rea
le, pe care pur i simplu nu le putem pricepe, deocamdat.
Probabil c n urm cu cteva sute de ani majoritatea oa
menilor gndea la fel despre fulgere. Poate c experienele
dei pot fi nspimnttoare ar trebui privite n ter
meni pozitivi.
1
Focul acesta arunca
o lumin strlucitoare,
i din el ieeau ful gere
M-am uitat, i iat c a venit de la miaz-noapte un vnt n-
praznic, un nor rou, i un snop de foc, care rspndea de
jur-mprejur o lumin strlucitoare, n mijlocul crcia lucea
ca o aram lustruit, care ieea din mijlocul focului. Tot n
mijloc, se mai vedeau patru fpturi vii, a cror nfiare avea
o asemnare omeneasc. Fiecare din ele avea patru fee, i fieca
re avea patru aripi. Picioarele lor erau drepte i talpa picioarelor
lor era ca a piciorului unui viel i senteiau ca nite aram
lustruit... n mijlocul acestor fpturi vii era ceva ca nite cr
buni de foc aprini, care ardeau; i ceva ca nite fclii umbla
ncoace i ncolo printre aceste fpturi vii, focul acesta arun
ca o lumin strlucitoare, i din el ieeau fulgere... M uitam
la aceste fpturi vii i iat c pe pmnt, afar de fpturile vii,
era o roat la fiecare din cele patru fee ale lor. nfiarea
acestor roi i materialul din care erau fcute preau de hri-
solit, i toate patru aveau acceai ntocmire. nfiarea i al
ctuirea lor erau de aa fel net fiecare roat prea c este n
mijlocul unei alte roi. Cnd mergeau, alergau pe toate cele
patru laturi ale lor, i nu se ntorceau deloc n mersul lor.
Aveau nite obezi de o nlime nspimnttoare, i pe obe-
zile lor cele patru roi erau pline cu ochi de jur-mprejur.
Cnd mergeau fpturile vii, mergeau i roile pe lng ele; i
cnd se ridicau fpturile vii de la pmnt, se ridicau i roile.
Aa sun capitolul 1din cartea profetului Ezechiel, din
Vechiul Testament. Preotul Ezechiel, fiul lui Buzi, n ara
* Biblia Cornilescu (n. t.).
21
Haldeilor, a avut vedenii dumnezeieti i s-au deschis
cerurile".
I storiile din Vechiul Testament snt bine cunoscute n
privina deschiderii fa de interpretri. Ezechiel continu,
descriind tronul lui Dumnezeu cu lumina sa de curcubeu
ntr-un mod convenional, cam aa cum Michelangelo avea
s-l picteze peste secole. Totui chiar i dup ce inem seam
de greutatea alegoriilor, viselor, fanteziilor i nlucirilor
induse de extazul religios, i chiar dup ce ne reamintim c
Biblia a cunoscut numeroase traduceri, din ebraic n grea
c, apoi n latin i de acolo n restul limbilor, descrierea
fcut arc un bizar caracter de mainrie. Flcrile, fulge
rele, roile, chiar i curioasa micare a viziunii fiecare
mergea drept nainte... iar n mersul lor nu se ntorceau n
nici o parte corespund multor relatri recente ale unor
martori despre aterizarea unor vehicule neidentificate.
Aveau nite obezi de o nlime nspimnttoare, i pe
obezile lor cele patru roi erau pline cu ochi de jur-mpre-
jur nu s-ar putea ca acestea s fie cercurile de lumini
sclipitoare emise de fuzelajele farfuriilor zburtoare" ?
Timp de secole, omenirea a fost fascinat de ceruri. m
pria norilor, arcul curcubeului, nenumratele punctulee
de lumin ale nopii, toate fuseser esute de oameni tem
tori i poetici n imagini personale. Tunetul reprezenta
butoaiele Domnului rostogolite prin cerul pustiu. Curcubeul
era simbolul promisiunii divine de a nu mai trimite nici
odat alt potop. I ar n bezn, luminile stelelor erau aureola
Raiului strlucind prin draperia mpestriat a nopii.
Oamenii primitivi se temeau de lucrurile pe care nu le
nelegeau i le divinizau ca pe nite zeiti. Ploaia, Soarele,
Luna, stelele, tunetul i vnturile, fenomene perfect natu
rale, erau atribuite unor soiuri de diviniti. Pe msur ce
ncrederea i cunotinele noastre au crescut, am persona
lizat cerul, descoperind n constelaii unele asemnri cu
oameni i animale: Ursa Mare, vntorul Orion, Pleiadele.
I ar cerurile ne controlau destinul, astfel c evenimente
le importante de pe Pmnt erau prevestite de anumite ac
tiviti cereti stranii. Cronica anglo-saxon din anul 793
22
descrie balauri nvpiai" deasupra Northumbriei. n
deceniul acela, regatele saxone din nord au fost atacate n
mod repetat de vikingi n regiunile de coast. n data de 8 iu
nie a aceluiai an, fulgere i tornade au devastat nordul
insulelor britanice. Un torent de snge s-a revrsat peste
York Minster. I nsula Lindisfarne a fost invadat i mnsti-
rea ei a fost ras de pe faa pmntului de jefuitorii nordici.
Peste doi ani, n Irlanda, epidemiile de dizenterie, turbare i
variol au fost prezise de o eclips de lun.
n 1561, martori oculari au descris o btlie cereasc
deasupra oraului bavarez Niirnberg, ca un ecou al frazei
miltoniene de peste aproape un secol i n cer s-a fcut
un rzboi". Obiecte stranii, circulare i cilindrice se n
pusteau peste acoperiurile burgului. Poate c i acestea au
fost un semn, deoarece Niirnbergul a fost greu afectat n
Rzboiul de treizeci de ani, n care catolicii s-au luptat cu
protestanii pentru controlul asupra Europei centrale.
Piesele lui Shakespeare abund n astfel de incidente. n
luliu Cezar, dramaturgul s-a inspirat din analele lui Plu-
tarh. Casca, unul dintre conspiratorii care aveau s-l n
junghie pe ambiiosul mprat, descrie viziuni ce par
desprinse din Ezechiel: i mai departe am ntlnit vreo
sut/ De spectre muiereti, pocite toate/ De spaim: se ju
rau c au vzut/ Pe strad ini cu trupurile-n flcri [...]
Minuni de astea cnd se-adun, nimeni/ S nu mi spun:
Pricina e asta./ Fireti snt toate. Tare mi-este team/ C
snt nefaste pentru ara-n care/ Au aprut.*'*
Este imposibil acum s interpretm cu exactitate aceste
ntmplri. I rlandezii uluii din secolul al VUI -lea trebuiau
s gseasc o cale de a explica inexplicabilul, dispunnd de
foarte puine cunotine tiinifice care s-i ajute. In ace
eai perioad, locuitorii Northumbriei erau terorizai de
vikingi i spaima lor fcea ca orice fenomen natural, orict
de minor, s fie deformat i exagerat; este chiar posibil ca
* n romnete de Tudor Vianu. Editura pentru literatur i art,
Bucureti, 1955 (n. t.).
spaima nsi s fi generat fenomenul. Ct despre Shake-
speare, el trebuia s capteze imaginaia spectatorilor obi
nuii, avizi dup coincidene supranaturale. Cel mai probabil
este totui ca sursele acelor fenomene s fi fost micrile
perfect naturale ale meteoriilor sau condiiile atmosferice:
comete, fulgere globulare, miraje sau nori luminoi. Ceea
ce este sigur este faptul c noiunea de obiecte inexplica
bile provenite din ceruri are vechimea primelor consem
nri istorice. n Chariots of Gods? (Carele zeilor?) i
According to the Evidence (Conform mrturiilor), arheo
logul Erich von Dniken a nhat pur i simplu aceste ob
servri neexplicate i a creat o teorie uluitoare cea a
paleoastronauilor". Zeii este irelevant credina speci
fic sau numele lor au fost n realitate hominizi extrate
restri fiine din spaiul cosmic" , iar vizita lor pe
Pmntul preistoric a fost transmis de-a lungul generai
ilor sub forma religiilor, mitologiilor i folclorului. Von
Dniken citeaz i mrturii fizice ale acestor vizite: de la
piramidele perfecte din Egipt i Peru, la strvechile cercuri
druide din Stonehenge i Avebury, la grotele secrete din
Ecuador i giganticele capete de piatr din munii Turciei.
Dovezile snt amnunite, iar ntrebarea A fost Dumne
zeu un astronaut ? e fr ndoial fascinant.
n Dimensions, dr Jacques Vallee leag fenomenele
zburtoare neidentificate de fenomenele psihice. Odat el
a fcut observaia interesant c ntr-una dintre ediiile
Enciclopediei Britanice articolul pentru unidentified fly-
ing object" (obiect zburtor neidentificat) apare ntre
unicorn" i unified field theory" (teoria cmpului uni
ficat"). Extrem de nimerit, deoarece astfel plaseaz feno
menul OZN ntre trmurile magiei i tiinei.
*
Primele observri complet documentate privind obiecte
zburtoare neidentificate clare au sosit din Statele Unite, la
sfritul secolului al XlX-lea. Poate c era de ateptat ca
24
ara care ne-a oferit concepte fascinante ca spiritualismul
(care a nceput efectiv n Hydesville, statul New York, n
1848) i Bigfoot (celebrul hominid hirsut care ar tri un
deva n nordul Munilor Stncoi) s fie prima i n dome
niul modern al fenomenelor zburtoare neidentificate. In
noiembrie 1896, o lumin a fost vizibil pe cer deasupra
aezrii Sacramento, California, iar mai trziu n aceeai
lun alte observri au fost raportate mai spre nord, n sta
tul Washington i n Canada. Deasupra luminii prea s
existe o form ntunecat, descris ca un trabuc, ou sau
butoia. Pn la sfritul anului, n toat America au fost
consemnate observri, nsoite de ceea ce poate fi descris
drept periferiile lunatice ale ufologiei, care n-au disprut
niciodat pe deplin. Trei pastori metoditi zriser un
obiect zburtor decolnd la sosirea lor. Doi brbai care
mergeau pe un drum de ar singuratic fuseser atacai de
trei fiine stranii, nalte i spne, care zburau ntr-un apa
rat de forma unei igri de foi. n Michigan, un chelner au
zise o comand pentru un ibric de cafea i patru duzini de
sandviuri cu ou venind din partea unei voci imateriale
care rsunase de undeva de deasupra norilor. Nu numai c
se repezise i adusese comanda, dar un cu invizibil o
purtase spre aparatul zburtor la fel de invizibil!
Ceea ce fcea aceste observri s fie diferite este faptul
c tehnologia modern nu numai c a creat observrile, dar
diveri jurnaliti din anii 90 ai secolului al XlX-lea le atri-
buiser probabil corect celor dinti cltorii ale dirijabi
lelor. Primul dirijabil a fost cel cu aburi al francezului Henri
Giffard, care a zburat ntia oar n 1852. n perioada res
pectiv, ndeosebi francezii i germanii experimentau cu apa
rate mai uoare dect aerul i cu toate c numele contelui
Ferdinand von Zeppelin rmne legat de-a pururi de genul
acesta de tehnologie, americanii nu se aflau chiar n urm.
Massachusetts I nstitute of Technology construise un tunel
aerodinamic i inea cursuri publice despre propulsie i com
portamentul fluidelor.
Relatrile celor care vzuser aparatul straniu pe sol
denotau destul de clar c era un obiect zburtor de origi
25
ne n mod evident terestr. n Beaumont, Texas, pe 19 apri
lie 1897 i apoi n ziua urmtoare n Uvalde, acelai stat,
fermierii au stat de vorb cu membrii echipajului aparatu
lui. Acetia aterizaser ca s ia ap i le-au spus c vehicu
lul funciona cu electricitate, c fusese construit n I owa i
c mai existau alte patru aparate identice. Comandantul
era domnul Wilson, rezident n Goshen, New York, i cu
notea chiar un erif din Texas! Exist dovezi ce sugereaz
c Wilson proiectase el nsui aceste dirijabile i-i ruga pe
toi cei pe care-i ntlnea s pstreze secretul, deoarece
proiectul nc nu fusese brevetat. Descrierile oferite de di
veri martori oculari concord cu dirijabilul de tip rigid
dezvoltat de Thomas Baldwin n Oakland, California, n
1904, i de Santos-Dumont i Zeppelin peste ali civa ani.
Exist apoi o alt observare a unei corbii care a plu
tit pe cer deasupra Irlandei. Ca i n unele cazuri din Ame
rica, se vorbete despre o ancor ce s-a agat de un
acoperi i a fost eliberat prin tiere de un membru al
echipajului, care a cobort pe o parm. Ce este aparte la
aceast observare ? Ei bine, s-a petrecut n 1211, cu aproape
opt sute de ani nainte de inventarea dirijabilelor.
Din motive legate de costuri i de importana militar,
este improbabil ca n ziua de azi o singur persoan s
poat proiecta, construi i pilota aparate de zbor, dar n
lumea populat de amatori pasionai de la sfritul secolu
lui al XlX-lea totul era posibil. Era epoca n care scien-
ce-fictionul atingea vrsta majoratului. n Julcs Verne
publicase De le Pmnt la Lun, iar primele romane ale lui
H.G. Wells, mai cu seam Rzboiul lumilor (1898), nu
numai c formulaser ideea inteligenei extraterestre, dar
i avertizaser c formele acelea de via puteau fi ostile.
Anii 30 au vzut apariia avioanelor fantom", nde
osebi deasupra Norvegiei i Suediei. Designul aparatelor
de zbor progresase rapid de la nceputul secolului, pe de o
parte ca urmare a impulsului determinat de primul rzboi
mondial. The Flyer, al lui Orville i Wilbur Wright, care
rmsese doar cteva secunde n aer peste Kitty Hawk Beach,
Carolina de Nord, pe 17 decembrie 1903, fusese deja de
pit de numeroase avioane militare i civile, bombardiere
i de vntoare, iar direcia de proiectare se ndrepta spre
monoplan, nu spre biplanele i triplanele ce zburaser
peste traneele frontului occidental. In Scandinavia fusese
r observate monoplane i biplane, de obicei cenuii, ilu
minate uneori de proiectoarele de la sol, dar cercetrile
efectuate de Fora aerian suedez nu dezvluiser nimic.
Douzeci i patru de aparate au zburat peste fiorduri, iar
dou dintre ele s-au prbuit, fr a se putea gsi urma
vreunei baze secrete de la care putuser decola avioanele
fantom.
Este imposibil", declarase o oficialitate a aviaiei suede
ze, s explicm totul ca fiind o nlucire. ntrebarea este
cine snt ei ? i de ce ne-au survolat teritoriile ?
Explicaia cea mai plauzibil, fr a fi ea nsi lipsit de
ntrebri, este c avioanele fantom, ale cror motoare preau
s se opreasc brusc n timpul zborului, erau prototipurile care
n 1944 i 1945 aveau s fie dezvoltate n rachetele VI i V2.
Cu numai un an n urm (1933), n Germania ajunsese la
putere Adolf Hitler, decis s rzbune pierderile din primul
rzboi mondial i promind s rup n buci umilitorul
Tratat de la Versailles. n anul cu cele mai multe observri
de obiecte zburtoare neidentificate (1934), Hitler prsi
se ovielnica Lig a Naiunilor Unite i reintrodusese ser
viciul militar, n drumul su spre tentativa de cucerire a Eu
ropei. Construia de asemenea i aparate de zbor secrete?
Peste numai trei ani, nspimnttorul bombardier n picaj
Stuka aprea pentru prima dat pe cer deasupra Guernici,
cnd legiunea german Condor i-a ncordat muchii tineri
de partea falangei lui Franco n rzboiul civil spaniol. De
obicei asemenea avioane au nevoie de zece pn la cincispre
zece ani pentru a trece de pe planeta de proiectare n vzduh.
Al doilea rzboi mondial a nsemnat prima confrunta
re aerian real. n anteriorul conflict mondial, avioanele
27
fuseser utilizate iniial pentru aciuni de recunoatere, iar
piloii lor proveniser din cadrul armelor deja existente,
mai cu seam de la cavalerie i infanterie. Avuseser loc i
dueluri ntre avioane, iniial duse cu pistoale i chiar pie
tre, atunci cnd aparatele de recunoatere inamice se ntl-
niser n cerurile disputate. 1939 avea s nsemne ns
declanarea Blitzkriegului rzboiul fulger" al lui Na
poleon transpus n vzduh. Fenomenalul succes al ar
matelor germane este explicat n general prin viteza i
manevrabilitatea n aer i pe sol, precum i prin faptul c
aliaii, excesiv de mpciuitori, nu erau la fel de pregtii ca
Hitler pentru rzboi.
Sporirea activitilor aeriene concentrrile de bom
bardamente, fotografiile aeriene, intercepiile avioanelor
de lupt, misiunile de noapte a creat o mitologie pro
prie. Aviatorii din ambele tabere raportau ceea ce ameri
canii au ajuns s numeasc avioane foo, a cror porecl
provenea din expresia Unde-i foo, acolo-i foc" din ban
da desenat Smokey Stover, popular n anii 40. Fiecare
dintre pri credea c era vorba despre o arm nou inven
tat de inamici. n noiembrie 1944, locotenentul Schlater
din United States Air Force zbura peste Rin ntr-o noapte
senin, cnd a observat zece sfere micue de foc roiatic"
opind n preajma fuzelajului su. Cu dou luni mai de
vreme, doi piloi americani zburau peste Speyer cnd o
lumin arztoare enorm" plutise deasupra lor, prnd s
aib o vitez de peste 400 km/h. Majoritatea piloilor care
au vzut avioane foo s-au plns c le defectaser sistemele
de aprindere i s-a vorbit chiar despre prbuiri, dar nu
exist nici un fel de consemnri oficiale. Nimic din ceea ce
exista n tehnologiile germanilor, japonezilor sau aliailor
nu poate explica luminile avioanelor foo. Explicaiile na
turale au inclus, printre altele, fulgerele globulare, ele n
sei un fenomen contestat. Att Royal Air Force, ct i
Armata a VlI I -a britanic au expus destul de neconvin
gtor teoria potrivit creia ar fi fost rezultatele unei halu
28
cinaii n mas, versiunea celui de-al doilea rzboi mondial
a ngerului din Mons*. Dup 1945, avioanele foo n-au mai
fost zrite.
*
n mod oficial, probabil c ufologia i-a atins majoratul
la 24 iunie 1947. Kenneth Arnold era un pilot experimen
tat i n ziua respectiv zbura peste munii Cascade din
statul Washington, spre grania canadian. Examina tere
nul n cutarea epavei unui avion militar de transport care
se prbuise n regiune, cnd a vzut nou obiecte separate
zburnd n formaie. Conform estimrii sale, aveau viteza
de peste 1 600 km/h, cu mult mai mare dect a oricrui
avion cunoscut n perioada aceea. Ulterior, cnd reporterii
i-au cerut s descrie aparatele, a declarat: Sltau, aa cum
ar face o farfurie, dac ar fi azvrlit pe ap. Aceast sin
gur fraz a captat instantaneu imaginaia publicului i a
nsemnat dangtul imediat de nmormntare pentru
OZN-uri, n ceea ce privete concepia tiinific despre
ele. n realitate, Arnold declarase c aparatele aveau form
de semilun, dar imaginea farfuriei a fost cea care a rmas.
Pn i coperta crii pe care Arnold a scris-o cu Ray Palmer
n 1952 prezenta de acum tradiionala nav spaial disco-
idal, iar cartea nsi a fost intitulat The Corning of the
Saucers (Sosirea farfuriilor). n anii urmtori, aveau s se
semnaleze sute de observri de aparate avnd forma unor
farfurii. Cte dintre ele au fost rezultatul direct al interpre
trii eronate date de mass-media descrierii lui Kenneth
Arnold ?
I ncidentul n care a fost implicat Arnold n-a putut fi
verificat. Pn n 1947, echipamentele radar deveniser su
ficient de complexe pentru a putea depista nou obiecte
gonind pe cerul statului Washington, indiferent ce vitez
* The Angel of Mons, povestire de romancierul galez Arthur
Llewellyn Jones (1863-1947), publicat n timpul primului rzboi
mondial n ziarul londonez Evening News, care a circulat ca fapt real,
ridicnd moralul a mii dc soldai (n. t.).
29
ar fi avut. Nu a existat ns nici un indiciu radar i nici alt
cineva nu a zrit aparatele.
Ce a vzut atunci Arnold ? S fi fost unul dintre cele
peste o duzin de posibile fenomene naturale? Sau un alt
exemplu de tehnologie uman testat naintea epocii ei?
Cu un an n urm, pe 5 martie, Winston Churchill decla
rase locuitorilor din Fulton, Missouri: De la Szczecin, pe
rmul Balticei, pn la Triest pe malul Adriaticii, o Corti
n de Fier a cobort peste Europa.
ndrtul cortinei se afla puterea hrprea a I mperiu
lui rului" al Uniunii Sovietice. Fotii aliai care-i strnse-
ser minile ceremonios peste cenua Berlinului hitlerist se
ndeprtaser de acum, nencreztori i plini de ur. nde
osebi America devenise obsedat de comunism senato
rul J oe McCarthy le cerea vehement tuturor s caute rui
sub culcu". n acest rzboi rece care avea s dinuie
aproape cincizeci de ani, ambele tabere i-au ticsit arsena
lele cu arme convenionale i au experimentat alte arme
noi. Este posibil ca, n acest context, Kenneth Arnold s fi
vzut prototipuri ale avionului arip zburtoare" a lui
J ack Northrop, al crui design avea finalmente s fie n-
i corporat n bombardierul invizibil B-2 ?
*
Roswell este un orel tipic din aridul stat New Mexico.
Baza militar Roswell Air Field (fost Roswell Army Air
Field) se afl la 160 de kilometri est de poligonul White
Sands Missile Range. n noaptea de 2 iulie 1947, la numai
opt zile dup observarea lui Kenneth Arnold, o pereche
de localnici din Roswell care sttea pe veranda casei, dom
nul i doamna Dan Wilmot, a vzut un obiect mare i
strlucitor" pe cerul nopii. Era aproape ora 22 i vizibili
tatea era bun. Indiferent ce ar fi fost obiectul care p
rea s aib forma a dou farfurii lipite cu gurile una peste
cealalt" , se deplasa foarte rapid n direcia aezrii Co
rona, spre nord-vest.
30
A doua zi, fermierul Mac Brazel, care locuia n apro
piere de Corona, la aproximativ 120 de kilometri de Ros
well, a fcut o descoperire uluitoare. In noaptea anterioar
avusese loc o furtun cu descrcri electrice, deloc neobi
nuit pentru regiunile deertice din sud-vestul SUA, dar
Brazel auzise o puternic explozie, care n mod clar nu fu
sese un tunet. Dimineaa, el a gsit o mulime de sfrm-
turi pe care nu le-a putut identifica, rspndite pe o fie
ngust n direcia aezrii Socorro, spre vest. Fragmentele
gsite erau dintr-un metal subire ca hrtia, totui imposi
bil de ifonat sau de ndoit cu minile goale. Suprafaa me
talului prea acoperit cu hieroglife sau un fel de scriere i
de ea atrna un material ca o band cu un model floral.
A doua zi, Brazel l-a vizitat pe eriful din Roswell,
George Wilcox, care a contactat baza militar aerian. Din
clipa aceea, evenimentele au cunoscut o turnur mai de
grab ru prevestitoare. Brazel a discutat cu un reporter
radio local, Johnny McBoyle, a crui transmisiune a fost
oprit de autoriti, care l-au ameninat cu suspendarea li
cenei dac mai continua. Tentativa sa de a transmite in
formaia la un post de radio mai mare, KOAT, din
Albuquerque, a fost de asemenea interceptat. I ntre timp,
Brazel nsui era practic interogat n baza aerian, iar mi
litarii i investigaser ferma, ca s colecteze misterioasele
sfrmturi, i izolaser zona cu un cordon uman, pentru
a ine la distan curioii.
Dei se obinuse o tcere radio perfect, ziarele au fost
mai greu de controlat. Roswell Daily Record din 8 iulie
purta titlul iptor RAAF captureaz o farfurie zbur
toare la o ferm din Roswell. In lumina unei publiciti
care devenea rapid isteric, locotenentul Walter Haut, ofi
erul pentru informaii publice al bazei, a difuzat un co
municat de pres probabil unic n termenii onestitii
oficiale:
Numeroasele zvonuri despre discurile zburtoare s-au ade
verit ieri, cnd biroul de informaii al 509 Bomb Camp, din
Eighth Air Force, Roswell Army Air Field, a avut ansa s
31
intre n posesia unui astfel de disc, mulumit cooperrii
unui fermier local i biroului erifului din districtul Chaves.
Obiectul zburtor a aterizat pe terenul unei ferme de lng
Roswell, n decursul sptmnii trecute. Neavnd telefon,
fermierul a depozitat discul pn a putut contacta biroul e
rifului, care, la rndul su, l-a anunat pe maiorul Jesse A. Mar
cel de la biroul de informaii al 509 Bomb Camp.
S-a acionat imediat i discul a fost ridicat de la ferma respec
tiv. A fost examinat la Roswell Army Air Field i trimis
apoi de ctre maiorul Marcel la cartierul general superior.
Ulterior Haut a susinut c redactase acest comunicat
de pres (referitor la un obiect pe care el nu-1 vzuse per
sonal) mpreun cu comandantul su, colonelul William
Blanchard. Indiferent care ar fi adevrul n aceast privin,
Blanchard i-a urmat cariera i a devenit general, n timp
ce Haut a demisionat n anul urmtor.
Cele mai multe sfrmturi colectate de maiorul Marcel
au fost transportate cu avionul la Fort Worth, Texas, unde
a fost anunat o conferin de pres i ziaritilor li s-a
permis s fotografieze resturile de la distan. A doua e
din foto s-a produs chiar i mai de aproape, dar ntre
timp avusese loc o substituire i adevratele sfrmturi
fuseser transferate la Wright Field (actualmente Wright-Pat-
terson Air Force Base). Autoritile au anunat atunci c
resturile aparineau unui balon meteorologic. Aa ceva nu-i
aminteau n nici un caz maiorul Marcel i Billy Brazel, fiul
lui Mac, care, din curiozitate, pstrase fragmente ale
epavei. Cnd tnrul Brazel a pomenit ntr-un bar local c
mai deinea trei buci, a primit vizita unor ofieri care i-au
confiscat imediat suvenirurile. Aceasta se petrecea la doi
ani dup accident. De ce ar fi trebuit armata s fie att de
preocupat de ceea ce anunase deja c fusese un balon me
teorologic ?
Mrturia maiorului Marcel este chiar i mai important,
ntruct, fiind un observator antrenat, ar fi fost de ateptat
s recunoasc un balon meteorologic. De altfel, zilnic din
baza lui se lansau n medie dou asemenea baloane. El n-a
32
putut identifica hieroglifele de pe suprafaa metalului i a
descoperit c, dei lipsit practic de greutate, metalul nu pu
tea fi zgriat sau ars.
Mai bizar dect dovada convingtoare a OZN-ului
prbuit i ulterioara muamalizare oficial este presupusa
descoperire a echipajului decedat.
Barney Barnett era inginer de construcii i lucra n re
giunea de deert cunoscut drept cmpia San Augustin, n
vestul oselei 25, care erpuiete nsoind Rio Grande. In
dimineaa zilei de 3 iulie, el a gsit un obiect metalic n
form de disc, zcnd n nisip. Obiectul avea diametrul
de aproximativ 10 metri i prea s se fi fisurat, deschizn-
du-se n urma impactului cu solul. In interiorul su se
aflau umanoizi mori de mrimea unor copii, cu ochii mici
n capetele neobinuit de mari i complet spne. Purtau sa
lopete cenuii, fr centuri, fermoare sau nasturi. Dac la
scena respectiv n-ar fi fost prezent dect Barnett, ea ar fi
putut fi supus acuzaiilor obinuite, dar se pare c ingine
rului i s-a alturat un grup de studeni n arheologie de la
Universitatea din Pennsylvania, care efectua spturi n
cutarea siturilor amerindiene din regiune.
Antreprenorul de pompe funebre din Roswell, Glenn
Dennis, a primit mai multe telefoane de la baza aerian,
prin care i se cereau informaii despre procedeele de con
servare a unor corpuri n ghea. Dup aceea, el a primit o
comand de patru sicrie pentru copii. O infirmier mili
tar de la baz a pretins c vzuse rapoartele autopsiilor
extraterestrilor.
Vreme de civa ani, cazul Roswell se oprete aici, cu mr
turii indirecte, negri i niveluri nespecificate de paranoia
individual i corporativ. Asasinarea lui John F. Kenne-
dy, scandalul Watergate i evenimentele din Cambodgia i-au
determinat ns pe tot mai muli americani s neleag c
guvernul lor putea fi extrem de nesincer i ascuns. Promul
garea n 1976 a Legii libertii accesului la informaie a silit
difuzarea multor documente guvernamentale despre OZN
(dar nu a tuturor). Documentele numite Majestic-12 au ap
33
rut n 1984 i au fcut clar faptul c guvernul nsrcinase
un grup pentru a studia att obiectul de la Roswell, ct i
echipajul de extraterestri. Guvernul SUA a denunat ime
diat documentele ca fiind falsuri.
A fost farfuria" de la Roswell un aparat experimental,
de genul dirijabilelor i rachetelor V1/V2 din prima jum
tate a secolului? n cei peste cincizeci de ani care au trecut
din 1945, de pe poligonul White Sands Missile Range de
lng Roswell s-au efectuat aproximativ 30 000 de lansri
militare. Pn n 1964, cele mai multe lansri au avut loc
noaptea (ceea ce ar corespunde mrturiilor lui Wilmot i
Brazel) i White Sands admite c 7% din testele de poli
gon au euat, ceea ce nseamn un numr destul de mare
de prbuiri. Metalul neobinuit (care, dup o jumtate de
secol, tot nu este utilizat pe scar larg) i hieroglifele
inexplicabile ar prea s elimine aceast ipotez, aa cum
ar face-o, desigur, cadavrele extraterestrilor.
Cazul Roswell se pare c nu va disprea. n urma insis
tenelor publicului, recent a intrat n lupt Steven Schiff,
congresmanul de New Mexico. Deoarece n-a obinut nici
un rspuns satisfctor, ci doar obinuitele obstrucii, el
s-a adresat lui General Accounting Office, agenia Con
gresului care are puteri vaste de investigare. Sub presiunile
acestei instituii, USAF a urmat obinuita politic de ap
rare resturile Roswell fceau probabil parte dintr-un
balon de mare altitudine utilizat n proiectul Mogul pen
tru detectarea testelor nucleare sovietice. n mod intere
sant, maiorul Marcel a lucrat i n cadrul acestui proiect,
dar abia n urmtoarea sa misiune, dup Roswell.
I ndiferent ce s-ar fi ntmplat n deertul prjolit de soare
din New Mexico n vara anului 1947, evenimentul a mar
cat maturizarea ufologiei n dou moduri: a produs mr
turiile tangibile ale unei nave i unui echipaj care probabil
c nu erau de origine pmntean i a ridicat un zid de t
cere din partea autoritilor, care a blocat ani de zile inves
tigaiile serioase ale civililor.
34
*
George Adamski a intrat n istorie n 1952, pretinznd
c s-a ntlnit i a comunicat cu un extraterestru de pe pla
neta Venus. Actualmente discreditat ca fiind un escroc,
Adamski a declanat o serie ntreag de cazuri ale unor
asemenea contacte, n principal n SUA. Aparatul pe care
l-a descris apare n majoritatea revistelor OZN ca de tip
Adamski". Factorul comun n acele incidente era de obi
cei mesajul pe care extraterestrii, mult mai avansai dect
noi, doreau s-l transmit omenirii avertismente pri
vind apocalipsa nuclear sau distrugerea iminent a eco
sistemului planetar. Aceti extraterestri binevoitori erau
descrii frecvent ca nali i blonzi, i au fost poreclii
Nordici". Toate acestea par la limita plauzibilului i cini
cii le-au respins ca fiind, poate, reacii fa de paranoia
rzboiului rece sau precursoare ale filozofiei hippy. Sigur
este faptul c sfritul anilor 60 a cunoscut o micare con
certat a tineretului din toat lumea, cu centrul pe coasta
vestic a Americii, de ignorare a prejudecilor i absurdit
ilor parentale i de convieuire ntr-o unic i vast comu
nitate hippy, n care florile, mrgelele, iubirea i drogurile
ofereau rspunsul la orice problem. I deea unui grup de
extraterestri paternali, binevoitori i rtcitori prin Uni
vers, preocupai de bunstarea noastr, prea s se potri
veasc destul de bine acelei imagini.
Susintorii lui Adamski i alte persoane care au pretins
participarea la ntlniri apropiate" au reacionat cu inge
niozitate fa de acuzaia de fraud. I ncepnd cu 1952, cer
cetrile spaiului cosmic au dovedit c planetele despre
care Adamski afirmase c ar fi fost locuite erau de fapt
sterpe i inospitaliere, diferind complet de descrierea sa.
Susintorii lui pretind c aceasta se datoreaz faptului c
extraterestrii cu care s-a ntlnit l-au minit. Aceast con
trovers bizar este tipic pentru faciunile rivale ce abun
d n ufologia modern.
35
*
De la cele patru fpturi vii care s-au artat prorocu-
lui Ezechiel, pn la cele patru sicrie pentru copii coman
date antreprenorului de pompe funebre din Roswell, am
strbtut douzeci i cinci de veacuri de dezvoltare i pro
gres. Am purtat ns n sufletele noastre fascinaia i teama
de necunoscut.
De vrcolaci i fantome, de fiare cu lungi picioare
i creaturi ce-apar n noapte, izbvete-ne, Doamne!
Aa sun o rugciune tradiional din Cornwall, totui
n propria noastr epoc de tiin, empirism i raiona
lism, creaturile" continu s apar n noapte pe cerul de
deasupra lui Roswell, iar deertul este un mormnt pentru
fiare" nc necunoscute.
*
Nu sntem singuri" mesajul era limpede. Strania for
maiune geologic, atragerea oamenilor n pustiu, lumina
alb, strlucitoare i factorul satisfacie", toate acestea au
conferit o scnteiere magic filmului ntlniri apropiate de
gradul I I I de Steven Spielberg, care a fost difuzat n 1977
i a captat starea unei generaii. Ca amnunt interesant,
decorul cel mai mare din istoria filmului a fost chiar inte
riorul unui vechi hangar pentru dirijabile. Time Out a scris:
Combin cumva filmele lui Disney, SF-ul din anii 50 i
floricelele de porumb n cea mai progresist (chiar dac z
drnicit) versiune a visului american de pn acum."
New Yorker a afirmat: Deine magie vizionar i un
entuziasm copilros amuzant, alturi de plcerea surprize
lor i de spiritul sceptic de tipul hai-s-o-ncercm-i-p-asta.
Filmul a costat 20 000 000 dolari i mare parte din dia
loguri era inaudibil. De asemenea, a introdus unui public
n general credul termenul tehnic de ntlnire apropiat",
utilizat pn atunci doar de ufologi n tentativa de a clasi
fica observrile OZN. Intlnirea apropiat de gradul I (CEI )
implic zrirea de la mic distan a unui obiect neidenti
36
ficat. ntlnirea apropiat de gradul I I (CE2) este cea n
care OZN-ul interacioneaz ntr-un fel cu mediul, lsnd
dovezi tangibile de exemplu, urme pe sol. ntlnirea apro
piat de gradul I I I (CE3) implic apariia extraterestrilor
(ca acele fiine fragile ale cror brae se ntind spre Richard
Dreyfuss* i alte personaje din film). Gradul I V (CE4)
este ntlnirea ce implic rpirea oamenilor de ctre extra
terestri. Mii de rapoarte se refer la aceast din urm expe
rien, dar primul dintre ele care a fost larg mediatizat
dateaz din 1961:
Pe 20 septembrie, aproape de miezul nopii, treceam cu auto
mobilul prin pdurea rezervaiei naionale din munii White,
n New Hampshire. Este o regiune nelocuit i pustie. Am v
zut pe cer un obiect strlucitor, care prea s se mite rapid.
Am oprit maina i am cobort, ca s-l privim mai bine, folo
sind binoclul. Brusc i-a schimbat traiectoria, de la nord spre
sud-vest, i a prut s zboare foarte dezordonat. Am plecat
mai departe, oprindu-ne la rstimpuri s-l privim i am obser
vat un ablon de deplasare: obiectul se rotea i prea s fie lu
minat numai pe o latur, ceea ce-i conferea un efect de plpire.
Cnd s-a apropiat de automobil, am oprit din nou. A rmas
plutind n aer n faa noastr; prea s aib forma unei cltite,
cu hublouri pe circumferin n fa, prin care vedeam lumini
alb-albastre puternice. Brusc, dou lumini roii au aprut de
fiecare parte. Deja, soul meu coborse pe osea i se uita de
aproape. El a vzut c obiectul avea aripi n ambele pri i
c luminile roii se aflau n vrfurile aripilor.
Cnd obiectul s-a apropiat i mai mult, soul meu a putut ve
dea n interiorul lui, dar nu foarte bine. A zrit cteva siluete
micndu-se agitat, de parc ar fi efectuat nite pregtiri grbite.
Una dintre siluete ne privea prin hublouri. De la distana la
care ne aflam, siluetele aveau mrimea unui creion i preau
mbrcate ntr-un tip de uniform neagr, strlucitoare...
Pasajele fac parte din scrisoarea pe care Betty Hill i-a
adresat-o n septembrie 1961 maiorului Donald Keyhoe de
* Actor american (n. 1947), personajul principal din ntlniri apro
piate de gradul I I I (n.t.).
37
la Comitetul naional pentru fenomene aeriene (NI CAP).
A fost nceputul unei experiene att de bizare, nct i-a
traumatizat complet pe femeie i pe soul ei, care, ani la
rnd, au fost bntuii de comaruri. Betty avea 41 de ani i
lucra n serviciul de asisten social pentru copii, iar soul
ei, Barney, avea 39 de ani i era sortator potal n Boston;
cuplul aciona susinut n micarea pentru drepturile civi
le, nrolnd susintori de pe tot teritoriul Statelor Unite,
ntr-un impuls de moment, cei doi plecaser ntr-o scurt
vacan n Niagara i Montreal i se ndreptau spre sud,
din Bolebrook pe oseaua 3. Se opriser s mnnce la un
local i se apropiau de orelul Lancaster, cnd apruse
obiectul zburtor.
Abia spre sfritul lui noiembrie, la dou luni dup n
tlnirea apropiat, Barney a nceput s-i dea seama, n
urma discuiilor purtate cu investigatori OZN, c o cl
torie de 305 kilometri pe osele pustii, cu viteza medie de
105-110 km/h, durase apte ore. Conceptul a devenit cu
noscut ca lacun n timp. Nici Betty, nici Barney Hill
nu puteau justifica timpul lips.
Visele lui Betty preau s continue din locul unde i nce
tau amintirile contiente despre noaptea din munii White.
Ea i Barney fuseser oprii pe drum de unsprezece br
bai echipajul aparatului ale crui lumini le vzuser ,
care i duseser la bordul navei lor, n ncperi separate.
Fiecare fusese supus unor examinri medicale. n cazul lui
Betty, i se recoltaser mostre din pr, cerumen i epider
m. n ombilic i fusese introdus un ac lung, ca un fel de
test de sarcin, i se pomenise discutnd despre Univers
(despre care tia foarte puine) i concepia uman asupra
timpului cu conductorul echipajului. Desenele realizate
de artiti plastici dup indicaiile soilor Hill prezint fiine
spne cu simple adncituri n locul urechilor, ochi mari,
lipsii de pleoape i rudimente de nasuri. Betty i Barney
au fost de acord s fie supui hipnozei.
Se tie acum c regresia hipnotic are deficitele ei. n
cazul soilor Hill, ea a fost efectuat pe durata a apte luni,
38
ncepnd din decembrie 1963, de ctre dr Benjamin Simon.
Acesta nu a fcut niciodat vreo declaraie public asupra
cazului, dar pare probabil ca anxietatea cuplului n perioa
da respectiv s se datoreze situaiei lor. Nimeni nu suge
rase n mod serios c soii Hill inventaser n mod
premeditat incidentul, ns Barney lucra n schimburi de
noapte, ofnd zilnic aproximativ 300 de kilometri, i su
ferea de un ulcer care se agrava. n acelai timp, Betty fu
sese separat de copiii din prima ei cstorie i provenea
dintr-o familie pentru care activitile poltergeiste repre
zentau ceva obinuit. Betty era alb, iar Barney negru si
tuaie care, n 1963, trebuie s fi contribuit cu propriile ei
tensiuni.
Este adevrat, hipnoza poate ajuta la rememorare; po
liia utiliza hipnoterapia pentru a le permite unor martori
s-i reaminteasc lucruri pe care nu i le puteau aminti n
mod contient. tim ns acum c, sub hipnoz, subiectul
poate s mint i s greeasc. Deoarece voina i este su
primat, ba chiar manipulat, el poate deveni extrem de
receptiv la sugestiile fcute. Unii subieci devin foarte vor
brei, oferind numeroase detalii pur i simplu imaginate.
Dei apariia brusc a unor fore necunoscute i puter
nice poate s tulbure destui oameni i chiar s-i ngrozeas
c pe unii, nu cumva cei mai muli dintre noi ne dorim n
adncul sufletului s credem n existena lor? Aa cum
ne-am dori s vedem, ntr-o bun zi, un plesiozaur sau o
creatur similar notnd n Loch Ness ?
I ndiferent care ar fi fost realitatea n privina cazului
Hill (rmas vduv, Betty continu s zreasc i acum
lumini stranii peste New Hampshire), n ultimii treizeci
de ani declaraii similare au fost fcute i de ctre persoane
care nu se cunoteau reciproc.
Cazurile acestea mprtesc caracteristici comune i
chiar dac nu toate snt la fel de spectaculoase precum cel
descris de romancierul Whitley Strieber n Communion
(Comuniune), ablonul lor este evident. Extraterestrul ti
pic botezat Cenuiul" este nalt de aproximativ un
39
metru, cu un cap uria, distorsionat, i brae i picioare
scheletice. Nasul i gura snt rudimentare, dar ochii s-au
ntiprit profund n amintirile persoanelor rpite. Snt mari
i negri, fr pupile vizibile, mai degrab asemntori cu ai
unei insecte. Multe persoane descriu calitile hipnotice
sau efectul calmant al acelor ochi. Ele s-au simit imobili
zate de o lumin orbitoare alb sau alb-albastr i au avut
senzaia c plutesc din patul sau automobilul de pe Pmnt
ntr-o ncpere alb i rotund, similar unei sli de opera
ii chirurgicale. Examinarea medical putea fi dureroas i
adesea includea recoltarea de ovule sau sperm, implanta
rea unui obiect metalic minuscul ntr-o nar i efectuarea
de ceea ce, acum, putem descrie drept chirurgie laparosco-
pic, utiliznd senzori subiri i delicai. Comunicarea este
rar i discuia degajat pe care Betty Hill a dus-o cu rpi
torii, aparent n engleza colocvial, ridic multe ntrebri
asupra realitii ei. Amintirile generale snt c extraterestrii
nu au nici un fel de sentimente fa de captivii umani i-i pri
vesc mai degrab aa cum am privi noi cobaii de laborator.
Printre ufologi exist tendina de a accepta ipoteza po
trivit creia o mare parte dintre aceste rpiri este asociat
unui tip de program de procreare. aizeci la sut dintre r
pii snt femei i unele pretind c au purtat n uter prunci
extraterestri, care au fost extrai nainte de natere, n de
cursul unei rpiri ulterioare. Altele susin c au fost rpite
nc o dat i prezentate unor copii hibrizi i apatici, pre
supui ca fiind ai lor, cu care au fost ncurajate s stabi
leasc relaii. Unul dintre cele mai clare exemple ale acestei
reproducii extraterestre provine ns din partea unui br
bat i preced cazul Hill cu patru ani, dar n lumea vorbi
toare de limba englez a fost cunoscut abia n 1965.
Antonio Villas-Boas avea 23 de ani, era fermier i tria
lng oraul brazilian Sao Francisco de Sales. El i fratele
su observaser n dou rnduri lumini strlucitoare pe cer;
a treia oar cnd a vzut luminile acelea, i ara ogorul de
unul singur. El a fost prins de extraterestri i transportat,
n ciuda eforturilor sale de a se elibera, n nava lor n for
40
m de par. Conform spuselor lui Villas-Boas, singurele
sunete scoase de extraterestri erau ltrturi i scheunturi
groase, nici foarte clare, nici foarte rguite, unele mai lungi,
altele mai scurte, uneori coninnd simultan mai multe su
nete diferite, iar alteori sfrindu-se printr-un tremolo...
Nu le pot reproduce... glasul meu nu-i fcut pentru aa
ceva.
A fost mnjit cu un fluid vscos, i-au fost prelevate probe
de snge i apoi a fost ndemnat s ntrein relaii sexuale
cu o femel umanoid nalt de aproximativ 1,40 m. Aceas
ta avea ochii albatri i alungii, prul aproape alb i ncre
it spre interiorul feei. Gura i era subire ca o fant i
urechile mici, iar trupul foarte zvelt, cu coapse groase i
pr rou-viu la subsuori i n regiunea pubian. Degaja un
miros feminin i au avut dou contacte sexuale; femela a
mrit i l-a mucat uor de brbie, o dat sau de dou ori.
Cnd a fost chemat de ceilali, a indicat spre pntecele ei,
apoi ctre cer.
n februarie 1958, cnd dr Fontes din Rio de Janeiro l-a
examinat pe Villas-Boas, tnrul prezenta cicatrice mici pe
brbie i pe alte pri ale corpului. Simptomele preau si
milare cu cele produse de leziunile actinice. Spre deosebi
re de soii Hill, Villas-Boas a fost interogat destul de dur
de autoritile militare braziliene, totui nu s-a abtut nici
odat de la detaliile istoriei sale.
Care este adevrul dinapoia attor relatri de rpiri ex
traterestre ? Este greu de crezut c toat lumea a minit. n
mod sigur, multe dintre persoanele care caut s se proiec
teze ntr-un episod imaginar ar inventa un contact bine
voitor, nu o experien neplcut i nspimnttoare, aa
cum pare a fi fost aproape ntotdeauna. Este posibil ca
tentaiile evidente ale faimei i banilor s-i fi atras pe unii,
totui majoritatea rpiilor nu caut s-i vnd povestea i
nici nu tnjete dup publicitate. Ba chiar, un procentaj n
semnat din rndul lor insist pentru pstrarea discreiei.
Firesc, unii dintre cei care pretind c au fost implicai
n ntlniri apropiate pot fi bolnavi mintal. Dereglrile lo
41
bului temporal pot duce la iluzii ce ar explica unele epi
soade de rpiri. Una dintre explicaiile sugerate frecvent n
ultima vreme este c multe dintre femeile rpite retriesc
de fapt un incident de abuz sexual petrecut n copilrie. n
direcia aceasta nu exist statistici publicate, astfel nct
snt imposibile orice comparaii cu restul oamenilor. n-
truct multe rpiri implic examinri ginecologice nepl
cute, pare totui improbabil ca o victim s nlocuiasc
aceast fantezie cu realitatea unei situaii foarte similare.
Dac abuzul cauzat de o rud sau de un prieten adult este
prea traumatic pentru a fi acceptat de minte, de ce ar tre
bui creierul s creeze ceva i mai neplcut" ?
Este bineneles posibil s rsturnm aceast argumen
taie. Teoriile lui John Mack, profesor de psihiatrie la Fa
cultatea de Medicin Harvard, au creat o furtun att printre
ufologi, ct i printre terapeui. Iniial extrem de sceptic i
respingndu-i pe rpii i susintorii lor, Mack reprezint
un caz neobinuit n cercurile tiinifice prin faptul c le-a
oferit acestor persoane posibilitatea de a-i susine poziia.
Actualmente, el crede c unele cazuri snt reale i, n plus,
a postulat ipoteza c unele episoade de aparent abuz sexual
snt de fapt rpiri extraterestre! Nemulumite de aceste te
orii controversate, autoritile de la Harvard au demarat o
anchet asupra comportamentului lui Mack, pe care l-au
cenzurat public n august 1995, dar lucrrile sale, despre
care s-a zvonit c ar fi fost n pericol, au rmas n siguran.
Whitley Strieber rmne exemplul cel mai faimos al
unui rpit care s-a supus unui test cu poligraful, pentru a
le dovedi scepticilor adevrul experienei sale. Poligrafele
snt utilizate pe scar larg n Statele Unite, dar deocam
dat nu snt recunoscute n tribunalele britanice. Oarecum
similar amprentelor genetice, ele nu snt sut la sut si
gure. Teoretic, aparatul detecteaz modificrile de natur
fizic, de exemplu accelerarea pulsului, ce apar n urma
rostirii unei minciuni. Mai nti se pun cteva ntrebri de
control, la care rspunsurile snt indubitabile, de exemplu
numele subiectului supus testrii. Reaciile la ntrebrile
42
de control devin criteriul de referin o linie de baz de
la care orice abatere va indica o minciun. Cu ct zona de
sensibilitate este mai mare, cu att abaterile de la linia de
baz vor fi mai accentuate. Sistemul are dou deficiene. In
primul rnd, mincinoii patologici nu prezint modificri
ale parametrilor fizici ca rezultat al minciunilor lor. n al
doilea rnd, este posibil ca n decursul ntrebrilor de con
trol iniiale s se stabileasc o linie de baz fals, poate prin
crearea unor suferine fizice sau mentale mucarea unei
buze ori reamintirea unui eveniment traumatic. Prin raportare
la o linie de baz fals, o minciun va aprea nesemnificativ.
n ultimii ani, investigatori ca Budd Hopkins au jucat
un rol important n aducerea n domeniul public a contro
versatului subiect al ipotezei extraterestre (I E). Budd
Hopkins este un artist plastic new yorkez de succes, care a
investigat rpiri extraterestre nc din 1976. El a cercetat
aproximativ 1 500 de cazuri i este considerat autoritatea
mondial a acestui subiect controversat, totui principalul
su obiectiv este de a-i ajuta pe cei care au trecut prin ase
menea experiene s neleag i s accepte cele ntmplate.
I ndiferent care ar fi adevrul din spatele rpirilor, Ame
rica a devenit obsedat de ele. De la personajul Whitley
Strieber, excentric i confuz n interpretarea lui Christo-
pher Walkerr, n filmul Communion, i pn la una dintre
intrigile din lungul serial TV The Colbys, omuleii cenuii
cu capete mari i ochi negri uriai au devenit familiari unei
naiuni ntregi. I ar acum, dei poate prea bizar, este posi
bil s ncheiai o asigurare mpotriva rpirii de ctre extra
terestri! Prima de asigurare este n jur de 45 , iar polia
este de 6 milioane dublu, dac asiguratul este ucis n
urma unei ntlniri apropiate de gradul IV. Peste 35 000 de
oameni s-au asigurat deja n felul acesta. n mod firesc,
companiile de asigurri solicit mrturii tangibile ale rpi
rii de exemplu, fotografii i dovezi medicale , dar ris
cul pe care i-l asum este de fapt n cretere. Actualmente
* Actor american (n. 1943) (n.t.).
43
exist multe fotografii foarte convingtoare de OZN-uri,
iar leziunile suferite de o persoan ca Antonio Villas-Boas
snt greu de explicat prin cauze naturale cum ar fi putut
un fermier brazilian din anii 50 s fi intrat n contact cu
materiale radioactive? Laboratoarele fotografice, unde ni
velul de expertiz este foarte ridicat, au declarat c nu cred
c unele imagini snt trucate. Dac la toate acestea se adau
g confirmarea unor persoane cu legitimitatea impecabil a
profesorului John Mack, s-ar putea ca n viitorul apropiat
un tribunal s decid ntrunirea condiiilor companiilor de
asigurare. Simpla existen a unor asemenea polie recunoa
te ns c ideea rpirilor extraterestre este la fel de fireasc
n Statele Unite ca i o inundaie sau apendicita acut.
Tot aa cum apariia de lumini inexplicabile pe cer era
cunoscut lumii antice, paralele istorice pot exista i n ca
zul rpirilor extraterestre. In ceea ce John Napier a numit
Universul Goblin, exist zeci de poveti din folclor referi
toare la oameni care snt rpii de pitici, elfi, zne i troli.
Aspectul comun al acestor fiine este mrimea lor. n mod
universal, snt numite omulei". S fie zna cuiva extrate
restrul altcuiva ? S ne fi apropiat pur i simplu de adev
rata origine a acestor fpturi ceva mai mult dect, s zicem,
strmoii notri din Evul Mediu ? Ar fi suficient un singur
exemplu. In mitologia galez, exist o poveste despre Shon
ap Shenkin care ntr-o diminea a auzit un cntec minu
nat cntat pe o pajite i s-a rezemat de tulpina unui copac,
pentru a-1 asculta i a privi ielele dansnd n cercul lor. Cnd
muzica s-a oprit, Shenkin s-a ridicat i a constatat c arbo
rele de care se rezemase putrezise. Cnd a revenit la cscioa
ra lui, aceasta era acoperit de ieder i prea cumva diferit.
Ua i-a fost deschis de un btrn, care l-a ntrebat cum l
cheam. Snt Shon ap Shenkin", a rspuns el. Btrnul din
prag a plit i a spus: L-am auzit deseori pe bunicul meu
tatl tu vorbind despre dispariia ta." Iar Shon ap
Shenkin s-a preschimbat n colb. Washington Irving a n
zorzonat povestea n istoria lui Rip van Winkle, dar ea este
tipic pentru oamenii transportai n lumea paralel a z-
44
nelor, unde timpul se scurge cu totul diferit fa de al nos
tru. Conceptul lacunei n timp traverseaz Universul Go-
blin ca o melodie evaziv, doar parial auzit i doar parial
neleas.
I ar dac ntre ufologie i Universul Goblin ar exista o
legtur de un fel oarecare, nu ar putea de asemenea s
existe o legtur ntre ufologie i stafii ? Lumea spiritelor
este foarte complicat i observrile de fantome (n Marea
Britanic s-au raportat mai multe stafii dect oriunde n
lume) cunosc nenumrate forme. Coerena este mai puin
evident aici dect n cazul observrilor de OZN-uri, dar
este sigur c multe fantome snt cenuii (pe scrile reedin
elor ancestrale continu s circule zeci de Doamne Cenu
ii), apar noaptea i unele dein capacitatea extraterestrilor
de a face imposibilul" de exemplu, s treac prin zi
duri. n aceast privin, tot Statele Unite au fost cele care
au semnalat un fenomen ce poate uni trmul spiritului cu
al spaiului: luminile-nluci. n 1913, n regiunea munilor
Brown din Carolina de Nord, mai muli martori au de
scris lumini-nluci plutind pe cerul nopii i apoi disp-
rnd ca nite artificii care explodeaz". n 1965, n Silver
Cliff, Colorado, redactorul adjunct al revistei National
Geographic a observat pete neclare de lumin alb-albs-
truie". Este adevrat, ele pluteau straniu deasupra unui ci
mitir, ns interesant n acest caz este culoarea, att de
familiar ufologilor.
Recent n Statele Unite s-a consemnat o abunden de
ucideri de animale. inta obinuit o reprezint bovinele,
iar cadavrele au fost gsite mutilate, adesea cu organele ge
nitale tiate. Este, desigur, posibil s fie vorba despre aciu
nile unor sadici alienai mintal sau chiar ale unor culte
sataniste, totui unele cadavre au fost gsite n zone active
din punctul de vedere al observrilor de OZN-uri. Produ
ctoarea TV Linda Moulton Howe, hematolog i patolog,
i dr John Alshuer afirm c autopsiile ntreprinse pe une
le animale arat c tieturile abdominale puteau fi realizate
cu tehnologie laser avansat. Caracteristica acestor atacuri
45
este inexistena sngelui i absena total a oricror urme
lsate de fptai.
Rpirile extraterestre i mutilrile animalelor ne nde
prteaz de starea de spirit cosmonautic prietenoas care
a predominat n anii 50 i 60. I nterioarele distante, stri
dent luminate ale aparatelor extraterestre, rpirile i exami
nrile brutale ne poart ntr-o lume de comar, unde sntem
intele neajutorate ale unor prezene extraterestre indife
rente, preocupate de ndeplinirea unui tip de program ge
netic i prea puin interesate de altceva dect de propriile
lor motive, necunoscute.
Bob Lazar merge mai departe. Personaj controversat i
inta multor scandaluri, Lazar pretinde c ar fi lucrat pen
tru guvernul american la un proiect care implica o nav
extraterestr i c ar fi fcut parte dintr-o echip restrns,
cu baza n seciunea S-4, lng misterioasa Zon 51 de la
Groom Lake, Nevada. Echipa respectiv se ocupa cu ingi
neria inversat a tehnologiilor extraterestre recuperate; cu
alte cuvinte, guvernul deinea nave extraterestre mai
precis, nou aparate i sarcina echipei era de a le demon
ta, pentru a vedea cum funcioneaz. Navele aveau form
de farfurii, iar una dintre ele, conform declaraiilor lui La
zar, putea s pluteasc la civa metri deasupra solului.
Scaunele din interiorul lor erau suficient de mari doar
pentru copii... sau extraterestri. In majoritatea cazurilor,
farfuriile nu prezentau nici un semn de avarie. Ele nu se
prbuiser i nici nu fuseser doborte. O teorie susine
existena unui pact ntre Statele Unite i extraterestri, prin
care acetia din urm au mn liber n efectuarea de r
piri ale oamenilor n schimbul unei anumite cantiti a
know-how-ului lor tehnologic. Unii afirm chiar c de
aici provin toate cunotinele tehnologice ce stau la baza
unor avioane precum cel de tip Stealth.
Lazar nu este n nici un caz unicul glas. Bob Oechsler,
expert n robotic i fost specialist n misiuni NASA, a
oferit informaii extraordinare, care-1 susin cumva pe La
zar. n decursul investigaiilor sale, Oechsler i-a telefonat
46
amiralului Bobby Ray I nman, fost director al Ageniei de
Securitate Naional americane i fost director-adjunct al
CI A (instituie care a demitizat permanent OZN-urile), i
a nregistrat conversaia:
Oechsler: Anticipai c vreunul dintre aparatele recuperate
va deveni vreodat disponibil pentru cercetri tehnologice ?
M refer la cercetri civile...
I nman: Repet: cu toat sinceritatea, nu tiu. Acum zece ani,
rspunsul ar fi fost negativ. Dac, o dat cu progresul epocii,
ei ncep s devin mai deschii, exist o posibilitate.
Implicaia evident a acestui dialog este c deinem ntr-a
devr tehnologie extraterestr recuperat. Legea libertii ac
cesului la informaie a asigurat difuzarea multor documente
(dei destule dosare au disprut n mod inexplicabil, ca i
orele din amintirile rpiilor).
Unul dintre aceste documente fcute publice este datat
august 1952 i poart semntura lui Edward Tauss, ef in
terimar al Diviziei arme i echipamente din cadrul Birou
lui de contrainformaii tiinifice: Atragem totui atenia
cu insisten ca nici o indicaie privind interesul sau ngri
jorarea CI A s nu ajung la pres sau public, innd seama
de tendinele probabil alarmiste ale acestora de a accepta
un asemenea interes ca fiind confirmativ .
Se pare c un tip de tinuire exista de mai mult vreme.
Acum doi ani, Bobby Ray I nman a fost propus ca posi
bil secretar de stat al Aprrii n SUA. Opiunea era nea
teptat pentru acest post i unii dintre partizanii OZN
s-au ntrebat dac nu cumva apariia lui printre candidai
putea prevesti o modificare oficial a politicii guverna
mentale fa de existena OZN-urilor. In acest context a
aprut n mass-media textul conversaiei anterioare purtate
cu Bob Oechsler i Inman a renunat la post n ultima clip,
n circumstane misterioase; aluziile la corupie n-au sunat
tocmai adevrate. Motivul s fi fost pur i simplu faptul c
Bobby I nman deinea un grad dezarmant de onestitate cu
care establishment-ul nu se putea mpca n mod con
fortabil ? Asta cred muli susintori ai OZN-urilor. Pen
47
tru ei este pur i simplu alt dovad c subiectul OZN are
o importan esenial la cele mai de sus niveluri america
ne i este unul n care dezacordurile privind politica ofi
cial pot face victime de marc.
*
Cei cincizeci de ani scuri de cnd Kenneth Arnold a
zrit obiecte n form de semilun zburnd cu vitez incre
dibil peste munii Cascade au nsemnat geneza unei noi
credine. Au nsemnat de asemenea nelegerea c scien-
ce-fictionul poate foarte bine s devin realitate tiinific,
indiferent de paranoia aparent a unor guverne de a ascun
de informaiile.
Eram contient de mitologie. Citisem despre cazurile fai
moase i meditasem asupra factorilor imprevizibili. Eram
gata s m druiesc trup i suflet noii slujbe.
*
Dar nimic nu m-ar fi putut pregti pentru urmtorii trei
ani. Absolut nimic!
2
Slujba cea mai interesant
din tar
5
Ministerul Aprrii a fost nfiinat printr-un act al Par
lamentului n decembrie 1946, cu apte luni nainte ca Ken
neth Arnold s vad farfuriile pe cerul de deasupra munilor
Cascade. Ministerul a aprut din necesitatea, creat de rz
boi, a coordonrii celor trei direcii militare armat (in
fanterie), marin i aviaie , aa cum nu se mai ntmplase
niciodat, iar consilierii si au fost efii de stat-major ai
respectivelor arme. n mod evident, principala funcie a
Ministerului este cea de aprare. n Darea de seam pri
vind estimrile aprrii 1995 (SDE 95), primul rol al ap
rrii este definit ca: Asigurarea proteciei i securitii
Regatului Unit i a Teritoriilor dependente, chiar dac nu
exist o ameninare extern major.
Structura Ministerului este vast i complex. n 1985,
cnd am fost angajat, cuprindea aproximativ 170 000 de ci
vili. Rzboiul rece nc nu se nclzise"; dei era vizibil,
dezgheul produs de Gorbaciov nu se transformase deo
camdat ntr-un torent. Operatorul de combin din Cau-
cazul de Nord, care absolvise Dreptul la Universitatea din
Moscova, a devenit secretar general al partidului comunist
i conductor efectiv al Uniunii Sovietice la 11 martie. Glas-
nost i perestroika continuau s fie departe i chiar dac la
udele aduse de Gorbaciov destinderii i apelul su pentru
reducerea arsenalelor erau foarte promitoare, el rmnea
un comunist; pe balconul Kremlinului l nsoeau aceleai
49
chipuri ncruntate i cenuii. n plus, un zid mprea Ber
linul n dou. Nimeni nu i-ar fi asumat vreun risc.
n primele sptmni, am nvat rutinele, am deprins
elementele de baz i m-am familiarizat cu structura depar
tamentului. Trebuia s nv sisteme, s m lupt cu dosare,
s cer sfatul cailor btrni". Locul cel mai bun pentru a n
cepe era cartea de telefon a Ministerului Aprrii. Ea nsi
un document secret, publicaia aceasta voluminoas pre
zint structurile ierarhice sub forma unor diagrame i enu-
mer numele i fiele posturilor de la nivelul de ofier
executiv n sus. Ofierul executiv este gradul managerial
cel mai mic, echivalent cu cel de cpitan n armat. Lng
unul dintre numele acelea era scris OZN-uri. Cred c
am chicotit cnd am citit precizarea respectiv. Nu-mi tre
cuse nici o clip prin cap c departamentul s-ar ocupa de
obiecte zburtoare neidentificate i m-am ntrebat ce pre
supunea oare un asemenea post.
n Ministerul Aprrii, ciclul unui post dureaz ntre
doi i trei ani. Dup aceea, pentru lrgirea cunotinelor i
experienei, personalul este rotit n alte posturi. n decursul
carierei mele de zece ani, pn n clipa scrierii acestor rn-
duri, am fost implicat n dezbaterile privind pilotarea
avioanelor de vntoare de ctre femei (am ctigat polemica
respectiv i acum exist piloi femei), misiunile operaio
nale din Rzboiul Golfului i organizarea comemorrilor
care au marcat a cincizecea aniversare a ncheierii celui
de-al doilea rzboi mondial.
Pe 17 septembrie 1990, m-am alturat diviziei cunoscu
te ca Secretariat (Air Staff), n mohortele cldiri ale car
tierului general al MA de pe Whitehall, de partea opus a
lui Downing Street. Principalul rol al diviziei este s ofere
minitrilor Aprrii i ofierilor superiori ai Aviaiei ra
poarte i informaii despre aspectele tactice, politice i par
lamentare ale unui numr imens de probleme asociate
operaiunilor RAF. Multe dintre acestea depesc cadrul
NATO, implicnd cooperarea cu ambasade strine, exer
ciiile i aplicaiile militare, dar i accidentele aviatice. Di
50
vizia, care se focalizeaz n mod special asupra Parlamen
tului i publicului, rspundea i de OZN-uri, indiferent de
nelesul specific al acelui termen n jargonul funcionarilor
din Minister, iar o rotire intern a cadrelor m-a adus, n iu
lie 1991, n postul acela, la slujba cea mai interesant din ar.
In dreptul zilei de miercuri 17 iulie, n jurnalul meu se
poate citi: O zi neobinuit am fost sunat s preiau
postul lui Owen Hartop. Owen Hartop lucra pentru
seciunea cunoscut ca Sec(AS)2a pe care ufologii o nu
mesc uneori, n mod greit, AS2. n The UFO Encylope-
dia, probabil cel mai complet catalog de fenomene OZN,
John Spencer de la British UFO Research Association
(BUFORA) include aceast intrare:
Departament al Ministerului Aprrii, a crui denumire com
plet este Air Staff 2, care a nlocuit Defence Secretariat
8(DS8). Aceste departamente ar trebui s se ocupe de ra
poartele OZN adresate guvernului, dar un purttor de cu-
vnt al departamentului a descris AS2 ca fiind punctul de
convergen britanic al rapoartelor OZN.
Am preluat postul. Gndindu-m retrospectiv, n cei
ase ani de cnd l vzusem consemnat n cartea de telefoane
nu auzisem nimic despre el. Era un post ciudat, deoarece
superiorii nu aveau nici o implicaie, cu excepia rolului
pur de supraveghere; cu alte cuvinte, titularul era lsat
s-i vad de treburi. n decursul ciclului meu de lucru n
Sec(AS)2a, au existat trei efi diferii ai biroului unde mi
desfuram activitatea. Opiniile lor despre OZN-uri au va
riat de la scepticism complet, la o poziie ceva mai deschis.
Poate c din cauza celorlalte responsabiliti, eful diviziei
mele se interesa foarte puin despre subiect. Practic eu eram
un departament alctuit dintr-o singur persoan.
n primele zile, am stat alturi de Owen Hartop, care
m-a pus la curent cu principalele ndatoriri. n privina
OZN-urilor, ndatoririle erau n esen dou: s acionez
ca punct de convergen pentru toate observrile de OZN-uri
din Marea Britanic i s rspund la ntrebrile privind politi
ca general de aciune a Ministerului, pe msur ce apreau.
51
Owen i-a luat n primire noul su post dup o lung i
tradiional celebrare inut vineri n pubul Clarence. In
anii rzboiului rece i ai crizei, se czuse de acord c dac
o bomb ar fi explodat n Clarence vineri la prnz, jum
tate din Ministerul Aprrii ar fi disprut de pe faa p-
mntului.
I ncepnd cu luni 29 iulie, rmsesem pe cont propriu.
*
Termenul OZN induce n eroare. I niialele au deve
nit parte integral a limbajului, iar asta n sine determin
confuzii. Dr J. Alien Hynek, unul dintre savanii cei mai
emineni care i-au aprat pe fa convingerile, a atras
atenia c, deoarece nu cunoatem de fapt nici un OZN
real, obiectul studiilor noastre i direcia n care am ac
tivat timp de trei ani l constituie rapoartele OZN. In
1966, United States Air Force a definit OZN-ul ca fiind
un obiect aerian pe care observatorul nu-1 poate identifi
ca". Dup trei ani, Universitatea din Colorado a emis o
specificaie care ncepea prin a descrie OZN-ul ca fiind su
portul pentru un raport efectuat de una sau mai multe per
soane despre ceva vzut pe cer..., dar definiia greoaie
continua pe alte apte rnduri. n 1972, Cari Sagan, astro-
fizician american i personalitate TV, a denumit OZN-ul
fenomen aerian sau celest mictor, detectat vizual sau de
radar, dar a crui natur nu este neleas imediat. n ace
lai an, dr J . Alien Hynek a propus perceperea raportat
a unui obiect sau a unei lumini vzute pe cer sau pe sol ...
care nu sugereaz o explicaie convenional, logic...".
Oxford Dictionary of Current English explic simplu obiect
zburtor neidentificat". n mod interesant, Dictionary of
Science for Everyone nu are nici o intrare pentru OZN! *
Se pune frecvent ntrebarea i, desigur, eu am fost n
trebat peste tot, la curse, petreceri i cantin Crezi n
* Spectaculos este i cazul DEX-ului (Ed. Univers Enciclopedic,
1996), unde exist intrarea OZENEU: s.n. v. ozene, dar nu exist in
trare pentru ozene (n.t.).
52
OZN-uri ? Rspunsul poate fi doar afirmativ. Dac stau
la o sut de metri de un prieten i arunc un obiect mic n
aer, este improbabil ca prietenul meu s tie ce a fost obiec
tul respectiv. n timp ce se afl n aer, obiectul este practic
un OZN. Devalorizarea limbajului, chiar i n numai civa
ani, a dus la crearea unei similitudini ntre termenul OZN i
cel de nav spaial extraterestr. n realitate cele mai multe
obiecte zburtoare neidentificate pot fi identificate rapid ca
obiecte simple, cotidiene. n cazurile mai dificile, poate fi ne
cesar consultarea experilor, totui procentajul mic care sfi
deaz toate explicaiile raionale este cel care capteaz mintea
i aprinde imaginaia.
In ce fel se implica atunci Ministerul Aprrii ntr-o
chestiune pentru care este dificil pn i o definiie funda
mental ? Problema este una de securitate naional. Sarcina
militar 1.10, stabilit n SDE 95, este preocuparea pentru
Meninerea integritii spaiului aerian britanic n timp
de pace prin permanenta identificare a fotografiilor aeriene
i controlul aerian al Regiunii de aprare aerian a Regatu
lui Unit. n timpul rzboiului rece, avioanele sovietice
ncercaser n mod curent s ptrund prin aprrile noas
tre aeriene, dar tentativele respective nu erau fi agresive.
Aduceau mai degrab cu copiii din S ucizi o pasre chita-
toare*, care fugeau prin cas, speriindu-se i strigndu-1 pe
nebunul i nspimnttorul Boo Radley.
Copiii ar fi fost gata s alerge i un kilometru, dac el
ar fi ieit s se joace, i, n mod similar, avioanele de vn-
toare i bombardierele sovietice ne testau defensivele i n
cercau s ne evalueze eficacitatea sistemelor radar i a avioa
nelor interceptoare, probnd n acelai timp calibrul
echipajelor care le operau. Dac un asemenea avion ar fi fost
detectat i trdat printr-un impuls luminos pe ecranul ra
dar, avioanele noastre de vntoare ar fi fost alertate iar apa
ratul sovietic interceptat i escortat politicos n afara spa
* Roman de scriitoarea american Lee Harper (n. 1926), care a ob
inut premiul Pulitzern 1961 i a crui ecranizare (1962) a ctigat trei
premii Oscar (n.t.).
53
iului nostru aerian. Era un joc prietenos, totui letal de se
rios de-a oarecele i pisica, asigurndu-ne antrenamente
eseniale pentru echipajele avioanelor i radarelor.
Un OZN anunat pe cerul Marii Britanii se poate dove
di n realitate un avion de vntoare, o rachet, un aparat de
recunoatere sau un vehicul telecomandat aparinnd altei
ri. Dac respectivul OZN nu apare pe radar, atunci
sistemele noastre defensive au fost penetrate, i consecinele
snt realmente grave. Sistemul nostru de aprare aerian,
cu reeaua sa sofisticat de staii radar de sol i alertare
imediat a avioanelor de interceptare, face puine erori. Ce
s-ar ntmpla totui dac un asemenea obiect ar scpa de
tectrii ? Un obiect care a fost zrit de un fermier din Sussex,
de un mcelar din Yorkshire sau de un poliist de pe cm-
piile Scoiei ? Dac obiectul" respectiv ar fi produsul unei
tehnologii pe care n-o putem nelege i cu att mai puin
reproduce ?
La nceputul operaiunii Furtun n deert", avioanele
de lupt americane F-117 Stealth au ptruns n zona din
jurul Bagdadului fr nici o greutate i au putut distruge
obiective-cheie din centrul capitalei. Consensul general a
fost c precizia bombardamentelor aliate era att de mare
net ar fi fost posibil s-l inteasc pe Saddam Hussein n
sui, dac aceasta ar fi fost dorina ONU i dac am fi tiut
unde se afla el. La momentul respectiv, zona din jurul
Bagdadului era probabil una dintre cele mai bine proteja
te din lume, opernd cu o mulime de sisteme radar, totui
vopseaua absorbitoare de unde radar i faetele" aparate
lor Stealth le-au pclit.
Aceasta nu este literatura science-fiction a lui H.G. Wells,
cu buruienile mariene roii care ne sufoc i gtuie plane
ta. Snt fapte tiinifice, iar Ministerul Aprrii nu-i poate
permite s le ignore. Dac o tehnologie extraterestr ar
ateriza n Marea Britanic, ar fi vital s-o studiem n detaliu,
s-o duplicm, dac este posibil, i s gsim metode de ap
rare mpotriva ei. Constituie OZN-urile o ameninare?
54
Dac rspunsul e afirmativ, atunci v asigur c Ministerul
Aprrii este foarte interesat.
*
Trebuie s recunosc c, la nceput, noua mea slujb a
fost destul de dezamgitoare. Nu existau farfurii zburtoa
re, nici extraterestri i nici vreo sumbr i misterioas im
plicare guvernamental. Orict m-a fi strduit, nu puteam
vedea nicieri vreun Om n Negru personajele sinistre,
purtnd costume nchise la culoare, jumtate extraterestri,
jumtate oameni, despre care se tie c-i viziteaz pe mar
torii incidentelor OZN i le atrag atenia s pstreze tcere
asupra experienelor avute, dublndu-i sugestiile cu ame
ninri. Lectura superficial a dosarelor aflate la dispoziia
mea n-a dezvluit dect rapoarte despre lumini sau forme
vagi pe cer, care fuseser probabil avioane obinuite. De-
cisesem totui s-mi pstrez mintea descuiat. Nimic mai
uor dect s ridiculizezi i s ignori. Bnuiesc c am deve
nit fascinat pe msur ce m-am cufundat complet n fon
dul domeniului. La urma urmelor, deineam o poziie unic
i straniu de solitar: eram singura oficialitate din ar n
srcinat n mod specific cu studierea fenomenului OZN.
Aveam realmente o responsabilitate.
Am frecventat biblioteci i librrii. Am citit cu lcomie,
familiarizndu-m deopotriv cu cazuri celebre i obscure.
In fundul minii mele exista simul integritii profesiona
le dac dorii, i putei spune onoare. Eu i departamen
tul meu nu aveam s cptm o reputaie prea grozav,
dac un investigator OZN, un ziarist sau un simplu cet
ean avea s-mi pun o ntrebare la care nu tiam ce s rs
pund. n acest spirit al studiului amnunit, am revenit la
dosare pentru a le examina mai atent, iar descoperirile mele
iniiale c nu conineau dect observri ale unor baloane
meteorologice, nori lenticulari, stoluri de psri i avioane
zrite din unghiuri neobinuite au fost acum corectate.
Unele observri sfidau orice explicaii raionale. Se ntm-
55
pla ceva foarte straniu i, n mod clar, nu eram prima per
soan din Ministerul Aprrii care gndea aa.
Lordul Hill-Norton, amiral al Marinei i ef al statu-
lui-major al Aprrii ntre 1971 i 1973, crede n continuare
n pericolul potenial al OZN-urilor. Membru al grupului
de studiu All-Party UFO din Camera Lorzilor nfiinat n
1979, Hill-Norton continu s exercite presiuni asupra bi
rocrailor, susinnd necesitatea vigilenei. Alt persoan
hotrt este Ralph Noyes, fost secretar particular al lui Sir
Ralph Cochrane, adjunct al efului de stat-major al Avia
iei ntre 1950 i 1952 i ef al fostului DS8. El s-a pensionat
n 1977 din postul de subsecretar de stat, iar n prezent
este o autoritate de vrf n domeniul OZN-urilor acio
neaz i n calitate de consultant pentru BUFORA , al
cercurilor din lanuri i al altor fenomene psihice. Aseme
nea persoane distinse se gseau la ani-lumin de ideile mele
preconcepute despre fanii OZN. In mod naiv, mi-i imagi
nasem pe acetia ca fiind excentrici mbrcai n hanorace,
indivizi de genul celor care urmresc trenurile n gri, pe
trec nopile pe linii ley i privesc n ateptare spre cer, cu
binoclul la ndemn. Aveam ns de-a face cu funcionari
civili i ofieri de carier, convini c OZN-urile erau ct
se poate de reale. Opiniile mele asupra subiectului au n
ceput s se schimbe.
*
Anexa 1a acestei cri conine cifrele oficiale ale obser
vrilor OZN ntre 1959 i 1995. Nu este clar dac s-au pri
mit rapoarte i nainte de 1959; dac s-au primit, probabil
c au fost rezolvate de RAF. Este de asemenea probabil ca
interesul mass-media mondiale fa de farfuriile" lui
Kenneth Arnold din 1947 s fi generat observri neadev
rate n Marea Britanie. Din pcate, majoritatea dosarelor
ministeriale despre OZN-uri dinainte de 1967 au fost dis
truse n mod curent dup cinci ani, aa nct coninutul
le-a fost pierdut pentru posteritate.
56
Ce putem afla din cifrele respective ? Practic, nu mare
lucru. Exist perioade cnd par s se fi petrecut reale explo
zii de activitate OZN, mai ales ntre 1966-1967, 1977-1978
i 1980-1981, dar, din nou, pentru aa ceva exist explica
ii raionale. Sporirea observrilor n 1978 cu 550 mai
multe dect cu doi ani n urm ar putea fi atribuit fas
cinaiei exercitate de filmul de succes al lui Spielberg, In-
tlniri apropiate de gradul I I I . A fost prima pelicul cu
factor satisfacie" despre extraterestri, i oamenii doreau s
mprteasc experiena respectiv. Pe de alt parte, apo
geul nregistrat n 1967 este mai greu de explicat. Singurele
evenimente spaiale importante au fost tragice n ianua
rie, Gus" Grissom, Ed White i Roger Chaffee au murit
n capsula navei Apollo pe rampa de lansare, ntr-un in
cendiu care s-a dovedit catastrofal n atmosfera de oxigen
pur a cabinei, iar n aprilie cosmonautul sovietic Vladimir
Komarov a murit cnd racheta sa Soyuz a ieit de pe orbi
t i el nu a putut deschide parauta. Poate c observrile
au avut mai mult de-a face cu faptul c lumea tremura pe
muchia unei poteniale apocalipse, fiindc Israelul i-a fcut
praf pe arabi n Rzboiul de 6 zile, iar China i-a detonat
prima bomb cu hidrogen. Acelai lucru a fost valabil i
pentru 1981 pe frontul spaial n-au fost multe de rapor
tat, doar c naveta Columbia a aterizat fr probleme
dup zborul inaugural, care a durat trei zile; n iunie, is-
raelienii au declarat c deineau tehnologia de fabricare a
bombei atomice.
Cifrele ridic probleme. Ele nu ofer indicaii asupra
calitii observrii individuale i nici mcar a felului n care
s-a acionat ulterior. Unii dintre predecesorii mei au n
cercat s clasifice rapoartele n categorii aleatorii: satelii",
lumini de avioane" sau chiar chinuitorul necunoscut".
Cel puin unele dintre aceste clase par s fi fost bazate pe
presupuneri, spre deosebire de investigaia logic i deta
at a altor observri. Mai ru chiar, n definirea unui ra
port OZN se prea c nu exist o abordare consecvent.
Dac o familie format din patru membri observ acelai
57
fenomen ceresc, se poate vorbi despre o singur observare
sau despre patru ? S-ar putea ca un statistician s resping
complet cifrele, deoarece perioada de 36 de ani nu ofer
dimensiunea temporal necesar stabilirii de tendine i
abloane. Poate c, peste un secol, din statistici se va des
prinde un raport sau poate c pn atunci vom fi rezolvat
complet misterul OZN.
Prin urmare, problema principal rezid n ceea ce nu
spun cifrele. Cele 8 890 de observri fcute ncepnd din
1959 s reprezinte doar vrful aisbergului ? Aici m aflu pe
teren mai sigur. Susintorii OZN-urilor, care n ultimii
ani au urmrit problema mai ndeaproape dect orice alt
organizaie, consider c aproximativ 95% din toate obser
vrile OZN nu snt nici mcar raportate vreodat. Estim
rile sugereaz c 13 milioane de oameni din toat lumea au
vzut OZN-uri. De ce nu ies la iveal aceti oameni ?
Unul dintre motive este c ei nu tiu cu exactitate unde
s anune observrile. Pentru multe persoane, lectura aces
tei cri poate fi cea dinti indicaie c n Ministerul Apr
rii exist cineva care recepioneaz i analizeaz rapoartele
OZN. Ar fi nepractic, i desigur nedorit, dac Ministerul
Aprrii ar cuta s-i atrag clientel n acest fel. In mod
similar, diversele grupri particulare, ca BUFORA, au o pre
zen public mai redus dect s-ar putea imagina. Publi
caia redactat de BUFORA, UFO Times, nu va aprea pro
babil pe rafturile multor difuzori de pres. Pe de alt parte,
cealalt grupare ufologic britanic important, Quest I n
ternational, tocmai a nceput s-i comercializeze revista,
UFO Magazine, prin difuzorii de pres, aa nct este po
sibil ca situaia s se modifice lent.
Chiar i atunci cnd oamenii i adun curajul pentru a
iei la lumin, tabloul de ansamblu este greu de distins,
deoarece nu exist un depozitar central pentru asemenea
rapoarte Marea Britanie nu posed o baz de date pen
tru informaiile despre OZN-uri. Unele persoane mi-au
telefonat sau mi-au scris mrturiile lor, altele au contactat un
grup local de cercetri ufologice i n sfrit altele s-au adre
sat poliiei sau aviaiei civile. I ar muli indivizi, poate majo
58
ritatea, i-au relatat experienele, stnjenii, dup cteva halbe
bute ntr-un local. Astfel de rapoarte se afl n toat ara, ri
sipite, disociate unul de altul i finalmente date uitrii.
Un alt factor major este teama de ridiculizare. Atitudi
nea general fa de OZN-uri i fa de cei care pretind c
le-au vzut este de scepticism. Articolele din pres snt in
variabil ironice i nu trebuie recurs la faimoasele titluri din
Sunday Sport CUM POI SPUNE DAC SOACRA TA
ESTE EXTRATERESTR, UN OZN HOI NAR MI-A
FURAT ORTUL, ET-II I UBI TORI DE ANI MALE TELE-
PORTEAZ 26 DE ELEFANI pentru a simi acidita
tea. Chiar i un cotidian naional considerat sobru, Daily
Mail, a precedat un articol onest cu titlul: OMULEI
VERZI SAU DOLARI VERZI ? (28 martie 1995). I ar la te
leviziune lucrurile stau i mai bine! Pn i emisiuni serioa
se i scrupuloase, ca NetWork First, la care am participat n
1994, nu s-au putut abine de la imagini dramatice ale ce
rului, muzic sinistr i unghiuri stranii de filmare. Strnge
But True ? a lui Michael Aspel este i mai vinovat de sin
dromul efectelor speciale banale, dei reportajele snt de
obicei corecte. Abordarea aceasta va mpiedica probabil
muli martori i mai ales pe cei aflai n poziii de respon
sabilitate, pentru care ridiculizarea public ar nsemna
sfritul carierei lor. Or, tocmai astfel de persoane piloi,
poliiti, personal militar la toate nivelurile snt martori
exceleni, deoarece dein experien i snt antrenate pen
tru a fi observatori buni i a-i pstra calmul n situaii ce
pot nspimnta un om obinuit. Pentru cei aflai n poziii
de rspundere i care au admis c au vzut OZN-uri nu este
de bun augur faptul c cele mai faimoase exemple similare
din Statele Unite snt Jimmy Carter i Ronald Reagan.
Atunci ce fel de oameni raporteaz observri de
OZN-uri ? Cine snt membrii acestei minoriti locale
care snt pregtii s ridice mna pentru a fi numrai ? Ei
provin din toate mediile, snt de ambele sexe i de diverse
vrste. Cei mai muli dintre ei i acest aspect a fcut ca re
latrile lor s mi se par att de convingtoare m-au abor
dat nesiguri, stnjenii i scuzndu-se c-mi rpeau timpul.
59
Marea majoritate nu credea n civilizaii extraterestre, dorea
s evite publicitatea cu orice pre i s se in departe de gru
prile civile preocupate de OZN-uri. n absena atraciei fi
nanciare sau a faimei, este greu de neles de ce i-ar fi
raportat experienele, dac relatrile n-ar fi reale.
Alturi de milioane de oameni, crezusem dintotdeauna
c OZN-urile au forma de farfurii (rspunztoare n mare
parte pentru aceast concepie este deformarea pe care
mass-media au adus-o descrierii lui Kenneth Arnold din
1947). De fapt, OZN-urile au tot felul de forme i mrimi.
In dosarele MA, o descriere aprea n mod repetat i din
surse independente: un triunghi uria, care plutete tcut
n vzduh, nemicat, ca o uria pasre de prad, apoi dis
pare n cteva secunde cu o vitez incredibil. Nu erau nici
lumini de avioane, nici baloane meteorologice, iar farsele
la asemenea scar ieeau din discuie. Pentru mine n-a mai
ncput ndoial c citeam despre ceva real.
Am ajuns la concluzia c, din punctul de vedere al po
tenialului, OZN-urile constituie problema cea mai im
portant cu care se confrunt rasa uman n clipa de fa,
iar dac aveam dreptate armata urma s fie n prima linie.
In mod previzibil, efii nu mi-au mprtit concluzia.
Dintr-un motiv necunoscut, consensul prea s fie c n-ar
trebui s scotocim prea adnc. Am fost uimit. Crezusem c
deineam dovezi clare ale faptului c aparate de origine ne
cunoscut demonstrau o tehnologie aparent mult mai avan
sat dect a noastr i c o utilizau pentru a ne penetra
spaiul aerian. Radarele le puteau detecta doar ocazional i
chiar atunci cnd o fceau, prea extrem de improbabil ca
avioanele i rachetele noastre s le poat opri, totui unii
dintre efii mei luau chestiunea n glum. I ar cnd i-au dat
seama c eu vorbeam serios i au ncetat s mai glumeasc,
mi s-a spus s abandonez anumite direcii de investigare.
Nu eram totui singurul care credea c se ntmpla ceva
bizar, mai presus de experiena uman i ostil.
3
Atitudini
n puine domenii cu excepia ufologiei, politica guver
nului este dictat ntr-o msur att de mare de atitudini i
ntr-o msur att de mic de fapte sau dovezi concrete. Iar
multe dintre atitudinile acelea au fost create de mass-media.
ncepnd cu observrile lui Kenneth Arnold, mass-me-
dia au ntreinut o relaie pasional cu OZN-urile, care
putea i ar fi trebuit s fie un lucru bun un flux constant
de relatri OZN privite cu seriozitate, prezentate cu serio
zitate i susinute de comentarii editoriale serioase ar fi de
terminat mai mult ca sigur tratarea subiectului de ctre
politicieni cu gravitatea pe care o rezerv politicii, de ctre
savani cu gravitatea pe care o rezerv tiinei i aa mai
departe. n trecut, puterea presei a fost realmente deosebi
t. n zilele sale de glorie, The Times avea capacitatea s
rstoarne guverne. De abia recent s-a spus despre prim-mi-
nistru c este iritat de subiectivismul postului BBC Blair
Broadcasting Corporation, cum l-a numit el. Revoluia
mass-media s-a abtut asupra noastr. Sntem asaltai de
tiri la fiecare or, la fiecare jumtate de or. Rzboiul din
Golf a fost prezentat douzeci i patru de ore pe zi i se
spunea c n deert existau mai muli reporteri dect trupe.
I ar n acalmiile dintre prbuirile rachetelor Scud, generali
geriatrici erau adui pe scaune cu rotile n faa camerelor
de luat vederi, pentru a ne oferi speculaiile lor despre ce
s-ar putea ntmpla n continuare.
61
ns mass-media, care dein atta putere pentru a ajuta
i susine, au preferat s aleag calea cea mai uoar n pri
vina OZN-urilor. Ce anume face ca ziarele s se vnd
bine? Evenimentele senzaionale. i ce poate fi mai senza
ional dect ideea unor omulei verzi venii de pe Marte ?
n mod constant, afirmaiile cele mai absurde snt eviden
iate, n timp ce relatrile rezonabile snt ignorate. Ce su
rescitare poate strni apariia unei luminie albe deasupra
unui lac scoian, care poate fi simpla scnteiere a unei len
tile, n comparaie cu povestea lui Dolly Newland, care a
declarat pentru Daily Sport c este descendenta unei rase
de extraterestri care a vizitat Pmntul pentru ntia dat
cu milenii n urm ? Conform spuselor femeii, extrateres
trii snt timizi i invizibili, iar civa triesc n podul pro
priei ei case.
Problema este c din cauza stranietii inerente a su
biectului, acesta este expus ridicolului, iar tentaia jurna
litilor de a umple cteva coloane cu o poveste amuzant
despre extraterestri este adesea greu de nfrnat.
Recent ns au existat semne ncurajatoare n ceea ce pri
vete o modificare a abordrii de respingere ironic. n
Marea Britanie, postul de televiziune prin satelit Sky TV a
difuzat multe emisiuni i programe de tiri despre OZN-uri,
graie n general entuziasmului productorului Geoff Ba
ron. Serialul UFOs No Defence Significance ?, creat de
Baron, a prezentat mai multe cazuri i a pus sub semnul
ntrebrii insistena Ministerului Aprrii de a declara c
nici una dintre observrile raportate pn n prezent nu a
avut implicaii de aprare naional. Sky 1a difuzat i alte
seriale despre OZN-uri, de exemplu Sightings i Unsolved
My ster ies.
n 1994, productorul TV britanic Lawrence Moore a
compilat pentru Central Television un documentar de re
ferin, care a fost difuzat n ianuarie 1995. Documentarul
a fcut parte din prestigiosul program NetWork First i a
fost unul dintre puinele care au examinat n mod serios i
deschis fenomenul OZN. El s-a concentrat asupra relat
62
rilor unor martori direci i a prezentat pelicule remarca
bile cu OZN-uri. Moore i documentarista sa, Livia Rus-
sell, au inclus interviuri cu Steven Schiff, congresmanul de
New Mexico care este decis s ajung la captul incidentu
lui Roswell petrecut n statul su, cu ofieri superiori din
fosta Uniune Sovietic, ce avuseser ei nii ntlniri foarte
apropiate, i cu fostul ef de stat-major al Ministerului
Aprrii, lordul Hill-Norton.
Ministerul Aprrii a fost solicitat s participe la reali
zarea documentarului. Asemenea solicitri nu reprezentau
ceva neobinuit, dar pn atunci fuseser mereu refuzate,
printr-o reacie instinctiv nscut din rzboiul rece i din
nevoia distanrii de titlurile senzaionale i de genul de
reportaje dispreuitoare. Deoarece n mod limpede urma
s fie un program raional, am discutat totui cu efii mei
din Minister i am reuit s-i conving c ar fi fost o idee
bun pentru toi s ne explicm rolul n faa camerelor
TV, lmurind n acelai timp unele preri eronate. Vechea
replic nu avem nimic de comentat" nu fcea dect s ga
ranteze convingerea susintorilor conspiraiei" c ascun
dem ceva. Acum se ivise ocazia de a emite o declaraie
precis referitoare la politica i opiniile noastre. Sosise
timpul s punem lucrurile la punct.
Oportunitatea s-a ivit pe 25 aprilie 1994. Am fost inter
vievat chiar de Lawrence Moore, care m-a etichetat, poate
uor ironic, ca omul de la Minister". Am admis fr ezi
tri c multe dintre cazurile din dosare nu pot fi explicate
azi n termeni tiinifici convenionali.
Suspectez i sper c programul NetWork First va fi
generat mai multe dezbateri serioase dect oricare altele de
spre fenomenul OZN. Interesul unui departament guver
namental confer ntregii afaceri un aer de respectabilitate
i acceptare, care ncurajeaz onestitatea i deschiderea i-i
poate mboldi pe cei care au avut observri personale, dar
care ovie n a cuta grupri ufologice civile crora s le
mprteasc informaiile.
63
Recent au fost difuzate alte dou emisiuni cu tematic
paranormal. Schofields Quest a fost un serial interactiv,
ale crui episoade prezentau diverse teme, printre care i
observrile OZN, iar spectatorii erau rugai s sune cu
propriile lor relatri. Strnge But True? realizat de Mi-
chael Aspel a prezentat orice fenomene, de la reincarnare
la combustia uman spontan. Dou dintre episoade s-au
focalizat asupra observrii din Bonnybridge, Scoia (pre
zentat n capitolul 4), i a incidentului notoriu din pdu
rea Rendlesham, pe care l voi detalia n capitolul 8. Dei
serialul pedaleaz cam mult pe kitsch, cu Aspel povestind
dintr-o bibliotec gotic afundat n penumbr, iar marto
rii snt intervievai pe fundalul unei lumini melodramatice
i amenintoare, relatrile nu se abat de la original, iar re
constituirile snt utilizate doar pentru clarificarea unor in
cidente particulare.
n noiembrie 1994, Horizon produs de BBC 2 a dedi
cat un episod ntreg fenomenului rpirilor extraterestre.
Prezentatoarea, dr Susan Blackmore, psiholog cu un scep
ticism sntos de la Universitatea West of England, i-a in
tervievat pe Budd Hopkins, care de-a lungul mai multor
ani se ocupase de 1500 de rpii, John Mack, profesor de
psihiatrie la Facultatea de Medicin Harvard i dr Michael
Persinger, care stimulase n mod premeditat lobii tempo
rali ai creierului n tentativa de a crea efecte similare celor
raportate de rpii. n decursul emisiunii, dr Blackmore a
fost supus experimentului doctorului Persinger, iar aci
unea electrozilor asupra creierului ei a produs senzaia ne
plcut i nfricotoare de a fi manipulat fizic de o entitate
pe care n-o putea defini. Blackmore s-a speriat i a per
ceput senzaia de plutire o combinaie clasic raportat
de cei care pretind c au fost rpii. Chiar i aa, descope
ririle au fost mai puin concludente dect se sperase. I ma
ginea care mi-a rmas n minte a fost a unei femei rpite,
neajutorat i nspimntat, care declara: Nu-mi plac.
Nu-mi plac defel, referindu-se la Cenuiii" despre care
credea c o luaser de cteva ori din dormitor.
64
Aici se ncheie lista emisiunilor serioase dedicate feno
menului OZN. Sper c personajele respectate din mass-me
dia, ca Geoff Baron i Lawrence Moore, i vor continua
investigaiile i c influena lor se va extinde asupra unei
poriuni mai mari din mediile principale. Pe moment ns
ele reprezint doar excepii de la regul.
n mod straniu, la nivel local, mass-media tind s acio
neze mai bine, poate fiindc incidentele locale, fiind mai
apropiate att de reporteri, ct i de cititori, creeaz mai
mult interes i solicit examinarea cu mai mult seriozitate.
Articolele din ziare despre observri OZN snt invariabil
mai detaliate i urmate adesea n numerele ulterioare de
scrisori ce confirm sau dezvolt incidentul. Privit n an
samblu, muntele dovezilor poate fi copleitor, dar, la scar
naional, episoadele snt prea adesea percepute izolat.
Singurele persoane care pot vedea ansamblul snt ufologii
dedicai, care se aboneaz la servicii specializate de extras
informaii din pres i astfel dobndesc o imagine mai ampl.
Eram dornic s m folosesc ori de cte ori puteam de
mass-media. Vorbeam cu ziaritii cu fiecare ocazie, expli-
cnd rbdtor rolul i opiniile Ministerului sau discutnd
despre anumite observri. n mod oficial, biroul de pres
al Ministerului se ocup de contactele cu mass-media, dar
n cazul acesta problema o constituiau numeroasele infor
maii circumstaniale pe care biroul de pres nu era obli
gat s le cunoasc. Situaia era mai cu seam adevrat n
privina cazurilor individuale, unde exista probabilitatea
ca numai dou persoane s cunoasc faptele martorul,
care ar fi evitat cu disperare publicitatea, i cu mine. De
aceea am cptat dispensa special de a trata direct cu
mass-media. Am ncercat s demonstrez c aveam mini
descuiate, pregtite s examineze dovezile, i n felul aces
ta am stabilit o relaie bun cu presa, gruprile ufologice
civile i publicul n general i am putut contracara o parte
a presei nefavorabile pe care Ministerul o cptase de-a
lungul anilor. Dac adevrul exista, doream s fac parte
din el i, pe msur ce zvonul s-a rspndit, tot mai multe
65
persoane m-au contactat n urma articolelor pe care le ci
tiser. Extrasele din ziare au nceput s se nmuleasc.
In aceast etap, eful diviziei din care fceam parte mi-a
autorizat un interviu pentru numrul din decembrie 1992
al revistei interne a Ministerului, Focus, care era citit cu
contiinciozitate de toat lumea, ncepnd de la cea mai re
cent secretar administrativ pn la funcionari de carie
r i minitri. La fel ca despre majoritatea publicului, care
habar nu avea de existena postului meu, se putea afirma i
despre muli dintre colegii mei. In mod clar, nu toi stu
diaser cartea de telefoane a MA cu atenia cu care o fcusem
eu. Focus inteniona s realizeze o serie de articole despre
posturile neobinuite din cadrul departamentului, iar eu
inauguram serialul respectiv. Nick a lansat o invitaie ge
neral", a scris autoarea articolului, Doreen Porter, ctre
toi cei care dein orice dovezi despre observri OZN, ru-
gndu-i s i le pun la dispoziie." Articolul a generat un
interes considerabil, atrgnd apeluri telefonice din partea
unor persoane care doreau s afle mai multe. Singurul ne
ajuns a fost faptul c publicarea fotografiei mele mi-a atras
priviri stranii i furie, atunci cnd treceam pe coridoarele
Ministerului.
*
Una dintre influenele majore asupra atitudinii publi
cului fa de OZN-uri o constituie science-fictionul. Este
fascinant felul n care acest gen, prin intermediul crilor,
filmelor i televiziunii, a reflectat sau poate chiar a mo
delat opiniile oamenilor n secolul trecut. Probabil c
Jules Verne n Frana i H.G. Wells n Marea Britanie au
creat conceptul cltoriilor dincolo de Pmnt, dei spada
sinul, poetul i savantul Cyrano de Bergerac, care a trit n
secolul al XVI I -lea, poate revendica i el ntietatea, graie
descrierilor zborurilor oamenilor spre Lun. Crile lui
Verne, O cltorie spre centrul Pmntului (1864), De la
Pmnt la Lun (1865) i 20 000 de leghe sub mri (1870),
au capturat starea generaiei sale i este interesant c ver
siunile ecranizate a dou dintre aceste romane au cunoscut
66
acccai popularitate n anii 50, primul deceniu complet n
care s-au raportat observri de OZN-uri.
In vreme ce Verne a scris la apogeul automulumirii i
satisfaciei victoriene, discipolul su, Wells, aparine epocii
eduardiene mai nesigure i mai apsate de damnare. Cu o
previziune incredibil, Wells a anticipat armele chimice,
luptele aeriene, ingineria genetic i epuizarea resurselor
planetare. De obicei, extraterestrii imaginai de Verne snt
fie umanoizi, fie foarte napoiai, ngduind oamenilor s-i
controleze i s-i manipuleze. Pe de alt parte, extrateres
trii lui Wells snt avansai tehnologic i au intenii ostile,
ca n Rzboiul lumilor (1898).
n Marea Britanie, realitatea teribil a primului rzboi
mondial, cu armele sale tiinifice" de teroare avioane,
tancuri, submarine i gaze toxice , a dus la un declin n
gustul pentru science-fiction, dar genul a nflorit n Statele
Unite, unde experiena direct a rzboiului fusese minim.
Reviste ca The Thrill Book, lansat n 1919, i Amazing
Stories, lansat n 1926, au fost populare i n scurt timp
i-au ctigat un public avid. Science Wonder Stories, Air
Wonder Stories i Astounding Stories, dei azi par jalnic de
naive, au avut un numr imens de cititori i au creat prac
tic montrii cu ochi bulbucai" de pe planete ndeprtate.
Cnd tiina a stabilit c nici o planet din sistemul nostru
solar nu putea ntreine viaa, raza de aciune a rachetelor
imaginate a crescut pur i simplu, ori capacitile extrate
restrilor s-au extins n msura n care ei ne puteau vizita.
Poate ca un antidot mpotriva crizei i pesimismului din
anii 30, America a produs super-eroi, care se simeau n
largul lor att n spaiu, ct i pe Pmnt: Buck Rogers,
Flash Gordon i Superman.
Anii 50 au fost martorii unui val de filme despre in
vazii extraterestre, majoritatea provenind din Statele Unite.
I nvazia hoilor de trupuri* (1956) a fost poate cel mai bun
dintr-o erupie de filme alb-negru similare ale cror titluri
erau doar cu puin mai lugubre dect textele de pe afiele
* Invasion o f thc Body Snatchers, Allied Artists (n.t.).
67
de reclam: Din spaiul cosmic au nvlit hoardele de
montri verzi!, Timpul se scurgea prea repede pentru
rasa uman", Ei! De dincolo de spaiu!"
n anii 60, o ntreag generaie a crescut pe rmul es
tic al Atlanticului n faa televizoarelor. Dr Who, al crui
protagonist era capabil s cltoreasc prin spaiu i timp
i s-i schimbe forma, pentru a-i justifica pe cei apte ac
tori diferii care l-au ntrupat pe personajul principal, a
devenit un serial att de popular, nct a depit cu mult li
mitrile iniiale ale dalekilor i spaiul nchis al studioului,
n Statele Unite, un serial mult mai sinistru i mai n nota
conceptului de extraterestri nemiloi i perfizi a fost I nva
datorii, produs de ABC/Quinn Martin, cu Roy Thinnes
n rolul principal. Glasul funebru al actorului William
Conrad citea introducerea: Totul a nceput ntr-un local
pustiu, cu un brbat care nu dormise de prea mult timp..."
Arhitectul David Vincent avea s ndure 43 de episoade
fr ca aproape nimeni, cu excepia sa, s cread n exis
tena unor extraterestri care subminau civilizaia ameri
can. Mna lui McCarthy i vntoarea sa de vrjitoare
comuniste este vizibil n serial i, de fapt, n multe filme
din anii 50, inclusiv I nvazia hoilor de trupuri.
Anii 70 i 80 au produs un mesaj mult mai senin. Teh
nologia este superioar n ntlniri apropiate de gradul I I I
i E.T., dar inteniile snt binevoitoare. I ar n ultimele trei
decenii, generaii succesive ale navei Enterprise ne-au cu
cerit cu ndrzneal inimile i minile.
S-a argumentat c deoarece atracia science-fictionului
este att de puternic, mplinind aa cum face necesitile
iubitorilor de voiajuri extraordinare, ale celor care caut
evadarea, ar trebui de acum s avem o populaie care s ac
cepte c viaa dincolo de sistemul nostru solar nu este nu
mai posibil, ci chiar un fapt palpabil. Totui oamenii au
mai mult discernmnt dect ne-ar lsa s credem realiza
torii de filme. Pe scurt, ei tiu s deosebeasc realitatea de
ficiune. Filmul turnat dup cartea lui Whitley Strieber
Communion (1990), cu Christopher Walken n rolul prin
68
cipal, este pe alocuri realmente nspimnttor, totui n-a
nsemnat o bomb de box-office. Pe 25 decembrie 1985",
suna textul unui afi, Whitley Strieber a avut un vis...
Dup cteva luni, el a fcut descoperirea cea mai ocant
din via. Acum o vei vedea i voi!" Oamenii nu s-au
conformat, ci au ocolit-o. I ar dac Alien (1979) a nregis
trat succes, aceasta nu s-a datorat faptului c o generaie
privea cu uimire spre vastitatea spaiului, ci pentru c do
rea s vad creatura care irupea din pieptul lui John Hurt.
Aa cum afirm Les Keyser n Hollywood in the Seventies
{Hollywood n anii '70): Nu nchidei ochii, fiindc v va
nha."
*
Cam att despre science-fiction, dar ce prere au oame
nii cnd se ajunge la OZN-uri ? Dup cum am vzut, abor
darea general din mass-media este banalizarea sau exploa
tarea. Cei mai muli politicieni nu s-ar atinge de subiect nici
n ruptul capului. i pot permite s fie atacai verbal de opo
neni i de pres nu numai c face parte din meserie, ci
muli dintre ei chiar nfloresc sub atacuri , ns singurul
gen de publicitate de care se feresc este cel care duce la ri
dicol. Nu-i pot ngdui s devin personaje de amuzament.
Controversa OZN este de asemenea natur, nct foarte pu
ini membri ai Parlamentului au acceptat de bunvoie s par
ticipe n orice aspect al dezbaterii.
Apare totui o dilem, atunci cnd electoratul le cere par
lamentarilor s interpeleze departamentul guvernamental co
respunztor. Am fost adesea solicitat s redactez rspun
suri pentru minitrii Aprrii care fuseser astfel interpelai.
S-a observat c parlamentarii prefer frecvent s se distan
eze de dezbaterile legate de OZN-uri, demitizndu-le ca
fiind ridicole i nsemnnd o pierdere de timp.
Existau totui trei personaje din establishment" care
fuseser pregtite s suporte chicotele i oaptele, iar pen
tru asta merit aplaudate. Primul dintre ele este maiorul
Sir Patrick Wall, care a manifestat un interes activ fa de
69
cazul din pdurea Rendlesham din 1980. Sir Patrick, par
lamentar conservator pentru Humberside, a petrecut peste
treizeci de ani n Camera Comunelor, susinnd cauza cer
cetrilor ufologice serioase cu fiecare ocazie imaginabil.
El a exercitat presiuni asupra Ministerului Aprrii i, n
calitate de consilier al NA TO la apogeul rzboiului rece,
a fost direct i ndeaproape implicat n probleme de secu
ritate naional. Interesul lui fa de subiect nu s-a di
minuat. In 1989, a devenit preedintele BUFORA i este
expert recunoscut pe plan internaional n fenomene OZN.
Alt politician asociat dezbaterii a fost rposatul Brinsley
Le Poer Trench, conte de Clancarty. I nvestigator OZN i
scriitor, lordul Clancarty a fost implicat n diverse ocazii
n dou organizaii ufologice de frunte, Contact I nterna
tional i BUFORA. El a reprezentat fora matrice dind-
rtul dezbaterii din Camera Lorzilor asupra subiectului,
n ianuarie 1979. Interesul generat cu ocazia respectiv a
fost uria i, dei tonul general al discursurilor a fost dega
jat, s-au subliniat unele puncte serioase, iar faptul c Han-
sard, raportul oficial al dezbaterilor parlamentare, s-a
vndut aproape imediat denot multe despre atenia pe
care a atras-o subiectul. Ca rezultat direct al dezbaterii,
lordul Clancarty a iniiat formarea unui grup de studiu al
OZN-urilor n Camera Lorzilor. Din pcate, acesta nu
mai funcioneaz.
L-am menionat deja pe lordul Norton-Hill, fostul ef
de stat-major al Aprrii, ale crui comentarii vociferante
au mult greutate.
Am beneficiat de o singur oportunitate s discut n
mod direct cu un politician despre OZN-uri, iar asta s-a
petrecut pe 3 august 1992, cnd lordul Cranborne, subse
cretar de stat al Aprrii, a venit n birourile noastre. Vizita
lui a fost n esen una de contact, o ocazie de a-i ntlni
subordonaii, ns a fost n mod evident fascinat de pre
zentarea pe care i-am oferit-o i uimit de numrul de ra
poarte pe care le primeam. A fost probabil una dintre
70
puinele ocazii din toate timpurile cnd un ministru brita
nic al Aprrii a fost informat asupra fenomenului OZN.
Atitudinile funcionarilor civili snt diverse. Cei mai muli
dintre predecesorii mei rspunseser prin scrisori stan
dard seci la ntrebrile despre OZN-uri. Deoarece biroul
OZN este, din toate punctele de vedere, o echip cu un
membru, opiniile sale snt considerate, inevitabil, punc
tul de vedere oficial al Ministerului. I ntruct aceste opinii
variaz, unele persoane au atras atenia c reprezint un
exemplu de contradicie din partea Ministerului, posibila
cea a unei tinuiri. I mplicaia poate fi c titularii biroului
OZN snt ageni singuratici, neconformiti care procedeaz
aa cum doresc. Desigur, lucrurile nu stau deloc aa. Su
pravegherea este minim, totui eu am fost mereu contient
c efii snt permanent cu ochii pe mine i, ntr-adevr, ei
nu i-au ascuns dezaprobarea privind unele dintre iniiati
vele mele. A existat ns i o ocazie unic, n care eful di
viziei a intrat grbit n birou, fluturnd un vraf de hrtii pe
care trasase locaiile, datele i estimrile unui val uluitor de
observri OZN care se petrecuse n noaptea de 30-31 mar
tie 1993, dar nivelul lui de interes nu s-a mai repetat nici
odat i nu s-a apropiat nici mcar pe departe de cel al lui
Ralph Noyes, care ocupase funcia respectiv pe timpul
lui Defence Secretariat 8.
Atitudinea militarilor a fost poate cea mai surprinz
toare dintre toate. In mod tradiional, forele armate snt
considerate ncuiate, ultraconservatoare i prea puin dis
puse s accepte schimbri. n cercurile de civili, continu
s fie rspndit mitul automatului arogant, antrenat s ac
ioneze fr s gndeasc i s ucid fr remucri, i de
aceea m ateptam ca personalul RAF s trateze OZN-urile
cu superioritate. Nu s-a ntmplat defel aa, ci dimpotriv,
cei mai muli ofieri au fost uluitor de deschii. Unul din
tre motive ar putea fi faptul c RAF este mai contient
dect celelalte servicii de poteniala ameninare a unei teh
nologii superioare. La urma urmelor, dac ar fi existat vre
odat o aciune ostil din partea unui OZN, avioanele de
71
vntoare RAF ar fi fost trimise pentru a-1 intercepta. Dac
subestimarea adversarului constituie o eroare n lumea mi
litar, incapacitatea de a recunoate simpla existen a ad
versarului constituie o eroare capital.
Un alt motiv practic pentru modul de abordare al RAF
este pur i simplu faptul c muli piloi au vzut ei nii
OZN-uri. Piloii, att cei trecui n rezerv, ct i cei opera
tivi, au admis n numeroase discuii neoficiale c au zrit
obiecte inexplicabile pe cer, n toate condiiile meteorolo
gice i de lumin, la aproape toate orele din zi i din noapte.
Doi dintre ei au fost comandani de aeroport la baze RAF.
Asemenea persoane snt martori experi. Ei recunosc un
balon meteorologic atunci cnd l zresc i snt instruii n
tehnici de recunoatere, iar rapoartele provenite din astfel
de surse merit s fie privite cu toat seriozitatea. De aceea
este regretabil c, din punct de vedere oficial, asemenea ra
poarte snt aproape inexistente. Teama de ridiculizare este
puternic i, raportndu-ne la istoria cultural din ultima
jumtate de secol, pare straniu c mai multe rapoarte so
sesc actualmente din partea forelor aeriene ale fostei Uni
uni Sovietice dect de la iluminatul" Occident.
Ce spun oamenii de tiin ? n mod sigur, ei ar trebui
s insiste pentru un studiu serios i profund al fenomenu
lui OZN, dar, din pcate, lucrurile nu stau defel aa, deoa
rece tiina a dobndit o ortodoxie i un establishment"
proprii. Este pcat c Patrick Moore, unul dintre cei mai
iubii astronomi ai epocii noastre, care vorbete cu regula
ritate pe nelesul publicului prin intermediul televiziunii,
este convins c nu exist nimic anormal. Una dintre teri
bilele ironii ale sorii este faptul c aceeai specie de oa
meni de tiin cu vederi nguste care i-a luat n derdere
pe Einstein i Rutherford rde acum batjocoritor de per
soane ca Vallee, dei este vorba despre aceeai libertate a
spiritului iscoditor pe care a susinut-o i care, n trecut, a
lrgit frontierele tiinei. tiina este ns o amant capri
cioas, care reflect spiritul epocii. A fost abia n 1969 cnd
Neil Armstrong a pit din Eagle, modulul lunar al lui
72
Apollo 11, i a spus Este un pas mic pentru om, dar un salt
uria pentru omenire" ? Din 1969 pare s fi trecut o eter
nitate. I ar generozitatea, viziunea i sperana anilor 60 au
lsat loc perspectivei sumbre i damnrii anilor 90 ntr-un
mod care amintete de discrepana dintre generaiile lui J u-
les Verne i H. G. Wells. Acum sntem obsedai de polua
re, nclzire planetar i ploi acide. Sntem prea preocupai
de ceea ce se ntmpl lng picioarele noastre, pentru a ri
dica ochii spre stele. I ar realitatea este c oamenii de tiin
trebuie s-i ctige existena. Excentricilor nu li se
acord burse de cercetare; giganticele companii chimice nu
angajeaz indivizi pe care-i pot percepe ca lunatici. Precum
cei mai muli dintre noi, oamenii de tiin se duc spre do
meniile cu bani industriile de armament, chimie i medi
cin, calculatoare i inginerie genetic. Proiectele spaiale i
aerospaiale, mai puin extreme dect acum treizeci de ani, se
ocup, sobru, de ceea ce este posibil aici i acum.
In acest tablou, cercetarea ufologic nu-i gsete locul.
Cu excepia ctorva burse mici, provenite de la grupuri de
ufologi sau de la donatori pasionai, banii snt ca i inexis
teni. Este desigur regretabil. Lsnd deoparte pentru mo
ment studiul de dragul studiului cutarea altor lumi ,
dac numai cteva dintre aseriunile legate de OZN-uri
snt adevrate, atunci recompensele financiare ale dezvol
trii propriei noastre tehnologii avansate bazate pe tehno
logia lor ar fi imense.
Exist trei persoane care se dovedesc excepii n cartea alt
fel zvorit a tiinei convenionale: Jacques Vallee, J . Alien
Hynek i John Mack. In mod curios, doctorului francez
Vallee nu i se acord o intrare separat n lucrarea, altfel
comprehensiv, The UFO Encylopedia de John Spencer.
El este parapsiholog i astrofizician i urmrete legtura
dintre fenomenele fizice i cele psihice. Snt extraterestrii
de azi znele i trolii de ieri ? Abordarea aceasta este con
siderat prea excentric de oamenii de tiin ortodoci,
care nu accept nici una dintre ipotezele expuse de Vallee
n Dimensions. Reputaia doctorului Hynek este imens,
73
chiar i la civa ani dup moartea sa; J ohn Spencer l con
sider poate cea mai important figur din cadrul studie
rii OZN-urilor din ultimii patruzeci de ani. Profesor de
astronomie la Universitatea Northwestern din Evanston,
I llinois, n America, el a fost angajat de United States Air
Force n 1948 pentru a examina valul brusc i aflat n cre
tere rapid de observri OZN. Pe o perioad de douzeci
de ani, a fost consilierul tiinific al guvernului american n
dou dintre cele trei proiecte majore de cercetare a
OZN-urilor Sign i Blue Book. n 1969, cnd Blue Book
s-a ncheiat, Hynek a nfiinat Centrul pentru studii OZN
(CUFOS), una dintre primele grupri de acest gen din
lume, fiind convins c fenomenul era real. Dup moartea
lui, survenit n 1986, fundaia a cptat numele su. I n
vestigatorul Hilary Evans a subliniat competena inesti
mabil a lui Hynek: Aproape de unul singur, a artat
felul n care investigarea ufologic, dei este posibil s nu
constituie o tiin n sine, ar putea i ar trebui s fie con
dus pe baze tiinifice." Nimeni nu i-a luat locul, iar n
America i chiar n restul lumii respectivul domeniu
este n prezent n ntregime copleit de dispute i rivaliti
personale.
Ce se ntmpl cu investigatorii ufologi n sine ? Muli
dintre cei pe care i-am cunoscut cei mai buni dintre ei,
de exemplu Timothy Good i John Spencer, snt azi per-
sonaje-cheie ale investigaiilor au fost indivizi oneti, cu
mini descuiate, pregtii s-i cheltuiasc timpul i banii
n cutarea adevrului care ne afecteaz pe toi. Metodele
lor operaionale rbdtoare i discrete snt amnunite i
ludabile. Revigorant la ei este faptul c nu au cobort obloa
nele bigotismului i lipsei de raiune, ci snt primii care re
cunosc c nu dein toate rspunsurile.
Din pcate natura extrem de controversat i emotiv a
subiectului face inevitabil atragerea unui cerc de lunatici.
Aa cum se ntmpl frecvent, acest cerc tinde s fie cel mai
glgios i s strneasc mai mult atenie dect merit de
fapt. Din cauza aciunilor ctorva excentrici, lumea ufolo-
74
giei a devenit politizat. Gruprile prolifereaz i se m
potmolesc n dispute meschine i controverse prelungite
despre autenticitatea documentelor sau devin paranoice n
legtur cu existena agenilor provocatori", trimii prin
tre ei de o agenie nedefinit. O membr a unei asemenea
grupri era convins c extraterestrii i puteau citi gnduri-
le i c o fceau n mod regulat, iar ea le putea devia puterile
telepate numai dac purta o anumit plrie cu calot me
talic. Altcineva insista c toate luminile de avioane obi
nuite pe care le zrea pe cerul nopii aparineau unor OZN-uri,
iar colegii si investigatori nu l puteau convinge de con
trariu. Dac ufologii i-ar putea trece sub tcere diferendele
i ar prezenta publicului un front mai unit, atunci poate c ar
obine respectul i influena pe care cei mai muli le merit.
n prezent exist semne clare c unele faciuni din ufo
logie devin mai militante n atitudinea fa de reacia ofi
cial privind OZN-urile i astfel fa de administraie n
sine. Aceasta deriv pe de o parte din credina amplificat
c guvernul britanic, ca multe altele, este implicat ntr-o
conspiraie a tcerii fa de fenomenul OZN. nc din
1958, Societatea Aetherius a oferului londonez de taxi
George King demonstrase cu pancarte, cernd ca guvernul
lui Harold Macmillan s pun capt tcerii OZN". De
ce tace Aviaia ? voiau s tie demonstranii. Acum este
ocazia de a afla adevrul." Mai recent, scriitori ufologi res
pectai, ca Jenny Randles, i oameni emineni, ca lordul
Hill-Norton, i-au adugat vocile aceleiai ntrebri. S-ar
putea ca un alt motiv pentru stridena crescut a grupri
lor ufologice civile s fie sentimentul de frustrare c ade
vrul pe care-1 caut de aproape cincizeci de ani este
imediat dup col, totui nc nu s-a materializat.
n America, gruparea Operation Right to Know (Ope
raiunea dreptul la cunoatere") a organizat mai multe de
monstraii n faa Casei Albe i a Pentagonului. Gruparea
are o filial britanic cu care i-a sincronizat o zi de aciu
ne comun, pe 23 mai 1994. Funcionarii care i vedeau de
treburile lor pe Whitehall au fost bombardai cu pliante
75
despre OZN-uri, iar o delegaie micu condus de liderul
campaniei, John Holman, s-a ntlnit cu mine n Main
Building, unde mi-a nmnat un document n care i de
clara poziia. Pliantele pe care le-au distribuit n alt zi de
aciune comun, pe 20 martie 1995, citau emisiunea Net
Work First. n particular, ele solicitau aciune n privina in
cidentului din pdurea Rendlesham. Mesajul suna astfel:
Cutarea mondial a adevrului despre cunotinele militare
legate de OZN-uri ctig amploare i v invitm s v altu
rai nou. Subiectul acesta nu este doar o problem de ap
rare naional a Marii Britanii. Bunul-sim dicteaz c MA o
cunoate de cel puin cincizeci de ani, de cnd piloii au com
pletat rapoarte despre OZN-uri n timpul celui de-al doilea
rzboi mondial. Cutarea noastr nu are nici o legtur cu
credina sau necredina ntr-o inteligen extraterestr, ci
este pur i simplu cutarea adevrului. Cerem instituiilor
militare din toat lumea s mprteasc locuitorilor plane
tei tot ceea ce tiu i neleg despre OZN-uri.
Putei ajuta acest efort, instruindu-v mai nti asupra su
biectului. ncepei s citii crile, participai la conferine,
vizionai casetele video i n general intrai" n reeaua de
informaii! Fii contieni!
ntregul episod a fost reprezentativ pentru lupta mea
sisific cu Ministerul. John Holman i-a organizat demon
straia n mod rafinat i a desfurat-o ca la carte. Din ca
uza ameninrii prezentate de bombele I RA, ntreaga
zon din jurul lui Whitehall este nconjurat de securitate
greu de penetrat, dar Holman a respectat perfect reglemen
trile. Contactase poliia cu mult nainte, anunnd exact ce
anume inteniona s fac i cte persoane aveau s participe
la demonstraie. Mi-a telefonat, punndu-m n gard de
asemenea din timp, pentru a se asigura c-1 puteam ntlni
i c puteam primi petiia. Cnd mi-am anunat ns eful
diviziei, pur i simplu din politee, replica lui m-a sur
prins. Nu era deloc indicat, m-a sftuit el, s m ntlnesc
cu demonstranii. Dac o petiie trebuia acceptat n nu
mele Ministerului, atunci trebuia depus la Registratur.
76
Cnd i-am atras atenia, poate uor naiv, c oamenii au drep
tul s protesteze iar guvernele au datoria s asculte, a rmas
neabtut. A cedat abia atunci cnd i-am explicat c ar prea
de-a dreptul suspicios dac nu apream, dup ce le promi
sesem delegailor c-i voi primi. I maginea oficialitilor
pitindu-se n spatele obloanelor lsate este exact cea nega
tiv pe care departamentul o proiectase de prea mult vreme.
O asemenea oportunitate mass-media nsemna nu numai o
bun publicitate pentru Operation Right to Know, dar nu
vedeam nici ce ru ne-ar fi putut face nou.
Am oftat uurat cnd argumentele mele au avut ctig
de cauz, totui petiia lui Holman n-a fost dect o etap a
drumului lung de trei ani spre glasnost n ufologie. Nu am
fost niciodat blocat n mod activ de superiorii mei, dar au
existat momente cnd situaia mi-a fost mult ngreunat,
momente cnd, n mod premeditat, am cptat misiuni
speciale, de o singur persoan, pentru a fi abtut de la un
caz OZN. La sfritul stagiului meu, au existat cu siguran
indivizi care au fost fericii s vad biroul OZN condus
de altcineva. Pentru demitizatorii i scepticii din toat lu
mea, indiferent cine ar fi ei, mesajul meu de desprire a
fost: Mintea seamn cu o paraut funcioneaz corect
numai dac este deschis."
Este dificil de apreciat dac grupri ca Operation Right
to Know vor obine ceva n direcia modificrii de atitudine.
Demonstraiilor lor li s-a acordat o oarecare publicitate, dar,
dei a susinut unele dintre obiectivele campaniei, majori
tatea ufologilor s-a distanat de aciunile din ziua aceea,
organizate de o faciune. S-ar putea ca, pe termen lung, s
nu fi izbutit altceva dect s ntreasc ideea c cei mai
muli indivizi implicai n ufologie snt icnii.
Ce se poate spune atunci despre oamenii obinuii?
Grupul cel mai mare, i practic cel mai important, ale c
rui atitudini ar trebui s le lum n considerare, este publi
cul general. Asaltat de trivializarea subiectului de ctre
mass-media, dar pe de alt parte lsat complet n bezn
din cauza absenei cvasitotale a comentariilor oricrei au
77
toriti, n-ar fi deloc surprinztor dac rspunsul publicu
lui ar fi unul de indiferen n cazul cel mai fericit i de tra
tare cu superioritate n cazul cel mai ru. Judecnd totui
dup experiena mea, lucrul acesta este departe de adevr.
Cele cteva sondaje pe care le-am ntreprins dovedesc c
peste 50% din public crede n natura extraterestr a unor
OZN-uri, iar un procentaj important a vzut realmente
un obiect aerian pe care nu l-a putut explica.
ncercai i dumneavoastr! Discutai subiectul cu orice
persoane, alese aleatoriu prieteni, colegi, oferul de au
tobuz , i vei fi surprini ct de predominante snt ac
ceptarea i convingerea. Recent, am ntreprins un experiment
cu trei necunoscui. Toi credeau n existena navelor ex
traterestre, iar doi vzuser OZN-uri. Graie ns mass-me
dia, orict de ironice ar fi ele, oamenii snt mult mai bine
informai i mai sofisticai dect ar dori s-o cread condu
ctorii notri. Communion de Whitley Strieber i Intru-
ders (I ntruii) de Budd Hopkins au ajuns n vrful listelor
de best-selleruri din America, iar n Marea Britanie Above
Top Secret (Super strict secret) de Timothy Good a cunos
cut un succes similar. Cunotinele care, cndva, erau re
stricionate la investigatorii ufologi cei mai dedicai ctig
acum teren, lent, ntr-o audien mai larg.
Un lucru este sigur n anii 90 se pun ntrebri. Cei
aflai la putere ar fi bine s nceap s gseasc unele rs
punsuri.
4
Investigaii
Sistemul exist, dar nu funcioneaz. Teoretic, orice
persoan poate s ridice pur i simplu receptorul telefonu
lui i s raporteze ctre titularul biroului OZN din Whi
tehall c a observat un OZN. In practic ns lucrurile nu
stau aa, ci oamenii contacteaz invariabil secia local de
poliie, aeroportul local sau cea mai apropiat baz RAF.
Toate aceste instituii au anumite proceduri scrise n ge
neral, un document pro forma, pe care se consemneaz data
i ora observrii i descrierea celor vzute. Dup aceea, hr-
tiile snt expediate la Secretariat (Air Staff) n MA.
Din pcate, aceast operaiune aparent simpl se bloca
se atunci cnd am preluat postul. Cei care ar fi trebuit s
transmit documentele mai departe n-o fcuser. Ba chiar,
mai stnjenitor i mai frustrant, unii dintre cei care primi
ser rapoarte OZN din partea publicului habar nu aveau
c exista un interes oficial n aceast direcie i ncercau s
cumuleze toate observrile OZN sub titulatura vag i ne
folositoare de farse sau aiureli". n mod frecvent, ra
poartele nu erau transmise deloc Ministerului.
Una dintre primele mele iniiative a fost actualizarea
sistemului de rapoarte. Procedura continu s fie mult
controversat i printre ufologi este rspndit credina c
exist dou formulare separate, unul pentru publicul larg
i cellalt pentru persoanele situate n poziii oficiale
poliiti, piloi, militari etc. Se implica astfel c abordarea
79
ei i noi este necesar pentru perpetuarea operaiilor
de tinuire ale guvernului, sugerndu-se c rapoartele pri
mite de la public snt aruncate la co sau clasate, pe cnd
informaiile autoritilor" snt tratate cumva diferit. Nu
cunosc un asemenea sistem. In clipa de fa, toat lumea ar
trebui s utilizeze un singur formular care a fost conceput
de mine i este reprodus n Anexa 2.
I at ce se ntmpl n realitate: o persoan obinuit de
pune un raport, s zicem la o secie de poliie londonez.
Se completeaz formularul corespunztor, de obicei de ctre
sergentul de serviciu, dup dictarea martorului. Seriozita
tea cu care este privit aceast sarcin depinde de persona
litatea i de instruirea poliistului. Dup aceea raportul
este trimis prin pot sau fax (dac a fost nregistrat la o
baz aerian, va fi expediat prin telex sau semnale Morse)
la Secretariat (Air Staff). Partea proast este ns c biroul
nu funcioneaz douzeci i patru de ore pe zi, aa c ra
poartele completate n afara orelor de program vor fi
transmise, probabil prin intermediul Centrului de control
al traficului aerian londonez, la RAF West Drayton, n
Middlesex. Facilitile radar de acolo pot atunci verifica
parial observrile, cu toleran de un minut. Dac un in
divid telefoneaz la centrala MA n afara orelor de pro
gram, el va fi pus automat n legtur cu sala de operaii
Air Force care funcioneaz non-stop, unde vor fi nregis
trate detaliile observrii ce vor fi expediate a doua zi la Se
cretariat (Air Staff). Hiba este simplu de observat prin
implicarea attor persoane i proceduri diferite, pot aprea
uor confuzii, iar istoriile despre departamente secrete de
riv din asemenea situaii.
Am neles destul de repede c predecesorii mei adop
taser practici diverse pentru a se ocupa de rapoartele OZN.
Conform regulilor dup care opereaz toi funcionarii pu
blici, toate scrisorile primite trebuie s primeasc rspuns,
dac nu menioneaz n mod explicit c rspunsul nu este
necesar. Excepia la aceast regul o reprezint persoanele
de pe lista neagr", cele despre care se tie c scriu cu re
80
gularitate de genul Snt nspimntat de Tunbridge
Wells*..." i la ale cror scrisori anterioare s-a rspuns
deja, fiind lmurite toate aspectele. Totui unele rapoarte
OZN fuseser pur i simplu clasate i uitate, ceea ce nu m-a
bucurat defel. Majoritatea lor fusese adresat unor teri, de
exemplu poliiei, ns oricine se sinchisise ndeajuns pen
tru a oferi informaii merita cel puin o scrisoare amabil
n care s i se explice politica guvernamental referitor la su
biect. In Anexa 3, am inclus un exemplu al genului de rs
punsuri pe care le-am trimis eu. Consideram c un aseme
nea tratament reflecta cel mai bine elul Cartei cetenilor
creat de John Major.
Scrisorile mele de rspuns realizau dou lucruri. Mai
nti, defineau politica oficial a Ministerului faptul c
ne interesau doar problemele de aprare sau de amenina
re din exterior i apoi ofereau detalii despre organizai
ile OZN naionale (a se vedea Anexa 4), ncurajndu-i pe
martori s le contacteze. Completarea de rapoarte n-ar fi
avut nici un rezultat i pe de alt parte tiam c diverse
grupri OZN ar fi fost n stare de orice pentru detaliile
oferite. Abordarea respectiv a creat cel puin oportunita
tea ca unele observri, care altfel ar fi fost cunoscute numai
de Minister, s fie tiute de un public larg. Dac martorul
opta s nu contacteze nici o grupare OZN i, desigur,
au fost destui care nu doreau s aib nici o legtur cu ele,
pornind de la credina eronat c toate erau conduse de
icnii , atunci, bineneles, nu puteam face nimic, deoa
rece trebuia s-i pstrm confidenialitatea. Cei mai muli
dintre cei care m-au contactat nu doreau publicitate nu
voiau n nici un caz s se trezeasc dimineaa cu paparazzi
pe trepte, alturi de laptele de diminea , aa c nu le
puteam divulga numele la organizaiile OZN. In unele
ocazii, acest cod de integritate a fost totui nclcat. nainte
ca eu s fi preluat postul, un brbat se adresase Ministeru
lui pentru a raporta o lumin pe cer, despre care crezuse
* Staiune balneoclimateric britanic (n.t.).
81
c putea fi un avion cu probleme. Peste cteva zile, doi
ufologi cu adevrat excentrici i-au aprut la u, bolboro
sind despre farfurii zburtoare i extraterestri. Martorul
n-a fost deloc ncntat. Dac oamenii trebuie ncurajai s
raporteze observri de OZN-uri, confidenialitatea este
esenial.
Felul n care am evaluat cazurile pe care le primeam de
pindea de raportul individual. Din cauza informaiilor prea
vagi, era uneori imposibil formularea unei concluzii fer
me. Cnd detaliile erau mai clare, puteam adesea s gsesc
o explicaie logic. In regiune se desfurau activiti mili
tare, implicnd aparate de zbor la joas nlime ? Puine
persoane snt familiarizate, de exemplu, cu aspectul unui
Tornado GRI vzut de aproape. Acest tip de avion are o
vitez foarte mare, nind pe neateptate din nori i disp-
rnd la fel de rapid. Exista vreo explicaie astronomic pen
tru observarea raportat ? Un telefon la Observatorul regal
Greenwich mi putea confirma acest aspect. In plus, exis
ta sistemul Fylingdales de la RAF. Fylingdales ofer aver
tizare timpurie asupra atacurilor cu rachete balistice i
urmrete sateliii i sfrmturile spaiale miile de tone
de metal care plutesc deasupra atmosferei terestre i repre
zint gunoaiele din patruzeci de ani de explorare a spaiu
lui cosmic. Sistemul Fylingdales este suficient de sensibil
pentru a localiza de la sute de kilometri un obiect cosmic
cu latura de numai 30 cm. Tot Fylingdales mi putea spu
ne dac pe orbit existau satelii ce puteau fi vizibili de pe
Pmnt ori dac vreo reintrare n atmosfer putuse provo
ca un spectacol impresionant de lumini. Semnalele radar
de la oricare dintre bazele RAF din ar puteau de aseme
nea oferi explicaia posibil a unei observri.
Principiul de baz al radarului este c undele radio emise
de transmitor ricoeaz din obiectele solide i snt pre
luate de un receptor i afiate pe ecran sub forma punctu-
leelor luminoase i verzi familiare de acum cinefililor din
toat lumea. Spaiul nostru aerian este supravegheat n per
manen, folosind att sisteme radar aflate la sol, ct i
82
aeropurtate. n America a existat recent o tentativ de a
evita utilizarea termenului OZN i a conotaiilor sale ex
travagante, introducnd termenii RDA (radar-detected
anomaly anomalie detectat de radar) i VOA (visu-
ally observed anomaly anomalie observat vizual"). n
mod puin surprinztor, nici una dintre propuneri n-a de
venit popular. n Marea Britanie, Ministerul Aprrii ex
perimenteaz cu la fel de puin inspirata denumire
Fenomen Aerian Neidentificat (Unidentified Aerial Phe-
nomenon").
Pn recent, orice obiect care ncerca s ptrund n
spaiul nostru aerian era detectat imediat, ns dezvoltarea
tehnologiei Stealth a redus probabilitatea detectrii. Pre-
supunnd c extraterestrii, dac exist, pot ajunge la noi,
atunci este probabil ca ei s aib un nivel al tehnologiei su
perior i astfel trebuie presupus c ar fi soluionat de mult
problema minor a radarului.
O atenie deosebit se acord observrilor OZN confir
mate de radar, fiindc radarul este una dintre tehnologiile
sigure i lesne de neles n care am ajuns s avem ncre
dere. Odat am cltorit n cabina pernei de aer care face
legtura ntre Portsmouth i Ryde, din I nsula Wight, iar
pilotul mi-a artat un punctule de pe ecranul radar. Uite-1,
mi-a spus, indicnd prin parbriz. Este semnalul radar al
pescarului care sap dup momeal pe mal. Dispunnd de
un asemenea sistem rafinat, ne simim n siguran. n rea
litate, aa cum se ntmpl cu orice, nici un sistem radar nu
este infailibil i exist semnale ce nu corespund realitii.
Ecranul poate arta un obiect solid, fr ca n spaiu s
existe aa ceva. Aceste semnale miraje" sau fantome"
pot fi rezultatul a dou sisteme radar care interfereaz re
ciproc sau al unor condiii meteorologice neobinuite ce
pot determina unda radio s ricoeze din pturile mai den
se ale atmosferei i s descrie o caracteristic de relief te
restru, de exemplu linia unei coaste, ca i cum s-ar gsi n
vzduh. Efectul se numete propagare aberant. Exemplul
cel mai faimos n aceast privin este un incident din rz
83
boiul rece, n care operatorii de radar vest-germani au re
cepionat semnalul unui presupus avion care se apropia de
spaiul lor aerian dinspre est. Avioanele de interceptare au
decolat imediat, dar n-au putut vedea nimic... pn ce au
cobort destul de jos i au trecut pe sub norul deasupra c
ruia plpia imaginea pe ecranul radar. Aceasta fusese cau
zat de un tren nevinovat, care mergea pe aceeai linie
ferat ca ntotdeauna. Radarul ricoase imaginea pe cer. n
mod straniu, un stol de psri poate genera un semnal ra
dar reflectat, care va disprea o dat cu dispersarea stolului.
Un numr surprinztor de mare de miraje snt recepta
te permanent de sistemele radar din toat lumea. In Ame
rica ele snt numite inte necorelate". Dac nu ntrunesc
condiiile traiectoriei unui aparat de zbor sau a unei rache
te, snt pur i simplu anulate i puse pe seama unei erori de
sistem. Asta este n cazul fericit discutabil, iar n cazul cel
mai nefericit ar putea fi letal. Practic renunm la toate da
tele care nu se potrivesc propriilor noastre prejudeci,
cumva similar felului n care tiina ortodox respinge
ideea extraterestrilor. Dac omenirea nu deine tehnologia
zborului cu mii de kilometri pe or, atunci aa ceva tre
buie s fie imposibil. Aceasta este pur i simplu o nebunie
prosteasc. n The UFO Experience: A Scientific Inquiry
(Experiena OZN, o investigare tiinific), J . Alien Hy
nek enumer zece cazuri de observri radar i vizuale, n
tre 6 decembrie 1952 i 13 ianuarie 1967, din Lakenheath,
Sussex, pn n Albuquerque, New Mexico. Nu mai puin
de 49 de oameni au vzut diversele OZN-uri, iar observ
rile individuale au durat ntre cinci minute i o or i jum
tate. Hynek citeaz din proiectul Blue Book, investigarea
oficial efectuat de United States Air Force asupra feno
menului OZN ntre 1952 i 1969. Dei el a fost consultan
tul tiinific al proiectului, din ceea ce scrie este clar c a
fost foarte nemulumit dc concluziile acestuia. Pe 13 februa
rie 1957, la Lincoln Air Force Base, Nebraska:
Obiecte au fost observate vizual de trei operatori radar i de
eful de tur... Obiecte au fost observate pe radar de opera-
84
tori NCOI C i GCA (dou instalaii radar separate) pentru
un interval de timp ntre trei i cinci minute... Obiectele in
dividuale se aflau la 8- 9 kilometri napoia unui avion de pa
sageri i se deplasau cu o vitez de dou ori mai mare ca a
l ui... Unul dintre obiecte s-a rupt n dou, iar altul a fcut o
ntoarcere de 180 de grade... Estimarea vizual a mrimii a
fost imposibil, dar operatorul radar a declarat c imaginea
de pe ecranul su avea cam aceeai mrime cu cea recepio
nat de la un B-47. Obiectele preau s stea nemicate, apoi'
au accelerat brusc i s-au ndeprtat.
Soluiile oferite de Blue Book? Probabil baloane" i
probabil avioane". Hynek nu face nici un comentariu
asupra acestor absurditi, probabil fiindc amuise. Nici
un balon construit vreodat nu poate avea o vitez mai
mare ca un avion de pasageri i nici un avion construit vre
odat nu are capacitatea de a se rupe n dou. In mod in
teresant, ipoteza interferrii celor dou sisteme radar, care
ar fi putut cauza o propagare aberant, nici n-a fost mcar
luat n considerare.
I at un exemplu care ilustreaz ct de obinuit este pen
tru experi" s gndeasc doar n termenii parametrilor
familiari. Discutnd despre observrile radar de OZN-uri
cu un ofier de armat, acesta mi-a spus c operatorii radar
recepioneaz frecvent semnale de la obiecte ce se depla
seaz rectiliniu cu viteze de cteva mii de kilometri pe or.
In mod automat, asemenea obiecte erau clasificate ca me
teori. Ofierul ntrebase de ce se fcea respectiva clasificare
i tii ce i s-a rspuns ? Fiindc au o vitez att de mare."
Situaia este tulburtoare. Dac un punct apare pe scurt
timp pe un ecran radar i apoi dispare, este clasificat ca
propagare aberant, un miraj". Dac un obiect trece pe
deasupra capetelor, pe o traiectorie rectilinie i cu viteza
fulgerului, se presupune c este un meteor. n mod evident,
nu toate anomaliile pot fi investigate, cu avioane de lupt
n stare de alert, douzeci i patru de ore pe zi, 365 de zile
pe an, gata s decoleze pentru a investiga orice balon me
teorologic sau stol de gte. Pericolul exist totui n mod
85
limpede, i defensiva noastr are o fisur ct se poate de re
al. Dac n spaiu exist o for ostil, nu ar ti ea cu pre
cizie n ce fel s-i opereze aparatele de zbor pentru a ne
deruta radarele ? Pentru a ne expedia doar acele mesaje li
nititoare pe care ne ateptm s le gsim ?
Radarele de la sol snt sensibile mai ales la aa-numitele
ecouri parazite de sol cldirile i arborii nali ce pot
aprea pe ecranele radar, totui operatorii experimentai
ar trebui s recunoasc abloanele respective i s deose
beasc un semnal fals de unul real. In realitate exist dife
rene semnificative ntre radarele pentru controlul
traficului aerian i cele utilizate de aprarea aerian milita
r. Cele dou tipuri de radare caut lucruri diferite n lo
curi diferite i de aceea au capaciti diferite. Radarele pot
fi programate s caute obiecte specifice i s nu accepte al
tele. Dac vei cuta exclusiv avioane cu reacie rapide,
este probabil c vei utiliza un radar care ignor ecoul ori
crui obiect ce se mic cu mai puin de 160 km/h. Rada
rele nici mcar nu snt active permanent i n timp ce unele
snt monitorizate vizual, altele i transfer datele pe benzi
video care snt pstrate cteva zile, apoi snt terse pentru
a fi refolosite. A existat vreo informaie extraterestr care
s-a gsit pentru scurt timp n posesia unei baze radar, un
deva n Marea Britanie, nainte s fi fost tears ? Cine tie ?
*
Unul dintre primele lucruri pe care am decis s le fac
dup ce am preluat biroul OZN a fost s vd dac exist
un ablon geografic de distribuire al observrilor raportate.
Am pus ntrebri de felul: Cte rapoarte ai primit din
Scoia anul trecut?" sau I n zonele rurale s-au vzut mai
multe OZN-uri dect n orae ? I ncredibil poate, dar nici
unul dintre predecesorii mei nu cutase s exploateze
aceast linie de investigaie ori s traseze o hart. Dar chiar
dac absolut toate observrile OZN ar fi fost dispuse pe o
linie dreapt, nu am fi fost cu nimic mai cunosctori. Am
86
revenit la anul 1990, am scos dosarele i am ntocmit hri.
In mod dezamgitor, ele n-au oferit informaii revelatoare.
Aa cum poate fi de ateptat, observrile tind s apar mai
frecvent deasupra regiunilor dens populate, deoarece acolo
triesc mai multe persoane care pot fi martorele unor ano
malii. Am expediat hrile la gruprile ufologice naionale,
care iniial au fost destul de suspicioase, nefiind obinuite
cu ajutoare sosite din partea Ministerului. i n Secretariat
(Air Staff) au existat unele sprncene ridicate ntrebtor.
Aa cum am spus mai devreme, evaluarea rapoartelor
scrise ale unor observri OZN poate fi o aciune dificil.
Este realmente imposibil s lucrezi pe baza unor indicii
vagi despre ceea ce este posibil s fi vzut cineva. Fred
Whiting de la Fund for UFO Research a sintetizat situaia
superb n programul NetWork First, la care m-am referit
deja. Povetile despre farfurii prbuite [sau orice alt fe
nomen OZN] snt la mna a doua. Am un prieten care
are o verioar, care are un unchi, al crui frizer spune c
tie pe cineva care a auzit ceva... . Observrile impor
tante snt cele susinute de fotografii sau, i mai bine, de
secvene video. Popularitatea videocamerelor a sporit nu
mrul creatorilor amatori de filme i, ntr-adevr, recent
au aprut destule secvene video de bun calitate prezen-
tnd OZN-uri. Astfel de date pot fi analizate tiinific de
Ministerul Aprrii.
Bineneles, este posibil ca dovezile s fie falsificate. Dic
tonului potrivit cruia aparatul foto nu minte i s-a demon
strat netemeinicia aproape imediat dup inventarea
camerei de luat vederi. In anii 50 ai secolului al XlX-lea,
o epoc n care edinele de spiritism i ciocniturile n
mas reprezentau jocuri de societate noi i interesante, do
rina de a captura o fantom pe pelicul a fost att de pu
ternic nct unii fotografi i vntori de fantome" lipsii
de scrupule au produs fotografii ale spiritelor" false. In
majoritatea cazurilor, acestea erau portrete de studio de
cupate i lipite pe alt fotografie, pentru a sugera spiritele
imateriale ale decedailor plutind n eter. Pentru camufla
87
rea liniilor de mbinare, se lipeau uvie mici de vat, iar
ansamblul era fotografiat din nou. Ca o ironie a sorii, din
cauza timpului de expunere necesar plcilor fotografice de
la mijlocul secolului al XlX-lea, arlatanii nu ar fi trebuit
s se chinuie aa de mult. Pentru portrete, era necesar ca
subiecii s stea nemicai pn la apte minute. In mod
clar, nimeni nu a spus asta celului fotografiat n 1916 de
Arthur Springer, detectiv al Scotland Yardului. In timp ce
dou doamne i camerista lor luau ceaiul pe pajitea ree
dinei din Tingewick, Buckinghamshire, un cine a aprut,
dnd din cap i din coad n timp ce erau fotografiate. Re
zultatul a fost un cine fantom", aparent materializn-
du-se sau dematerializndu-se n faa obiectivului. Astfel
de fantome accidentale abund n primele fotografii.
Dac falsurile din secolul al XlX-lea snt amuzant de
evidente pentru ochiul modern, o dat cu dezvoltarea teh
nologiei fotografice s-a dezvoltat i rafinarea imaginilor
contrafcute. I nevitabil, fotografiile de OZN-uri au fost
dintotdeauna suspectate de trucuri i efecte speciale acci
dentale", nu mult deosebite de celul Tingewick. n mar
tie 1967, Robert Rinker, tehnician la o staie meteorologic
de altitudine de pe culmea nzpezit a muntelui Chalk
din Colorado, a fcut mai multe fotografii ale staiei. La
developarea filmului, a aprut imaginea unui disc neiden
tificat cu marginile perfect distincte, traversnd cerul. Rin
ker nu vzuse nimic cnd fcuse fotografiile, ns dovada
aprea pe film. I maginea este totui translucid i nceo
at n comparaie cu decorul static i este aproape sigur
un exemplu de reflexie a luminii n lentila obiectivului.
John Spencer consider c fotografia cea mai veche a
unui OZN este cea fcut la Observatorul mexican Zaca-
tecas de ctre astronomul J ose Bonilla, pe 12 august 1883.
n ziua respectiv i n cea urmtoare, mai muli martori
au raportat discuri care au traversat discul soarelui.
Cele dou fotografii fcute n 1950 la o ferm de lng
McMinville, Oregon, au rezistat tuturor tentativelor ana
litice moderne de a fi dovedite ca fraude. Pe 11 mai 1950,
88
soia fermierului Trent a zrit un disc uria zburnd spre
ea. Soul a reuit s fac dou fotografii, nainte ca obiec
tul s dispar. Comitetul Condon care ntre 1966 i 1969 a
lucrat pentru United States Air Force, un grup de investi
gare n general extrem de sceptic, a fost realmente derutat
de aceste imagini:
Acesta este unul dintre puinele rapoarte OZN n care toi
factorii investigai, geometrici, psihologici i fizici, par s
concorde cu afirmaia c un obiect zburtor neobinuit, ar-
gintiu-metalic, n form de disc cu diametrul de zeci de metri,
i evident artificial, a zburat n raza vizual a doi martori.
Nici analizele moderne efectuate pe calculator nu au
descoperit srme sau alte dovezi evidente de contrafacere
la fotografiile Trent. Poate c ar fi totui bine s nu uitm
c faimoasele Zne Cottingley fotografiile a dou fete
din epoca eduardian, jucndu-se cu zne n fundul grdi
nii lor n-au fost niciodat demascate ca fraud fotogra
fic; trucul a ieit la lumin, deoarece una dintre fetele
implicate a recunoscut arlatania dup civa ani.
Cele mai spectaculoase imagini recente de OZN au
fost fotografiate de Ed Walters, un arhitect serios din Gol
ful Breeze, Pensacola, Florida, n 1987 i 1988. Caracterul
lor unic provine din faptul c susin un incident de ntlni-
re apropiat, care poate s fi implicat o rpire. n noiem
brie 1987, Walters a fcut cinci fotografii ale unui OZN
care emitea o coloan de lumin albastr ce-1 ridica de pe
sol. Alte fotografii au fost fcute pe o durat de ase luni.
Walters a utilizat un sistem fotografic complex, implicnd
dou aparate foto obinuite i o camer tridimensional cu
patru lentile, pentru a nregistra observrile ct mai clar i
mai detaliat cu putin. Inevitabil, cazul a strnit multe
controverse n Statele Unite, iar reaciile au variat de la
convingere total la scepticism ferm.
Fie n golful Breeze s-a derulat o arlatanie sclipitoare,
la o scar nemaincercat anterior, fie aparatul extrateres
tru al lui Walters a fost real.
89
n mod iritant, nu exist un depozitar central pentru
dovezile fotografice i video de OZN-uri. Ed Walters i-a
trimis fotografiile la ziarul local, pe de o parte pentru c
un alt martor al evenimentului fusese chiar mama editoru
lui ziarului. Alii i-au trimis fotografiile la poliie, la gru
pri ufologice i doar ocazional la Ministerul Aprrii.
Bnuiesc ns c restul aisbergului lncezete n sertare i
dulapuri, de unde este scos la rstimpuri pentru a le oferi
prietenilor i ceva mai interesant dect instantanee din va
can. Cnd am nceput n mod activ s caut materiale de
acest tip, am fost bombardat cu fotografii, secvene video i
chiar mostre de sol exact genul de dovezi de care aveam
nevoie. Nu conta c nu eram capabil din punct de vedere
tehnic s analizez toate datele acelea Ministerul abund
n experi i am cunoscut mereu pe cineva care o putea face.
Dup ce fuseser analizate ntr-o mulime de feluri,
majoritatea observrilor s-a dovedit perfect explicabil n
mod natural i logic. Un jumbo-jet, pregtindu-se s ate
rizeze noaptea, va prezenta de obicei luminile de navigaie
rou i verde standard, o lumin anticoliziune roie inter
mitent i, n unele cazuri, lumini stroboscopice albe, plus
o lumin puternic de aterizare. Persoanele care locuiesc
n vecintatea aeroporturilor vor vedea frecvent aceste a
bloane luminoase, dar un observator ocazional poate fi
alarmat. Probabilitatea respectiv crete dac avionul se
ndreapt spre martor. Zgomotul n sine poate fi terifiant,
iar cnd avionul vireaz la dreapta sau la stnga senzaia
este a unei modificri supranaturale a traiectoriei iluzia
c avionul plana staionar i c a pornit brusc cu o vitez
incredibil. Avioanele militare, care au alt ablon al lumi
nilor i o manevrabilitate mai mare, pot fi i mai tulbur
toare, totui unele persoane nu snt pregtite s accepte o
explicare linititoare, raional a ceea ce au vzut. mi
amintesc de o femeie care mi-a telefonat ca s-mi spun c
ea i prietenul ei vzuser lumini intermitente, roii i
verzi, pe cerul de deasupra casei. Am ntrebat-o unde lo-
90
cuia i mi-a rspuns lng Heathrow*. Cnd i-am suge
rat politicos c putea s fie vorba despre un avion, priete
nul a fost de neclintit: Ala nu era avion!
Alte fenomene vizuale comune asociate cu OZN-urile
snt meteorii i fulgerele globulare. Meteorul este un frag
ment de roc sau praf care, ocazional, ptrunde n atmo
sfera Pmntului i arde n urma temperaturii degajate prin
frecare. Rezultatul este de obicei un fulger luminos orbi
tor, dei mostre mari, meteoriii, pot fi destul de solide ca
s ajung pe sol unde cele mai mari formeaz cratere. Cei
mai muli meteori snt de mrimea unui grunte de praf,
fiind practic invizibili. Cei vizibili snt vzui frecvent de
numeroase persoane. Ei coboar spre sol conform legii
gravitaiei i emit de obicei o lumin alb, care dureaz
numai cteva secunde. Dac OZN-ul dumneavoastr se
dovedete a fi unul dintre aceste fenomene naturale, meri
t s tii c exist colecionari dispui s plteasc sume
frumuele pentru meteorii, iar catedrele de astronomie
din universiti ar aprecia cu siguran s afle despre orice
observri din regiunea lor. Fulgerele globulare snt mult
mai spectaculoase, mai mari i mai strlucitoare dect me
teorii, iar culorile lor variaz. Unele snt ndeajuns de str
lucitoare ca s poat fi vzute n timpul zilei i am avut
destule convorbiri telefonice n care am explicat martori
lor c ceea ce vzuser putea fi un fulger globular, chiar
dac fusese colorat.
Sateliii sau sfrmturile de satelii care reintr n at
mosfera terestr genereaz de asemenea rapoarte OZN.
Din noiembrie 1957, cnd Sputnik 1a fost plasat pe orbi- ^f oX^
t, omenirea a lansat rachete n spaiul cosmic i multe
dintre ele continu s fie acolo, dezagregndu-se lent i
apropiindu-se tot mai mult de Pmnt. Sistemul Fylingda
les de la RAF urmrete zilnic aproximativ 7 000 de sfr
mturi spaiale. Dintre acestea, 6- 7 reintr n atmosfer n
orice perioad dat de 24 de ore. Lsnd lumin n urm,
* Aeroport londonez (n.t.).
91
unele vor fi zrite i nregistrate ca OZN-uri de un obser
vator cu ochi de oim, curios sau nspimntat.
Exist un catalog, bine pus la punct, de alte fenomene
naturale care snt raportate cu regularitate drept OZN-uri,
ocazional chiar de ctre observatori instruii. Un exemplu
bine cunoscut l reprezint planeta Venus. Cunoscut ca
Luceafrul, stea de diminea i de sear, este cea mai str
lucitoare dintre toate planetele ce pot fi vzute de pe P
mnt. Observat dintr-un vehicul aflat n micare, mai ales
din spatele unei liziere de copaci, Venus pare s pluteasc
i s emit lumina alb-albastr asociat att de frecvent
semnalrilor de OZN-uri.
Avioanele vzute n timpul zilei, ndeosebi din unghiuri
mai puin obinuite, dau natere la tot felul de rapoarte.
Forma triunghiular a bombardierului Stealth constituie
un exemplu nou, care a devenit clasic, dar orice form ne
ateptat poate justifica observri suspecte. I maginea unui
bombardier Lancaster peste Warwickshire n vara lui 1991
a fost bizar pentru mine, dei tiam exact ce anume era.
Mi-a determinat cel puin ntrzierea reaciei i, pentru o
j clip, prin minte mi-a fulgerat ideea unei deformri tem
porale. Anvergura i culorile zmeielor de nalt altitudine,
baloanele cu aer cald i cele cu heliu iridescente, care re
flect soarele, pot de asemenea s induc n eroare. Un ba
lon meteo a fost, desigur, explicaia oficial" pentru
resturile gsite la Roswell. Stolurile de psri, n special
atunci cnd snt vzute ntr-o lumin neobinuit, de exem
plu la apus, pot avea un aspect foarte straniu pentru neini-
! iai, dar iluziile cele mai ciudate pot fi cauzate de norii
lenticulari. Aceste formaiuni rare au form discoidal i,
din cauza structurii vaporilor care le alctuiesc, apar de
culoare gri-metalic.
Recent, utilizarea tot mai frecvent de lasere i proiec
toare sofisticate n industria reclamelor explic unele ra
poarte pe care le-am primit. De obicei, sistemele de lasere
trimit pe cerul nopii fascicule luminoase foarte nalte,
care snt reflectate n jos i creeaz efectul de discuri str
92
lucitoare ce se urmresc. Snt utilizate n concertele pop i
cunosc chiar un club de noapte care a investit n acest gen
de spectacol de sunet i lumin, pentru noaptea inaugurrii,
mi amintesc c, o dat, am nnoptat la un prieten, ntr-un
cmin universitar din centrul Londrei, i m-am trezit pe la
dou noaptea cu ntreaga ncpere scldat n lumin. Cu
imagini din Communion i ntlniri apropiate de gradul
I I I gonindu-mi prin cap, m-am mpleticit pn la fereas
tr, doar pentru a constata c British Telecom testa pro
iectoarele cu care inteniona s ilumineze Turnul BT n
noaptea urmtoare, ntr-o bomb publicitar prin care
anuna noile coduri telefonice londoneze.
Alt vinovat este dirijabilul Virgin Lightship al lui Ri-
chard Branson, folosit pentru zboruri de agrement i ca
platform publicitar. Companiile cumpr spaiu publi
citar pe laturile dirijabilului i acesta zboar peste Marea
Britanic. Noaptea, pe lng bateria obinuit de lumini
obligatorie pentru orice aparat de zbor, dirijabilul este ilu
minat din interior, cptnd aspectul clasic de OZN n
form de trabuc sau de farfurie zburtoare, n funcie de
unghiul din care este vzut.
Cel mai controversat fenomen natural prin care se ex
plic uneori observrile de OZN-uri este fulgerul globu
lar, dei n sine nu este un fenomen dovedit, iar explicarea
unei necunoscute prin intermediul alteia este cu totul ne
tiinific. Cercettorul britanic Hilary Evans crede c ma
joritatea sferelor de lumin vzute pe cer pot fi explicate
prin fulgere globulare... dac acestea exist. Fulgerul
globular", spune el n Frontiers of Reality (Frontierele re
alitii), este vzut de obicei sub forma unei... mase lu
minoase, n general sferice, cu durat scurt de via...
Frecvent, dar nu invariabil, apare asociat furtunilor cu
descrcri electrice." Evans citeaz cteva cazuri de fulgere
luminoase care au intrat n locuine i au prut c-i urm
resc" pe oameni, ca n cazul doamnei Matthews din Phila
delphia, care a vzut n 1960 o minge uria de foc rou"
ce a ptruns cu un sfrit n sufrageria ei i i-a ars scalpul,
93
ducnd la cderea prului. Multe exemple de acest tip de
energie au fost zrite deasupra fiordurilor norvegiene, ns
singurul film care ar putea arta fenomenul este cel reali
zat n ianuarie 1973 de Peter Day, care a vzut un glob de
lumin portocalie pe cer, ntre Thame i Aylesbury, pe
hotarul dintre Oxfordshire i Buckinghamshire. Globul se
afla la aproximativ 1200 m de el, la o altitudine estimat la
600 m. Analiza cadru cu cadru a peliculei lui Day arat c,
la dispariia globului, arborii cei mai apropiai de el par s
se aplece violent, ca i cum s-ar fi cltinat de la o explozie.
S-au oferit dou explicaii uimitoare. Prima a fost c as
pectul neobinuit al arborilor s-ar fi datorat micrii came
rei de filmare, a doua c lumina a fost cauzat de un avion
cu reacie militar care a deversat combustibil. In ziua aceea,
n regiunea respectiv s-a consemnat ntr-adevr prbui
rea unui avion, dar aceasta s-a petrecut cu exact un sfert de
or dup observarea lui Day. Cumva, ntregul episod este
caracteristic multor observri de OZN-uri. Explicaiile
oferite snt fulger globular sau meteor, iar dac nu, avioa
ne militare sau ceva i mai exotic.
In toate aceste exemple de fenomene naturale ce pot fi
confundate cu OZN-uri nu trebuie uitat avionul simplu
care zboar la altitudine joas i are o form neobinuit.
Lincolnshire este un comitat ticsit de baze aeriene, att
americane, ct i britanice. RAF Waddington este cminul
primelor aparate Sentry de avertizare, care aveau o cupol
radar mare, de forma unei farfurii, montat n partea dina
poi a fuzelajului. Noaptea, avioanele acestea artau spec
taculos, aa cum poate confirma ofierul de relaii cu
comunitatea al bazei. I ntr-o sear, se afla la volanul auto
mobilului i trecea pe lng baz, avnd n fa un automo
bil model Metro rou. Ridicnd ochii, a vzut un avion
Sentry pregtindu-se de aterizare. Cnd a revenit cu ochii
la osea, a fost nevoit s frneze cu disperare. Maina roie
intrase ntr-un an. Cnd oferul a fost ajutat s coboare
j dinuntru, bolborosea incoerent despre farfurii zburtoare
1i extraterestri care veneau dup el.
94
In general se recunoate c ntre 90 i 95% din toate
observrile de OZN-uri pot fi explicate n termeni con
venionali, iar procentul confirm experiena mea. innd
totui seama de faptul c aproximativ 13 milioane de oa
meni au vzut ceva, ar nsemna c minimum 650 000 de
observri din toat lumea rmn neexplicate. Tot ce poate
spune Ministerul Aprrii referitor la aceste observri
este c-i pstreaz mintea descuiat; presupun c este o
modalitate stranie de a spune c habar n-avem ce ar putea
fi obiectele raportate. Permanent poziia Ministerului a
fost c, pn n prezent, nu s-au gsit date sau dovezi ale
unei ameninri la adresa Regatului Unit. Ar fi mai corect
s spunem c nu exist nici o dovad c o aciune evident
ostil s-ar fi petrecut n spaiul nostru aerian... deocamdat.
Exist, desigur, persoane care ar corecta afirmaia: poate c
nu exist nici o dovad a unei ameninri, dar nu exist
nici dovezi c un fenomen foarte real ca OZN-urile este
inofensiv.
Sute de cazuri... zeci de dosare... mii de cuvinte. De
abia pot scrijeli suprafaa. Pentru a oferi totui o idee de
spre vrful ufologiei, iat cteva dintre cazurile individuale
de care m-am ocupat. Din motive de confidenialitate a
martorilor, nu am folosit nume dect dac acestea au fost
deja fcute public altundeva. Urmtoarea selecie a fost re
alizat pentru a demonstra toat gama de cazuri cu care
m-am confruntat explicate i neexplicate, misterioase,
hilare i terifiante.
Cazul 1: Capital
De obicei exist un decalaj temporal ore, zile, uneori
sptmni ntre o observare i momentul n care marto
rul decide s contacteze pe cineva oficial". In cazul Capi
tal, evenimentele s-au derulat mult mai rapid. Apelul a
sosit de la sediul postului de radio Capital din Euston, iar
vocea de la cellalt capt al firului era surescitat. Marto
*
95
rul privea pe fereastra sa i-mi relata n direct aterizarea
unui OZN n Regents Park. Bolborosea, cuvintele i se su
prapuneau i n glas i se simea isteria; era un om cu ner
vii ntini la maximum. I -aproape jos... seamn cu-n...
cu-n zmeu mare, dar nu poate fi aa ceva. E jos! A cobo-
rt! Dumnezeule, oamenii se strng n jurul lui A ur
mat o pauz. Vocea a prut mai puin ncordat, mai puin
panicat. Poate chiar s fie un zmeu? Ah... Oamenii l
pun la loc n cutie. Este un zmeu. Scuzai-m c v-am r
pit timpul."
A nchis. Dumnezeu tie prin ce chin trecuse n acele
cteva minute de nebunie. Dumnezeu tie ce va simi, cnd
i le va reaminti, la rstimpuri.
Cazul 2: Waterloo
Zilnic, mii de oameni traverseaz podul Waterloo de
peste Tamisa. In 1992, un asemenea om m-a sunat ca s-mi
relateze o observare la care asistaser sute de persoane.
Era ora 17 i el traversa podul, cnd a ncremenit pe nea
teptate. Un obiect viu colorat plutea staionar deasupra
apei cafenii, la numai civa metri de el. Dup aceea s-a
micat brusc, n accelerri explozive, urmnd un ablon
aleatoriu de zbor, absolut imposibil pentru un avion.
Suna bizar, deoarece obiectul trebuia s fi fost zrit de
sute de persoane de pe podul acela, n timp ce plana peste
unul dintre cele mai dens populate orae ale Pmntului, to
tui nu existau mrturii care s-l susin. Constituia el o
ameninare? Se petrecuse chiar aici, n capital, un scena
riu demn de H.G. Wells. Totui parc nu se ntmplase ab
solut nimic. Ca o ironie a sorii, incidentul avusese loc la
cteva sute de metri de Ministerul Aprrii. Un dosar din
1990 arat c, cu puin timp nainte ca eu s iau n primire
problema OZN-urilor, mai muli funcionari civili aflai
n Main Building din Whitehall raportaser c vzuser un
OZN de la ferestrele birourilor lor ntr-un incident sepa
rat. O lumin strlucitoare i misterioas fusese zrit plu
96
tind imediat deasupra plafonului de nori. Nici o explicaie
n-a fost gsit vreodat.
Cazul 3: Focul din cer
Comitatul Herefordshire se sfrete la linia defensiv
numit Valul lui Offa, construit n secolul al VlI I -lea
pentru a-i opri pe cotropitorii veli s ptrund n regatul
Mercia al regelui Offa. n aceast parte idilic a Angliei ru
rale, spre sfritul dup-amiezii de 9 decembrie 1991, cnd
lumina se estompa i temperaturile coborau dup o zi n
sorit de iarn, zeci de persoane au vzut o lucire puternic
pe cer. Se afla la altitudinea de peste 1000 m mai exact,
att de sus, nct a fost zrit i din comitatele vecine. Unii
martori au afirmat c lumina a fost precedat de un vuiet
gutural i c zgomotul respectiv i-a determinat s priveas
c, instinctiv, n sus. Lumina a durat doar cteva secunde.
Am petrecut aproape toat dimineaa de 10 decembrie,
nsemnnd pe hart diferitele puncte din care se fcuser
observri. N-am putut trasa o linie dreapt, dar din rapoar
te a fost clar c diferiii martori descriau acelai eveniment.
Am fcut atunci un pas neobinuit: deciznd s risc criti-
cile efilor, am sunat dou dintre principalele grupri ufo
logice civile, BUFORA i Quest I nternational, i le-am
sugerat s cooperm i s facem schimb de date n privin
a observrii. Iniial ambele organizaii au ezitat, dar le-am
spus c ar trebui toi s acionm spre acelai obiectiv s
descoperim adevrul despre OZN-uri. Le-am oferit infor
maiile pe care le deineam referitor la incidentul Here
fordshire, iar ele au procedat n acelai mod. Rapoartele se
confirmau reciproc. Fr urm de ndoial, ceva cu totul
neobinuit se petrecuse pe cerul iernii.
Prima mea linie de atac a fost s presupun c OZN-ul
fusese un meteor, dar factorul zgomot anula ipoteza, de
oarece meteorii snt silenioi. Am sunat la Observatorul
regal Greenwich, care mi-a confirmat acest lucru i a adu
gat c nu se tia ca n ziua respectiv deasupra comitatului
97
Hcrefordshire s fi trecut meteori sau s fi existat condiii
meteorologice neobinuite.
Urmtoarea mea ipotez a dus la o linie de investigare
ce a soluionat misterul. In dup-amiaza de 9 decembrie,
un avion american F - l l l de la RAF Upper Heyford din
Oxfordshire ntreprinsese un zbor de rutin peste regiune
i fusese rechemat la baz din cauza deteriorrii condii
ilor meteo. Pista de la baz ncepuse s nghee i contro
lul traficului aerian dorea ca toate avioanele s se ntoarc
nainte de nrutirea situaiei. Ca precauie, pilotul dever
sase o parte din combustibil, pentru a reduce riscul unei ex
plozii n eventualitatea ratrii aterizrii. Vuietul auzit de
martori fusese aprinderea combustibilului de ctre duzele
avionului, care lsase o dr spectaculoas de foc pe cer, pro-
ducnd strlucirea de moment. Traiectoria avionului cu reac
ie corespundea cu locaiile observrilor. A fost mulumitor
s ajungem n sfrit la nelegerea unei observri OZN.
Am sunat la BUFORA i la Quest i i-am contactat pe
toi martorii care luaser legtura cu mine. Un caz sear
bd? Poate c da, ns ilustreaz dou aspecte. In primul
rnd, marea majoritate a observrilor de OZN-uri are o
explicaie raional; n al doilea rnd, i poate mai impor
tant, o cooperare ntre Minister i gruprile ufologice poa
te produce rezultate precise i lipsite de contradicii. Acela
a nsemnat nceputul multor schimburi de informaii, care
au marcat cei trei ani pe care i-am petrecut n biroul OZN.
Toi cei pe care i-am contactat au fost mulumii mar
torii, realmente alarmai de focul de pe cer, se linitiser,
iar gruprile ufologice au putut aplica tampila Caz re
zolvat", concentrndu-i eforturile altundeva.
Cazul 4: Vizitatorii
Cazul acesta a fost anterior sosirii mele la biroul OZN,
dar constituie un exemplu potrivit pentru partea amuzant
a slujbei.
I ntr-o zi, un btrn a auzit zgomote ciudat n deprtare.
Era cea, totui de la fereastr putea distinge lumini pl-
98
pind la 30 m deasupra unui cmp apropiat. Brusc, ceva ce
prea o raz laser, un fascicul de lumin alb, a atins solul
dinspre obiectul plutitor. O funie a fost cobort i pe ea
s-au lsat n jos siluete n costume voluminoase, cu cti,
care s-au desfurat silenios pe cmp. ngrozit, martorul a
avut totui prezena de spirit s telefoneze la poliie. Ex
traterestri", i-a spus sergentului de serviciu, invadatori
pe cmpul de lng casa mea! Dei poate c n-au fost con
vini de explicaiile btrnului, poliitii au considerat ape
lul suficient de serios pentru a veni s cerceteze.
Explicaia a fost raional. Luminile aparineau unui eli
copter militar, raza laser" era proiectorul aparatului, iar
costumele spaiale i ctile constituiau echipamentul
standard al forelor speciale. Era un exerciiu militar de
rutin al forelor de intervenie dar, din diverse motive
evidente, nimeni nu-i anunase pe nefericiii localnici.
Poate c funia ar fi trebuit s fie obiectul demascator
oare o ras superioar, capabil s strbat ani-lumin de
spaiu cosmic, ar fi cobort din nav pe o banal frnghie
terestr? De ce nu ? Noi utilizm lasere i frnghii n ace
lai domeniu al tehnologiei noastre. Btrnul nu i-a asu
mat nici un risc i a avut dreptate n aceast privin.
Cazul 5: Necunoscutul
Rollesby este unul dintre lcuoarele din Norfolk, aflat
la civa kilometri de portul Great Yarmouth. Terenul este
plat, ca n tot comitatul, i n zilele senine vizibilitatea e
bun. Pe 23 octombrie 1993, trei pescari Bill Deuters,
Stephen Farrow i Mark Wilkins au decis s-i abando
neze ocupaia, deoarece vntul se nteise i se fcuse frig.
i strngeau sculele n barca lor aflat n mijlocul apei,
cnd Steve a vzut pe cer o lumin puternic i argintie. I -a
anunat i pe ceilali, care au fost de acord c lumina sttea
nemicat la o altitudine considerabil. Bill avea asupra sa
camera video, pe care o utiliza pentru a nregistra capturile
zilei. El a filmat obiectul timp de cteva secunde, nainte ca
acesta s se piard silenios n deprtare.
99
Cnd au vizionat caseta video, imaginea a fost incredi
bil. Micua lumin argintie se deforma cnd obiectivul
transfoca i cpta o form rombic, strlucind portocaliu.
Seciunea inferioar era mai ntunecat dect cea superioa
r. nregistrarea a fost prezentat ntr-o diminea la tele
viziune. Peste cteva luni, am fost contactat de Brian Bruce,
un prieten al celor trei pescari. Brian fusese i la Mail on
Snnday, iar ziarul i cu mine am desfurat investigaii in
dependente. Brian i secvenele video m impresionaser
suficient pentru a determina o cercetare la scar mare.
Traiectoria de zbor neregulat a obiectului a eliminat
dintre posibiliti o planet ca Venus, deoarece se micase
(multe OZN-uri staionare se dovedesc a fi planete). In mod
similar, a eliminat cel puin avioanele civile, care nu pot
pluti n loc aa cum fcuse obiectul necunoscut. Avioa
nele militare puteau fi o posibilitate, mai ales cele de tip
Harrier, proiectate special pentru asemenea manevre, dar
bazele RAF au confirmat c n ziua aceea peste lacul Rol-
lesby nu trecuser aparate militare. Baloanele meteorologi
ce snt frecvent fabricate din material argintiu reflectorizant,
iar rafalele puternice de vnt (amintii-v c vntul se nte
ise) le-ar fi putut schimba rapid traiectoria. n apropiere
de Rollesby exist o baz de lansare a baloanelor, ns pe
23 octombrie nu se efectuase nici o lansare. Prin urmare
nu fusese vorba despre o planet, un avion sau un balon.
Cazul prea promitor. Mail on Sunday a trimis caseta
video la laboratoarele Panasonic UK, al cror purttor de
cuvnt, Simon Nash, a oferit o explicaie pentru rombul
portocaliu. Cu trei luni n urm, un obiect similar fusese
filmat deasupra Mrii Negre i prezentat la televiziunea
rus o nregistrare care producea acelai romb portoca
liu. Forma se dovedise a fi o reflexie a diafragmei camerei
video, care regleaz n mod automat cantitatea de lumin
ce ajunge la lentile. Cnd am vzut diafragma i am com
parat-o cu imaginea de pe cer, a fost evident. Cele dou
corespundeau.
100
Cazul Rollesby este un exemplu fascinant a felului n
care propria noastr tehnologie poate mpiedica ncercri
le de verificare a unei observri OZN. Cu toate acestea,
dei rombul portocaliu putea fi identificat, lumina argintie
era altceva. I maginea de la nceputul casetei este destul de
neobinuit", a spus Simon Nash, i nu poate fi explica
t de tehnologia video normal. Ar putea fi reflexia de la
un avion" dar peste Rollesby nu trecuse nici un avion
sau alt surs de lumin." Ceea ce vzuser cei trei pes
cari pe cerul de deasupra lacului n ziua aceea nu putea fi
explicat n termeni raionali.
Cazul 6. Nu te teme, Zahario..."
n primele ore ale zilei de 29 octombrie 1993, cu numai
ase zile dup incidentul de la lacul Rollesby, la St. Austell
n Cornwall, s-a petrecut ceva ce n-am reuit realmente s
explic. Martor a fost un cadet naval de la prestigiosul co
legiu regal naval Britannia din Dartmouth, aflat la 65 km
deprtare. Cadetul numit Charles" ntr-un interviu cu
investigatorul ufolog Doug Cooper, avea o vedere perfec
t i era instruit n observri atente. El a avut parte de ceea
ce ufologii numesc o ntlnire apropiat de gradul III , poate
chiar de gradul IV, mai exact a vzut un obiect strlucitor,
sclipind straniu pe cer peste casele vecine, pentru ca apoi
s planeze staionar i silenios deasupra terenului de sport
din spatele locuinei sale. Din poziia n care se afla Char
les, forma era clar de disc cu aspect solid, avnd pe partea
inferioar un ansamblu de lumini n culori diferite i trei
proeminene. Jumtatea superioar prea s se roteasc n
sens trigonometric. Parc n replic la apariia ngerului
Domnului n faa lui Zaharia, sau a lui I osif i Maria, n
Noul Testament, martorul a afirmat c a receptat mesaje
telepatice de salut, care-i spuneau s nu se team. Deja, lu
minile se stinseser i aparatul plutea n faa barelor unei
pori, la 80 m de el. Rpii din toat lumea au oferit ra
poarte similare, n care o experien potenial terifiant
este modificat ntr-o senzaie de calm i bine. O pasre
101
mare, probabil o cioar sau un corb, a zburat spre obiect,
apoi a czut la pmnt. O lumin puternic a strlucit n
partea inferioar a aparatului i acesta a nit pe vertical,
n sus, cu o vitez foarte mare.
Charles a alergat s-i trezeasc familia. Toi au vzut
pasrea de pe sol, dar nici urm de nav. Pn a doua zi di
mineaa la ora 7 dispruse i pasrea. Cadetul era confuz
n legtur cu cele vzute poate din cauza sentimentului
de dezorientare pe care l-au descris ali rpii. A doua zi,
el a anunat incidentul la poliia local din Launceston, iar
poliia m-a contactat. L-am pus pe cadet n legtur cu
ufologul local Doug Cooper, care mi-a telefonat pentru a
discuta cazul. Cadetul raportase evenimentul i superiori
lor si de la colegiul naval, care se pare c i-au recomandat
s pstreze tcerea. Desigur, Doug Cooper considera c
reacia respectiv n sine implica o tinuire acelai tip de
mesaj transmis martorilor, militari i civili, la Roswell ,
dar eu am bnuit c sfatul fusese bine intenionat, avnd
scopul de a-1 proteja pe cadet de ridiculizrile colegilor.
Oricum, nimeni din colegiu n-a luat legtura cu mine. Ob
servarea fusese clar i cel puin pasrea fusese vzut de
cteva persoane. Nu am putut s gsesc vreo explicaie i
nici alii n-au reuit.
Cazul 7: Craigluscar
Lacul de acumulare Craigluscar se afl la poalele coli
nei cu acelai nume, nalt de 226 m deasupra nivelului
mrii, ntre lacul Leven i estuarul scoian Firth of Forth.
oseaua M90 trece la numai 8 km deprtare, traversnd es
tuarul spre Dunfermline i Cowdenbeath. In februarie
1994, Ian Macpherson n vrst de 43 de ani, funcionar ci
vil ieit la pensie, mergea pe malul lacului cu aparatul foto
n mn. Macpherson este pictor i fotografiaz peisaje lo
cale, pe baza crora i picteaz tablourile. In timp ce mer
gea, a devenit contient de un zumzet straniu, cu totul
deosebit de orice auzise vreodat. Ridicnd privirea, a z
rit ceva zburnd peste apele ntunecate. Era un obiect cu
102
diametrul de peste 100 m, n form de disc, metalic i cu
lumini pe circumferin. Obiectul a cobort pn la apro
ximativ 30 m deasupra apei i a rmas acolo, plutind com
plet staionar.
Macpherson a observat obiectul timp de 15 minute, pn
ce acesta a nceput s se ndeprteze lent. Brusc a accelerat
la o vitez incredibil, de cteva ori mai rapid ca un avion
cu reacie, i a disprut n dou secunde.
In decursul observrii, Macpherson s-a simit dezo
rientat ntr-un mod ciudat. Dei i-a fost imposibil s ex
plice senzaia respectiv, era convins c n-o mai avusese
niciodat pn atunci. Se simise ca i cum ar fi fost parali
zat, incapabil s-i foloseasc aparatul foto i n acelai
timp uitnd c-1 avea asupra lui, dei l inea n mn. Cnd
obiectul a nceput s se mite, lui Macpherson i-a disprut
sentimentul bizar de paralizie i a reuit s fac dou foto
grafii. Prima dintre ele, pe care am vzut-o, arat pe cer un
obiect ca o jucrie de tip disc zburtor; a doua, realizat
peste una-dou secunde, prezint doar un punct ndeprtat.
Macpherson s-a adresat ziarului Scottish Daily Record,
care m-a contactat. Brbatul nu a avut nici un motiv ulte
rior n-a primit bani de la ziar i nici de la altcineva i, de
fapt, ntregul incident fusese tulburtor pentru el. Mult
timp dup aceea, se trezea ntr-un fotoliu n toiul nopii,
fr s-i reaminteasc n ce fel ajunsese acolo. Unii pot vorbi
chiar despre o rpire. Ian Macpherson a crezut c a stat pe
malul lacului timp de 15 minute, dar aa s fi fost oare ?
Am efectuat testrile uzuale. Nici o imagine radar, nici
un balon meteorologic, nici un avion n vecintate. Foto
grafiile fcute de I an au fost analizate i nu exist nici o
dovad de fals. Ori Craigluscar a fost o fars extrem de in
genioas i mai degrab lipsit de scop, ori... Verdictul
oficial al Ministerului este Neexplicat".
Cazul 8: Bonnybridge
La 24 km n linie dreapt de Craigluscar, dincolo de
Falkirk, n centrul Scoiei, se afl aezarea Bonnybridge.
103
Zona este ufocal", termen definit de experta Jenny Rand-
les ca denumire acordat unui loc unde par s se petreac
mai multe evenimente OZN dect snt acceptate statistic".
Warminster din Wiltshire este citat de obicei drept cel mai
cunoscut ufocal britanic. S-ar putea ca Bonnybridge s fie
ndreptit la poziia secund. In tot cazul, ntre 1992 i
1994, localnicii de aici au raportat aproximativ 8 000 de
observri. Faptul c numai dou sau trei dintre ele au ajuns
la biroul meu este un exemplu clasic al disfuncionaliti-
lor din sistemul de raportare. Detaliile respectivelor ra
poarte erau vagi i nimic nu indica dac obiectul vzut era
uriaul aparat triunghiular despre care muli jurau c tero
riza populaia local.
Consilierul local Billy Buchanan a organizat o reuniu
ne la care s se discute observrile. Au participat sute de
oameni, i echipe TV au sosit chiar din America i Japonia.
In mod ciudat, singurele mass-media care n-au asistat au
fost cele britanice. Eu am dorit s merg la Bonnybridge,
pentru a vedea situaia cu propriii mei ochi, dar nu am pri
mit aprobarea. Personaje-cheie din micarea OZN mi-au
telefonat, ntrebtoare. Care era prerea noastr n privina
observrilor? Ce Dumnezeu inteniona s fac Ministe
rul ? Cu sfial, am putut s le spun doar c pur i simplu
nu deineam datele brute. Poate c observatorii discutaser
cu presa strin, ns nu ni se adresaser.
O ngrijorare real i fireasc exist i acum n regiune.
S-au petrecut lucruri stranii, dar guvernul n-a dat semne
c i-ar psa i nici chiar mass-media n-au dorit s se inte
reseze. Fa de locuitorii din Bonnybridge nu pot dect
s-mi cer scuze. Ca i ei, nu am habar ce se petrece pe ce
rul de deasupra lor.
Dac a existat vreodat un caz care s solicite punerea
la punct a sistemului de rapoarte, acesta nu poate fi dect
Bonnybridge.
Cazul 9: Teroare n Quantock
Dealurile Quantock, cu vrful cel mai nalt n Wills Neck,
se afl n Somerset, ntre mare i valea Taunton Deane. In
104
1992, am primit o scrisoare de la o femeie al crei so fu
sese acolo cu patru ani n urm, intenionnd s fotogra
fieze decorul pitoresc. Vremea fusese senin i vzduhul
nemicat. Era unul dintre cazurile n care trecerea timpu
lui poate fi nefast, totui amintirile femeii rmseser vii,
ca i ale soului ei. Brbatul auzise un vuiet gros, venind
din faa lui de pe cer, i vzuse un aparat negru uria cu fu-
zelajul de forma unei farfurii, dar cu dou aripi laterale, ca
de liliac. Aparatul a planat staionar timp de aproape cinci
minute, destul de aproape pentru ca martorul s vad c
fuzelajul principal avea dou puni i un dom superior. A
putut chiar s disting prin fereastra unei puni o siluet
micu, purtnd o casc. Obiectul s-a deplasat dup aceea
direct deasupra lui, la 15 m de sol. I nstinctiv, brbatul s-a
aruncat la pmnt i, cnd umbra a trecut peste el, a simit
o senzaie de arsur. Dup ce a ajuns acas, a constatat c
hainele i fuseser prlite.
In urmtorii doi ani, sntatea martorului s-a deterio
rat. Ca i Antonio Villas-Boas, primul rpit cunoscut (n
1957, acesta a declarat c ntreinuse relaii sexuale cu o fe
mel extraterestr), brbatului din Quantock i venea greu
s mnnce i, la rstimpuri, avea crize teribile de grea.
Suferea de asemenea de dureri severe de cap i spate. Poa
te c a fost o greeal c i-a povestit medicului su despre
ntlnirea cu aparatul negru iar acesta a suspectat imediat
simptome psihosomatice i tulburri mintale.
Soia martorului era ngrozit c el suferea de o boal
de iradiere i c avea s moar dac nu-1 ajuta nimeni. Boala
cauzat de iradiere este foarte neplcut, deoarece radiai
ile ionizante, razele gama, X i ultraviolete pot cauza grea,
vrsturi, calviie, diaree, migrene, oboseal, reducerea re
zistenei la infecii i arsuri ale pielii. Pentru medici, difi
cultatea const n faptul c multe dintre aceste simptome
pot avea i alte cauze. Doar un medic perspicace i nzes
trat cu compasiune ar fi fcut conexiunea necesar n ca
zul Quantock.
Din scrisoarea femeii era clar c ea i soul voiau s evi
te publicitatea. Doreau pur i simplu ajutor i tratament i
105
erau disperai. Soul i pierduse slujba i ea se temea c-i
va pierde i viaa. efii mei nu se ddeau n vnt dup in
vestigaii proactive, totui nu puteam ignora strigtul ace
la de ajutor. Dac nu puteam interveni direct sntatea
brbatului nu avea implicaii pentru aprarea naional
(dei n privina respectiv puteam contraargumenta) ,
cel puin acum deineam contactele care o puteau face.
Am mprtit cazul celor de la BUFORA, care au fost de
acord c prioritatea o reprezenta salvarea vieii martorului
i c temerile cuplului nu erau exagerate. Unul dintre cei
mai buni investigatori ai lor, Ken Phillips, a luat legtura
cu medicul personal al martorului, dup ce-1 contactase pe
dr Rima Laibow din New York, membru al organizaiei
TREAT (Treatment and Research into Experienced Ano-
malous Trauma). n mod firesc, fia medical a brbatului
este confidenial. Din cte tiu, a fost tratat i i-a revenit.
N-a fost gsit niciodat o explicaie pentru aparatul
negru de peste dealurile Quantock. Poate c brbatul care
l-a vzut acolo prefer ca lucrurile s rmn aa.
5
Misterul cercuril or
din lanuri
Din cte tim, fenomenul cercurilor din lanuri a nceput
n Westbury, Wiltshire, n august 1980. In sud se afl War-
minster, cel mai concentrat ufocal britanic, iar spre est,
dincolo de ntinderea vlurit a cmpiei Salisbury, poligo
nul de antrenament al armatei i una dintre zonele cu grad
de periculozitate ale Ministerului Aprrii, presrat de
fanioane roii i brzdat de fgaele erpuite ale enilelor
de tancuri.
Trei cercuri apruser n lanurile de cereale de sub dealul
White Horse i nimeni, cu att mai puin ziarul Wiltshire
Times care publicase tirea, nu putea explica felul n care
ajunseser acolo. Desigur, s-a vorbit despre posibilitatea
unei farse, amintindu-se i de urmele copitelor diavolului,
care, n iarna anului 1855, fuseser descoperite n zpada
czut peste Devon, suind pe ziduri verticale i trecnd
peste acoperiuri (i nimeni nu dovedise vreodat cum fu
seser produse), dar au existat persoane care au fcut ime
diat paralela cu chestia" din Warminster.
n 1965, Gordon Faulkner a fotografiat un OZN sub
form de disc deasupra garnizoanei i tabloidele publica
ser fericite imaginea. Timp de zece ani, graie n special
entuziasmului ufologului local Arthur Shuttlewood, War
minster a reprezentat centrul ufologie mondial. Un ntreg
cult, prevestind aa-numita New Age, s-a nscut printre
tinerii observatori ai cerului, care-i petreceau timpul n
107
comuniune cu cosmosul pe dealurile Starr i Craddle. n
treaga situaie a scpat de sub control, cu farse puse la cale
peste tot i numeroase declaraii absurde. Era epoca de n
ceput a ufologiei i s-au fcut multe greeli de metodolo
gie. Pentru cei care respingeau existena chestiei" din
Warminster, cu luminile, sunetele i posibilele ei rpiri,
demascarea arlataniilor a nsemnat sfritul oricror con
troverse. Dar la fel cum frauda comis de surorile Fox n
1848, n Hydesville, New York, a nsemnat nu sfritul, ci
nceputul Spiritualismului, la fel incidentele din Warmin
ster au trmbiat o nou er. i poate c cercurile din lanuri
au fcut parte din ea.
Ufologii din Wiltshire l-au consultat pe dr Terence Mea-
den, specialist n fizica atmosferic, i acesta a ajuns la
concluzia c cercurile stranii de tulpini turtite, cu modelul
lor distinct de vrtej, au fost create de tornade ntmpltoa-
re. Problema cu aceast ipotez este faptul c tornadele
trebuie s fi fost incredibil de localizate i staionare; de
altfel, Meaden a recunoscut c nu mai ntlnise niciodat
aa ceva.
A existat un precedent pentru cercuri. Probabil c cel
mai vechi exemplu consemnat este Diavolul secertor"
din Hertfordshire, n august 1678, dar descrierea acelui
cerc este vag i s-ar putea s fie asociat mai degrab cu ve
chea religie, spiritul recoltelor i credina n iele i cercurile
lor, dect cu fenomenele fizice fotografiate n ziua de azi.
In 1966, una dintre cele mai neobinuite observri OZN a
fost fcut n Tully, Queensland, Australia, de ctre un fer
mier, care a zrit un aparat ridicndu-se de pe sol, dar nu se
menioneaz nicieri c l-ar fi vzut ateriznd. Cnd s-a
apropiat pentru a investiga, trestiile din zona de smrcuri
din care se nlase nava erau culcate la pmnt n form de
cerc. Au fost descoperite i alte cercuri, iar ntre ufologi
s-a stabilit consensul c erau cuiburi de farfurii" sau
cuiburi de aterizare ale OZN-urilor". Ralph Noyes nu
este un susintor al acestei teorii. In introducerea la The
Crop Circle Enigma (Enigma cercurilor din lanuri), el
108
indic alte urme lsate de aterizrile OZN-urilor, care pre
zint sol prjolit i depresiuni adnci de peste 30 cm. In
concepia sa, modelele extraordinare, complexe i minu
nate care au dominat anii 1980 singleton, dublete, tri
plete, cvadruplei, inele triple, cruci celtice, cercuri i
svastici trebuie s fie ceva cu totul diferit. I ar pe msu
r ce formele au devenit tot mai complicate, de parc Na
tura ncerca s se autodepeasc pentru a impresiona
hoardele de observatori care campau n Wiltshire i Hamp-
shire i care n-au zrit niciodat crearea vreunui cerc, pe
msur ce n punctele cardinale au aprut cercuri satelit i
singletonii au cptat cozi iar inelele au obinut pinteni,
Terence Meaden s-a agat ncpnat, cu toat tenacita
tea tiinei ortodoxe, de ipoteza vrtejurilor sale.
Pn n 1983, complexitatea i diversitatea modelelor a
dus la concluzia general c erau escrocherii lucrate cu gri
j. Acela a fost anul n care se spune c un ziar de circulaie
naional ar fi creat un cerc n tentativa de a pcli un ta
bloid rival. Se pare c cineva ar fi fost pltit de ziar pentru
a crea un cvintuplu la Bratton, Wiltshire, dar impostura a
euat.
Poate c a fost o var de frivoliti pentru pres, totui
au existat destule teorii exotice. Colin Andrews i Pat Del-
gado au ajuns la scena evenimentelor i faimoasa lor fraz
care oferea o descriere comprehensiv a cercurilor din la
nuri este citat la toate reunirile cerealogilor (aa snt numii
experii n domeniu). Ei credeau c la baza fenomenului
sttea:
o for silenioas, de scurt durat, puternic, contrarotativ,
turtitoare fr a distruge, nvolburat, formatoare de spire i
nervuri, secertoare, aplectoare de tulpini, inductoare de
cretere orizontal, perturbatoare n non-cretere, formatoa
re de poteci rectilinii, extrgtoare de plante, operatoare n
bezn total, cuttoare de interstiii, supraimpus, organiza
toare de cercuri, neafectat de condiii meteo, fr a lsa urme
exterioare, necondiionat topografic i operaional pe plan
mondial.
109
Multe dintre aceste caracteristici snt acum contestate
sau complet contrazise, dar la momentul respectiv au nsem
nat o tentativ curajoas de descriere a indescriptibilului.
Baza teoriei lui Andrews i Delgado ideea c cercurile
erau realizate de o energie terestr nc necunoscut a
fost dezvoltat ulterior, cnd cei doi au nfiinat grupul
Circles Phenomenon Research. n best-sellerul lor inter
naional Circular Evidence (Dovezi circulare), ei au expus
ipoteza c energiile terestre pot fi manipulate de inteligene
necunoscute. Forele extraterestre reprezentau una dintre
posibilele explicaii.
Cu toate acestea, Terence Meaden n-a cedat. Pn la mij
locul anilor 80, vzuse peste 200 de cercuri, ale cror dia-
metre variau ntre 3 i 30 m, grnele fiind turtite de fore
de minimum 40 kg. Problema lui Meaden o reprezenta
complexitatea designului. Nici un vrtej, orict de neobi
nuit, n-ar fi putut crea extraordinara pictogram de la East
Kennet, de lng strvechiul tumul funerar Silbury Hill. n
felul acesta a luat natere teoria vortexului de plasm. Un
vortex vntos obinuit (tornad), deloc ieit din comun n
zilele fierbini i linitite ale verilor din Wiltshire, ar fi pu
tut n unele circumstane s devin ionizat, ducnd la for
marea de plasm o zon aproape solid de aer electrizat.
Plasma i cmpul electromagnetic rezultat n urma ei ar fi
putut cauza tot felul de modele n lanuri. Fenomenul este
ns prea puin neles de oamenii de tiin, aa cum Pat
Delgado a descoperit, atunci cnd a stat de vorb cu un re
porter de la Winchester Gazette. Sntem att de dezgus
tai c dr Meaden se ncpneaz s susin c cercurile
snt create de tornade, nct nu mai dorim s avem de-a
face cu el, a declarat ziaristul. Am telefonat la Met. 9,
departamentul de informaii al Biroului meteorologic, i
cei de acolo s-au tvlit pe jos de rs de explicaia lui.
Oamenii de tiin care nu se tvlesc pe jos de rs cred
c poate s existe o legtur ntre plasm i fulgerele glo
bulare. Profesorul Yoshi-Hiko Ohtsuki din Japonia a des
furat cercetri n privina straniilor modele de vrtejuri
110
de praf care au fost descoperite n metroul din Tokio. n
laboratorul su, el a creat globuri de plasm ntr-o incint
cu microunde. Atunci cnd acestea au intrat n contact cu
pulberea pe care o risipise pe podeaua incintei, a rezultat
un efect de tip vrtej/cerc. O echip de savani japonezi a
venit n Wiltshire pentru a investiga cercurile din lanuri,
conferind instantaneu fenomenului un statut tiinific ge
neral pe care ufologia nu reuise niciodat s i-1 ofere.
Asociate cercurilor din lanuri, au existat i observri de
lumini pe cerul nopii. n 1985, cinci asemenea lumini au
fost vzute corespunznd formaiunii cvincunciale care
avea s fie descoperit a doua zi n lan. Cele mai multe snt
galbene i pulsatorii, iar una semna cu roata mare din
parcurile de distracii. Meaden nu s-a demoralizat. Dac
avea dreptate n privina plasmei i dac plasma este aso
ciat fulgerelor globulare, strlucirea rezultat putea fi
confundat pe ntuneric cu luminile de aterizare ale unui
vehicul.
Una dintre ntrebrile la care nu s-a oferit niciodat un
rspuns mulumitor a fost motivul pentru care nimeni n-a
vzut un cerc n lanuri nainte de 1980 i de ce deceniul
care a urmat a cunoscut aceast proliferare a lor. Dac te
oriile lui Meaden snt corecte, ele ar trebui s fie universal
valabile, reprezentnd o caracteristic regulat a vieii ru
rale timp de secole, precum curcubeiele sau focurile rt
citoare. De ce fenomenul se concentra n Wiltshire ? ntr-un
articol din 1990, Ralph Noyes manifesta pruden fa de
extinderea fenomenului la scar planetar. Dovezile, spu
nea el, nu fuseser publicate. Totui episodul Tully din
Queensland n 1966 i apariia de singletoni, tot n Austra
lia, n 1989, par s nu lase multe ndoieli n aceast pri
vin. n anii 80, contraargumentul suna c Wiltshire
constituia pur i simplu zona de focalizare dintr-un
motiv necunoscut, presa era selectiv n privina rapoarte
lor. Cercuri apruser de fapt n toat Marea Britanic (eu
am vzut un singleton mic sub castelul Carisbrooke, pe
I nsula Wight), ct despre brusca lor proliferare n anii 80,
111
destui ceteni mai vrstnici susin acum c i reamintesc
cercuri similare din tineree, ns pe vremea aceea nimeni
nu era interesat de ele i nici nu aveau cui s le sesizeze. In
prezent se desfoar cercetri istorice pentru a gsi alte
exemple de tipul Diavolului secertor, iar pn la ncheie
rea lor un semn de ntrebare continu s atrne deasupra
caracterului istoric al cercurilor din lanuri.
*
n 1985, Ministerul Aprrii a fost atras pentru ntia
dat n dezbaterile referitoare la cercurile din lanuri. Un
fermier descoperise un cvintuplu spectaculos n lanul su
i telefonase la baza aerian local a armatei, de la Middle
Wallop, Hampshire, pentru a-i ntreba ce fcuser. Milita
rii nu fcuser bineneles nimic. Locotenent-colonelul
Edgecombe care a anchetat cazul a rmas nedumerit, to
tui a participat la o ntrunire a investigatorilor de cercuri
din lanuri, pentru a-i oferi opinia. Cineva sugerase c cercu
rile ar putea fi cauzate de curentul de aer descendent al pa
lelor de la elicele elicopterelor militare. Edgecombe a fost
n msur s explice c respectivii cureni de aer nu puteau
produce asemenea efecte. El a mai anunat c fotografiase
formaiunea din elicopter i transmisese att fotografiile,
ct i un raport, la Secretariat (Air Staff).
Asocierea dintre OZN-uri i cercurile din lanuri n-a dis
prut niciodat, n ciuda ipotezelor vortex/energie teres
tr/impostur ale diverilor cerealogi i, n mod indirect,
s-a orientat acum spre implicarea armatei. Teoreticienii con
spiraiei s-au dezlnuit. Iat c un ofier superior din ar
mata britanic, i n acelai timp unul dintre acei membri
ai establishment-ului greu de abordat, se interesa nde
aproape de un fenomen asociat pn atunci (ca i OZN-urile
n sine) cu rapoarte mass-media ironice i cu persoane ex
centrice mbrcate n hanorace. Au nceput s circule zvo
nuri fanteziste: se testau arme orbitale cu laser dei nu
s-a explicat niciodat de ce testrile trebuiau fcute pe
112
cmpurile fermierilor, unde rezultatele aveau s ajung la
urechile publicului, i nu pe poligoanele armatei , cen
trele cercurilor fuseser investigate i se descoperise c erau
puternic radioactive, prim-ministrul Margaret Thatcher
solicitase un raport complet despre cercuri i minitrii fu
seser vzui intrnd grbii n reedina ministerial, cu
chipuri tensionate i sumbre, de abia nclinnd din cap
spre obinuitul grup de paparazzi.
Era adevrat c din interiorul formaiunilor fuseser pre
levate mostre de sol i plante care fuseser analizate, ns
rezultatele erau contradictorii i neconcludente. Teoria cu
armele laser era o aiureal, iar ntrunirea la nivel nalt din
reedina prim-ministrului nu se inuse niciodat. Totui
speculaiile au continuat. Wiltshire este ticsit de baze mi
litare, i activitatea aerian deasupra comitatului este per
manent. Oamenii au nceput s observe c armata acorda
o atenie deosebit cercurilor. Nu se vedeau doar elicop
terele militare obinuite, ci veniser i giganticele Hercu
les de transport de la RAF Lyneham. Se petrecea ceva!
Probabil c majoritatea acestor istorii provenea de la seg
mentul lunatic al pasionailor de OZN-uri, care este obse
dat de muamalizri i Oameni n Negru. Armata nu avea
nici un motiv s zboare peste cercuri, dar piloii militari
snt oameni ca noi toi i la fel de curioi. Ei deineau o
oportunitate rar, la care noi nu aveam acces posibilita
tea de a survola unele dintre misterele cele mai frumoase i
mai stranii ale epocii noastre. Fr ndoial c n albumele
de familie ale membrilor echipajelor sau pe pereii unor
vestiare exist acum fotografii spectaculoase. Mai cred de
asemenea c formaiunile au constituit repere terestre uti
le pentru piloi pe ntinderea monoton a comitatului.
n cele din urm, raportul colonelului Edgecombe a fost
clasat mpreun cu alte corespondene publice, iar Minis
terul n-a oferit nici o explicaie oficial. n 1985, feno
menul era (sau prea s fie) vechi numai de cinci ani i cu
siguran nu exista nici un motiv pentru care Ministerul s
se fi implicat nainte de intervenia colonelului Edgecombe.
113
Acum ns devenisem implicai. Dac lanurile erau turtite
n ceea ce prea tot mai mult s fie o modalitate nenatu
ral, nu ar fi trebuit ele atunci s fi fost asociate unei fore
fizice necunoscute ? Fiind att de puternic, fora putea la
rndul ei s fi avut implicaii defensive importante. Desi
gur, efii mei n-au fost de aceeai prere. A trebuit s pri
vesc i s atept.
Cercurile au continuat s se dezvolte i, n fiecare var,
mass-media umpleau spaiul vacanei parlamentare cu for
maiunile fascinante din lanuri. Terence Meaden progno-
zase satelii", adic cercuri mai mici nconjurnd un cerc
mare, totui era greu de presupus ca nite cruci celtice s fi
fost rezultatul vortexurilor de plasm. n vara anului 1990,
cele mai spectaculoase dintre toate pictogramele au aprut
ntr-un lan de lng stucul Alton Barnes din Wiltshire,
care este att de mic nct nici mcar nu figureaz pe cele
mai multe hri rutiere. A fost o Mecca pentru investiga
torii cercurilor din lanuri i dovada final, cel puin pen
tru Andrews i Delgado, c doar fore inteligente i
necunoscute puteau crea astfel de formaiuni. n vara
aceea, din toate colurile lumii au sosit ufologi, cerealogi i
adepi New Age, care nu s-au ndeprtat niciodat foarte
mult de liniile ley ce traverseaz sud-vestul Marii Britanii,
ntre sanctuarele Glastonbury i Stonehenge. n vreme ce
anii 60 aduseser observrile cerurilor" de ctre ufologi
entuziati, anii 90 au cunoscut observrile lanurilor"
grupuri de oameni decii i plini de speran, care campau
n valea Pewsey sau la marginea cmpiei Salisbury cu spe
rana de a asista la formarea unui cerc.
O urmare potenial periculoas a fost c fermierii au
sesizat oportunitatea i au nhat-o cu promptitudine. De
obicei, biletul de intrare n cercuri era 1 i se spune c un
fermier ar fi ctigat 5 000 ntr-un week-end, depind
semnificativ pierderile cauzate recoltei n sine. S-au nlat
sprncene i au aprut suspiciuni. Poate c literele de foc
apruser deja pe ziduri.
114
n vara lui 1990, a nceput Operaiunea Blackbird. Pro
babil c n anul acela au aprut aproape o mie de cercuri,
adugind filetele i ganterele la o gam deja ameitoa
re de formaiuni. Pentru cei care ajunseser s cread c
Terra nsi ne transmitea mesaje ezoterice, criptice, poate
cu referire la ecologie, urgena prea s sporeasc. Andrews
i Delgado au organizat cea mai mare observare a lanuri
lor de pn atunci, care a devenit ns un circ mass-media.
n ciuda reelei sofisticate de camere video, inclusiv n raze
infraroii, un cerc a aprut sub nasurile observatorilor de
lanuri n noaptea de 25 iulie. n centrul cercului existau
ase scheme oculte, concepute poate pentru a-i implica pe
ocultiti sau pe adepii New Age. n mod limpede era vor
ba despre o fars, iar Andrews i Delgado fuseser trai pe
sfoar. ntrebarea era de ctre cine ?
Unii au continuat s arate spre armat, care dispunea
de personalul i probabil de tehnologia necesar pentru a
crea rapid cercuri n bezn. Cerealogii i ufologii s-au acu
zat reciproc, iar n mijlocul haosului reporterii cinici au
cltinat din capete i au chicotit, au fcut fotografii i apoi
au plecat, iar ediiile duminicale ale ziarelor au decis c
toate cercurile erau arlatanii. Un brbat pe nume Fred
Day a afirmat c fcea astfel de cercuri de la vrsta de 11
ani; n 1990, el avea 59 de ani. Mail on Sunday a dedicat
dou pagini duble metodelor de creare a cercurilor din la
nuri. Dup cum artase expertul n cercuri George Wing-
field: Asemenea deducii facile nu demonstreaz prea
multe n afara idioeniei unor ziariti."
Andrews i Delgado au fost de neclintit. Ei sesizaser
farsa rapid, nu numai datorit dovezii plantate" a sche
melor oculte, ci i fiindc formaiunea era foarte rudimen
tar. Terence Meaden i muli ali cerealogi pot n general
s deosebeasc un cerc falsificat de unul real.
n anul urmtor, o pictogram uluitoare a aprut lng
castelul Barbury i noua complexitate a formelor a pro
dus denumiri precum Creierul", Melcul" i Delfinul".
Poate c cel mai uimitor dintre toate a fost Setul Mandel-
115
brot, un tip de desen generat pe calculator i utilizat apoi
n matematica haosului"; numele provine de la savantul
american de origine polonez Benoit Mandelbrot, care a
inventat denumirea geometria fractalilor" pentru a de
scrie forme auto-similare" un model care se autorepe-
t la infinit, de fiecare dat tot mai mic. n programele de
calculatoare, fractalii snt utilizai mai ales n desenarea
proceselor geografice sau biologice de felul eroziunilor
coastelor marine sau dezvoltrii plantelor. Teoria mate
maticii haosului, haosologia, se ocup de sistemele haoti
ce de exemplu, o sond petrolier, zguduit permanent
de aciunile mereu schimbtoare i imprevizibile (haotice)
ale undelor hidraulice.
Colin Andrews a artat fotografii ale cercurilor din
Wiltshire unor indieni hopi americani i acetia au comen
tat simplu: Mama plnge", ceea ce a ntrit opinia ecolo-
gitilor c Terra avea probleme. Arheologul Michael
Green ajunsese la o concluzie similar cu un an n urm,
cnd un simbol, care prea s o descrie pe Gaia sau Geea,
Mama Pmnt, apruse n lanul de la Cheesefoot Head din
Hampshire.
Pe 7 i 8 septembrie, o conferin (inevitabil poreclit
cornferin" * de mass-media) s-a inut n mod inspirat la
Glastonbury, care este unul dintre marile centre mistice i
linie ley din Anglia, asociat cu regele Arthur i puterea
druid a pmntului. A participat majoritatea personajelor
bine cunoscute din investigaiile cercurilor din lanuri, dar,
pe msur ce conferina s-a apropiat de final, au nceput s
se vehiculeze zvonuri privind un dezastru iminent.
Pe 9 septembrie, Today a publicat pe prima pagin un
articol care ducea problema imposturilor la cu totul alt ni
vel. Doi brbai de 60 de ani din Southampton, Doug Bo-
wer i Dave Chorley, au afirmat c ei creaser cele mai
multe cercuri cunoscute. Susineau c ncepuser s-o fac
n 1978 i fuseser destul de dezamgii c durase doi ani
* J oc de cuvinte pe baza cuvntului englez corn cereale (n.t .).
116
pn s fie remarcate de cineva. Metodele lor erau simple,
dar eficiente. Vizoare topografice montate pe epci pentru
a asigura simetria cercurilor i liniilor drepte, scnduri pentru
a turti tulpinile i funii ataate de un stlp central, pentru a
crea raza cercului.
Doug se aflase n Australia, cnd incidentul din Tully,
Queensland, fusese prezentat de presa de acolo, iar fer
mierii locali ncepuser s creeze cuiburi de OZN-uri,
ca farse. Ce motivaie avuseser ? ntrebase Today. Doug
i Dave au rspuns c fusese amuzant s rd pe seama
aa-ziilor experi, care vorbeau despre vortexuri de plas
m, cureni descendeni provocai de elicoptere i plnsul
Mamei Pmnt. Era de asemenea plcut s munceasc o
or-dou ntr-un lan, sub luna din august, cnd spicele
sclipesc argintiu n noapte.
Today l-a solicitat pe Pat Delgado s stabileasc auten
ticitatea unui cerc i, ntr-o declaraie care avea s revin
chinuitor, acesta a spus c oamenii nu puteau fi responsa
bili pentru aa ceva. Dac avea dreptate, nu era foarte m
gulitor pentru Doug i Dave, care creaser cercul pentru
Today, pentru a-i dovedi afirmaiile. Susintorii teoriei
conspiraiei au srit imediat la atac. Totul era o escroche
rie n mod clar, Doug i Dave lucrau pentru serviciile de
informaii i erau ageni provocatori scoi de la naftalin.
Ei continuau s cread c armata ascunde ceva. Totui ba
lonul de spun se sprsese i susintorii credincioi nce
puser s se ndeprteze.
Nici Terence Meaden n-a scpat. nc mulumit de ipo
teza vortexului de plasm, el a acceptat fr ezitare invi
taia de a participa la programul Equinox al postului TV
Channel 4 i n documentarul difuzat n octombrie 1991,
a declarat drept veritabil un cerc care fusese construit de
grupul Scepticii din Wessex. Convins de capacitatea sa de
a deosebi cercurile adevrate de falsuri, Meaden a fost de
vastat.
I dila dintre mass-media, public i cercurile din lanuri a
murit n acea lun octombrie. Rmn totui destule ntre
117
bri. Cteva personaje-chcie ale investigrii cercurilor din
lanuri au fost infirmate n mod spectaculos, dar nseamn
asta c fenomenul a fost subminat n totalitate ? Ce se poate
spune despre Diavolul secertor din 1678? Puteau
Doug, Dave i Scepticii din Wessex s fi creat miile de for
maiuni care au aprut ? Ce se poate spune despre lumini
le misterioase i trilurile pe care unii martori le-au raportat
n lanurile unde dimineaa au fost gsite cercuri ? Ce se
poate spune despre cercurile din praful metrourilor japo
neze ?
Recent am scris o lucrare n care am expus propriile mele
opinii asupra subiectului. Am spus propriile mele opi-
nii, deoarece n 1991, nainte de spargerea balonului de
spun, primisem zeci de scrisori n care fusesem ntrebat
care era politica guvernamental referitor la cercuri. Rs
punsul la o interpelare parlamentar petrecut cu doi ani
n urm definea exact care ar fi trebuit s fie poziia mea:
Ministerul Aprrii nu ntreprinde nici o investigaie
asupra originii zonelor circulare strivite din lanuri. Nici
n ziua de azi guvernul nu are o politic referitor la cercu
rile din lanuri, n ciuda proliferrii acestora n verile din
1992, 1993, 1994 i 1995. I potezele de baz din lucrarea
mea pot fi rezumate dup cum urmeaz:
I poteza 1: Farsele
Nu am nici o ndoial c multe dintre cercuri, i chiar
dintre formaiunile mai complexe, snt farse. De la omul
de Piltdown* la jurnalul lui Hitler, st n natura unor oa
meni s-i nele pe alii i st n natura altora s fie nelai.
Unii dintre noi doresc pur i simplu s cread, n acelai fel
n care dorim s credem n Yeti sau n monstrul din Loch
Ness. n domeniul meu de investigare ufologic, exist un
risc ridicat al materialelor fabricate n diverse moduri, de
* Omul de Piltdown sau omul lui Dawson (Eoanthropus dawsoni),
specie propus de hominid ale crei fosile, descoperite n Anglia n
1910-1912, au generat o controvers academic de peste 40 ani, fiind
una dintre escrocheriile cele mai reuite din istoria tiinei (n.t.).
118
la povetile unor persoane dedate nlucirilor, la fotografii
falsificate, totui experii au n general dreptate, n ciuda
episodului stnjenitor pentru Delgado i Meaden. Margi
nile unui cerc-impostur snt neregulate, pe cnd ale cercu
rilor adevrate" snt perfecte. In cazul neltoriilor,
tulpinile cerealelor snt de obicei rupte, pe cnd n cercul
adevrat" snt turtite pe sol. Multe dintre cercurile ade
vrate" rspund la utilizarea unei baghete radiestezice; n
general, la cele false nu se ntmpl aa. Aspectul cel mai
important dintre toate pare ns a fi faptul c unele cereale
provenite din cercuri adevrate" dovedesc modificri ce
lulare distincte, spre deosebire de cele care provin din
cercuri-farse. Poate c ar trebui s le fim recunosctori lui
Doug i Dave, fiindc astfel i-au ndeprtat pe icnii i
mass-media. Dac toate cercurile snt false, de ce mai con
tinu s fie create, la patru ani dup demascarea lor? Care
ar fi rostul ?
Trebuie analizat apoi aspectul complexitii realizrii
pclelii. Dup cum spune Ralph Noyes: Ce dub ticsi
t de tehnicieni iscusii a reuit timp de unsprezece ani s
goneasc prin Wessex i, ulterior, n alte regiuni ale rii,
ca s nu mai amintesc de restul planetei, fr a fi detectat
niciodat, nici chiar n regiunile cele mai locuite ?" Farsorii
trebuie s lucreze noaptea, fr lumini, i de obicei n grab.
Ei trebuie s evite luna plin. Nu-i pot permite s detep
te cinii de la ferma vecin i nici chiar vitele. Trebuie s
stea cu ochii-n patru dup fermieri narmai care i alung
pe nepoftii. Trebuie s evite lunetele cu infraroii ale ob
servatorilor de lanuri ncpnai. i n ciuda acestor in
conveniente, dup ce au inut seam de toate aspectele
menionate anterior, ei depesc cu mult rezultatele celor
care au creat cercuri la lumina zilei i beneficiind de tot
timpul dorit.
I poteza 2: Condiiile meteo
Teoria vortexului de plasm a lui Terence Meaden a fost
formulat atunci cnd devenise limpede c varianta torna
119
dei staionare care nu produce sfrmturi n jur nu era
adecvat. In ciuda experienelor savanilor japonezi i a
particularitilor vnturilor din Wiltshire, din primul mo
ment n care am vzut o pictogram am tiut c rspunsul
nu putea fi pus pe seama condiiilor meteo. tiina ortodox
ignor OZN-urile pe temeiul c nu pot fi reale, deoarece oa
menii nu snt capabili de asemenea tehnologie uimitoare.
Acelai mod de gndire este extins i pentru cercuri ele
nu pot fi supranaturale, fiindc tiina ortodox nu recu
noate supranaturalul. Prin urmare, trebuie s fie natura
le. Eu nu manifest aceeai siguran.
I poteza 3: Energia terestr
S-a sugerat c cmpul magnetic al Pmntului ar coni
ne o energie ce curge pe crri definite, de obicei rectilinii.
Liniile ley, cum snt numite aceste ci, pot fi detectate de
persoanele cu sensibiliti psihice sau spirituale deosebite.
Cei dinti hominizi, mai apropiai de animale dect de oa
menii moderni prin rolul primordial jucat de supravieui
re i de cutarea hranei, erau probabil mai sincronizai la
Pmntul-mam Gaia dect sntem noi astzi. Multe cercuri
din lanuri au aprut n vecintatea unor vechi tumuli fune
rari i situri care erau sacre pentru strmoii notri. Nu
mai puin de dousprezece linii ley converg spre Stone-
henge i unele dintre cele mai extraordinare cercuri din
1988 au fost gsite foarte aproape de Silbury Hill, cel mai
mare deal artificial din Europa. Poate fi o ntmplare fap
tul c majoritatea formaiunilor din lanuri au forma iden
tic cu a stlpilor de piatr de la Stonehenge, Avebury i
din alte locaii ? Ele reflect forma Soarelui, astrul dttor
de via.
Wilhelm Reich i Trevor James Constable au emis teo
ria orgone. Orgone se presupune a fi o form de radiaie
organic, emis de toate formele de via. Unii afirm c ea
se poate acumula n sol, aproape de sursele de energie te
restr natural, alii cred c se poate dezvolta n aer, evo-
lund apoi ntr-o form similar unei amibe uriae. Teoria
120
susine c energia orgone produce cercurile, prin contact
cu lanurile, venind fie de sus, fie din adncuri.
I poteza 4: Pmntul viu
Dac, aa cum susin unii indivizi, Terra n sine este vie
iar pietrele au suflete i arborii rcnesc neauzii atunci cnd
snt tiai, atunci cercurile ar putea fi un tip de mesaje care
au rolul de a zgli omenirea din automulumire hedonis
t i distructiv. n mod sigur, apariiile de cercuri tot mai
numeroase i mai complexe ncepnd cu anii 80 au coincis
cu perioada n care oamenii de tiin au avertizat asupra
unui dezastru ecologic pe o scar fr precedent i, pentru
prima dat, s-a prut c mesajul ajunge i la oamenii obi
nuii. Aceasta ar fi n concordan cu observaia indienilor
hopi potrivit creia Mama plnge. Plnge poate dup p
durile tropicale, dup stratul de ozon i dup alte dezastre
cauzate de copiii ei distrugtori.
I poteza 5: Extraterestrii
Nu mai pot exista muli ufologi, nici chiar dintre cei n
cpnai, care s se mai agae de teoria Queensland, po
trivit creia cercurile snt cuiburi OZN. Farfuriile ar fi
ntr-adevr stranii, dac pictogramele snt amprentele
OZN-urilor lsate n lanuri. Totui desenele pot avea ori
gine extraterestr, fiind poate realizate de un fascicul ener
getic sau de o sond telecomandat. Presupunnd existena
unor fiine extraterestre care ar avea capacitatea de a ajun
ge la noi, crearea de modele frumoase i misterioase, tur-
tirea lanurilor fr a le deteriora i modificrile celulare ar
fi la ndemna tehnologiei extraterestre.
Scopul cercurilor extraterestre, continu ipoteza, este
comunicarea cu noi, la fel cum procedau primii oameni
pentru a se nelege ntre ei, prin intermediul desenelor sau
al simbolurilor. Pentru asigurarea unui fir narativ nentrerupt
i a familiaritii printre cititori i spectatori, science-fictionul
a presupus n mod convenional c extraterestrii ne pot
vorbi destul de bine graiul, totui noi nu trebuie s fim att
121
de naivi. Chiar acum sc desfoar ncercri oficiale de con
tactare a altor civilizaii din Univers. De exemplu, NASA
transmite semnale radio evident artificiale printre alte
le, serii de numere prime , astfel net civilizaiile extra
terestre s nu poat presupune c ar fi naturale", i iruri
n cod binar care, la decodare n componente alb-negru,
prezint silueta elementar a unei fiine umane. Frecven
ele utilizate snt dintre cele silenioase, pentru a se evita
confuziile cu semnalele emise natural de pulsare i alte
obiecte stelare.
Poate c cineva sau ceva se folosete de cmpurile noastre
n acelai mod, n tentativa de a ne contacta. Lanul reprezin
t o pnz curat. Trasai modele care snt indubitabil ar
tificiale i, pe msur ce oamenii ncearc s le explice n
mod natural, tiinific, sporii-le complexitatea, astfel ca s
nu poat fi clasate ca plasm, vortexuri sau imposturi. Ma
tematica, se afirm, este unicul limbaj universal. Dac este
adevrat, atunci nu exist posibilitatea ca extraterestrii s
foloseasc o form de matematic pentru ca s comunice
cu noi ?
Benoit Mandelbrot a conceput pe un calculator I BM o
form pentru a reprezenta conceptul de infinit. O replic
exact a acelei forme a aprut ntr-un lan, n Anglia, n
1993. Coinciden? O fars realizat de o echip de pro
fesori universitari ? Ori ceva mai puin terestru ? Sau ce
s-ar putea spune despre cvintupli cercuri mari nconju
rate de patru cercuri mai mici ? Mesajul ar putea fi simplu,
de felul: Venim de pe o stea cu patru planete" ? Planeta
noastr are patru satelii" ? Sau, poate: Venim de pe a pa
tra planet a acestei stele. Venim de pe Marte" ?
*
Am stat odat n interiorul unui cerc din lan. Era au
gust 1993 i, mpreun cu un prieten ultrasceptic, vizita
sem o formaiune de lng Calne, n Wiltshire. Cercul era
simetric, minunat i, dup prerea mea, dificil de creat de
122
nite farsori. I -am privit pe oamenii care se aflau alturi de
noi, stnd n forma aceea stranie, ntr-un lan auriu sub ce
rul albastru. Am vzut adepte New Age, cu prul mpletit
i mrgele, innd prunci n brae. Un brbat fcea fotografii,
cu un aparat montat n vrful unei prjini lungi. Un radies-
tezist cu o nuielu care vibra i explica tovarului su
formele de energie pe care le detecta. n sfrit, i poate
inevitabil, existau i civa turiti americani. Poate c, mi-am
spus, nu conta dac formaiunea era sau nu autentic. Iar
dac era autentic, poate c nu conta felul n care fusese
creat. I mportant era c toi cei de acolo se simeau bine.
Realizatorul acelui model din lan ne adusese puin bucu
rie nou, tuturor celor care stteam n interiorul zidurilor
de tulpini ale formaiunii, privind i minunndu-ne.
*
Milk Hill, din Wiltshire. n preajma acestei coline s-a
aflat una dintre cele mai fotografiate pictograme din lanuri,
iar n apropierea ei se ntind ogoarele lucrate de fermierul
Leon Besant, care timp de luni de zile povestise familiei
sale istorii stranii despre un obiect strlucitor ce trecuse n
tr-o zi cu vitez mare pe deasupra tractorului su.
I maginaie? Reflexia altui aparat aflat n micare? Un
pescru luminat de soare ? Poate oricare dintre aceste po- ;
sibiliti. Att doar c obiectul sclipitor a fost filmat, inde- j
pendent, de ctre Steven Alexander, n iulie 1990. Este ;
evident metalic, evident aflat sub control inteligent.
i pare c d ocol pictogramei.
6
Mcelrirea
fpturilor nevinovate
1967 a fost un an record pentru observrile de OZN-uri.
A fost de asemenea anul n care au nceput mutilrile. n
septembrie, iapa Lady a fost gsit moart pe cmpul unei
ferme din Colorado, lng Mont Blanca, n valea San Luis.
Carnea animalului fusese spintecat n lungul corpului, de
la ceaf spre spate, totui pe sol nu exista snge. Nu se z
reau semne de lupt i nici urme care s indice cine sau ce
putea s fi fost responsabil. Autopsia a dezvluit c tietu
rile de pe trupul iepei fuseser cauzate de un instrument
care generase cantiti imense de cldur i care nu putea
fi dect un laser. De asemenea, unele dintre organele inter
ne ale animalului dispruser. n apropiere au fost desco
perite arsuri ce dovedeau urme de radioactivitate.
Tot aa cum observrile de OZN-uri dinainte de 1967
snt sporadice iar nregistrrile nu s-au pstrat n toate ca
zurile, nu tim nici dac anterior mai existaser asemenea
mutilri de animale. Poate c n-au fost deloc raportate, dar
n tot cazul n-au ajuns pe prima pagin a ziarelor, spre de
osebire de moartea lui Lady, iapa din Colorado. ns tot
aa cum observarea farfuriei" lui Kenneth Arnold n
1947 a dus la cunoaterea de ctre public a fenomenului
ufologie, mutilarea lui Lady a determinat contientizarea
c se ntmpla ceva, cel puin n Colorado. Rapoartele s-au
nmulit, atingnd un vrf n anii 70 i nu numai n
America, ci n toat lumea. Caii, oile i bovinele au fost
124
intele cele mai uzuale, iar majoritatea cazurilor are anu
mii factori comuni n ciuda mutilrilor oribile, pe sol
nu exista snge, organele interne fuseser extrase i, poate
aspectul cel mai important, acelai lucru se petrecuse cu
organele genitale, indiferent de sexul animalului.
Dimensiunile problemei rmn necunoscute. Spre deo
sebire de fenomenul OZN n sine, care are extremitii si
excentrici i merit de aceea pomenit n emisiunile de tiri,
spre deosebire de cercurile din lanuri, care au o frumusee
i un farmec natural indiferent de felul n care ar fi fost
create, mutilarea animalelor este dezgusttoare. In gene
ral, este limitat la arhivele ziarelor locale i la literatura
ufologic. Nu exist un depozitar central. Ca i n cazul
observrilor de OZN-uri, s-ar putea ca rapoartele s nu
reprezinte dect vrful aisbergului.
n cazurile raportate, poliia este de obicei prima aler
tat. Animalele snt preioase pentru fermieri i iubite de
familii, care le rsfa, mai ales britanicii, care se mndresc
c snt o naiune de iubitori de animale. Desigur, n State
le Unite, probabilitatea ca animalele s fie atacate de pr
dtori este mai mare dect n Marea Britanie. Lsnd deoparte
pentru moment posibila existen a pumelor din Surrey i
a celor nrudite cu ele, prdtorii britanici naturali snt
vulpea, psrile rpitoare i, n pri izolate ale Scoiei, pi
sica slbatic. Un cal voinic sau o vac nu trebuie s se tea
m de nici una dintre acestea, dei oile, i mai ales mieii, au
fost atacate de toate animalele amintite, ca i de cini. n
Statele Unite exist coioi, pume, polifagi americani, uri
i mai multe psri rpitoare dect n Marea Britanie, toa
te prezentnd ameninri mai mari, att pentru animalele
de cas, ct i pentru cirezi i turme.
Bineneles, fermierii pierd de multe secole animale din
cauza prdtorilor, dar caracteristicile aparte ale acestor
mceluri nu mai fuseser vzute pn atunci. Cei mai muli
prdtori atac beregata sau, uneori, picioarele posterioa
re, n timp ce fugresc prada. Ei nu ucid pentru divertis
ment, ci pentru a mnca i, n majoritatea cazurilor, dup
125
ce se hrnesc nu mai rmne mare lucru n afar de cap i de
cteva oase. Multe dintre cadavrele animalelor mutilate au
fost gsite intacte i se pare c prdtorii i hoitarii nu s-au
atins de ele. De exemplu, n mod normal, un corb ar fi ciu
gulit ochii unui miel mort nainte de a-i smulge carnea de
pe corp, totui la cadavrele acestea nu s-au constatat ase
menea detalii. Pn i viermii lipseau. Mutele de carne,
care se hrnesc cu cadavre aflate n putrefacie i depun n
leuri sute de mii de ou ce se dezvolt n viermi care con
tinu s se hrneasc cu carnea n timp ce cresc, evitau ani
malele mutilate. Toate detaliile snt nefireti i sugereaz
prezena altor factori, necunoscui. Lucrul cel mai uimitor
dintre toate este precizia utilizat pentru mutilarea animale
lor i absena sngelui. Un prdtor rupe cu colii sau cu
ghearele, rspndind snge i mruntaie cel puin n ime
diata apropiere a przii.
Dac prdtorii nu erau responsabili de mutilri, a con
chis poliia, ce se putea spune despre cultele satanice ? Reli
gia strveche care preced cretinismul implic satisfacerea
Necuratului, indiferent de numele sub care a fost cunos
cut de diverse generaii. Conceptul sacrificiilor animale sau
chiar umane este uzual la multe culturi primitive i, n ciu
da extinderii i dezvoltrii cretinismului, nu a disprut
complet. Atunci cnd presa nu ridiculizeaz alt experien
OZN descoper ocazional mrturii ale unor ritualuri
satanice ilegale inimi de oi pe altare, pui albi njunghiai
pe pajiti, aciunile Satanei n insulele Orkney i chiar n
tr-un cartier din Rochdale. Animalele njunghiate nu erau
dect alt dovad sumbr a unei secte dezgusttoare. Iar
America, desigur, are mai multe asemenea secte dect ori
care alt ar.
Au fost oferite recompense i au demarat anchete, care
nu au dus ns la nici un rezultat. In ciuda ajutoarelor dia
voleti pe care le pot primi la sabaturile lor, nici chiar sa-
tanitii nu erau n stare s njunghie sau s spintece animale
fr s verse snge, iar pe de alt parte nici un conductor
de cult cu coarne de ap nu prea s aib acces la un laser.
126
Aici inspiraia poliiei s-a epuizat. Alii au fost ns mai
inventivi, extinzndu-i gndirea n lateral. n Statele Unite,
mare parte a investigaiilor privind mutilrile de animale a
fost ntreprins de productoarea TV Linda Moulton
Howe. Cartea ei An Alien Harvest (Seceri extraterestru)
conine zeci de interviuri, n tentativa de a oferi o soluie.
Ea a stat de vorb cu fermierii i cresctorii de vite care ra
portaser mutilri, cu experii veterinari care examinaser
cadavrele i cu poliitii nsrcinai cu cercetarea fenome
nului. Unele dintre descoperirile ei par s indice o impli
care guvernamental. O ipotez este c unele animale au
fost expuse la arme biochimice de ctre guvern utiliza
te n mod deliberat ca subieci de testare. Alte descoperiri
ale lui Howe susin de asemenea implicarea guvernului
alturi de OZN-uri.
n cteva cazuri, elicoptere negre i silenioase au fost z
rite dnd ocol regiunii unde se petrecuser mutilrile, ntr-o
sinistr readucere aminte a vulturilor care descriu cercuri
deasupra strvurilor. Aceste elicoptere au fost zrite n mai
multe ocazii n faimoasa Zon 51, de lng Groom Lake
din Nevada (a se vedea capitolul 10), unde se susine c
guvernul american ar efectua zboruri de testare cu nave
extraterestre recuperate. Tot conform legendei, elicopte
rele negre snt de fapt aparate extraterestre (motiv pentru
care nu se aude nici un zgomot), camuflate ca elicoptere
pmntene pentru a alunga temerile publicului. Exist i o
aseriune mai puin isteric ce susine c elicopterele snt
fabricate n SUA, dar utilizeaz tehnologie obinut de la
nave extraterestre prbuite.
n cartea lor Alien Animals (Animale extraterestre), in
vestigatorii britanici Janet i Colin Bord citeaz mai mul
te cazuri n care se pare c exist o legtur ntre animale
i OZN-uri. Observri de OZN-uri din America i Africa
de Sud menioneaz de asemenea cini negri, de multe se
cole semnul morii sau damnaiunii iminente. ntre februa
rie i iulie 1975, n decursul unui val de mutilri de animale
din Porto Rico, proprietarii au auzit ipete stridente i su
127
nete ce semnau cu flfitul unor aripi gigantice n bezn,
ntr-un caz uluitor petrecut n Munii Stncoi, tot n 1975,
n decursul aceluiai eveniment au avut loc aproape toate
fenomenele extraterestre imaginabile. Mutilrile de vite au
fost nsoite de un zumzet pe cer i pe sol a crui surs era
imposibil de depistat, de manifestri ale unor entiti" n
interiorul i exteriorul cldirilor fermei, de glasuri imate
riale ba chiar i de un animal de tip Bigfoot, fornind
prin pdurea apropiat. Autorii i-au pus ntrebarea fi
reasc dac sngele este legtura real dintre toate cazurile
i dac nu cumva poate fi asociat cu rpirile umane, care
abund n prezent.
Una dintre femeile cu care a stat de vorb Linda Moulton
Howe a fost J udy Doraty, din Houston, Texas, care a avut
o experien extraordinar n mai 1973. Prin hipnoz re
gresiv, J udy i-a reamintit c ntr-o sear vzuse lumini
puternice prin parbrizul automobilului ei i, ntr-un exem
plu clasic de rpire, a plutit ntr-un fel de nav, fiind ma
nevrat de creaturi cu capete mari i ochi panoramici negri
Cenuiii. Amintirile ei erau i mai bizare prin faptul c
vzuse cum n acelai timp cu ea n nav fusese adus, tot
plutind, un viel, de parc Cenuiii cutau s examineze mai
multe forme de via. ntr-o edin de hipnoz regresiv
ulterioar, i-a reamintit c Cenuiii au disecat animalul.
Hipnoza regresiv are unele deficiene, iar una dintre
cele importante este c reprimarea voinei pe care o impli
c poate determina subiectul s-i aminteasc" ceea ce crede
c dorete s aud examinatorul. Dac ns J udy Doraty
are dreptate i rpirile extraterestre snt realiti, nu dezo
rientarea lobului temporal susinut de tiina ortodox,
de ce ar trebui ca oamenii s fie singurele creaturi rpite ?
Nu este probabil ca extraterestrii s fie la fel de fascinai de
vite, oi i cai, pe ct snt de fascinai de noi? Timp de
aproape 1500 de ani, din cauza ignoranei primilor medici
cu reputaie exagerat, ca Galenus*, s-a considerat c sche
* Claudius Galenus (cca 130-201), medic i filozof grec din Roma
antic (n.t.).
128
letele animalelor i oamenilor erau oricum identice. n lu
crarea ei UFO Study: A Handbook for Enthusiasm (Studiul
ufologie, manualpentru entuziasm), investigatoarea Jenny
Randles discut despre nelinitile animale" i susine c
pisicile, cinii, caii i vitele snt mai ales susceptibile la pre
zenele OZN-urilor, demonstrnd o mulime de simptome
de la tremurturi, pn la ceea ce la oameni ar fi numite de
presii acute. Personalitile unor cini au fost alterate att de
complet dup experienele avute, net au trebuit s fie su
pui eutanasiei. Este posibil ca animalele s fie sensibile la
vibraii ultrasonice pe care noi nu le percepem deloc. Ani
malele citate de Jenny Randles snt cele mai familiare oa
menilor, deoarece muli dintre noi trim zilnic alturi de
ele i sntem mai contieni de comportamentul lor. S-ar
putea s fie afectate i alte animale, care au obiceiuri mai
puin familiare pentru noi.
Ce putem nelege din mutilarea sexual a animalelor ?
Rpirea lui Antonio Villas-Boas n octombrie 1957 a dus
la ntlnirea cea mai apropiat din toate timpurile el a n
treinut dou raporturi sexuale cu o femel extraterestr
cu pr pubian purpuriu , dar muli rpii se refer la exa
minri medicale i sexuale: investigri ale ombilicului, rec
tului, vaginului etc. Acestea au dus la speculaii despre
unele ncercri extraterestre de mperechere cu oamenii n
scopul crerii de creaturi hibride, dar se poate de aseme
nea conchide c dac istoriile de rpiri nu snt dect raio
nalizarea unei psihoze sexuale ascunse n subcontient
(descrierea tipic a unui Cenuiu seamn cu cea a unui fe
tus), atunci, n mod inevitabil, vor urma multe discuii de
spre organele genitale. Dac un experiment genetic se afl
n desfurare, de ce ar trebui el s fie limitat la oameni ?
n clipa de fa nu deinem dovezi de mutilri umane, dei
muli dintre cei care au trecut prin cele mai dramatice expe
riene de rpiri povestesc despre dureri fizice urmate de vr
sturi i despre traume psihologice. Absena mutilrilor s
fie pur i simplu o chestiune de difereniere altfel spus,
ca specie superioar, noi nu sntem supui mutilrilor, poa
129
te fiindc, indiferent dac ne dm sau nu seama, putem s
comunicm cu extraterestrii ? Sau oare, aa cum susin unii,
guvernele mondiale au ncheiat o nelegere cu extrateres
trii i accept tacit mutilrile de animale ca parte a unui ne
tiut troc tehnologic care a fost stabilit i conform cruia
animalele pot fi mutilate i ucise, atta timp ct oamenii snt
numai temporar rpii i readui vii ?
Exist ns i investigatori care fac aluzie, sumbru, la
mutilri omeneti i, desigur, numrul imens de persoane
disprute din toat lumea ofer milioane de candidai po
teniali. In America i Europa, unde exist statistici, lista
persoanelor disprute este nfricotoare; n alte locuri,
unde asemenea consemnri nu exist ori snt jalnic de in
complete, probabil c imaginea complet este i mai teri
bil. Din atia adolesceni zpcii i nebuni care fug de
acas i refuz s-i mai contacteze familia i prietenii, ci
n-or face-o oare fiindc s-au ntlnit, nu cu un uciga uman,
ci cu o siluet micu i cenuie, cu ochi imeni i negri, de
insect ?
n 1993, problema mutilrii animalelor a ajuns n Ma
rea Britanie. n tot sudul Angliei s-a dezlnuit un atac asu
pra cailor. Familii ntregi au fost ocate i tulburate s-i
descopere animalele favorite zcnd n padocuri cu orga
nele genitale retezate. Poliitii au presupus c autorul tre
buia s fie un pervers, poate cineva similar bizarului anti-erou
din Equus de Peter Schaffer*. Mi se pare destul de tulbu
rtor c aa muli indivizi snt pregtii s cread c un om
ar fi capabil de asemenea crime i nici mcar nu iau n con
siderare posibilitatea ca altceva poate de natur extrate
restr s fie responsabil. Ar trebui, de asemenea, subliniat
faptul c acest caz nu prezint particularitile unei mutilri
tipice i vinovatul aici dar nu i altundeva este pro
babil un om.
n poziia mea oficial nu am avut mandat s investi-
ghez mutilrile. Legtura dintre ufologie i mutilri este
* Equus (1973), pies de teatru de scriitorul britanic Peter Schaffer
(n. 1926), ecranizat n 1977 de Sidney L ume (n.t.).
130
obscur i puin discutat n afara Statelor Unite, de aceea,
n cei trei ani petrecui ca funcionar rspunztor de feno
menul OZN, nu am primit nici un raport de mutilare din
partea publicului i nici nu m-am ateptat la aa ceva. To
tui ufologii care erau contieni de aceast legtur mi-au
expediat rapoarte. Versiunea mea oficial trebuia s fie c
mutilrile reprezentau problema poliiei sau, poate, a Mi
nisterului Agriculturii, Pisciculturii i Alimentaiei (MAPA).
Personal deveneam tot mai ngrijorat c dac extraterestrii
puteau s se strecoare prin liniile noastre defensive, s izo
leze i mutileze animale n modul cel mai oribil, atunci
Ministerul Aprrii se confrunta realmente cu o problem
grav.
Una dintre scrisorile referitoare la o observare OZN a
sosit de la cineva care, ntmpltor, lucra la MAPA. Per
soana mi-a sugerat s ne ntlnim n timpul prnzului,
deoarece biroul su era tot pe Whitehall. MAPA are o re
ea de veterinari experi la nivel local, care ndeplinesc di
verse sarcini pentru Minister, fr a fi angajaii si direci.
Contactul meu ntreprinsese investigaii discrete printre
aceti experi i ei au recunoscut c aveau cazuri nerezol
vate. I ntr-adevr se ntmpla i aici.
*
Bodmin Moor este o regiune mare i nepopulat n
nord-estul comitatului Cornwall, mrginit la nord de
aezrile Camelford i Launceston iar la sud de Liskeard
i Bodmin. Terenul vlurit este presrat de bolovani uriai,
dintre care unii, precum cercurile de stnci Cheesewring i
Hurlers, snt asociai cu strvechi legende celtice. Acesta
este brlogul Fiarei din Bodmin".
Timp de mai muli ani, fermierii locali au pierdut viei
i miei n ghearele fiarei. Recent, ziarul londonez Evening
Standard a publicat un articol n care sugera c este posi
bil ca legendara Fiar din Exmoor (care poate sau nu s fie
acelai animal) s fi ucis 22 de miei ai fermierului Bruce
131
Owen, pe terenurile fermei sale izolate din Simonsbath, So-
merset. Ferma se gsete la peste 80 km de Bodmin Moor,
dar felinele mari pot parcurge distana cu uurin i, pro
babil ca extraterestrii, nu se opresc n faa hotarelor comita
telor. Mai multe persoane susin c ar fi vzut prdtorul,
aproape numai noaptea, i se presupune c ar fi o specie de
felin slbatic, poate un linx, o panter sau o pum. Se cre
de c feline similare ar exista n Surrey, n Nottingham i
pe insula Wight de fapt, n clipa de fa, snt foarte pu
ine comitatele care nu se laud cu una , iar 1994 a fost
un an bogat n observri. Fortean Times deine liste cu c
teva sute de incidente, toate desprinse din ziarele locale.
Nu se poate spune c un linx, o panter sau o pum ar
fi animale native comitatului Cornwall i chiar dac opinia
majoritar este c fie au evadat dintr-o grdin zoologic,
fie au fost iniial animale exotice de cas, straniu este fap
tul c nici unul n-a fost capturat, ba chiar tentativele de fo
tografiere a lor nu au fost tocmai ncununate de succes.
n general cei mai muli oameni care au vzut fiara i
reamintesc ochii ei mari i ptrunztori. Rpiii au amin
tiri similare ochii extraterestrilor snt mari i migdalai,
iar unii i-au asemuit chiar cu ai unor feline. Una dintre te
oriile despre extraterestri este c ar putea s-i schimbe
forma, imitnd aspectul unor creaturi terestre, dei adesea
nelalocul lor ntr-un habitat specific. Conceptul de modi
ficare a formei nu este de dat recent, ci face parte din te
zaurul mitologic al diverselor culturi nc de la nceputul
istoriei. Cele mai cunoscute creaturi care-i schimb forma
snt probabil vampirii i vrcolacii, ambii prdtori feroce,
iar majoritatea miturilor i legendelor i are rdcinile n
realitate.
La sfritul anului 1994, au existat dou valuri de obser
vri de lei care rtceau prin ar. Aa ceva se mai ntm-
plase n a doua jumtate a anilor 70, mai multe animale
slbatice, inclusiv lei, fuseser vzute n libertate, dar de
spre toate se tia c evadaser din captivitate i libertatea
le-a fost de scurt durat. Nu la fel au stat lucrurile i n
132
1994. n grdinile zoologice britanice triesc foarte puini
lei i toi snt nregistrai. De asemenea reglementrile pri
vind deinerea de animale exotice de cas fuseser drastic
nsprite la sfritul anilor 70. Nu se raportase dispariia
nici unui leu, totui zeci de martori aparent de ncredere z
riser animalul. Una dintre observrile cele mai recente s-a
petrecut ntr-un stuc de lng Hartlepool, Cleveland, iar
alta la peste 160 km deprtare, n Basingstoke, Hampshire.
Care este atunci explicaia ? Oare martorii aceia au vzut de
fapt un extraterestru capabil s-i modifice forma ori capa
bil s proiecteze, telepatic, imaginea unui leu ? I ar dac n
tr-o bun zi vom descoperi oameni care au fost mutilai, se
va presupune c un leu sau Fiara din Bodmin este de vin,
cnd adevratul responsabil a fost un extraterestru ?
Aspectul cel mai straniu al victimelor fiarei pare a fi
faptul c rnile produse nu corespund colilor i ghearelor
unor animale ca pumele sau panterele. Asemenea mutilri
improbabile nu snt, pe de alt parte, limitate la uscat. Mai
bine de treizeci de foci au fost aduse de valuri pe plajele
insulelor Orkney, lipsite de capete. Pieile animalelor erau
intacte, iar corpurile sntoase. Autopsiile ntreprinse de
Societatea scoian pentru prevenirea cruzimii fa de ani
male a constatat c decapitrile fuseser efectuate cu un
cuit foarte ascuit, de tip chirurgical. Lipsa urmelor de
dini pe beregate nltur ipoteza unui rechin sau a unei
balene ucigae, ale cror rnduri de dini produc rni cu
aspect zdrenuit. Singura explicaie pe care am auzit-o a
fost c pescarii locali, doritori s-i pstreze sursa de exis
ten prin meninerea bancurilor de peti, au comis un act
ilegal de sacrificare, mpucnd focile n cap i apoi decapi-
tndu-le pentru a ascunde cauza morii. Pescarii implicai
au negat cu hotrre asemenea acuzaii i, ntr-adevr, o
astfel de soluie pare destul de ntortocheat. Cnd Tony
Dodd, director de investigaii la Quest International, a n
treprins cercetri, i s-a spus c localnicii vzuser OZN-uri
deasupra insulelor n zilele dinainte ca focile s fie aduse
de valuri.
133
n alt incident, pe coasta estic au fost aduse de valuri
mii de psri marine moarte. De data aceea n-a existat nici
o mutilare i nu s-a observat absolut nici o cauz aparen
t a morii. n epoca actual foarte orientat spre ecologie,
este simplu s dm vina n mod automat pe poluare. Nu
s-a ntreprins ns nici o analiz detaliat a morii psri
lor i unica teorie plauzibil care mie mi se pare destul
de chioap este c printre psri a avut loc un fel de ex
plozie de populaie; incapabile s se hrneasc n mod co
respunztor cu bancurile insuficiente de peti, mii de
psri au murit pur i simplu de foame.
*
n mod curios, Asociaia naional a fermierilor nu de
ine nregistrri privind decese stranii de animale. Similar,
Colegiul naional veterinar, care, n mod clar, nu ine leg
tura cu toi membrii si, n-a auzit niciodat de vreun ca
davru mutilat, cu excepia cailor spintecai, care au implicat
cazuri de mutilare a organelor genitale. Se consider c
omorurile acelea au fost opera unui pervers sexual. Unul
dintre motivele acestei tceri o constituie absena rapoar
telor. n cazul atacurilor asupra cirezilor, companiile de
asigurri nu vor plti despgubirea pe temeiul uciderii ani
malelor de ctre feline mari strine" (numite aa, deoarece
snt strine de Marea Britanie), pe baza justificrii ambigue
c aa ceva nu exist. De aceea, fermierii raporteaz atacu
rile ca venind din partea unor cini de talie mare, iar veteri
narii, necunoscnd alternativ, susin explicaia.
Studierea urgent a problemei mutilrilor este necesar,
mai nti pentru a-i aprecia adevrata extindere i apoi
pentru a ncerca s ofere o soluie misterului. Singura or
ganizaie central implicat n prezent este Ministerul
Agriculturii, Pisciculturii i Alimentaiei, care nu are ns
o baz de date cu cazuri. Probabil c, la fel cum se ntm
pl cu attea observri de OZN-uri, rapoartele zac n me
moria vreunui calculator. Totui n vara lui 1994, sub
134
presiunea creterii observrilor de animale slbatice nela
locul lor i a sporirii pierderilor consemnate de fermieri,
MAPA a acceptat s ntreprind o examinare a dovezilor
disponibile.
In mod previzibil, rezultatele nu au fost concludente,
totui studiul a reprezentat primul pas, ovielnic, spre
stoparea acestui mcel oribil al unor fpturi nevinovate.
7
Adevratele Dosare X
Adevrul este acolo, Scully. Dosarele X au devenit
un serial extraordinar de popular att n America, ct i n
Marea Britanie. In fiecare sptmn cei doi ageni, Fox
Mulder i Dana Scully, abordeaz cazuri de care FBI nu
s-ar atinge n mod normal. Pn n prezent, cei doi au avut
de-a face cu fantome, vrcolaci i extraterestri. De fapt,
observrile de OZN-uri i rpirile extraterestre apar frec
vent i formeaz principala obsesie a lui Mulder propria
sa sor a fost rpit de extraterestri, cnd erau copii. Dosa
rul oficial a fost clasat pur i simplu: Disprut".
Serialul afirm c se bazeaz pe cazuri reale, iar creatorul
su, Chris Carter, susine c a stat de vorb, desigur neofi
cial, cu ageni guvernamentali care vzuser adevratele
Dosare X. CI A i DI A (Defense Intelligence Agency) au
folosit medii psihice n operaiunile lor de culegere a in
formaiilor (forele poliiei au fcut-o, i nc n mod fai
mos, n cazul lui Albert de Salvo, sugrumtorul din Boston,
n 1964). Se susine de asemenea c CI A are un departa
ment a crui sarcin o reprezint studierea mai multor su
biecte paranormale, de exemplu telechinezia, deplasarea
obiectelor prin mijloace supranaturale", n scopul de a
vedea dac au aplicaii utile pentru armat sau reelele de
informaii.
Cnd am primit biroul OZN, am devenit calul de btaie
al glumelor din MA. Oamenii au nceput s-mi spun Spo-
136
oky porecla lui Mulder n Dosarele X , iar cnd mer
geam pe coridoarele din Whitehall, auzeam, ocazional, pe
cineva fluiernd melodia serialului sau secvena de note
muzicale din ntlniri apropiate de gradul I I I . Nu snt sigur
dac se poate vorbi despre o identificare a mea cu Mulder,
un nonconformist mnat de o obsesie, ale crui operaiuni
se gsesc permanent n pericolul de a fi stopate definitiv de
efii si. De asemenea, nu cred c pot mprti paranoia
sa; parola calculatorului lui Mulder este Trust NO 1
(nu te ncrede n nimeni"). Trebuie totui recunoscut c
dac Fox Spooky" Mulder avea un omolog n Marea Bri
tanie, eu eram acela, iar dosarele din Secretariat (Air Staff)
au fost probabil lucrul cel mai apropiat de Dosarele X pe
care l deine guvernul britanic. I ar unul dintre dosarele
acelea ar fi fost mult apreciat de serial. Era dosarul Minis
terul Aprrii pe care l deschideam n cazurile ce implicau
contacte cu fiine extraterestre, din care voi reproduce c
teva exemple.
Cazul 1: Extraterestri pe proprietate
V scriu azi pentru a v da o veste extraordinar: pe
proprietatea mea exist extraterestri."
Scrisoarea era semnat i avea adresa de expediie. Pro
prietatea se afla n Merseyside i devenise, conform prerii
expeditorului, focarul unei ocupaii extraterestre ostile.
M afundam n ceva ce suna ca intriga unui film SF de serie
B din anii 50. Se prea c proprietatea devenise capul de
pod al unei invazii, totui detaliile oferite n scrisoare erau
iritant de vagi; astfel, nu era clar dac extraterestrii adop
taser form uman sau erau invizibili. Aciona un fel de
prezen oprimant, chiar dac martorul nu o putea iden
tifica n mod specific. El trimisese o fotografie la Ministe
rul Aprrii, n scopul de a-i arta pe extraterestri. Fotografia
i fusese returnat cu mulumiri, atrgndu-i atenia c si
luetele din imagine aparineau unor ciori. Schimbri de
form? Animale extraterestre? Cine tie...
137
Cazul fusese anterior mandatului meu i nici nu vzu
sem fotografia, nici nu puteam contacta martorul. Ar fi fost
simplu s-l clasez ca pe o fars sau autoamgire, i muli aa
au procedat. Dac un lucru nu se conformeaz concepiei
noastre despre realitate, avem tendina de a-1 plasa n do
meniul anecdotelor de la bar sau al sanatoriilor mintale.
Totui n Merseyside ceva l ngrozise pe omul acela.
M ntreb dac vom afla vreodat despre ce a fost vorba ?
Cazul 2: I ntermediarul
Poltergeistul este un spirit turbulent, iar cazul acesta a
prezentat multe dintre proprietile clasice care i snt aso
ciate. A implicat o serie de evenimente, legate printr-un
obiectiv comun, care s-au derulat pe parcursul mai multor
ani. Activitatea poltergeist este att de comun i att de
bine atestat, nct foarte puini ar mai insista acum s re
verse asupra ei dispreul care fusese standard ntr-un timp.
Cauza i este necunoscut, ns focarul unei mari pri din
activitatea poltergeist par s-l reprezinte adolescenii, ca
i cum energia care clocotete n ei cnd ajung la puberta
te are nevoie de a-i gsi o supap mai robust dect cor
pul omenesc.
Martorul din acest caz a trit fenomene tipic polterge-
iste, de felul uilor descuiate care refuz s se deschid, dar
i altele mai puin obinuite. I s-au artat entiti transpa
rente, similare unor limaci, nvluite ntr-un nor de gaz
verde. ngrozit, martorul a tras n una dintre ele cu un pis
tol cu aer comprimat, iar creatura s-a dizolvat n neant. O
dat cu trecerea anilor i pe msur ce a devenit mai capa
bil s fac fa apariiilor recurente ale acestor entiti,
martorul a nceput s primeasc mesaje telepatice din par
tea lor. Pe Pmnt existau extraterestri care doreau s des
chid un dialog cu rasa uman. Rolul martorului era s
acioneze ca intermediar, un fel de ambasador itinerant,
ntre oameni i extraterestri. Din pcate, apruse un obsta
col extraterestrii benigni din tinereea sa fuseser nimi
cii de alii, ale cror motivaii erau mult mai ostile.
138
Afirmaiile de acest tip persoane alese pentru ca s ac
ioneze ca intermediari snt destul de comune. De seco
le, clarvztorii i sensibilii" s-au declarat capabili s n
tind o punte ntre lumea aceasta i cea vecin, i aceleai
afirmaii au fost fcute i n privina capacitii de a conec
ta lumea noastr cu civilizaii extraterestre. Dup ani de
practicare de yoga i meditaie, oferul londonez de taxi
Sir George King, ntemeietorul Societii Aetherius, a de
clarat n mai 1954 c a auzit un glas spunndu-i: Preg-
tete-te, vei deveni vocea Parlamentului Interplanetar." Gla
sul acela, a afirmat King, nu era psihic, ci fizic, i i-a comunicat
c pe alte planete se gseau cminele unor maetri" supe
rior tehnologic, care erau preocupai de bunstarea oame
nilor. Opt zile mai trziu, un nvtor religios (swami) in
dian a trecut prin ua ncuiat a casei lui King i l-a nvat
cum s stabileasc un contact telepat corespunztor cu ve-
nusienii. La scurt timp dup aceea", a scris King, am pu
tut s m acordez i s receptez telepatic informaii ce par
curseser milioane de kilometri de spaiu eteric."
Cazul 3: Martora extraterestr
Cazul acesta este probabil unic n dosarele Secretariatu
lui (Air Staff). Scrisoarea ar fi fost expediat de o extrateres
tr care fcea parte dintr-o specie de fiine nalte, frumoase
i binevoitoare, aflat n conflict cu o alt specie de fiine
micue, neplcute i cenuii. A doua specie provenea de pe
o planet sau dintr-o organizaie natura exact a prove
nienei este neclar numit Spectra i o capturase pe
martor. Folosindu-se de puteri secrete, ea evadase ns i
fugise pe Pmnt, unde se bucura de o siguran relativ.
Relatarea se citete ca o poveste fantastic. Conceptul
celor dou supraputeri ncletate ntr-un conflict nemilos
i nesfrit, dei prezint ecouri pmntene specifice rz
boiului rece, este de asemenea material de science-fiction,
ncepnd cu Paradisul pierdut al lui Milton i n cer s-a
fcut un rzboi" i terminnd cu serialul Star Trek al lui
Gene Roddenberry Klingonieni la prova tribord!".
139
Tipurile rasiale descrise n scrisoare snt de asemenea fa
miliare: Cenuiii reci i ostili care apar n majoritatea amin
tirilor despre rpiri i Nordicii mai prietenoi, care au fost
implicai n ntlniri apropiate, dar n general nu i n rpiri.
Aa ireal, cum poate prea, este interesant de notat c
scrisoarea a fost adresat Ministerului Aprrii nainte de
primele consemnri ale Cenuiilor i Nordicilor n litera
tura destinat publicului. Este posibil ca unele elemente
ale acestei poveti s fie adevrate ? A fost oare femeia vic
tima unei rpiri i n-a reuit s-i decanteze experiena ? i
nvluia nemulumirea subcontient profund ntr-o fan
tezie personal, mpotrivindu-se, n felul ei, rpitorilor ?
Cazul 4: Mecanicii extraterestri
Este toiul nopii, ntr-un depou de ci ferate, unde un
brbat i-a ncropit un culcu. Somnul i este perturbat de
un aparat extraterestru care are necazuri. A aterizat pe o
linie secundar i este reparat de doi membri ai echipaju
lui. Martorul se trte ct de aproape ndrznete, pentru
a-i privi pe extraterestri meterind la motoarele lor i am-
balndu-le zgomotos. Ei ns l zresc, l paralizeaz cu un
fascicul luminos i-l captureaz. l elibereaz nainte s
plece n vehiculul reparat.
Autoamgire... fars... vis, vor striga din nou scep
ticii. Cine era martorul acesta care dormea ntr-un culcu
improvizat ntr-un depou de ci ferate ? Un drogat, un al
coolic ? Nu cumva nava era o motociclet Harley-David-
son, iar extraterestrii" simpli motocicliti ? Toate aceste
sugestii sau oricare dintre ele pot fi posibile ca explicaii.
Dar dac este adevrat, de ce a mai scris scrisoarea ? Este
necesar paranoia sau alt form de psihoz de o for
considerabil pentru a-i determina pe oameni s contacte
ze instituii guvernamentale n legtur cu o experien pe
care cred c au avut-o.
Desigur, putea s fie vorba pur i simplu despre o es
crocherie, dar interesante n aceast relatare snt detaliile
stranii, care lipsesc frecvent din rapoarte, poate fiindc
140
martorii se tem s scrie pe hrtie lucruri ce nu corespund
normelor acceptate. Practic toate referirile la rpiri men
ioneaz un fascicul de lumin, dar foarte puine amintesc
zgomote precum cel auzit n depoul acela. Expresiile cel
mai des uzitate snt zumzet surd" sau sunet ascuit"; n
general, nu se descrie ceva att de lumesc ca ambalarea unui
motor. Era posibil, sugera martorul, ca extraterestrii s se
fi folosit n mod deliberat de depou, pentru ca n eventu
alitatea n care i auzea cineva s cread c era vorba despre
un motor de locomotiv ?
Cazul 5: O rpire clasic de pe osea
Dou femei, mam i fiic, mergeau cu maina noaptea
pe o osea pustie. Ambele au vzut pe cer o lumin pe care
nu i-au putut-o explica i au avut senzaii stranii, de con
fuzie i dezorientare. Cnd au ajuns acas, era mult mai
trziu dect ar fi fost de ateptat. n noaptea aceea i n
multe nopi ce au urmat, amndou au avut vise bizare i
tulburtoare. O siluet pe care au descris-o ca fiind strin,
dar nu neaprat extraterestr, le fcea ceva neplcut, fr
ca ele s poat preciza despre ce era vorba.
Cazul acesta cules din Dosarele X ale Ministerului
Aprrii poart toate nsemnele unui episod clasic de r
pire de pe osea": drumul pustiu, fr martori, lumina pu
ternic de pe cer, senzaia de dezorientare, conceptul lacunei
n timp". Pare a fi un contact cu Cenuiii primul con
semnat i cel mai tulburtor fiind cel reamintit sub hipno
z de Betty i Barney Hill. I ncidentul acesta s-a petrecut
dup episodul Hill, totui nainte ca asemenea evenimente
s devin larg cunoscute. Din scrisoare era clar c nici una
dintre femei nu avea cunotine reale despre fenomenul
OZN. Regresia hipnotic, sabia cu dou tiuri, s-ar fi pu
tut s le deblocheze amintirile, dar poate c exist amintiri
pe care este mai bine s le lsm n pace.
*
Ce trebuie dedus din aceste cazuri ? n nici unul dintre
ele nu a existat un motiv evident pentru o fars i unul sin
141
gur din cinci ultimul a beneficiat de oarecare publici
tate. Chiar i aceasta a fost ns limitat i s-a datorat fap
tului c femeile implicate au contactat o grupare ufologic,
fr s solicite i fr s primeasc vreun ban. Unicul mo
tiv pe care l-a putea discerne ar fi c martorele au crezut
c Ministerul Aprrii ar trebui s tie de incidentul n
care fuseser implicate i poate s acioneze cumva, sau
poate c au simit nevoia de a discuta cu cineva despre un
episod dramatic, chiar terifiant.
In toate cazurile, mai puin n ultimul, predecesorii mei
au decis s nu rspund la scrisorile martorilor. n al cinci
lea caz a fost expediat un scurt rspuns standard, care schia
politica noastr n privina OZN-urilor i sugera femeilor
s consulte un medic. Nu mai este nevoie s spun c rs
punsul martorelor a fost usturtor. Mintea colectiv a Mi
nisterului nu era descuiat. Nici mcar nu-i trata pe martori
cu demnitatea i respectul pe care-1 meritau. Abordarea
corect este fr ndoial cea a lui Budd Hopkins afla
rea celor ntmplate nu reprezint dect obiectivul secun
dar, prioritar fiind ajutorul acordat martorilor.
Mai multe persoane mi-au telefonat, creznd c era po
sibil s fi fost rpite. Le-am rspuns ntotdeauna onest, des
chis, i sper c le-am fost de ajutor. Le-am spus ceea ce
tiam despre diversele teorii existente, le-am explicat punc
tele pro i contra ale regresiei hipnotice i le-am avertizat
n legtur cu periferia lunatic a ufologiei, care avea pro
babil propria ei agend de prioriti. Le-am prevenit n le
gtur cu pericolul cutrii publicitii. Pentru a rezista
causticitii mass-media i a vecinilor , trebuiau s fie
realmente puternice. Nu le-am mpins niciodat n direc
ia lurii unei decizii: tot ce am fcut a fost s le pun n fa
opiunile, pentru ca s poat aciona sau nu dispu-
nnd de toate informaiile relevante. Dac am avut ndoieli
referitor la sntatea fizic sau psihic a unui martor, am
ncercat ntotdeauna s-l ndrum mai degrab spre specia
litii cuvenii, dect spre ufologi.
142
Martorii cu care am discutat erau indivizi profund tulbu
rai, care trecuser n mod limpede printr-o traum real; nu
este de competena mea s decid dac trauma respectiv im
plica sau nu rpiri extraterestre.
Bineneles c exist i icnii, i am avut parte de des
tui. Un apelant regulat din Australia susinea c era
extraterestru. Pot dovedi c exist o prezen extrateres
tr... snt un extraterestru i triesc printre voi de muli
ani. L-am ntrebat dac avea vreo dovad a originii sale,
poate cheile de la motorul navei sau o cutie de bere cu etiche
ta Alfa Centauri. n mod curios, nu deinea nici o mrturie.
Alt individ a insistat c toi cei din oraul lui deveniser ex
traterestri i-i invadau grdina din spatele casei. Paranoia
era evident n fiecare cuvnt pe care-1 rostea, totui am n
cercat s fiu rbdtor, petrecnd ore la telefon, explicn-
du-i logic, calmndu-1. Colegii mi spuneau c n-ar trebui
s stau de vorb cu astfel de oameni, deoarece snt nebuni.
Nu am fost de acord; indiferent de ce autoamgiri ar fi su
ferit, frica era real i ei aveau nevoie de ajutor. M-am te
mut ntotdeauna c un La revedere! scurt i oficial le va
spori nelinitea i poate chiar i va mpinge dincolo de li
mit. Nu eram psiholog, aa c m-am folosit doar de poli
tee, rbdare i bun-sim.
Am fcut pasul fr precedent de a trimite gruprilor
ufologice naionale cele cinci cazuri schiate mai sus, ter-
gnd numele, datele, locurile i alte informaii care ar fi pu
tut oferi indicii asupra identitii martorilor i ar fi
determinat o publicitate nedorit. Gestul n-a fost popular
peste tot, dar i-a dovedit utilitatea, iniiind un dialog cu
BUFORA i Quest International i crend atmosfera de n
credere i deschidere pe care m strduisem att de mult
s-o dezvolt.
Acum, dup ce am prsit Secretariatul (Air Staff), nu
am habar dac Dosarele X mai snt utilizate n scopul n
care intenionasem, ca modalitate de centralizare a tuturor
rapoartelor privind ntlniri apropiate, astfel ca s se poat
ntreprinde analize i investigaii profunde. tiu ns c,
143
indiferent ce s-ar fi petrecut cu ele, Dosarele X snt fas
cinante, trasnd evenimente aflate la limita experienei
umane.
Acestea au fost propriile mele Dosare X; simisem c
asemenea cazuri de ntlniri apropiate au fost att de impor
tante nct trebuiau izolate de observrile OZN obinuite.
O ntrebare mi revine totui ntruna: unde era restul cazu
rilor ? Ufologii susinuser de mult c Ministerul ar fi tre
buit s primeasc destule asemenea cazuri, n aproximativ
aceeai proporie ca i ei, exprimat ca procentaj din nu
mrul total de observri raportate. Au dreptate ns, de-a
lungul anilor, Ministerul a negat consecvent c ar fi primit
vreun raport despre ceea ce putea fi clasificat drept posi
bile rpiri extraterestre.
Unii au crezut c pur i simplu mineam i au conside
rat c totul fcea parte dintr-o tinuire mai vast. Ei con
siderau c ascundeam cazurile respective de team s nu
alarmm publicul. I n general ignoram aceste teorii i suge
ram c efectiv predecesorii mei se nelaser. Poate c ast
fel de cazuri fuseser pur i simplu clasate alturi de
rapoarte banale... sau poate c materialele fuseser distru
se accidental.
Totui... Totui, n clipele de ndoial, am nceput tot
mai mult s m identific cu alter egoul meu, Fox Mulder.
El constatase c investigaiilor n Dosarele X li se puneau
bee n roate nu numai de ctre minile ncuiate care ironi
zeaz mereu fenomenele paranormale, ci i de fore mai
puternice, cu motive mai funeste, indivizi care preau c
tiu ce se ntmpla, n situaii n care Fox de abia bjbia
prin ntuneric, dei cu cele mai bune intenii.
Pasionaii de OZN-uri credeau c eu m aflam ntr-o
poziie similar cu a lui Fox Mulder. Recunoteau c eram
deschis fa de ei, fiind la fel de interesat s ajung la ade
vr, dar pe de alt parte muli preau convini c ndrtul
meu se aflau fore mai puternice, nevzute, gata s acio
neze dac m apropiam vreodat prea mult.
144
Este oare posibil ca undeva n adncul mruntaielor ca
vernoase din Main Building (sau la Rudloe Manor, adesea
presupus a fi centrul studiilor britanice oficiale asupra
OZN-urilor) s fie ascunse mai multe Dosare X ? Este po
sibil ca pasionaii de OZN-uri s fie coreci n aseriunea
lor, potrivit creia exist materiale la care nici mcar eu nu
aveam acces ? Dac este adevrat, unde snt materialele
acelea ? Cine le are i de ce le ine ascunse ? De ce nu mi-au
fost predate, cnd ar fi putut nsemna o pies esenial din
puzzle? Dac aveam acces la mai multe cazuri bune i la
date clare, a fi putut mai degrab s-mi formez o aprecie
re definitiv a situaiei.
Desigur toate acestea snt speculaii i n-am ntlnit nici
odat ceva mai suspicios dect radarul dubios care prea s
fi fost nchis pentru revizie" ntr-un moment crucial,
cnd putea s fi confirmat o observare-cheie, sau ocazio
nalul dosar lips. I ns acestea snt genul de stngcii i
erori care afecteaz orice organizaie. Nu este aa ?
8
Adevratele OZN-uri
Sfritul anilor 80 a nsemnat o perioad ncrcat pen
tru investigatorii belgieni de OZN-uri. Observrile se re
vrsau din toat ara, tot mai numeroase, din partea civililor,
poliitilor i militarilor. S-au nmulit n asemenea msu
r nct, ca urmare a presiunilor publicului, a fost instituit
o procedur prin care poliia contacta imediat controlorii
de radar ai aviaiei militare, dac apreau observri semni
ficative. Pe 29 noiembrie i 2 decembrie 1989 s-a nregis
trat o cretere brusc de activiti care a dus la alertarea
avioanelor de interceptare.
Aviaia militar belgian are un personal de 12 100 de
oameni: patru escadrile de avioane F-16 de lupt i bom
bardament i dou escadrile de avioane F-16 de lupt. Func
ioneaz dup un sistem similar tuturor celorlalte ri din
NATO, meninnd n stand-by un numr restrns de
avioane cu reacie i piloi, aa-numita Alert de Reacie
Rapid, pentru eventuale probleme. Avioanele snt asistate
de un sistem radar de sol complex, cu raz de aciune de
peste 300 km i care ajunge la altitudinea de 3 km.
Pe 2 decembrie, observrile au venit de la Liege, cel mai
mare ora vorbitor de valon al rii, care se afl de ambele
pri ale confluenei rurilor Ourthe i Meuse. Controlo
rul de radar contactat de jandarmerie vedea pe ecran un
semnal ce prea s corespund eventual observrilor vizu
ale i dou aparate F-16 au fost alertate pentru a investiga.
146
Au decolat n cinci minute, dar cercetrile s-au dovedit
lipsite de succes. Pe msur ce s-au apropiat de zona-in-
t, obiectul a disprut de pe ecranele radar.
A doua observare s-a petrecut mai trziu n regiunea Has-
selt, la 65 km n nordul lui Liege, lng Maastricht, n Lim-
bourg. De data aceasta nu a existat nici o imagine radar,
totui controlorii de trafic aerian nu intenionau s rite
nimic. La sosirea aparatelor F-16, s-a prut c era un spec
tacol laser. Ulterior s-a decis ca nici un avion s nu mai de
coleze, fr confirmare radar.
I ar n noaptea de 30-31 martie 1990, totul a luat-o raz
na. Nu s-a oferit niciodat un numr exact pentru obser
vrile care s-au nregistrat n noaptea aceea peste toat
Belgia i nordul Germaniei. Gruprile ufologice propun
cifra de 2 600, pe care n-am vzut-o negat nicieri de sur
se oficiale. Chiar presupunnd c ar fi fost raportate absolut
toate observrile, lucru de care m ndoiesc, i compa-
rnd cu cifra britanic de observri raportate pentru tot
anul 209 , este clar c n noaptea aceea ceva senzaio
nal s-a petrecut pe cerurile Europei de nord.
Majoritatea descrierilor raportate la jandarmerie i in
cidentele la care au asistat chiar jandarmi implicau lumini
colorate. Un procentaj mare de martori a zrit aceste lu
mini ntr-o formaie triunghiular pe partea inferioar a
unui aparat imens care a plutit peste sate i orae la altitudini
joase i care a fost clar vizibil de la sol. Viteza triunghiului a
variat; unele rapoarte vorbesc de 50-65 km/h destul de
ncet chiar i pentru un automobil. Alte rapoarte au descris
o micare de plutire staionar, urmat de dispariia la o vi
tez incredibil, de cteva ori mai mare ca a unui avion cu re
acie. Un avion F-16 poate atinge aproximativ 1770 km/h i
muli dintre martori erau obinuii s vad aceste aparate
zburnd. Ei au susinut cu fermitate c nici un avion apar-
innd unei fore aeriene cunoscute nu ar fi putut ajunge
din urm triunghiul necunoscut.
Majoritatea observrilor a fost centrat pe regiunea Wa-
vre, la sud de Bruxelles. Jandarmeria local a contactat sta
147
iile radar NA TO de la Semmerzake i Glons, care recep
ionaser simultan pe ecrane ecouri radar inexplicabile.
Comandantul de sector al sistemului de aprare aerian
NATO a autorizat intervenia Alertei de Reacie Rapid i
dou F-16 au decolat n cteva minute. Radarele lor s-au
fixat pe inta pe care o urmreau, care le apruse pe ecrane.
Cu toate acestea, pe msur ce se apropiau, fixarea radar
oscila, ca i cum obiectul ar fi executat aciuni de evitare.
Viteza cu care se deplasa sfida orice imaginaie. La un mo
ment dat, a picat 1300 m ntr-o secund, o observare care
a corespuns rapoartelor martorilor de la sol. La mai puin
de 200 m de sol, urma i-a disprut complet de pe toate cele
cinci ecrane radar care l urmreau. Urmrirea aerian du
rase aptezeci i cinci de minute.
O interceptare real a obiectului ar fi probabil imposi
bil. Noaptea de 30 martie a fost senin, ceea ce nsemna
c multe stele erau vizibile, iar precizarea unor surse lumi
noase specifice ar fi fost dificil. Ecranele radarelor din
aparatele F-16 tind s aib o afinitate cu oamenii de tiin
ortodoci ele filtreaz i ignor intele staionare sau
care se deplaseaz lent, pornind de la ipoteza c nu vor fi
avioane cu reacie. Piloii nu aveau, aadar, nici o modali
tate de a utiliza propriile lor radare pentru a se apropia de
obiect, dac acesta ncetinise ori se oprise.
Martorii de la sol din Petit-Rosiere au raportat c, la
sosirea avioanelor F-16, obiectul i pierduse din intensi
tatea luminilor i plise, devenind invizibil. Fie este vorba
despre o coinciden incredibil, fie aparatul necunoscut
le-a evitat n mod deliberat i se gsea deci sub control in
teligent. Piloii F-16 au crezut c urmreau avioane reale
i ofierii superiori ai aviaiei preau s fie de acord. eful
forelor aeriene belgiene, colonelul (actualmente genera
lul) Wilfried De Brouwer, a comentat: Micrile OZN-ului
aveau o logic."
Care a fost opinia oficial a guvernului belgian ? Con
tactele mele diplomatice au tras concluzia c n noaptea
respectiv un aparat structurat survolase Belgia la diverse
148
altitudini i cu diverse viteze. Belgienii habar n-aveau ce
fusese obiectul i ar fi dat orict s afle. Opinia aceasta a
constituit esena declaraiei fcute n faa Parlamentului de
Guy Coeme, ministrul Aprrii.
I mplicaiile cazului belgian snt nelinititoare. Un apa
rat structurat survolase spaiul aerian belgian, fiind obser
vat clar de pe sol i de radare, dar scpase de urmrirea
celor mai rapide i mai sofisticate avioane ale forei aeriene
naionale. Mai exact, urmritorii fuseser lipsii de orice
puteri. Dac triunghiul, orice ar fi fost el, ar fi fost ostil ?
I ndiferent dac nuntru s-ar fi gsit extraterestri sau chiar
pmnteni, ce s-ar fi ntmplat dac ar fi nceput s lanseze
bombe ?
Pe 31 martie 1993, exact la trei ani dup incidentul din
Belgia, am sosit la birou ca de obicei la ora 9 i am aflat c
n noaptea anterioar n Marea Britanie se consemnase un
val major de observri OZN, cu muli martori poliiti i
militari.
Primul apel telefonic a venit de la un poliist din Devon-
shire. In timpul nopii, el i colegul su fuseser ntr-o pa
trulare de rutin cu automobilul i vzuser un OZN. A
fost cel dinti martor poliist cu care am discutat vreodat n
mod direct i-mi amintesc c l-am ascultat mai atent ca ori-
cnd. Nu mai era vorba despre un simplu cetean, ci despre
un observator antrenat s fie calm, raional i meticulos n
alctuirea de rapoarte detaliate. Mai mult chiar, faptul c era
vorba despre o dubl observare i conferea o autenticitate
sporit. Poliistul lucra frecvent n ture de noapte, aa c era
obinuit cu imagini i sunete nocturne iptul unei bufni
e n pdure, ltratul unui cine, apariia spectral a copaci
lor lizierei atunci cnd farurile le mpestrieaz crengile.
Totui ceea ce vzuse el i colegul lui nu semna cu nimic
din ce ntlniser pn atunci. Nu fusese nici stea cztoare,
nici meteor. Dou lumini strlucitoare, laolalt cu a treia,
mai slab, zburau n formaie perfect n faa unui siaj de va
pori. Mi-am formulat ntrebrile cu grij prin telefon. Din
ceea ce-mi spusese despre culori i micri, era clar c nu
149
puteau fi lumini de avioane. n mod similar, nu erau nici
meteori. Erau pur i simplu neidentificabile.
Apelurile din dimineaa aceea au nceput s se nmul
easc rapid. i alte persoane vzuser cele trei lumini, dou
mai puternice i una mai estompat, n aceeai formaiune
perfect. Modelul a nceput s-mi sune familiar. Raportul
poliiei sugerase trei aparate, formnd un fel de escadril,
dar nu se putea ca acele trei lumini s fi fost triunghiul bel
gian trei lumini pe un aparat neidentificat ? Unele ra
poarte descriau luminile cltorind cu viteze mari, altele
vorbeau practic despre o planare staionar. Existau att
referiri la altitudini mari, ct i declaraii despre lumini
aflate deasupra solului. Asemenea incidente produc sures
citare, iar oamenii surescitai nu snt ntotdeauna martori
de calitate, totui ablonul care ncepuse s se formeze se
mna perfect cu cel din Belgia, cu trei ani n urm. Era
oare posibil s fi fost vorba despre acelai uluitor vehicul
cameleonic ? Strania aniversare m obseda i simeam cum
ncepea s mi se zbrleasc prul de pe ceaf.
tiam ns foarte bine c nu trebuia s m pripesc s
trag concluzii. tiina ortodox procedase aa i rmsese
cu minile goale; nu toate planetele au proporia exact"
de oxigen, hidrogen sau carbon i de aceea nu pot ntrei
ne viaa un argument teoretic foarte fragil. Ufologii ex
tremiti fcuser salturi cuantice similare. Betty i Barney
Hill afirmaser c fuseser rpii de extraterestri, prin ur
mare extraterestrii snt printre noi. Eu nu-mi puteam per
mite s fiu att de dogmatic. n calitate de unic funcionar
guvernamental dedicat problemei OZN-urilor, trebuia s-mi
pstrez mintea descuiat.
Majoritatea observrilor se petrecuse ntre orele 1i 1:30
noaptea, cu un vrf consemnat la 1:10. Fie c triunghiul fu
sese pe cerul Marii Britanii vreme de mai bine de jumtate
de or, fie c apruse numai la 1:10, iar celelalte rapoarte
privind ora fuseser aproximaii. Dup ce am stabilit un
grafic orar aproximativ pentru apariia luminilor, trebuia
150
s transpun observrile pe o hart i s le etichetez cu ora,
altitudinea (dac putea fi apreciat) i direcia geografic.
Rezultatul nu a fost linia dreapt la care sperasem, totui
observrile fuseser concentrate peste Devon, Cornwall,
Somerset i Wales. Existau de asemenea rapoarte sporadice
din Midlands i chiar din Yorkshire. Dac toate observ
rile fuseser ale aceluiai obiect, atunci acesta zbura n
zigzag pe cerul nostru cu viteze incredibile.
Pn la prnz a devenit clar c m aflam n centrul celui
mai mare val de observri de OZN-uri raportat vreodat
n Marea Britanie. Parc pentru a-mi confirma ideea, pri
mul raport de poliie susinea c luminile fuseser vzute
de poliitii de pe tot ntinsul comitatelor Devon i Corn
wall. Din experien tiam c ali martori nu vor mai ap
rea. Desigur, la ora aceea din noapte, cei mai muli oameni
se aflau n pat, aa c numrul observrilor avea s fie redus
n mod corespunztor, totui am estimat c sute de persoa
ne zriser ceva extraordinar. I ar observrile nu se limitau
doar la principala insul britanic. Am primit rapoarte din
Republica I rlanda, iar n zilele urmtoare am auzit despre
observri n Frana i, lucru semnificativ, n Belgia.
Deloc surprinztor, gruprile ufologice au fost coplei
te de apeluri. BUFORA i Quest I nternational m-au con
tactat; cazul depise orice foste diferende, iar canalele de
comunicaii pe care le stabiliserm s-au dovedit rentabile.
Nedorind s fiu acuzat de favoritism, am schimbat infor
maii cu orice grupare sau investigator care mi s-a adresat.
Nimeni, grup sau individ, i cu att mai puin eu, nu deinea
tabloul de ansamblu, dar piesele puzzle-ului se nmuleau i
acum era posibil o imagine general mai clar a evenimen
telor nopii. Sper c nu semn prea mult cu colonelul
Blimp* cnd afirm c dac era vorba despre o ameninare la
adresa securitii rii mele, aveam s fac tot ce-mi sttea n
putin ca s-i dau de capt. Asta mi era slujba.
* Simbol al conservatorismului britanic, creat de caricaturistul Da-
vid Low (n.t.).
151
Un raport important a sosit de la o patrul militar care
pzea RAF Cosford, lng Wolverhampton, n West Mid-
lands. Era de-a dreptul incendiar! Un aparat neidentificat
n spaiul aerian britanic era n sine amenintor, dar dea
supra unei uniti militare de nalt securitate ?! Lucrurile
nu s-au oprit aici. Una dintre observrile fcute n Wales
aparinea unui brbat cu experien vast n aviaie i ma
tematic. El privise obiectul survolnd coasta n apropiere
de Haverfordwest, n Pembrokeshire, i-l cronometrase ntre
dou repere pe care le cunotea. Din aceast informaie, i-a
putut calcula viteza, care, la momentul acela, era de apro
ximativ 1800 km/h aceeai, cel puin la clipa respectiv,
cu viteza maxim dezvoltat de un avion F-16.
n Rugeley, Staffordshire, cinci membri ai unei familii
zriser un obiect rombic uria trecnd cu vitez constant
pe deasupra capetelor lor. Estimaser c se afla la mai puin
de 300 m altitudine i c avea diametrul de 200 m. Rapor
taser de asemenea un zumzet grav avnd cam aceeai frec
ven cu cea pe care o simi cnd stai n faa difuzoarelor la un
concert pop i percepi undele sonore traversndu-i corpul.
Nu era plcut, dar au decis imediat s urce n automobil i
s-l urmreasc. Fie c l-au pierdut, fie c OZN-ul a scpat
de ei... oricum, urmrirea n-a fost ncununat de succes.
Crezuser c va ateriza ntr-un lan de lng drum, deoarece
zbura foarte jos. S-au oprit lng poarta de acces n lan,
ns cnd au cobort, aparatul dispruse. Dup aceea n-au
mai vzut nimic. Au fost dezamgii, dar poate c au avut
noroc i au scpat cu bine.
Probabil c raportul cel mai interesant a provenit de la
RAF Shawbury, n Shropshire, la nord de Shrewsbury. Ofi
erul meteorolog de acolo a vzut imaginile cele mai ului
toare din noaptea aceea incredibil. Pe cer, un obiect iniial
staionar s-a deplasat spre el pe o traiectorie neregulat, cu
viteza de cteva sute de kilometri pe or. La un moment
dat a emis o raz de lumin spre sol, care a mturat terenul
de la stnga la dreapta, ca i cum ar fi cutat ceva prin cm-
puri i tufiuri. Observarea n-a fost trectoare, ci a durat
cinci minute, timp suficient pentru ca martorul s estimeze
c mrimea aparatului era ct a unui jumbo-jet. Aa cum tia
el ns, i aa cum tiam i eu, avioanele de tip Jumbo nu
planeaz staionar i nu scaneaz solul cu proiectoare.
Martorul auzise acelai zumzet de frecven joas pe care-1
menionase familia din Rugeley.
Ce-i puteam spune acestui martor ? Era un observator
antrenat, mult mai familiarizat dect mine cu cerul nopii
i prea cu totul nelalocul ei o prelegere superioar de
spre luminile avioanelor vzute din unghiuri neobinuite.
La telefon, am fost de acord cu el c nu exista dect o con
cluzie vzuse ceva necunoscut. Nu i-am spus ns nimic
despre teama pe care am simit-o cnd l-am auzit descriind
cercetarea solului cu un fascicul luminos. I mplica ocupani
inteligeni ai aparatului i mai implica faptul c acetia pu
teau cuta ceea ce se gsete de obicei afar ntr-o noapte
plcut de primvar animale domestice.
Am efectuat verificrile mele obinuite, cutnd expli
cabilul, vnnd lumescul. Trebuia s-mi acopr spatele i s
fiu pregtit pentru potopul mass-media. Care erau rspun
surile Ministerului ? I n noaptea aceea nu existase nici un
fel de activitate neobinuit a aviaiei civile sau militare care
s fi semnat mcar pe departe cu ceva din ceea ce fusese
observat. Observatorul regal Greenwich mi-a comunicat c
n regiunea cu cele mai dese observri nu existaser baloane
meteo i nici vreo activitate planetar neobinuit.
Apoi RAF Fylingdales a venit cu ceva. A confirmat c
resturile rachetei ruseti Cosmos 2238 reintraser n noaptea
aceea n atmosfera terestr i c s-ar fi putut s fie vizibile
de pe teritoriul Marii Britanii. Asta fusese deci, au decla
rat suspicioii, tiina ortodox triumfase din nou! Binen
eles ns c nu era nici vorb de aa ceva. La reintrarea n
atmosfer, resturile unui vehicul spaial ard ca un meteor
i produc o coad de flcri ce dureaz doar cteva secunde.
Ele nu puteau explica observarea de cinci minute de la
RAF Shawbury sau zumzetul grav auzit acolo i n Ruge
ley; nici n-ar fi putut s fie zrite zburnd jos peste coast
153
lng Haverfordwest, deoarece resturile nu czuser n preaj
ma Marii Britanii. In plus, indiferent ct de mic ar fi un
fragment de vehicul spaial, el nu poate plana staionar, ci
cade cu viteza dictat de gravitaie.
Am fcut un pas fr precedent i am ordonat reinerea
mai multor benzi radar, care s-mi fie trimise. Intruct aces
te benzi snt de obicei terse pentru refolosire, era important
s acionez rapid. Nu existau prea multe care s corespun
d orelor i locaiilor unde fuseser fcute observrile i
dup cteva ore de frecare a aparatelor VHS standard, le-am
putut izola i identifica pe toate. La nceput rezultatele au
fost dezamgitoare. Ecourile radar apruser i dispruse
r toat noaptea, aidoma fantomelor la revrsarea zorilor.
Experii n radar de la RAF mi-au oferit explicaii ct se
poate de convenionale. Ecouri parazite datorate solului,
mi-au spus ei, arbori nali depistai ocazional n jurul unei
antene radar. Frustrarea s-a transformat ns n team: ob
servrile vizuale erau prea multe, iar rapoartele proveneau
de la martori prea demni de ncredere pentru a fi ignorai.
Obiectul care zburase n zigzag peste Marea Britanie pe 30
i 31 martie 1993, care ne examinase cmpurile i fugise di
naintea automobilelor, nu fusese nregistrat de radare.
Drept urmare, neavnd o prob radar cu care s declanm
procedura, nu ridicaserm n aer nici mcar un singur
avion. Fusese oare acelai triunghi care fusese zrit cu trei
ani n urm deasupra Belgiei ? Dac rspunsul era afirmativ,
se putea ca acum s scape complet de radare ?
In urmtoarele sptmni am ncercat s gsesc o expli
caie, dar toate drumurile preau fundturi. Obiectul ne
cunoscut apruse i dispruse. Venise momentul s prezint
problema superiorilor i, cu toat sinceritatea, nu-mi f
ceam prea multe sperane c efii m vor asculta. Dup cum
am spus, abordarea mea prin implicare direct i opinia
ferm c n cazul OZN-urilor ne confruntam cu un feno
men real care necesita investigri serioase i urgente nu fu
seser prea populare n Secretariat (Air Staff). Am simit
c esenial era subtilitatea. De aceea am redactat cu mul
154
t atenie un raport asupra observrilor din 30-31 martie
i l-am trimis efului diviziei. In mod deliberat, am evitat
folosirea termenului OZN, care trezea prejudeci, i
am optat pentru int necorelat" i aparat necunoscut".
Uneori birocraia guvernamental este acuzat c inven
teaz jargon de dragul jargonului, dar aici am simit c era
realmente necesar s-o fac pentru a avea succes. Raportul a
fost naintat pe cale ierarhic i a ajuns chiar la adjunctul
efului de stat-major al Aviaiei.
n acelai timp am contactat ambasada american i
m-am interesat dac vreun prototip neobinuit al unui avion
construit de americani opera deasupra Marii Britanii i ar
fi putut astfel explica diversele observri. De mai multe
luni, pe coridoarele ministeriale se vorbea despre produce
rea unui avion, numit Aurora, pe lng care bombardierul
Stealth ar fi prut un biplan din primul rzboi mondial, dar
zvonul fusese negat n mod repetat. Un aparat de nalt
tehnologie, care s nu fie vzut de radar, capabil de viteze
i manevrabilitate deosebite, genul de avion pilotat de
Clint Eastwood n Firefox*, aparinea ficiunii. Ni s-a spus
c Aurora nu exista. Americanii au fost la fel de surprini
de observri ca i noi i belgienii.
Adjunctul efului de stat-major mi-a citit raportul, dar
altceva n-a putut face. De acum ncercasem toate direciile
de investigare posibile i nu mai aveam alte posibiliti.
De aceea raportul (meu) oficial a sunat aa: Tipul de
aparat necunoscut; originea aparatului necunoscut;
motivaia ocupanilor necunoscut." i, cu toate c nu
apare nicieri n documentaia oficial, ar fi trebuit s ada
ug: Concluzia nesatisfctor."
Observrile din 30-31 martie au adus o modificare evi
dent a atitudinii mele. Nu intenionam s mai contribui
cu platitudini stupide, afirmnd c OZN-urile nu au im
portan pentru aprarea naional". Simeam c unii din
* Firefox (Warner Bros, 1982), film produs i regizat de Clint East
wood, care joac i n rolul principal (n.t.).
155
tre colegii mei considerau c OZN-urile ar fi avut impor
tan pentru aprarea naional numai dac ar fi tras cu raze
laser asupra oraelor. Orice aparat, convenional sau nu,
care poate s fac ceea ce a fcut triunghiul necunoscut are
o deosebit importan pentru aprarea naional. Siste
mul nostru radar nu l-ar putea detecta, iar avioanele noas
tre nu l-ar putea intercepta. Putem doar s-i mulumim lui
Dumnezeu sau stelelor norocoase c, indiferent ce ar
fi fost el, nu a fost ostil, cel puin n situaia aceea.
Am reflectat mereu i mereu asupra semnificaiei datei.
Exist o probabilitate foarte redus ca un asemenea feno
men s aib loc, printr-o coinciden, n aceeai noapte dup
trei ani, iar asta sugereaz c data n-a fost aleatorie, ci de
liberat decis i plnuit. n plus, a fost aleas de ctre o
inteligen perfect familiarizat cu slbiciunile omeneti.
Reportajele ziarelor asupra incidentelor din noaptea res
pectiv aveau s apar pe 1 aprilie, ziua pclelilor, cnd
toate cotidianele naionale i multe dintre cele provinciale
public cel puin un articol fars. Cine avea s ia n serios
asemenea relatri? n mod previzibil, doar comunitatea
ufologic a publicat articole, a pus ntrebri i s-a strduit
s investigheze pe ct de bine putea. n general, publicul a
surs strmb deasupra micului dejun. Nu este aceasta exact
reacia pe care o for extraterestr poate spera s-o obin
prin valorificarea unui moment cnd lumea nu este recep
tiv, cnd toi se ateapt la istorii bizare i le neglijeaz din
capul locului ? A fost realmente cea mai bun dat care se
putea alege, pentru a reduce la maximum riscul ca obser
vrile s poat fi luate n serios.
A mai existat ceva care mi-a atras atenia. Nu era vorba
numai despre dat n sine, despre intervalul de exact trei
ani de la observrile belgiene, ci despre reintrarea n atmo
sfer a fragmentelor rachetei ruseti. O reintrare similar
avusese loc n aceeai noapte cu o alt observare spectacu
loas, dar nu deasupra Belgiei, ci chiar n Marea Britanie,
lng Woodbridge, n Suffolk, n pdurea Rendlesham.
156
Rendlesham se afl ntre rurile Deben i Alde, o ntin
dere rzlea de foioase amestecate cu conifere, mrginit
de baza aerian RAF/USAF de la Woodbridge i de baza
militar vecin de la Bentwaters, aflat la 5 km deprtare
(n mod interesant, una dintre scenele activitii OZN-urilor
n 1956). In zilele rzboiului rece, Woodbridge a fost unul
dintre aeroporturile cele mai active din ar i din acest
motiv era o zon de maxim securitate, toate activitile
din vecintate fiind strict monitorizate de ctre personalul
i comanda bazei. Dup destrmarea Uniunii Sovietice,
bazele au fost nchise i dezafectate.
Pe 27 decembrie 1980, la ora 3 dimineaa, o patrul de
securitate format din doi militari, care fcea turul de ru
tin n jurul perimetrului bazei, a vzut lumini puternice
n pdurea Rendlesham. Prima presupunere a fost c un
avion ratase pista i aterizase forat printre copaci, dei pa
trula nu auzise nici un zgomot. Militarii au solicitat i au
primit aprobarea de a investiga n exteriorul bazei.
I n pdure s-a constatat destul de repede c obiectul nu
era un avion, ci un aparat metalic, triunghiular, care nu se
mna cu nimic din ce vzuser vreodat soldaii. Dou nopi
mai trziu, obiectul a revenit i o echip mai numeroas,
condus de comandantul-adjunct al bazei, locotenent-co-
lonelul Charles Halt, a mers s investigheze. i aceast echi
p a vzut ceva straniu, iar raportul ulterior al lui Halt este
reprodus n Anexa 5 a crii de fa. nregistrarea magne
tic a investigaiei n pdure este acum disponibil pentru
public, graie organizaiei Quest I nternational. Denumit
Pachetul Halt, banda de 18 minute este nsoit de tie
turi din ziare, documente oficiale i coresponden de pe
ambele rmuri ale Atlanticului. Din pcate lipsesc dove-
zile-cheie ale acelei nopi din Suffolk, i n absena lor va
rmne un mister ce anume s-a ntmplat n realitate n p
durea Rendlesham.
Halt i unii dintre oamenii si au acordat interviuri pen
tru mass-media. In 1994, comandantul-adjunct al bazei a
*
157
declarat n emisiunea Strnge But True ? a lui Michael As
pel: tiam c acolo era ceva, dar n acelai timp aveam con
vingerea c exista o explicaie logic." Halt i patru dintre
oamenii lui au intrat n pdure, lsndu-i pe ceilali lng
proiectoarele puternice care fuseser aduse pentru a ilumina
scena. Aparatura lor se comporta bizar. Dei casetofonul,
contorul Geiger i echipamentele de vedere nocturn
funcionau perfect, toate cele trei frecvene radio utilizate
erau predispuse la interferene, iar radiourile mergeau doar
intermitent. Proiectoarele nalte au refuzat pur i simplu
s se aprind.
Este o experien stranie s asculi glasul lui Halt, n
timp ce el i oamenii lui i croiau drum prin hiuri, la 150
de metri de sursa luminoas.
Lumin intermitent roie, ciudat, drept nainte.
Nu, este galben.
Straniu.
E clar c vine ncoace.
Dup atia ani, Halt i reamintea perfect lumina aceea.
1-a declarat lui Aspel:
Pulsa, ca i cum ar fi fost un ochi care clipea spre tine, iar de
pe circumferin parc picura metal topit.
Iat-m, un ofier superior care n mod curent neag astfel de
lucruri i se strduiete srguincios s le demitizeze, cum snt
implicat ntr-un eveniment pe care nu-1 pot explica.
Ceea ce nu-i putea explica era faptul c lumina mic
toare, cnd galben, cnd roie, se divizase brusc n trei sau
cinci fragmente, fiecare emind o lumin alb, care disp
ruser apoi complet. I mediat dup aceea, Halt a zrit trei
obiecte pe cer, aidoma unor stele, att doar c, spre deose
bire de stele, aveau culori roii, verzi i albastre i neau
n toate direciile, cu micri brute, sub unghiuri ascuite.
Vzute prin binoclu, cele dinspre nord preau eliptice, dar
forma lor revenea la cea de cerc. Au rmas vizibile timp de
2- 3 ore, trimind ocazional raze de energie sau de lumin
Halt nu le putea preciza natura. Scepticismul su dispruse.
Rmsesem realmente cu gura cscat", mrturisete el.
158
La aproape doi kilometri deprtare, soldatul John Bur-
roughs se strduia nc s repare proiectorul care se nc-
pna s nu funcioneze. O lumin albastr a fulgerat pe
lng el la nivelul capului i proiectoarele s-au aprins in
stantaneu. Lumina a trecut prin fereastra deschis a camio
nului i a disprut n deprtare. Dup aceea, proiectoarele
s-au stins.
Soldatul Larry Warren era cu alt echip, care ieise prin
poarta estic. Pe atunci el avea numai 19 ani, totui poate
s precizeze punctul exact unde a vzut lumina, n centrul
unui cerc ciudat de cea pe cmp. Rzboiul rece s-a nche
iat, baza USAF nu mai exist, dar amintirile rmn. Warren
a vzut cum ntregul cmp, mpreun cu un stejar uria din
apropiere, a fost scldat ntr-o lumin puternic. Un glob
de lumin roie a traversat peste cmp, venind spre ei i,
iniial, Warren a crezut c era un avion A - 10 care se pre
gtea de aterizare. Obiectul s-a oprit ns deasupra cercu
lui de cea i a explodat, fr zgomot sau emisii termice,
ntr-o constelaie de lumini colorate. Cumva i lui Warren
i era imposibil s explice n ce fel , vaporii de cea i
luminile colorate s-au transformat ntr-un obiect structurat. ]
Warren a estimat c avea diametrul bazei de 10 m i era
nalt de 7 m. In partea inferioar exista un ansamblu de lu
mini albastre i obiectul strlucea cu un efect de curcubeu
sau sidefat, att de puternic, nct era greu de privit direct.
Warren a rmas locului, stan de piatr" cum spune el.
Alii, inclusiv ofieri superiori, au fugit s se ascund, lu-
nd cu ei camera video i camera de filmat cu care nregis
traser deja apariia.
Raportul lui Halt consemneaz c n zorii linitii ai zi
lei urmtoare (la momentul respectiv, oamenii si erau n
pdure de ase ore) s-au ntreprins investigaii n vecinta
tea acestor observri extraordinare. In solul pdurii au fost
gsite trei adncituri cu diametrul de 18 cm i adncimea de
4 cm. n aceeai sear 29 decembrie , contoarele Geiger
au verificat nivelul de radioactivitate din pdure, i datele lui
Halt au artat: Niveluri beta/gama de 0,1 miliroentgen, cu
159
valori maxime n cele trei adncituri i n apropierea cen
trului format de acestea. Un arbore din apropiere prezen
ta valori moderate (0,05-0,07) pe partea orientat spre
depresiuni." Strnge But True f a susinut c aceste valori
la nivelul solului erau de 25 de ori mai mari dect cele nor
male pentru zonele rurale din Anglia.
*
Un nor de tcere atrna peste Rendlesham. n zilele ur
mtoare, personalul bazei, cum ar fi sergentul Jim Pennis-
ton, a observat o agitaie neobinuit. Au sosit i au plecat
avioane care nu fuseser programate, iar lui Penniston i
s-a spus s-i in gura i s uite de ele. Chiar i Halt a fost
lsat n bezn. Superiorii si i-au cerut s-i trimit raportul
la Ministerul Aprrii, ceea ce a i fcut. Predecesorii mei
se pare c nu l-au primit i, pe bun dreptate, Halt consi
der lucrul acesta de neneles. Raportul a fost naintat Minis
terului de ctre comandantul de escadril Donald Moreland,
fiind adresat explicit ctre Defence Secretariat 8, departa
mentul care l precedase pe al meu. Aici urmele dispar, iar
din dosare nu este clar ce s-a ntmplat n continuare. Uluit
i furios, locotenent-colonelul Halt continu s atepte,
dup cincisprezece ani, un rspuns din partea noastr.
Clifford Stone, fost ofier de contrainformaii n armata
american, crede c tie originea i scopul misterioaselor
zboruri, ca i motivul pentru totala meninere n bezn a
mass-media. Avioanele, trimise de oficialiti de rang su
perior din aviaia militar american, aduseser experi care
ridicaser eantioane din pdure (tot ei au luat probabil i
valoroasa pelicul filmat) i le expediaser direct la Wa
shington. Lui Halt nu i s-a spus niciodat ce s-a ntmplat
cu datele respective i nici concluzia la care a ajuns Penta
gonul. La scurt timp dup aceea, a fost promovat, iar acum
a trecut n rezerv.
Raportul su a generat totui o interpelare n Parlamen
tul britanic. Rspunsul, redactat n esen de Ministerul
160
Aprrii, a fost cel standard: indiferent ce anume s-ar fi
petrecut n pdurea Rendlesham, nu a avut nici o impor
tan pentru aprarea naional. Rspunsul nu l-a ncntat
pe lordul Hill-Norton, care i-a declarat n mod repetat
punctul de vedere asupra episodului: Fie c americanii, i
atunci i comandantul-adjunct al bazei, aveau halucinaii,
fie c ei credeau c ceva aterizase acolo i de aceea au fcut
fotografii i au luat mostre. In ambele ipostaze, trebuia s
intereseze aprarea naional a Marii Britanii."
Ce s-a ntmplat cu investigaiile civile ? Localnicii zri
ser lumini deasupra pdurii, dar li s-a spus s-i in gura.
Unei perechi, care iniial sttuse de vorb cu Brenda Butler
i Dot Street de la BUFORA, i se ncercuise terenul cu sr-
m ghimpat i indicatoare MA ce interziceau accesul.
Gerald Harris, care locuiete n apropierea bazei, a vzut
lumini ridicndu-se i cobornd i deplasndu-se n zigzag
printre copaci. El era obinuit cu luminile avioanelor, pe
care le vedea n fiecare sear de muli ani, i n tot cazul,
pista se afla n direcia opus.
Brenda Butler i Dot Street, mpreun cu scriitoarea i
ufologul Jenny Randles, i-au continuat investigaiile cu ali
martori. Unul dintre acetia a fost un militar din baz, care
a folosit pseudonimul James Archer. El a afirmat c pe 27 de
cembrie a fost printre primii care au ajuns la scena inci
dentului i a vzut un obiect triunghiular cu trei supori.
Nu menioneaz extraterestri (la fel ca raportul lui Halt),
dar pretinde c a distins n interiorul obiectului forme ne
identificate ce nu preau umane i care se micau. Archer a
vzut cum obiectul a trecut brusc de la o planare staionar
la o vitez uria o descriere clasic a micrii unui OZN.
Larry Warren a utilizat iniial pseudonimul Art Wallace,
dar ulterior i-a fcut publice informaiile. El primise or
din s nconjoare obiectul strlucitor de pe cmp i vzuse
trei creaturi cu capete mari i ochi negri (descrierea clasi
c a Cenuiilor) ieind din aparat i ntlnindu-se pentru
foarte scurt timp cu colonelul Gordon Williams, coman
161
dantul bazei. Interesant este faptul c Williams n-a declarat
niciodat absolut nimic despre incidentul Rendlesham. n
timp ce Warren privea, un triunghi mai mic s-a desprins
din aparatul principal i a fost vzut ntr-un lumini din
apropiere. Dup incident, Warren i restul echipei sale au
fost chestionai i avertizai, de tipi de la contrainforma-
ii, s nu discute ceea ce zriser. Impresia pe care i-o for
mase Warren era c cel puin unii dintre ofierii aflai n
pdure n noaptea aceea se ateptaser la eveniment. Acela
era i motivul pentru care aduseser cu ei echipamente de
fotografiat. Se zvonea c filmul realizat plecase imediat pe ca
lea aerului la baza aerian american de la Ramstein, n Ger
mania de Vest, dup care nu s-a mai auzit nimic despre el.
Aa cum se ntmpl de multe ori, publicarea unei cri
aduce la lumin mai muli martori. Cnd Brenda Butler,
Dot Street i Jenny Randles au scris Sky Crash (Prbuire
din cer), printre cei care au aprut dup publicarea primei
ediii a fost sergentul Adrian Bustinza, care nu numai c a
descris obiectul ca fiind uria i de forma unei farfurii, ci a
i confirmat declaraia lui Warren, referitoare la fotografi
ile fcute de ofieri din baz.
Exist destule confuzii referitoare la Rendlesham, din
tre care nu cea mai nensemnat este datarea exact a inci
dentelor. Rapoartele martorilor prezint unele diferene
iar versiunea lui Halt, scris pe 13 ianuarie, la dou spt-
mni dup evenimentele descrise, declar c luminile au
fost vzute la primele ore ale dimineii zilei de 27 decem
brie, dar dup aceea se refer la investigaiile desfurate
n ziua urmtoare" (altfel zis, 28 decembrie) i citirile
beta/gama fcute n noaptea urmtoare" (29 decembrie).
n ciuda faptului c fanii OZN-urilor au acum la dis
poziie Pachetul Halt", controversele referitoare la banda
audio snt destule. Prima mea opinie a fost c era o impos
tur, probabil o fars pus la cale de un grup din persona
lul USAF. Am prezentat aceast ipotez unui investigator
i drept urmare am primit o scrisoare lung din partea lui
162
Jenny Randles. Ea crede c banda este sut la sut autenti
c, iar locotenent-colonelul Halt i alii au confirmat-o de
atunci. In prezent accept i eu c este autentic, dei con
tribuie cu prea puin la nelegerea noastr despre cele ce
s-au petrecut n noaptea aceea. Este fascinant s-o asculi i
nu exist nici o ndoial c brbaii ale cror glasuri le au
zim snt realmente nspimntai i copleii de ceea ce vd.
Banda susine un comentariu din raportul lui Halt: I n mo
mentul acela, animalele de la o ferm din apropiere au n
ceput s se agite." Cineva de pe band spune: Acum au
tcut toate animalele alea." i ali martori i reamintesc
agitaia animalelor. Fusese ea cauzat de spectrul audio de
frecvene joase emise de un aparat extraterestru sau, mai
sinistru, avea legtur cu mutilrile de animale ?
n ciuda presiunilor la nivel nalt fcute de lordul Hill-Nor-
ton, care, reamintesc, era ef al statului-major al aprrii
naionale i preedinte al Comitetului Militar al NATO,
de parlamentarul Sir Patrick Wall i de Ralph Noyes, el
nsui fost ef al DS8, nu s-a ntreprins nimic concret. n
1983, cnd raportul lui Halt a fost fcut public, mass-media
s-a ntrecut pe sine. OZN ATERI ZAT N SUFFOLK",
rcnea News of tbe World pe prima pagin din 2 octom
brie. De-acum e oficial!"
De-a lungul anilor a urmat un uvoi constant de scri
sori din partea publicului, dar, inevitabil, faptele i ficiu
nea s-au mpletit reciproc, pn ce pdurea Rendlesham a
devenit o legend. Pdurea Rendlesham este Roswell al bri
tanicilor tim c s-a ntmplat ceva, dar nu tim ce anu
me. Opinia mea este c, neinvestignd incidentul n detaliu,
Ministerul Aprrii a ratat la momentul respectiv o opor
tunitate major. Pistele snt nchise de acum: baza aerian
nu mai exist, personalul a plecat, chiar i o poriune mare
din pdure a fost defriat unii spun c din cauza nive
lurilor mari de radiaie ale arborilor. Brenda Butler nu a
reuit s descopere cine a tiat copacii sau ce s-a ntmplat
dup aceea cu ei.
163
Unul dintre aspectele cazului Rendlesham a fost ignorat
cu consecven de ufologi, totui mie mi se pare dovada cea
mai tangibil c ceva extraordinar s-a petrecut acolo este
vorba despre nivelurile de radiaie. Am contactat Serviciul
de protecie radiologic din Ministerul Aprrii, ataat la
Haslar, I nstitutul de Medicin Naval din Gosport, Hamp-
shire. Contrar afirmaiilor fcute la Strnge But Truet,
valorile au fost de fapt de 10 ori, nu de 25 de ori, mai mari
dect cele normale. Ele nu au reprezentat un pericol pen
tru cei prezeni, iar contoarele Geiger militare utilizate erau
probabil destinate msurrii unor niveluri mult mai ridi
cate, de aceea era posibil ca scara s fi fost mai puin sen
sibil la captul inferior, ngreunnd citirile cu precizie.
Este de asemenea posibil ca orele din noapte s nu fi repre
zentat momentele cele mai bune pentru citiri, dei cifrele
precise ale lui Halt 0,05 i 0,07, nu media lor, 0,06 su
gereaz c a fost vorba despre aparate foarte sensibile. Cei
mai muli ufologi s-au concentrat asupra bizarelor forme
nonumane din aparat i a ntlnirii lor cu ofieri superiori.
Este firesc pentru natura uman s se concentreze asupra
aspectelor celor mai dramatice i mai surescitante, iar acolo
se petrecuse ceva ce intra n legenda contactelor cea mai
apropiat dintre ntlnirile apropiate. Prin comparaie, do
vezile reale, fizice, ale determinrilor radioactive pleau,
fiind relativ insignifiante. Totui reacia aceasta nu spune
prea multe despre standardul general al investigaiilor ti
inifice printre ufologi i nu contribuie la sporirea credibi
litii lor.
*
Aadar, ce s-a ntmplat n pdurea Rendlesham? In
tentativa de a explica evenimentele descrise n raportul lo-
cotenent-colonelului Halt, s-au formulat unele ipoteze de-a
dreptul extraordinare. Una dintre ele aparine autorului
tiinific Ian Ridpath, a crui teorie este c luminile pulsa-
toare, intermitente din pdure erau de fapt razele rotitoare
164
ale farului Orford Ness, aflat la o distan de 10 km. Rid-
path afirm c o cronometrare a benzii corespunde frec
venei de rotire a razei farului. El mai susine c n timpul
nopii distana de 10 km poate s par de numai cteva sute
de metri i, pe msur ce oamenii se deplasau printre co
paci, lumina fix lsa impresia c se mic independent de ei.
Cnd Ridpath a oferit aceast explicaie n Strnge But
Truet, mi s-a prut c locotenent-colonelul Halt a fost
foarte reinut n dezaprobarea sa. Un far nu se mic
printr-o pdure, nu explodeaz, nu-i modific forma, nu
trimite fascicule descendente de lumin." Ar fi putut
aduga i c farul Orford Ness funciona de muli ani, de
la distana de 10 km de baza aerian i c tot personalul
din Woodbridge l putea vedea opernd n fiecare noapte.
Astronomul John Mason s-a referit la reintrarea atmosfe
ric a unei rachete ruseti care a avut loc n noaptea res
pectiv. Aceea a fost coincidena care m-a determinat s
asociez Rendlesham de observrile din 1993 pe care le in
vestigam. Fr ndoial, pretinde Mason, reintrarea a fost
zrit de multe persoane, n tot sud-estul Angliei i crease
desigur un meteor natural foarte luminos" n timp ce ar
sese. Dar, cu riscul de a m repeta i de a-1 parafraza pe lo
cotenent-colonelul Halt, un fragment dintr-o nav cosmic
nu se mic printr-o pdure, nu explodeaz, nu-i modifi
c forma, nu trimite raze descendente de lumin... i nu
dureaz mai bine de trei ore, la fel cum n-a fcut-o nici
deasupra mai multor regiuni britanice la sfritul lunii
martie 1993. Reintrarea rachetei s fi fost ns, la fel ca n
cazul observrilor de ziua pclelilor", tocmai fisura din
aprare cutat de o for extraterestr ? S fi fost ea folosi
t de un aparat neidentificat, n sperana c reintrarea va fi
considerat un eveniment unic, izolat i explicabil ?
I nevitabil, una dintre ipoteze implica acuzaii referitoare
la o tinuire. Am fcut deja comparaia cu Roswell i au
existat indivizi care au mers mai departe, sugernd c nive
lurile de radiaie anormal de ridicate fuseser cauzate de
165
un reactor nuclear aflat la bordul unui avion prbuit. M
ndoiesc n mod sincer c un asemenea accident ar fi putut
s fie inut secret de mass-media flmnde dup tiri. Dac
ar fi fost echivalentul unui Cernobl britanic, nu ar fi fost
necesare prea multe investigaii pentru a ajunge la adevr.
Exist i alte teorii, mai bizare. Prietena mea Liz Man-
ning, care a crescut n vecintatea pdurii Rendlesham, mi-a
povestit o legend local despre un pilot german care a
fost dobort deasupra comitatului Suffolk, n al doilea rz
boi mondial. Poate c fantoma lui, despre care localnicii
spun c bntuie pdurea, fusese metalul care pulsa, picura
i se fragmenta fr zgomot i fr degajri de cldur. In-
dentaiile din sol pe care oamenii lui Halt le-au msurat cu
atenie erau, spun scepticii, cauzate de iepuri (despre care
se presupune c ar fi opit radioactivi prin Rendlesham).
Tot mai multe informaii despre incident ies la lumin.
Cnd a filmat pentru Strnge But True?, Charles Halt a
susinut o conferin cu ufologii i a confirmat c toate da
tele din raportul lui erau adevrate. Raportul nu fusese ns
complet, pe de o parte fiindc se ateptase la o chestionare
ulterioar complet a sa i a oamenilor si, n decursul c
reia ar fi oferit informaiile detaliate. Chestionarea aceea
n-a mai avut ns loc niciodat. Cu aceeai ocazie, el a re
cunoscut c vzuse destul de distinct obiectele de pe cer i
o sfer luminoas. Credea c toate fuseser controlate de o
inteligen. Aceast recunoatere era una esenial. Poate
dac ar fi scris-o n raport, Ministerul Aprrii l-ar fi privit
cu mai mult seriozitate. Nu poi niciodat s tii...
Larry Warren, care a revenit n 1994 n Suffolk ca s
acorde un interviu pentru NetWork First, este coautorul
unei cri despre experiena sa, Left at East Gate (Prinpoar
ta de est, la stnga). Cellalt autor este Peter Robbins, care
lucreaz cu expertul n rpiri Budd Hopkins.
Nu avem nici o dovad c un aparat extraterestru a ate
rizat n pdurea Rendlesham, dar nu avem nici o dovad
c n-ar fi aterizat. Fostul ofier de contrainformaii Clif-
ford Stone consider c Washingtonul deine rspunsul,
166
c o tehnologie foarte avansat a aprut n pdurile din
Suffolk i c a fost implicat o inteligen. I nteligena
aceea", spune el, nu era originar de pe Pmnt."
Scoatei-m din poveste", provoac Larry Warren, i
povestea tot va rmne. Ea nu va disprea."
9
Dosare oficiale,
studii oficiale
Guvernul orbiteaz n jurul birocraiei. Chiar i n anii
90, cnd folosirea calculatoarelor a cunoscut o amploare
fr egal, birocraia nseamn realmente hrtii. Deoarece
spaiile din birouri snt i aa nencptoare, iar hrtiile
ocup un volum mare de depozitare, unele documente snt
transferate pe microfilm, pentru a economisi spaiu, ns o
soluie i mai simpl este distrugerea celor care nu mai snt
necesare.
I ndiferent de subiectul lor, toate documentele snt ps
trate minimum cinci ani. Orice problem poate fi renviat.
O interpelare parlamentar declaneaz multe ore de mun
c gsirea dosarului, verificarea aciunilor care au fost
deja ntreprinse, estimarea viitoarelor aciuni. Dup cinci
ani, trebuie luat o decizie n privina dosarelor moarte".
Procedura este expus clar n Legea documentelor publice,
care se refer la distrugerea sau pstrarea documentelor.
In acel moment, funcionarul civil trebuie s fie n acelai
timp pragmatic, politician, arhivar i istoric. Un anumit
dosar va prezenta suficient interes pentru viitor, ca s i se
justifice pstrarea? In mod evident, din aceast categorie
vor face parte dosarele legate de probleme majore de poli
tic i operaionale, aa cum a fost rzboiul pentru insulele
Falkland. In prezent sntem contieni de importana ps
trrii trecutului nostru, pe cnd nainte vreme documentele
supravieuiau prin hazard i accidental. Aceasta ngreu
168
neaz desigur decizia de pstrare sau distrugere i dac do
sarele banale vor fi eliminate n mod rutinier dup cinci
ani, altele vor fi stocate pentru a fi reexaminate la o dat
ulterioar.
Dosarele pstrate snt trimise la Biroul documentelor pu
blice, n Kew, unde snt puse la dispoziia publicului pen
tru consultare, la treizeci de ani de la data actului celui mai
recent celebra reglementare a celor treizeci de ani. Alte
documente trebuie s rmn confideniale timp de o sut
de ani cazurile de crime la care s-a decis pedeapsa cu moar
tea, multe dosare ale Ministerului de Externe i Common-
wealthului i, desigur, documentele Ministerului Aprrii
care se refer la subiecte militare i diplomatice delicate.
Decizia pstrrii unui dosar aparine n primul rnd
branei care l-a iniiat, dar n cadrul departamentelor gu
vernamentale exist divizii de specialiti pentru gestionarea
documentelor i, bineneles, cei din Kew ofer de aseme
nea ndrumri.
Aa cum am vzut deja, ipoteza tinuirii este foarte rs-
pndit n unele cercuri ufologice (voi trata mai trziu acest
subiect) i distrugerea dosarelor a dat natere unui tip de
paranoia. Ce anume a trecut prin aparatul de tocat hrtie ?
Ce ni se ascunde n mod premeditat ? Adevrul trist este
c nainte de 1967 dosarele OZN nu erau considerate c ar
avea vreo importan istoric sau social i cele mai multe
au fost distruse. Este trist, deoarece acum nu deinem nici
o informaie despre primele observri britanice de OZN-uri.
Una dintre ntrebrile puse n mod repetat este de ce toate
evenimentele OZN au loc n America, iar aceast lips de
documentaie ar fi putut oferi un rspuns. Poate c au avut
loc i aici, ns noi nu am pstrat mrturiile. De abia n
1967, cnd s-au consemnat un val de observri i o cretere
proporional a interesului public, s-a luat decizia pstrrii
dosarelor OZN. Anterior acelei date, sntem practic n
bezn n ceea ce privete rapoartele. Au existat observri
de farfurii zburtoare" n 1947, care ar fi putut corespunde
celei a lui Kenneth Arnold ? Am format o alian cu ame
169
ricanii ? n 1956, la baza militar Bentwaters din Suffolk a
existat o observare radar, dar dosarul a disprut. Cum ne
formulm politica n aceast privin ? Cnd, de exemplu,
s-a nfiinat postul meu ? Nu putem rspunde cu siguran
la nici una dintre aceste ntrebri.
Vestea bun este c datorit genului de erori care se pe
trec uneori n orice birocraie sau poate din cauza intere
sului unui arhivar uitat din Biroul documentelor publice,
cteva dintre primele dosare ale Ministerului au scpat de
foc. Referinele pentru ele snt enumerate n Anexa 6 a cr
ii de fa (numerele de dosare snt cele din Biroul docu
mentelor publice) i oricine dorete s le cerceteze se poate
duce la Kew. Deoarece fac parte din domeniul public, ele
pot fi chiar fotocopiate guvernarea n starea sa cea mai
transparent!
De fapt, cele mai multe dosare din anii 60 snt destul
de neinteresante. Formatele difer prea puin de cele ale do
sarelor pe care le-am utilizat eu. n general conin rapoarte
ale unor observri de OZN-uri, alturi de rspunsurile
Ministerului Aprrii, oferind explicaia care prea cea mai
raional la momentul respectiv. Alte acte includ schim
buri generale de coresponden oameni care ntrebau
despre poziia oficial fa de OZN-uri sau care naintau
ipoteze. Fiecruia i este anexat rspunsul standard al Mi
nisterului despre lipsa de dovezi privind o ameninare la
adresa Marii Britanii.
De departe, documentul cel mai interesant din perspec
tiva istoric este PREM 11/855, care este reprodus n to
talitate n Anexa 7. n 1952, Winston Churchill avea n urma
lui o carier lung i extraordinar. Crturarul euat, mili
tarul indiferent i scriitorul grafoman se mbarcase ntr-o
carier politic agitat, pentru ca la acel moment al vieii s
fie indiscutabil marele btrn" al secolului al XX-lea, care
se bucurase deja de momentele lui de vrf. La ce se rezu
m toate chestiile astea despre farfurii zburtoare ? l-a n
trebat pe ministrul Aviaiei. Ce pot ele nsemna ? Care-i
adevrul ? Trimite-mi un raport, cu prima ocazie." Cuvin
170
tele lui Churchill continu s rsune dup generaii. Ce
pot ele nsemna ? Care-i adevrul ?
Rspunsul mai degrab rezervat din partea Ministerului
Aviaiei se refer la un studiu desfurat n 1951 de servi
ciul de contrainformaii. Dei nu exist i alte referiri la
acest studiu, concluziile sale snt prezentate n rspunsul
adresat lui Churchill i nu difer prea mult de genul de ex
plicaii pe care le ddeam eu cnd am condus biroul OZN.
Fenomene astronomice sau meteorologice cunoscute"
(meteori i meteorii, dar, desigur, pe atunci nu existau i
sfrmturile spaiale de pe orbit), identificri eronate
de avioane convenionale, baloane, psri etc., iluzii op
tice" (de exemplu, formaiuni de nori), iluzii psihologice"
(pe care, dup patruzeci de ani, tindem s le privim cu mai
mult nelegere) i farse deliberate". I nteresant este
referirea la americanii care ntreprinseser investigaii si
milare n 1948-1949 (la foarte scurt timp dup faimoasa
observare a lui Arnold) i ajunseser la concluzii similare.
Referirea implic un nivel de legturi cu Statele Unite, dar
n acelai timp poate s fi fost menionat pentru a-1 liniti
pe Churchill, a crui mam era american i care se bucu
ra de mult popularitate de cealalt parte a Atlanticului.
Problema ns era c americanii nu ajunseser la concluzii
similare. Un memorandum CI A din 1952 raporta c, nce-
pnd cu 1947, Air Technical Intelligence Center primise
1 500 de rapoarte OZN, dintre care 20% rmseser neex
plicate.
Cealalt referin interesant este briciul lui Occam.
William Occam (1285-1349) a propus teoria potrivit c
reia o explicaie simpl este de cele mai multe ori cea co
rect i nu trebuie avansat o soluie complicat, dac una
mai simpl este la fel de valid: Entitile nu trebuie mul
tiplicate mai mult dect este necesar."
n rspunsul Ministerului Aviaiei, deficiena evident
este faptul c nu se refer la cazuri ce par s sfideze expli
caiile. n 1952, cele mai evidente asemenea cazuri erau avioa
nele foo luminile inexplicabile ce urmriser piloii
aliai sau ai Axei n cel de-al doilea rzboi mondial. Nu
171
meroase rapoarte despre ele fuseser efectuate de grupu
rile Bombardiere i Avioane de vntoare i cu siguran
ajunseser la Ministerul Aviaiei. Rspunsul adresat lui
Churchill nu este o minciun n sine, dar este selectiv, pro
babil fiindc ntregul subiect nu cptase reputaia de care
se bucur acum i pentru c Ministerul considera totul o
pierdere de timp. Cei din Minister nu credeau n omulei
verzi, aa c au respins pur i simplu totul. William Occam
are de dat cam multe rspunsuri.
Dac Churchill ar fi cunoscut detaliile coninute n-
tr-unul dintre celelalte dosare care au supravieuit din pe
rioada respectiv, n-ar fi fost niciodat dus cu zhrelul de
Ministerul Aviaiei, aa cum se pare c s-a ntmplat. Din
pcate, incidentul s-a petrecut dup ce el primise rspun
sul. Pe 19 septembrie 1952, cpitanul de aviaie J . Kilburn
din escadrila 269 se afla cu ase colegi din RAF la baza ae
rian din Topcliffe, ntre Ripon i Thirsk n Yorkshire, pri
vind un avion cu reacie Meteor. Pe neateptate, unul dintre
ei, ofierul Paris
a observat un obiect alb pe cer, la o altitudine ntre 3 000 i
6 000 m, la 8 km n spatele Meteorului. Obiectul era argintiu
i de form circular i prea s aib o vitez mult mai mic
dect a avionului cu reacie, dar acelai curs de zbor. A men
inut viteza lent de avansare pentru cteva secunde, apoi a
nceput s coboare, legnndu-se n acest timp cu o micare
aparte, aidoma unei frunze n vnt. La nceput am crezut c
poate fi o paraut sau o capot de motor. Intre timp, Mete
orul a virat spre Dishforth, iar obiectul a prut c-1 urmeaz,
continundu-i coborrea.
Dup alte cteva secunde, obiectul i-a oprit micarea de
pendul i coborrea i a nceput s se roteasc n jurul pro
priei sale axe. Brusc a accelerat spre vest, ajungnd la o vite
z incredibil, a virat pe un curs spre sud-est i a disprut.
Toate acestea s-au ntmplat pe parcursul a 15-20 de secun
de. Acceleraia a depit-o pe cea a unei stele cztoare.
N-am mai asistat niciodat la un astfel de fenomen. Micri
le obiectului nu se puteau asemna cu nimic din ce vzusem
vreodat, iar acceleraia a fost incredibil.
172
Aceasta este o observare clasic dinainte de perioada
contactrilor. Ea a fost confirmat de civili, ale cror ra
poarte se afl n acelai dosar. ase piloi au zrit ceva re
marcabil pentru care n-a existat nici o explicaie oficial,
totui cazul a fost abandonat. Obiectul argintiu prea con
trolat n mod inteligent i a manevrat n moduri pe care
propriile noastre aparate militare nu puteau spera s le
ating. In mod clar fusese un caz care ar fi trebuit s pre
ocupe realmente Ministerul Aprrii.
Pe msur ce tot mai multe dintre aceste dosare au deve
nit disponibile conform reglementrii celor treizeci de ani,
vom putea cel puin s trasm cte ceva din istoria ufolo-
giei britanice. Un avertisment pentru cei care ar putea dori
s le studieze: Legea american a libertii accesului la in
formaie a dus la o suprasaturare a domeniului public cu
informaii anterior secrete (un exemplu bun este raportul
locotenent-colonelului Halt asupra incidentului din pdu
rea Rendlesham). Eu personal aplaud faptul c aceste do
cumente snt disponibile acum pentru examinarea public,
dar un efect colateral este extinderea falsurilor. Ca o ironie
a sorii, aducerea n domeniul public a rapoartelor autentice
de OZN-uri i-a ajutat pe farsori, oferindu-le modele de do
cumente oficiale, nume de departamente i personal pe care
le puteau utiliza i semnturi pe care s le copieze. Aceasta
s-a ntmplat deja n America i i-a mpotmolit pe investiga
tori, a nceoat subiectele i a irosit foarte mult timp.
Poate c exemplul cel mai faimos al controversei gene
rate de posibilitatea falsurilor este seria de documente cu
noscute ca Majestic-12. Nu ne-am apropiat nici pe departe
de nelegerea a ceea ce s-a ntmplat n realitate la Roswell,
New Mexico, n 1947, dar consensul rmne c guvernul
american s-a fcut vinovat de o tinuire de proporii.
Comitetul de investigaii, care se pare c a fost nfiinat
de preedintele Truman pentru a-i raporta personal, era
alctuit din dousprezece oficialiti, care i-au dat i nu
mele pe care-1 purta Majestic-12. Acestea erau dr Van-
nevar Bush, eful Biroului de cercetare tiinific, ce
173
dezvoltase recent bomba atomic, contraamiralul Roscoe
Hillenkoetter, fost director al CI A, Lloyd Berkner, fost
secretar al Comitetului reunit pentru cercetare i dezvol
tare, dr Dentlev Bronk, savant de renume, James Forres-
tal, fost secretar al Aprrii, Gordon Gray, asistent special
al lui Truman, dr Jerome Hunsaker, eful Departamentu
lui de inginerie mecanic i aeronautic de la Massachusetts
I nstitute of Technology, dr Donald Menzel, astronom i
cel mai de seam demistificator de OZN-uri al generaiei
sale, generalul Robert Montague, comandantul bazei aerie
ne Sandia din Albuquerque, contraamiralul Sidney Souers,
secretarul Consiliului naional de securitate, generalul Na-
than Twining, comandantul bazei Air Force Wright-Pat-
terson, i generalul Hoyt Vandenberg, directorul CI A.
Deoarece nici una dintre aceste persoane nu mai este n
via, trebuie s ne bazm exclusiv pe documentele ps
trate despre care se afirm c ar fi fost opera lor. Nu este
sigur n nici un caz c aceti doisprezece au fcut vreodat
parte dintr-o asemenea organizaie sau c organizaia n
si ar fi existat.
Documentul a aprut ntia oar dup ce un productor
american de televiziune a primit o rol de pelicul de la un
expeditor anonim. S-a aflat c semntura lui Truman de la
sfritul unuia dintre documentele Majestic-12 era identic
cu semntura sa de pe alt document, cu care nu avea nici o
legtur. Grafologii snt de acord c nu exist dou sem
nturi care s fie absolut identice, ceea ce sporete proba
bilitatea ca respectiva semntur s fi fost pur i simplu
fotocopiat de pe alt act. De acum este vorba despre o si
tuaie de mistificare i dubl mistificare. La zece ani dup
prima apariie n public a cazului Majestic-12, controver
sele continu la fel de aate. Una dintre teorii susine c
documentele snt perfect autentice i c Roswell este pro
babil doar unul dintre multele incidente pe care guvernul
american le trece sub tcere. Alta afirm c numai unele
dintre documente au fost fcute publice (au transpirat"
n urma Legii libertii accesului la informaie), ca parte
174
dintr-un proces de adaptare prin care publicul este obi
nuit treptat cu existena OZN-urilor. In sfrit, alt teorie
afirm c Majestic-12 nu ar fi dect o dezinformare ex
celent realizat o istorie despre farfurii zburtoare pr
buite i extraterestri mori evident absurd, care a fost
conceput pentru a reduce credibilitatea tuturor observ
rilor de OZN-uri. Ultima teorie, i cea mai evident pen
tru nonufologi, este c investigatorii de OZN-uri au fabricat
ei nii dovezile din motive personale. Au fost vehiculate
pn i numele unor posibili vinovai i exist indicaii
potrivit crora falsificatorul are relaii n interiorul comu
nitii de contrainformaii. Versiunea oficial" este c
documentele n-au fost difuzate conform Legii libertii
accesului la informaie sau a altei dispoziii, i prin urmare
snt falsuri.
Motivele pentru falsificarea de documente privind
OZN-urile variaz, dar n esen snt aceleai cu cele care
inspir farse n orice alt domeniu al vieii. Evident, un prim
motiv este de natur financiar. Fr ndoial, n sfera in
vestigaiilor ufologice se pot ctiga bani. De-a lungul ani
lor, o fotografie convingtoare sau o rpire palpitant au
dus la producerea a sute de cri i filme. Al doilea motiv
este obinerea de atenie. Dei practic toi martorii care
m-au contactat doreau s evite publicitatea, acest lucru nu
este valabil pentru toi oamenii. Exist destui care i iu
besc momentul de glorie, bliurile aparatelor foto, apariia
numelui lor n ziare. n al treilea rnd, exist indivizi care
cred realmente i care nu vd nimic ru n a falsifica un do
cument pentru a-i susine cazul n tentativa de a-i convinge
i pe alii. Desigur, ceea ce reuesc astfel de persoane este
s submineze investigaiile ufologice serioase i s dea cea
sul napoi cu muli ani. n cele din urm, exist tipi pui pe
glume, ca Dave i Doug care au admis falsificarea cercuri
lor din lanurile din sudul Angliei n anii 80. I ndiferent da-
c-i iubii sau i uri, lumea este plin de farsori pmnteni
i, probabil, cosmici.
175
n ultimii ani s-a ivit accesul la o surs nou de infor
maii valoroase. O dat cu Mihail Gorbaciov, ultimul dic
tator mrinimos al Uniunii Sovietice, au aprut
perestroika, glasnost i finalmente colapsul URSS, n 1990.
Ca rezultat direct al noii deschideri, fosta Uniune Sovieti
c i-a deschis arhivele, care conin unele materiale senza
ionale asociate OZN-urilor, i le-a permis cetenilor s
vorbeasc liber pentru prima dat dup ce Lenin le-a ofe
rit pine, pace i pmnt, n 1917.
n Moscova, o organizaie finanat de stat investighea
z actualmente noi sisteme de propulsie bazate pe rapoar
tele OZN, sub conducerea unui savant descuiat" dr Anatoly
Akimov.
n 1994, generalul-maior Boris Suriokov a declarat echi
pei de documentariti de la Network First c pe cnd pilota
bombardiere sovietice n cel de-al doilea rzboi mondial,
avionul lui a ntlnit un obiect care l-a ncrcat cu sarcini
electrice. Temndu-se de o explozie, Suriokov i-a ordonat
lansatorului s arunce bombele i a raportat misiunea ca
fiind ndeplinit, temndu-se de represalii. Le-a desenat
documentaritilor obiectul i l-a comparat cu un apus
miniatural", dar zburnd cu vitez foarte mare. Desenul
nu semna deloc cu exploziile proiectilelor antiaeriene ale
epocii i nici cu orice aparat pe care l-au lansat de atunci
ruii sau americanii.
Mai recent, la 20 septembrie 1977, peste 170 de santine
le i personal militar din Petrozavodsk, pe grania finlan
dez, au vzut un obiect mare strlucind pe cer la ora
4 dimineaa. Obiectul a fost zrit timp de patru ore, din
tre care vreme de 15 minute a prut s reverse o ploaie de
raze de lumin, nainte de a se deplasa n direcia Finlan
dei. Trupele i poliitii de pe sol care au ncercat s-i ra
porteze existena au constatat c frecvenele radio le erau
bruiate i c nici telefoanele nu funcionau.
Observarea aceasta a dus la o manevr militar pe care
nici un guvern britanic n-a ntreprins-o niciodat i care
nici n-avea s mai fie repetat, dup cum a recunoscut
176
pentru Network First colonelul Boris Sokolov, eful echi
pei de investigare din Petrozavodsk. Ministerul Aprrii
sovietic i Academia de tiine au organizat o echip de ob
servare format din toi membrii armatei ruse peste 6 mi
lioane de brbai i femei, plus civili care s urmreasc
cerul. Oameni de pe o suprafa egal cu o esime din us
catul Pmntului cutau OZN-uri.
Multe materiale falsificate sosesc i din Est. n econo
miile chioape ale fostelor membre ale Tratatului de la Var
ovia triesc mii de oameni care de abia i permit s pun
ceva pe mas. Brusc, apar investigatorii ufologi americani,
cu valut forte, dispui i doritori s plteasc dolari pentru
informaii despre OZN-uri. Tentaia de a satisface cererea
cu ajutorul unei maini vechi de scris i a unui minimum
de cunotine trebuie s fie mare. Rezultatele ne-ar putea
mpotmoli timp de muli ani.
Dei dosarele mai vechi snt de nepreuit, n Marea Bri
tanie i oriunde altundeva, trebuie evitat pericolul sufocrii
sub cercetri istorice. Ca i crimele, misterele ufologice vor
fi n general soluionate fie repede, fie deloc. O dat cu
scurgerea timpului, urmele se rcesc. Dac dorim s gsim
rspunsul la ntrebarea OZN, acesta va fi pe teren, aa
c trebuie s ne concentrm asupra cazurilor de aici i
acum, nu asupra hrtiilor decolorate de ieri.
n acest scop, n-ar fi util publicarea tuturor dosarelor
i documentelor vechi ? Partizanii OZN-urilor susin c
dosarele Ministerului Aprrii referitoare la obiectele zbu
rtoare neidentificate ar trebui scutite de la reglementarea
celor treizeci de ani i transferate imediat la Biroul docu
mentelor publice. Ei afirm c n cazul rapoartelor de
OZN-uri, reglementarea celor treizeci de ani are numai
dou efecte i ambele snt negative. n primul rnd, d na
tere la suspiciuni i nencredere, iar n al doilea rnd le re
fuz investigatorilor capabili posibilitatea de a urmri
rapoartele pe teren. Larry Warren avea 19 ani n momentul
incidentului din pdurea Rendlesham. Dac mrturia sa ar
fi fost supus reglementrii celor treizeci de ani, el ar fi
177
avut 49 de ani nainte ca relatarea lui s vad lumina zilei.
Foarte multe amintiri i detalii se puteau pierde n interva
lul respectiv. Dac un raport anume nu conine informaii
care acum pot fi considerate secrete (indiferent de clasifi
carea ce le fusese atribuit iniial), atunci muli nu vd nici
un motiv pentru care dosarul s nu poat fi pus la dispo
ziia publicului. Dei probabil c o asemenea aciune n-ar
convinge un susintor nrit al teoriei conspiraiei (acesta
ar decide pur i simplu c dosarele au fost msluite sau c
anumite date eseniale au fost nlturate), ea i-ar putea sa
tisface pe ufologii serioi care au cutat dintotdeauna co
operarea cu guvernul. Legislaia n vigoare permite un
grad de flexibilitate n privina reglementrii celor treizeci
de ani pentru nc un pas, n-ar fi necesar o operaiune
de proporii. Cel puin aa sun teoria...
Alt propunere a fost ca Ministerul Aprrii s publice
cazurile pe msur ce apar. tergnd numele i adresa mar
torilor, pentru a le asigura confidenialitatea, fotocopii ale
acestor rapoarte pot fi trimise, de exemplu, la BUFORA
i Quest, poate lunar. Datele brute pot fi nsoite de o tre
cere n revist a activitii Ministerului n privina msu
rilor ntreprinse i concluziilor la care s-a ajuns. Am putea
fi atunci capabili s rspundem la ntrebarea lui Winston
Churchill ?
n nici un caz n-o putem face pn nu avem acces la
toate datele. Este posibil s existe mai multe dosare OZN
care s fi supravieuit furiei distrugerilor pe care muli
dintre cei care cred n extraterestri o consider att de sus
picioas?
Dei n-am gsit n Minister nici un fel de material ne
ateptat despre OZN-uri, nu am avut timpul necesar de a
ntreprinde aciuni mai de amploare dect o simpl cutare
superficial. Teoreticienii conspiraiei mi-ar spune c sute
de dosare OZN ar putea fi ascunse altundeva, departe de
public, totui cred c dac ar mai exista dovezi ce ateapt
s fie descoperite, ele s-ar gsi probabil printre sutele de mii
de alte dosare din Biroul documentelor publice, n Kew.
178
I deea aceasta concord cu suspiciunile celor care credeau
c a fost vorba despre o muamalizare; la urma urmelor,
pdurea este locul cel mai bun n care s ascunzi un copac.
Am fcut o vizit la Kew, aparent pentru a verifica dac
orice persoan poate avea realmente acces la toate dosarele
despre care susineam c fceau parte din domeniul pu
blic, dar fiind de fapt curios s vd dac existau indicii ale
existenei altor dosare.
Vizita s-a dovedit foarte interesant. Dei eram narmat
cu referine pentru dosarele pe care doream s le consult,
a durat destul timp pn mi-au fost puse la dispoziie. Am
deplns pe oricine ar fi venit fr numerele de dosare i ar
fi ncercat s depisteze materiale despre OZN-uri. Ar fi
avut parte de o adevrat munc de Sisif.
Dac dosarele exist acolo, cum s-au petrecut lucrurile ?
Nu uitai c distrugerea lor este o aciune destul de com
plicat efii de birouri trimit dosarele la secia speciali
zat n arhivare din cadrul departamentului lor, nsoite de
recomandri privind destinaia final. Dup aceea, ei nu
mai au acces la vechile dosare i pot s nu mai fie direct
implicai n soarta lor. Adugai la asta confuzia ce poate
fi determinat de diversele titluri pe care le poate cpta
un dosar. Ufologii moderni se ateapt ca toate s fie mar
cate OZN, ns realitatea nu-i chiar att de simpl. Ter
menul OZN nu ar fi fost utilizat de exemplu la sfritul
anilor 40, cnd standardul era farfurie zburtoare". Ali
termeni mai seci au fost inventai de funcionari civili sau
de ofieri care nu doreau s fie considerai excentrici: pe
netrri ale Regiunii de aprare aerian britanic" sau poate
ecouri radar anormale". Rapoartele ufologice pot fi as
cunse prin dosare ce se ocup de subiecte mai generale,
cum snt alertele de securitate, sau n jurnalele de serviciu
ale bazelor militare n care se consemneaz orice incidente
demne de a fi luate n seam. Evenimente specifice pot fi
plasate n dosare separate cu titluri ca I ncident n pdu
rea Rendlesham, decembrie 1980".
179
innd seama de aceti factori, nu este de neconceput
ca undeva prin sistem s existe dosare OZN pe care eu s
nu le fi vzut. Nu pot dect s ghicesc ce anume ar fi pu
tut conine ele, totui sperana mea este c am putea recu
pera materiale din primele zile ale misterului OZN, cnd
au fost efectuate analize, cnd a avut loc legtura cu ame
ricanii i cnd prim-minitrii erau ndeajuns de interesai
pentru ca s ntrebe despre ce era vorba.
*
Statele Unite ale Americii cunosc mai mult activitate
ufologic dect oricare alt ar sau cel puin acolo se ra
porteaz o parte mai mare a acesteia. In America exist de
asemenea mai multe grupri ufologice civile dect n alt
parte a planetei, ceea ce asigur un nivel mai ridicat de aco
perire a subiectului dect n alte ri. Poate c n spiritul
american exist ceva care le permite oamenilor s accepte
ipoteza extraterestr mai prompt dect oricare alt naiune.
Toate etapele ufologiei au vzut lumina zilei n America:
observarea lui Kenneth Arnold a dus la conceptul de far
furie", George Adamski a fost primul contactat, Betty i
Barney Hill au fost primii rpii care i-au raportat expe
riena. Este aproape ca i cum, dup spusele lui J ohn Spen
cer n The UFO Encylopedia, lumea ar atepta semnal de
cale liber din partea americanilor, nainte ca incidente si
milare s se petreac n alte pri. Pn i ntlnirea cea mai
renumit a Marii Britanii, din pdurea Rendlesham, i-a
implicat pe americani.
Guvernul american a ntreprins mai multe studii ofi
ciale asupra OZN-urilor. Pentru unii este pur i simplu o
chestiune de curiozitate real i nesiguran fa de multi
tudinea de rapoarte despre avioane fantom, avioane foo
i farfurii zburtoare. Pentru alii, mai ales dup episodul
Roswell, interesul oficial s-a nscut din cunoaterea sigu
r a faptului c OZN-urile erau nave extraterestre reale i
c trebuiau investigate, amnunit i urgent. Dintr-un punct
180
de vedere, motivul este ns lipsit de importan cu ade
vrat importante snt metodologia i rezultatele unor ast
fel de studii.
Studierea OZN-urilor de ctre United States Air Force
a nceput n septembrie 1947, la numai dou luni dup
Roswell. Studiul s-a dezvoltat n Proiectul Sign, pe atunci
poreclit Proiectul Sauccr (Farfuria"), al crui cartier ge
neral se afla la baza aerian Air Force Wright-Patterson
din Dayton, Ohio (presupusa destinaie final a obiectului
care se prbuise lng Roswell). Proiectul Sign a stabilit
ablonul care avea s chinuie mare parte din studierea
OZN-urilor de-a lungul anilor i a fost mcinat de con
troverse, dnd n cele din urm natere la trei tabere dis
tincte. Un grup considera c OZN-urile erau aparate aeriene
sau dispozitive de recunoatere strine, provenite proba
bil din URSS la urma urmelor, Cortina de Fier" a lui
Churchill avea doar un an vechime. Al doilea grup res
pingea ntregul concept, cam aa cum avea s procedeze
Ministerul Aviaiei britanic ca rspuns la nota prim-mi-
nistrului din 1952, i recita refrenul obinuit despre psri,
nori, baloane meteorologice i farse. Al treilea grup a ajuns
s cread c OZN-urile erau n realitate nave extraterestre.
Faciunea respectiv a elaborat o lucrare intitulat Esti
marea situaiei" i a transmis-o pe cale ierarhic la condu
cerea Pentagonului. Lucrarea a ajuns la generalul Hoyt S.
Vandenberg, presupus membru al grupului Majestic-12,
care n 1948 devenise eful de stat-major al USAF. El a
clasificat documentul Stric secret".
Estimarea situaiei" a fost respins de Pentagon i n
scurt timp a devenit clar c Proiectul Sign era att de m
potmolit n conflicte interne, nct continuarea lui devenise
inutil. ntr-o ultim tentativ de a iei din impas, aviaia
militar a solicitat opiniile mai cuprinztoarei comuniti
tiinifice. Una dintre figurile-cheie ale acesteia era dr Do-
nald Menzel, profesor de astronomie la Universitatea Har
vard care, n concordan cu majoritatea copleitoare a
astronomilor din toat lumea, s-a opus cu fermitate teoriei
181
extraterestre. Pentru Menzel, observrile OZN erau farse,
autoamgiri de natur psihologic sau miraje. Argumentarea
suna jalnic de inadecvat, dar influena unui profesor de la
Harvard era enorm i comunitatea tiinific ortodox
i-a nchis rndurile n faa oricui propunea ceva de natur
mai exotic. In plus, ar trebui reamintit c despre Menzel
s-a presupus c ar fi fcut parte din grupul Majestic-12, iar
acum se tie c el avusese o legtur de durat cu CI A i
Agenia de Securitate Naional. In ultimul su raport, datat
februarie 1949, nainte de nchiderea oficial, Proiectul
Sign afirma c 20% dintre cazurile raportate erau inexpli
cabile i urgenta o investigare pe scar mare a OZN-urilor.
In loc de aa ceva, a urmat Proiectul Grudge. Denumi
rea n sine [dumnie", n lb. englez] spune multe despre
atitudinea membrilor si i ntr-adevr a existat o lips evi
dent de entuziasm n rndul personalului adus pentru a
lucra n cadrul proiectului. Este adevrat, n-au existat de
loc disensiuni de felul celor care afectaser Proiectul Sign,
dar asta s-a datorat faptului c frontul unit era acum unul
de scepticism pur. Miopia i prejudecata erau la ordinea
zilei, iar rapoartele militarilor erau acceptate n detrimen
tul celor provenite de la civili sau de la oameni de tiin
neconformiti. In ciuda faptului c Grudge a primit cu
23% mai multe rapoarte OZN dect Sign, recomandarea
sa final a fost c studierea OZN-urilor trebuia redus ca
timp, investiii i personal. Toate rapoartele neexplicate au
fost clasificate sub titlul concediator Psihologice".
Susintorii teoriei conspiraiei au gsit inexplicabil
modificarea atitudinii oficiale de la Sign la Grudge pro
iecte desprite de un singur an. Desigur, dac nu cumva
Grudge fusese o simpl marionet, iar n culise, Pentago
nul ngrozit se strduia din rsputeri s fac fa unor ob
servri extraterestre ct se poate de reale. I ndiferent care ar
fi fost adevrul, investigaiile United States Air Force au
intrat n a treia etap n 1952, sub numele de cod Proiec
tul Blue Book. Spre deosebire de predecesorii si, acesta a
avut o durat considerabil a fost nchis de abia n 1969
182
i spre deosebire de Sign i Grudge a avut alt profil. Pri
mul conductor a fost Edward Ruppelt de la contrainfor-
maiile Air Force, care se prea c deocamdat nu trecuse
de partea detractorilor. Continund s lucreze din baza ae
rian Wright-Patterson, el a instituit tehnici tiinifice noi
i l-a numit consilier-ef tiinific pe dr J . Alien Hynek, un
savant cu minte descuiat. Hynek lucrase n cadrul Pro
iectului Sign, dar nu jucase un rol real n Proiectul Grudge.
Tocmai aceast vigoare a dat ns natere principalelor
critici aduse Proiectului Blue Book. Multora li se prea c
numai cazurile cele mai neinteresante erau cercetate rigu
ros, cu intervievarea martorilor, examinarea pistelor i aa
mai departe, n detrimentul incidentelor mai bizare, care
primeau eticheta Neidentificate" sau Date insuficiente".
Totui Blue Book fusese nfiinat exact pentru a clarifica
aceste cazuri i prin urmare ele ar fi trebuit cercetate cu
atenie maxim.
Anexa 8 a crii de fa enumer observrile oficiale ra
portate ctre USAF ntre 1947 i 1965. Valul uria din
1952 (de la 169, s-a ajuns la 1501 cazuri) marcheaz pe
rioada petrecut de Ruppelt n calitate de coordonator al
proiectului, dar procentajul de cazuri neidentificate variaz
mult de la 20% n 1952, la 1,4% n 1957. Media pentru
aceast perioad este de 6,4%, o valoare care concord
aproximativ cu estimarea britanic actual. Snt precaut n
utilizarea statisticilor din Blue Book, deoarece nu cred c
n anii urmtori cazurile au fost investigate amnunit sau
fr prejudeci, dar concluzia final este urmtoarea: Air
Force a recunoscut c un total de 646 de cazuri (i nu ui
tai, acestea reprezint probabil abia vrful aisbergului) nu
au putut fi explicate prin metode raionale.
In 1953, Ruppelt a trecut n rezerv, pentru ca n 1956
s publice unele informaii extraordinare n cartea The
Report on Unidentified Flying Objects (Raportul asupra
obiectelor zburtoare neidentificate). Poate c din cauza
presiunilor la care a fost supus de ctre forele sau cercu
rile guvernamentale, ulterior el a trecut de cealalt parte a
183
baricadei, modificndu-i primele descoperiri. n 1960, a
murit de infarct.
La sfritul anilor 50 i nceputul anilor 60, Blue Book
a devenit tot mai puin descuiat" i a nceput s semene
mai degrab cu Proiectul Grudge. Ba chiar, aciunile de
detractare deveniser ntr-att de eficiente, nct elementele
mai luminate din echip, ca Hynek, n-au putut convinge
NASA ori alt organizaie de investigare s studieze datele
adunate. Establishment-ul tiinific nu dorea s se implice,
n 1965 ns un nou val de observri a dus la formarea unei
echipe tiinifice independente, care s-a ntrunit ntia dat
n februarie 1966 sub conducerea doctorului Brian
OBrien. Pentru prima oar, se progresase. Congresmanul
Gerald Ford, ulterior preedinte american, s-a asigurat de
adoptarea recomandrilor lui OBrien privind investiga
rea OZN-urilor de ctre universiti. Ford a insistat de
asemenea ca dosarul Blue Book s fie pus la dispoziia pu
blicului, dar sugestia i-a fost respins.
Air Force a invitat o echip de la Universitatea din Co
lorado s ntreprind un studiu de doi ani asupra fenome
nului. Echipa era condus de dr Edward Condon, fizician
nuclear de reputaie internaional, care lucrase la dezvol
tarea radarului i bombei atomice i la proiectarea capsu
lelor spaiale. Din pcate pentru ufologie, el era foarte
sceptic fa de ntregul subiect, ridiculiznd fi cazurile
excentrice. Nu l-a ajutat cu nimic faptul c adjunctul su a
fost Robert Low, cel care, n august 1966, a ntocmit un
memorandum ce desfiina ntregul raport Condon, care
avea s fie predat peste doi ani.
Cred c iretlicul ar fi descrierea proiectului astfel nct n
ochii publicului s apar ca un studiu total obiectiv, ns co
munitii tiinifice s-i prezinte un grup de sceptici care se
strduie din rsputeri s fie obiectivi, dar care nu se ateapt
practic deloc s gseasc vreo farfurie.
Unii ar putea aprecia corespondena personal a lui Low
ca pe un exemplu de scepticism sntos; eu l consider un
184
exemplu de bigotism miop. La sfritul termenului de doi
ani, doi dintre membrii echipei fuseser demii, iar adjunc
tul administrativ plecase singur. Raportul Condon, aa-nu-
mitul Studiu tiinific asupra obiectelor zburtoare neiden-
tificate, a fost elaborat la sfritul anului 1968. Condon a
conchis c studierea OZN-urilor din ultimii 21 de ani a
contribuit cu puin sau aproape cu nimic la cunoaterea ti
inific".
Probabil c afirmaia a sunat ca o muzic n urechile
Air Force, iar Proiectul Blue Book a fost nchis n mod
oficial de secretarul forelor aeriene, Robert Seamans Jr.
Comunicatul su de pres suna astfel: Continuarea Pro
iectului Blue Book nu poate fi justificat nici pe temeiul
securitii naionale, nici n interesul tiinei". n conti
nuare, conchidea:
Nici unul dintre OZN-urile raportate, investigate i evalua
te de Air Force nu a oferit vreo indicaie c ar constitui o
ameninare la adresa securitii naionale. Nu a existat nici o
dovad trimis sau investigat de Air Force care s denote c
observrile clasificate neidentificate" ar reprezenta dezvol
tri tehnologice sau principii care s depeasc domeniul
cunotinelor tiinifice contemporane. Nu a existat nici o
dovad c observrile clasificate neidentificate" ar fi nave
extraterestre.
Suspiciunea era c raportul Condon fusese o nscenare
conceput pentru a oferi forelor aeriene posibilitatea de
eschivare, ansa de a se delimita de ceea ce devenise o pro
blem tot mai stnjenitoare cu prea multe ntrebri la care
nu se rspunsese. Memorandumul lui Robert Low clarifi
c faptul c recomandrile i concluziile raportului fuse
ser gndite din timp. De fapt, comitetul Condon a ignorat
complet cazurile cele mai fascinante din Proiectul Blue
Book. Din cele 90 de cazuri recente examinate de comitet,
chiar i dup investigaiile lui Condon aproape 30% con
tinuau s rmn neexplicate.
Fr ndoial, aspectul cel mai pozitiv care a rezultat
din acest du-te-vino de hrtii a fost rolul jucat de J . Alien
185
Hynek. n calitate de astronom, Hynek ncepuse s lu
creze pentru Proiectul Sign din postura unui sceptic, dar,
ca om de tiin care a avut probabil mai mult acces dect
oricare altul la rapoarte OZN i martori, el s-a convins c
exista un smbure clar de observri de bun calitate ce nu
erau nici identificri eronate, nici farse. Devenind tot mai
frustrat de prejudecile celor nsrcinai cu examinarea
receptiv a fenomenului OZN, Hynek s-a distanat de
Condon i Low, aducnd critici publice Proiectului Blue
Book. Cnd acesta a fost nchis n 1969, el a decis s con
tinue investigaiile.
Rezultatul a fost Centrul pentru studii OZN (CUFOS
Center for UFO Studies), nfiinat n 1973, cu sediul n I l
linois. Acesta continu i azi s funcioneze, tiinific i
obiectiv, iar din 1986, dup moartea lui Hynek, a fost re-
denumit Centrul J . Alien Hynek pentru studii OZN.
Alt serie de proiecte dedicate investigrii obiective
este cunoscut colectiv ca programele SETI (Search for
Extraterrestrial I ntelligence Cutarea inteligenelor ex
traterestre"). Punctul de vedere al SETI constituie o anoma
lie curioas n privina OZN-urilor, deoarece dei susine c
via inteligent poate s existe pe alte planete, nu accept
c formele respective de via ar dispune de tehnologia ne
cesar ajungerii pe Pmnt. Mare parte din activitatea SETI
implic trimiterea de mesaje n spaiul cosmic prin inter
mediul frecvenelor radio i ascultarea de semnale ce pot
avea origine artificial. Aceste programe, coordonate de
NASA, au fost excelent finanate; cel mai recent, nceput
n 1992, avea un buget de 100 de milioane de dolari, dei
actualmente finanrile snt private. n prezent SETI des
foar dou cutri paralele o cercetare general a ce
rului, care caut semnale, i o investigare particularizat a
celor mai apropiate 100 de stele. Pn acum rezultatele nu
au fost concludente, nereceptndu-se semnale create artifi
cial, n ciuda unor ecouri stranii i anormale.
Aa cum am fcut de secole, continum s punem ve
chea ntrebare: Este cineva acolo ?
186
10
Tinuirea
UFO Magazine descrie Groom Lake, Nevada, ca pe
unul dintre cele mai inospitaliere locuri de pe Pmnt".
Se afl n deert, la 192 km nord-vest de Las Vegas, n Emi
grant Valley. Groom Lake nu apare pe nici una dintre hr
ile americane moderne. Pe hrile mai vechi figureaz ca
Zona 51 i pe planet nu exist un loc mai secret.
n capitolul 1am examinat posibilitatea clar ca valul de
observri din anii 90 ai secolului al XlX-lea i dinaintea
primului rzboi mondial s fi fost n realitate cauzat de di
rijabile i avioane construite n cea dinti curs a narmrilor
din lume. tim c Germania i Marea Britanie se ntreceau
n a construi cele mai mari, mai rapide i mai ucigtoare
nave de rzboi, aa c de ce n-ar fi fcut-o i n cazul
avioanelor ? I poteza aceasta poate explica unele dintre ob
servrile OZN contemporane, iar Zona 51 este originea
cea mai probabil a unor aparate de zbor cu totul necon
venionale.
tim c prototipurile unor aparate de tipul bombardie
relor i avioanelor de vntoare Stealth au fost construite
i testate cu ani buni nainte de a fi introduse n serviciu.
Din motive evidente de securitate, testele respective s-au
desfurat probabil noaptea. Vznd triunghiul negru al
unui avion de vntoare Stealth gonind pe lng el cu viteze
uriae, chiar i un pilot din anii 70 ar fi completat un ra
187
port OZN, deoarece un asemenea aparat revoluionar ar fi
fost necunoscut pentru majoritatea militarilor informa
iile despre existena sa ar fi fost strict limitate la cazurile
de necesitate. Dac relatarea unui martor apare ntr-o re
vist OZN, n loc s apar n publicaii de specialitate se
rioase ca Flight I nternational sau J anes Defence Weekly,
este cu att mai bine din punctul de vedere al confidenia
litii. I ar dac mass-media i va acorda cea mai mrunt
atenie, o va face n obinuitul mod ironic i exagerat, ast
fel nct prototipul secret va rmne n siguran.
S avansm pe aceast linie de argumentaie. tiind c
avionul prototip va fi probabil raportat ca OZN i, prin
urmare, ignorat de majoritatea oamenilor, nu s-ar putea
atunci ca unui designer inteligent s-i vin ideea s proiec
teze un avion care s semene cu o farfurie zburtoare?
Privii cteva modele din anuarul american J anes All the
Worlds Aircraft. Un singur exemplu va fi suficient: mo
delul Flying Flapjack (Cltita zburtoare") al com
paniei Chance-Vought, cunoscut i ca Pltica Marinei".
Avionul acesta, construit n epoca dinaintea aparatelor cu
reacie, avea forma de farfurie neregulat i putea s deco
leze aproape vertical, atingnd viteze ntre 55 i 650 km/h.
Cu alte cuvinte, att ca aspect, ct i ca performane de
zbor deinea toate atributele unui OZN clasic.
Urmnd ipoteza aceasta spre concluzia ei logic, cineva
putea foarte bine s fi proiectat un aparat circular cu o
band rotitoare de lumini colorate, desprins parc din fil
mul lui Spielberg ntlniri apropiate. Mai imaginai-v c
acest avion poate s lanseze bombe utiliznd un sistem la
ser de marcare a intei, care a fost tehnica folosit cu efec
te devastatoare n Rzboiul Golfului, permind bombelor
s fie introduse prin lucarnele unor cldiri specifice. Un
aparat n form de farfurie, cu lumini colorate rotitoare,
care lanseaz o raz luminoas spre sol ? Un aparat care
este invizibil mai precis, aproape de nedetectat de ra
dare? Gndii-v ce ar nsemna folosirea unui asemenea
avion ntr-un rzboi: un aparat ce nu poate fi recunoscut
188
i care, dac este zrit, este ignorat de militari i de oame
nii de tiin deopotriv ca fiind un OZN. El ar putea ataca
unele baze militare-cheie, centre de comand i control,
locaii radar, centre de comunicaii... Ar fi o prim lovi
tur decisiv ntr-un rzboi, fr a implica armament nu
clear. Pare o ipotez ce merit dezvoltat ? Foarte probabil.
A fost transpus n practic ? Nu tiu. Depinde de ceea ce
credei despre Aurora.
n privina Aurorei, ufologilor li se altur ziaritii din
domeniul aviaiei i fanii. I storia a nceput n 1985, cnd
Departamentul american al aprrii a prezentat un docu
ment bugetar care schia finanrile mai multor proiecte.
Cele mai multe dintre acestea erau bine cunoscute i nu au
constituit o surpriz pentru reporterii care obinuiau s in
ochii i urechile larg deschise n preajma cercurilor guver
namentale. Cu o excepie... n seciunea intitulat Recu
noateri strategice" exista o referin la un proiect numit
Aurora. Nu numai c nimeni nu auzise de el, dar nimeni
din guvern nu era pregtit s rspund n legtur cu aa
ceva. I ncluderea lui s fi fost eroarea unui operator neatent
de calculator, atunci cnd documentul fusese pregtit pen
tru a fi difuzat presei ? Indiferent care ar fi explicaia, prea
un proiect secret, negru", i nc unul costisitor. Suma pre
conizat era de 2 miliarde de dolari numai pentru urmto
rii doi ani.
Avionul de spionaj Lockheed SR-71, succesorul mode
lului A-12 al CI A, a fost retras n mod oficial n 1990, dei
ntre timp cteva aparate au fost reactivate. Experii n
aviaie snt de acord c acest avion, capabil s zboare la o
altitudine de aproape 30 km, nu putea fi retras din servi
ciul activ dect dac exista ceva mai bun care s-l nlocu
iasc. Optimitii incurabili pot susine c rzboiul rece s-a
ncheiat de acum i c a disprut epoca avioanelor de spio
naj, care au rmas n manualele de istorie, alturi de U-2 i
de criza rachetelor cubaneze din 1962-1963. Tehnologii
pot argumenta c, n era sateliilor, avioanele n sine nu mai
snt necesare, totui orbitele sateliilor snt cunoscute i de
189
aceea activitile secrete pot fi programate s se desfoare
n funcie de ele. Chiar i plafoanele de nori pot reprezen
ta o problem, n ciuda obiectivelor cu infraroii cu care
este dotat acum majoritatea sateliilor.
Spre sfritul anilor 80 s-au nmulit speculaiile legate
de un nlocuitor pentru SR-71, care ar fi fost hipersonic
capabil s ating viteze de cteva ori mai mari dect ale su
netului. Un asemenea avion putea fi doar negru" i ar fi
fost foarte scump.
Rolul lui Groom Lake ca baz aerian secret a nceput
n 1954. CI A a ncheiat un contract cu gigantul aeronautic
Lockheed, punndu-i la dispoziie i acest teren izolat,
pentru a dezvolta un avion de spionaj capabil s ajung la
altitudini mai mari dect oricare alt aparat. In 1984, alte
36 000 de hectare au fost cumprate de guvern, iar n 1993
s-a mai consemnat o tentativ de extindere. Accesul n
baz este strict interzis i peste tot se ntlnesc indicatoare
de avertizare, dintre care unele amenin: Se autorizeaz
deschiderea focului." I nteriorul bazei poate fi totui vzut
din trei locaii: muntele White Sides, creasta Freedom i
piscul Tikaboo. Programatorul localnic Glenn Campbell,
din Rachel, un ctun apropiat, a compilat un ghid pentru
curioi, plin cu informaii despre felul n care pot fi ocoli
te patrulele de securitate, Camuflaii", ba chiar i cu ceea
ce putei face dac sntei prins.
Noaptea, observatorii zresc n mod regulat lumini mis
terioase deasupra Zonei 51 i la rndul lor snt suprave
gheai n mod regulat de soldai n elicoptere negre lipsite
de nsemne de identificare. Luminile i vuietele asociate
frecvent cu observrile OZN au fost remarcate prima dat
n 1989. Martorii au raportat c au auzit un zgomot pulsa-
tor i au zrit dre de condens circulare, care au dat natere
speculaiei c se utiliza un tip de motor de o concepie cu
totul radical, poreclit Detonator pulsatil". I nginerul
Bob Lazar susine c spre sfritul anilor 80 ar fi activat n
seciunea S-4 a Zonei 51, la aproximativ 20 km sud de
Groom Lake, lng Papoose Dry Lake, unde a lucrat la in
190
gineria inversat i testarea unui aparat extraterestru. Este
imposibil de dovedit c Lazar spune adevrul, dar, pe de
alt parte, este imposibil de dovedit c minte.
Exist unele dovezi c Aurora, dac exist, a operat
deasupra Marii Britanii. Un raport expediat Ministerului
Aprrii se refer la doi brbai care se deplasau pe jos
prin Calvine, o regiune izolat, aflat la 30 km nord de
Pitlochry, lng Blair Atholl, n Tayside. Era 4 august
1990. Cei doi au auzit un zumzet surd i, ntorcndu-se, au
vzut un obiect rombic mare, care a plutit staionar timp
de aproape zece minute, dup care s-a ndeprtat, ridicn-
du-se cu vitez mare pe vertical. Amnuntul cu adevrat
ciudat a fost faptul c un avion cu reacie tip Harrier a tre
cut de asemenea pe acolo de cteva ori, la joas altitudine,
ca i cum pilotul ar fi vzut i el aparatul i se apropia pen
tru a-1 examina. Unul dintre brbaii de la sol avea asupra
lui un aparat foto i a trimis imaginile att la Minister, ct
i la Scottish Daily Record. Nu s-a putut da de urma avio
nului Harrier, iar obiectul a rmas neidentificat. Am ps
trat pe peretele biroului meu una dintre fotografii mult
mrit, pn cnd, ntr-o bun zi, eful de divizie a obser
vat-o i mi-a luat-o.
Analiza specialitilor a dezvluit c fotografiile nu erau
falsuri, dar nici specialitii i nici eu nu am acceptat ipote
za Aurora. Chiar dac Aurora ar exista, este improbabil c
ar putea funciona n modul descris n ntlnirea din Cal
vine. Mi s-a prut modalitatea perfect pentru scepticii
OZN de a explica o observare dificil. Raportul Calvine
rmne unul dintre cazurile cele mai stranii din dosarele
Ministerului Aprrii, dei concluziile snt deprimant de
familiare: obiect neexplicat, caz nchis, nici o aciune n
treprins.
Calvine n-a fost singura observare posibil a Aurorei.
Pe 5 noiembrie 1990, o patrul RAF de avioane Tornade
zbura peste Marea Nordului, cnd a fost depit n vitez
de ceea ce piloii au putut descrie doar ca fiind un fel de
avion mare.
191
n 1991 au aprut rapoartele cele mai extraordinare.
Prospeciunile geologice americane au nregistrat pe echi
pamentele de monitorizare a seismelor o serie de bubui
turi stranii. Din datele respective, au putut calcula c un
obiect aerian trecuse cu viteza de minimum Mach 3 cu
alte cuvinte, avea viteza de trei ori mai mare dect a sune
tului, n jur de 3 700 km/h , ndreptndu-se ctre baza
Air Force de la Nellis, aflat n mijlocul Zonei 51. Cam n
acelai timp, un controlor de trafic aerian RAF a raportat
urmrirea unei inte n vecintatea bazei RAF Machriha-
nish, pe ndeprtata peninsul Kintyre de pe coasta de vest
a Scoiei, care se deplasa cu o vitez la fel de uimitoare.
Ali martori pretind c ar fi zrit n regiune un aparat stra
niu, avnd forma unui avion de hrtie. S-au nteit zvonu
rile c Aurora exista i chiar efectua zboruri de testare
ntre Statele Unite i Marea Britanie, oprindu-se noaptea
la baza Machrihanish. n mod cert, baza aceea izolat ar fi
perfect ntr-un asemenea scop n felul ei, este la fel de
restrictiv ca i Zona 51, cu foioare i kilometri de gar
duri de srm ghimpat. Aduce cu un lagr de concentrare.
Autoritile americane au negat mereu cu hotrre exis
tena Aurorei. Donald Rice, pe atunci secretarul de stat al
forelor aeriene, a declarat categoric c Statele Unite nu
deineau nici un avion care s semene mcar pe departe cu
descrierile vehiculate despre Aurora. Dac ntr-adevr
Aurora nu exist, cu ce ne confruntm ?
I nterpelri au fost adresate n Camer. Ce tia guvernul
despre Aurora sau despre orice alt aparat de zbor care
opera clandestin n spaiul nostru aerian ? ntrebarea parla
mentarului i rspunsul Ministerului au fost urmtoarele:
Dl. Llew Smith: l rog pe secretarul de stat al Aprrii s ne
spun cte avioane prototip Aurora aparinnd United States
Air Force se gsesc la baza forelor aeriene Machrihanish, n
Argyll, i pentru ce perioad le-a fost acordat permisiunea
de a-i avea baza de operare n Marea Britanie.
Dl. Soames: La RAF Machrihanish nu i are baza de opera
re nici un avion prototip aparinnd United States Air Force,
192
iar guvernul Maiestii Sale nu a acordat nici o permisiune
pentru United States Air Force, ori pentru orice alt organi
zaie din Statele Unite, n vederea operrii de asemenea
avioane n interiorul Marii Britanii.
A fost o ntrebare ndrznea, deoarece pornea de la
ipotez c Aurora exist.
Alt parlamentar a ncercat o abordare indirect, fr s
menioneze deloc Aurora. Rspunsul domnului Soames a
fost: Nici un tip nou de avioane de recunoatere cu raz
mare de aciune i opernd de la mare altitudine nu a avut
baza de operare sau nu este pe punctul de a avea baza de
operare n Marea Britanie."
I nvestigaii oficiale au fost efectuate prin intermediul
ambasadei americane din Londra i al tuturor branelor
militare americane relevante. Toate au fost supuse presiu
nilor de a ne spune dac exista un astfel de avion i toate
ne-au asigurat de inexistena lui.
Dac este o minciun, consecinele pentru relaiile an-
glo-americane ar fi teribile i ar prea de-a dreptul o nebu
nie ca o alian puternic s fie pus n pericol de dragul
unui avion, indiferent ce performane tehnologice strlu
citoare ar avea. De fapt, cnd s-au ntreprins investigaii n
rndul americanilor, ei nii au mrturisit c se ntrebase
r dac nu cumva unele dintre propriile lor observri de
OZN-uri puteau fi avioane experimentale britanice. Fie a
fost una dintre cele mai strlucitoare cacealmale duble, fie
americanii cel puin aceia cu care am discutat nu au
ntr-adevr un avion de tip Aurora.
Controversa Aurora are i o latur mai amuzant. Un
fabricant american de jucrii a produs un model despre
care susine c este reprezentarea fidel a avionului fantom:
are forma unui vrf de sgeat i deasupra este ancorat un
aparat mai mic, la fel cum naveta spaial fusese fixat pe
un jumbo-jet n cadrul programului iniial de testare.
Atunci cnd se nmuliser speculaiile despre avionul de
vntoare Stealth, se rspndiser zvonuri la fel de suresci
tate. Au fost fabricate jucrii, experii aeronautici au emis
presupuneri i au desenat schie. Cnd Stealth a fost final
mente dezvluit lumii, unii avuseser dreptate, iar alii nu.
Va trebui s ateptm i s vedem dac jucria Aurora va
ntruni anticiprile... desigur, presupunnd c Aurora
exist cu adevrat!
ntrebarea serioas este: dac aparatul Aurora exist i
nu-i american, atunci cui i aparine ? Aceste aparate sur
voleaz nempiedicate spaiul nostru aerian ? i dac Au
rora nu exist i nu a existat niciodat, ce anume a fost
vzut pe cerul Marii Britanii ? eful diviziei mele ar trebui
s se gndeasc din nou i n modul cel mai serios la foto
grafia pe care mi-a luat-o de pe perete. Dac proiectanii
militari se folosesc de fenomenul OZN pentru a camufla
dezvoltarea unor avioane tot mai avansate, snt acestea, aa
cum susine Bob Lazar, dar i alii, produsul cercetrilor
efectuate asupra unor nave extraterestre reale ? Sau este
corect o alt ipotez, la fel de sinistr: inteligenele extra
terestre se folosesc de proiectele negre" ca de o camufla
re, bizuindu-se pe faptul c oamenii de tiin, militarii i
guvernul vor ignora un triunghi inexplicabil de pe cer ca
fiind alt prototip secret despre care nu tiau ? n realitate,
cine pe cine pclete ?
*
Cteodat, la o petrecere, cineva se apropie de mine cu
un pahar n mn i m ntreab: Cu ce te ocupi?" n
mod garantat, rspunsul I nvestighez OZN-uri pentru
guvern" atrage atenia general. I nvariabil ns cercul de
oameni intrigai care m nconjoar mi ofer oportunita
tea de a judeca opinia public. Civa pufnesc, desigur, dar
cei mai muli snt fascinai i ntrebrile lor snt realmente
ptrunztoare. Mai ales una dintre ele revine obsedant:
Exist o tinuire oficial ?" Rspunsul meu a fost ntot
deauna: Nu n Marea Britanie."
Tot ce pot afirma este c spun adevrul. Sper c ufo-
logii cu care am lucrat i care m cunosc snt de acord c
nu le-am spus niciodat vreo minciun despre acest su
194
biect i nici n-o voi face. Pe lng orice cod personal de
onoare, o singur minciun mi-ar submina complet pozi
ia. Ar fi ca i cum a ndeprta o singur pies dintr-un
castel de cri de joc ajunge numai o minciun pentru ca
totul s se prbueasc. Cartea de fa este inutil dac,
pentru o clip, cititorul o privete ca pe o ficiune.
Exist persoane care nu vor accepta acest lucru. Unii
teoreticieni ai conspiraiei vor presupune c snt vinovat,
deoarece snt purttorul de cuvnt al unei guvernri vino
vate, aa cum consider ei; alii pot fi capabili s separe
cele dou aspecte. Ei pot fi pregtii s-mi accepte onesti
tatea, dar vor susine c am fost marioneta nevinovat a
unor stpni lipsii de scrupule. Acest grup crede c studii
i proiecte secrete se desfoar permanent, n scopuri si
nistre, necunoscute, i va susine c pur i simplu nu am
fost informat n legtur cu ele. Este desigur posibil ca n
serviciul civil s existe o elit, un fel de gard pretorian
care tie adevrul i care controleaz totul, noi ceilali fi
ind simpli pioni n jocul lor atotputernic. Asemenea argu
mente duc doar la genul de neparticipare pe care m-am
strduit s o evit n cei trei ani ct am rspuns de OZN-uri.
Din punct de vedere practic, dac n mod deliberat a fi
fost inut n bezn n legtur cu fenomenele OZN, situaia
ar fi fost fr sori de izbnd. Am fost singurul membru
al serviciului civil care a avut responsabilitatea de a verifica
rapoartele despre OZN-uri. Oricine ar fi dorit s manipu
leze aceste informaii ar fi trebuit s treac pe la mine pentru
a obine datele relevante i pentru a afla cine i ce cuno
tea n lumea ufologiei. Nu am fost niciodat abordat n
aceast privin.
Pe scurt, am lucrat timp de zece ani n serviciul civil i
snt convins c guvernul britanic nu este implicat n nici
un mod ntr-o muamalizare OZN.
De ce este atunci att de persistent teoria conspiraiei ?
M tem c motivul principal este faptul c americanii au
tulburat apele. Ground Saucer Watch (GSW), o grupare
OZN american cu sediul n Arizona, a fost att de con
195
vins de existena unei conspiraii guvernamentale nct a
deschis aciune judiciar mpotriva CI A, fiindc ar fi n
clcat Legea libertii accesului la informaie. Volumul de
dovezi pe care l-a compilat este impresionant, nsumnd
manipularea martorilor de ctre ageni (care pot sau nu s
fie Oameni n Negru), pierderile" de mrturii fotografice
i distrugerea indentaiilor din sol prin arat.
Cnd Blue Book a fost realizat n 1969, este posibil ca
generalul de brigad C.H. Bolender s fi fcut o omisiune
important afirmnd ntr-un memorandum: Rapoartele
despre obiectele zburtoare neidentificate care ar putea afec
ta securitatea naional snt redactate n conformitate cu
J A NA P 146 sau cu Air Force Manual 55-11 i nu fac parte
din sistemul Blue Book. Cu alte cuvinte, Blue Book pu
tea s fi fost un paravan pentru o operaiune secret care
cerceta OZN-uri altundeva. Todd Zechel de la GSW scri
sese: Acordarea de sprijin total Proiectului Blue Book ar
fi fost o pierdere de timp, deoarece ar fi duplicat cercetri
le conduse deja de CI A. Prin urmare, i n general fr
voie, faada Proiectului Blue Book a permis CI A s or
chestreze cea mai mare fraud propagandistic din istorie."
Dac aceast presupus tinuire a avut loc, care ar fi
fost motivul ? Poate c rspunsul se afl ntr-un memoran
dum semnat de Edward Tauss, ef interimar al Diviziei
arme i echipamente din cadrul OSI (Biroul de contrain-
formaii tiinifice), datat august 1952: Atragem totui
atenia cu insisten ca nici o indicaie privind interesul
sau ngrijorarea CI A s nu ajung la pres sau public, i-
nnd seama de tendinele probabil alarmiste ale acestora de
a accepta un asemenea interes ca fiind confirmativ n
privina adevrului faptelor nepublicate care snt deinute
de guvernul SUA."
Cu alte cuvinte, s-ar fi ajuns la panic public, dei o
asemenea reacie nu este, din cte tiu eu, susinut de nici
o cercetare psihologic modern. Desigur, panica este om
niprezent n filmele americane, unde figuranii fug isteric
de King Kong sau de extraterestri, ca n Prnntul mpotri
196
va farfuriilor zburtoare*. Unii citeaz faimoasa dramati
zare radiofonic realizat de Orson Welles n 1938 dup
romanul Rzboiul lumilor de H.G. Wells ca fiind o mr
turie a naivitii publicului american. Orson Welles n-a
explicat clar din capul locului c relatarea era ficional (de
fapt, a mutat aciunea n America, pentru a-i aduga au
tenticitate") i pentru toat lumea a sunat ca i cum ateriza
ser realmente extraterestri ostili. Doamnelor i domnilor,
ntrerupem emisiunea cu un anun important. Incredibil
aa cum poate prea, fpturile stranii care au aterizat
azi-noapte n New Jersey snt avangarda unei armate de
invadatori de pe Marte. Dimensiunile panicii au fost mult
exagerate i emisiunea aceea a devenit un mit urban mo
dern, cumva similar mulimilor despre care se spune c
s-ar fi aruncat din zgrie-norii New Yorkului n 1929, la
crahul bursei de pe Wall Street.
Piesa radiofonic a fost transmis n direct i pe durata
ei au existat nu mai puin de patru anunuri care i-au in
format pe asculttori c era vorba despre o dramatizare
science-fiction. Principalul ei efect a fost de a-i stabili fai
ma lui Welles nc din tineree; panica manifestat a fost
localizat i mass-media naionale au exagerat foarte mult
episodul.
Mult mai recent, BBC a difuzat tot n ziua de Hallowe-
en, la fel ca Rzboiul lumilor produs de Welles, emisiunea
Ghostwatcb, care pretindea c ar fi fost investigarea n di
rect a unei case bntuite. Desigur, s-au nregistrat plngeri
din partea publicului, totui doar o mic minoritate a fost
pclit, indiferent ct de impresionante i realiste" ar fi
fost fantomele.
S-ar putea ca n anii 50 teoria panicii publice s fi fost
real. Era etapa timpurie a rzboiului rece, existau rui
sub culcu", iar cinematografele abundau n filme de groa
z prost realizate. M ndoiesc c n ziua de azi cineva ar
putea sugera n mod serios c societatea s-ar comporta n
* Earth vs. the Flying Saucers, Clover/Columbia, 1956 (n.t.).
197
acest fel. Ne-am deprins cu ideea existenei altor forme de
via i am fi mai degrab fascinai i curioi, dect ngrozii.
Recent difuzatul film Roswell relateaz istoria epavei
extraterestre din New Mexico sub form de flashback-uri
i pomenete ca motiv pentru dorina de a menine discre
ia celor de sus faptul c rspndirea vetilor ar duce la
subminarea religiilor mondiale. Acelai gen de team a n
conjurat i lucrrile unor evoluioniti precum Charles
Darwin i Thomas Huxley n secolul al XlX-lea. I ntruct
ei, i geologi ca Sir Charles Lyell, au demonstrat c istoria
Grdinii Edenului nu era literalmente corect n relatarea
din Genez, marea ngrijorare a Bisericii a fost c dac
unei pri din Biblie i se putea demonstra netemeinicia,
atunci s-ar fi putut pune sub semnul ntrebrii ntregul
fundament al cretinismului. Bineneles, cteva clipe de
reflecie le-ar fi permis tradiionalitilor Bibliei s ncor
poreze teoria evoluionitilor n istoria Creaiei. Evoluia
i selecia natural nu reprezint oare un mod de creaie
infinit mai sofisticat i omnipotent dect, s zicem, plm
direa Evei dintr-o coast a lui Adam ? De altfel, n ziua de
azi, muli accept c versiunea Genezei este o parabol,
ceea ce nu le mpiedic deloc credina religioas.
Despre teoria Big Bang a creaiei, care trateaz proble
me neexaminate niciodat de Darwin i Huxley, s-a con
siderat cndva c distruge ideea potrivit creia Dumnezeu
a creat lumea, totui acum a fost i ea absorbit n concep
tul religios al unei diviniti care opereaz dincolo de limi
trile timpului i spaiului. Acelai lucru ar trebui s se
aplice i pentru posibila existen a formelor de via ex
traterestre altundeva n Univers. Recentele descoperiri n
domeniile cosmologiei i mecanicii cuantice au dovedit,
dac nu altceva, mcar stranietatea inerent a Universului.
Rmne deschis discuiei dac cu ct Universul este mai bi
zar, cu ct n faa tiinei ortodoxe snt aduse mai multe
dovezi noi, cu att devine mai puin probabil existena
unui Dumnezeu creator. I ar dac exist un Dumnezeu, de
198
ce n-ar fi al Universului (sau al Multiversului), nu doar al
Pmntului ?
S-au consemnat i ntlniri apropiate avnd un puternic
substrat religios. Astfel n 1965, Sid Padrick a afirmat c a
ntlnit n California un OZN aterizat. Membrii echipaju
lui acestuia au putut s comunice cu el prin grai i i-au f
cut o ofert unic. N-ai vrea, l-au ntrebat, s-i prezini
omagiile Divinitii Supreme ?" Am discutat deja despre
unele vizite biblice, iar paralela dintre vizitele ngerilor i
ntlnirile cu extraterestri este evident. Unele credine
examineaz acum cu toat seriozitatea ideea vieii extrate
restre, fr s mai susin c existena altor fiine contrazi
ce doctrina religioas. Recent, Vaticanul a fondat un
observator astronomic i clericul care a rspuns de pro
iect, printele Coyne, a declarat c nu vede nici un motiv
pentru care extraterestrii, dac exist, s nu poat fi bote
zai i primii n biserica catolic. La urma urmelor, timp
de secole, grupri de misionari, aa cum au fost iezuiii, au
nfruntat multiple pericole pentru a converti indivizi de
rase i culturi diferite, care trebuie s le fi prut la fel de i
strini pe ct ne snt nou Cenuiii. j
Un alt motiv nsemnat pentru credina ntr-o tinuire
este faptul c n trecut au existat foarte multe secrete. Una
dintre opiniile cel mai larg rspndite este c politicienii
mint n mod curent, c minciuna face parte chiar din for
marea lor. Benjamin Disraeli, el nsui departe de a fi un
incompetent n materie de iretenie, manifesta pe bun
dreptate suspiciune naintea cifrelor oferite de guverne.
Exist", spunea el, minciuni, minciuni gogonate i sta
tistici." La nceputul secolului al XlX-lea, n Frana napo-
leonean declaraiile politice regulate (echivalentul
aproximativ al Crilor albe din timpul nostru) devenise
r att de notorii pentru neadevrurile lor, nct expresia
mincinos ca un buletin" s-a folosit ani buni. Minciunile
reprezint totui ceva neobinuit n democraiile occiden
tale, chiar dac politicienii snt maetri n a ocoli rspun
sul, a schimba subiectul sau pur i simplu a refuza s
199
rspund la ntrebare. Atunci cnd exist dovezi c un poli
tician a minit, urmarea este de obicei demisia i uneori c
derea guvernului. In 1963, ministrul de Rzboi John
Profumo a minit n mod deliberat Camera Comunelor i
ara, afirmnd c nu au existat acte indecente n relaia sa
cu prostituata Christine Keeler. Dup zece sptmni, el a
recunoscut minciuna i a demisionat. Guvernul lui Harold
Macmillan nu a rezistat urmtoarelor alegeri.
In rarele ocazii cnd au fost silii s discute despre
OZN-uri, politicienii din Marea Britanie i America au
declarat cu regularitate c nu cunosc dovezi care s susi
n existena formelor de via extraterestr. Aceasta nu ex
clude posibila existen a cercului interior" despre care
am discutat mai devreme, ai crui membri snt atotcu-
nosctorii i gata s ascund adevrul de colegii lor, ns
pn i cel mai important secret militar al tuturor timpuri
lor, bomba atomic, a putut fi inut secret doar o perioad
relativ limitat. Contraargumentul este c secretul nu a
fost inut, iar Roswell, pdurea Rendlesham i poate Zona
51 snt dovezi n aceast privin.
Dac s-ar putea dovedi c guvernele din trecut au min
it n problema OZN-urilor, atunci administraia actual
ar fi confruntat cu probleme majore. Cele mai multe acu
zaii s-au ndreptat spre Statele Unite, dar care este pozi
ia n Marea Britanie?
I ntr-un extras din Epoca OZN n serialul The Unex-
plained File, redactorul a oferit o prere interesant despre
departamentul meu n anii 80, creia i-am aplicat propriul
meu detector de minciuni.
Ministerul Aprrii britanic (MA) a colectat rapoarte OZN
nc din anii 60 [fals: de fapt, consemnrile ncep cel puin
din 1959] i continu s o fac [adevrat]. Birourile din Whi
tehall... adpostesc dosare care, dac ar fi vreodat puse la
dispoziia publicului [unele dintre cele mai vechi au fost puse,
iar altele snt descrise pentru prima dat n aceast cartej, s-ar
dovedi extrem de interesante pentru ufologi [adevrat]. Nu
mai n 1981, numrul rapoartelor de OZN-uri aa cum s-a
200
citat n Camera Lorzilor... n martie 1982 arat c MA a
colectat de peste cinci ori mai multe cazuri n anul respectiv
dect principala organizaie OZN civil din Marea Britanie,
BUFORA [un semn sntos c plecam urechea la oriceJ.
MA susine c rapoartele OZN reprezint domeniul unui
departament care rspunde de aparatele de zbor la joas alti
tudine. [ntr-un fel. Acela este Sec (AS)2b, aflat vizavi de
mine Sec (AS)2a.]
Restul articolului se ocup de tentativele din 1983 ale
investigatoarei ufolog Jenny Randles de a obine acces la
dosarele Ministerului i de a determina o declaraie pri
vind politica MA. Ea primise rspunsul pe care-1 ntlni-
sem de multe ori: Singurul interes al Ministerului Aprrii
fa de rapoartele OZN este de a stabili dac ele relev as
pecte importante privind aprarea naional". Declaraia
continua: n cadrul Ministerului nu exist nici o unitate
dedicat exclusiv studierii OZN-urilor [aceasta continu
s fie adevrat] i nu exist personal care s fie angajat ex
clusiv pentru studierea problemei [adevrat, eu aveam i
alte sarcini]."
ntr-un articol pentru numrul ianuarie-februarie
1994 din International UFO Reporter, Jenny Randles i-a
revizuit opinia fa de Ministerul Aprrii. Dup ce i-a
nirat experienele triste din douzeci de ani de relaii cu
Ministerul, ea s-a referit la o schimbare, ncepnd cu 1992.
Avem acum", a scris, propriul nostru Edward Rup
pelt... un brbat pe nume Nick Pope." Sper din toat ini
ma c se gndea la Ruppelt cel dinainte de a-i fi modificat
atitudinea fa de OZN-uri n urma unor presiuni necu
noscute.
Susintorii teoriei conspiraiei vd cabale peste tot
ucigaul zmbitor". Ministerul Aprrii distruge n mod
rutinier dosarele, iar n capitolul 9 am explicat care snt ca
uzele; operatorii de radar terg repetat benzile din motive
economice. Extremitii nu accept nici una dintre aceste
situaii practice. Pentru ei, distrugerea de dosare i benzi
nu nseamn dect alt dovad de tinuire. n mod curent,
201
Sec (AS) solicit altor seciuni ajutorul pentru diverse in
vestigaii ; eu nsumi am fcut-o, ca pe ceva firesc. Nu amin
tim numele acestor departamente i nici detalii care nu snt
necesare, iar obsedaii secretomaniei simt i aici ceva n
neregul. Este imposibil ca noi s nu ascundem ceva. Una
dintre criticile constante aduse Ministerului este inerea
secret a dosarelor cu gradul cel mai ridicat de emotivitate
cele referitoare la ntlnirile apropiate. Este regretabil c
unul dintre predecesorii mei a declarat n public c aseme
nea cazuri nu exist, totui cred c afirmaia deriva dintr-o
lips de familiaritate cu dosarele, dect din alte considerente
ascunse.
Am fost frecvent ntrebat de ufologi dac exist proiec
te privind introducerea n Marea Britanie a unei Legi a li
bertii accesului la informaie, bazat pe modelul american.
Aceasta este o decizie politic pe care nu o poate lua Mi
nisterul Aprrii. La momentul scrierii crii de fa, ad
ministraia conservatoare nu are asemenea proiecte, dei
Carta cetenilor creat de John Major este o iniiativ gu
vernamental deschis. Partidul laburist a declarat c dac
va fi ales va iniia o Lege a libertii accesului la informa
ie. O asemenea aciune ar fi salutat n multe cercuri.
Legea american privind libertatea accesului la informa
ie a pus deja la dispoziia publicului un numr incredibil
de 30 000 de documente despre OZN-uri, toate clasificate
anterior ca fiind strict secrete. Ele provin de la DI A, NSA,
United States Air Force, FBI i chiar de la CI A, care, ca i
FBI , negase pn atunci c ar deine vreun document asu
pra subiectului! Exist totui multe documente OZN pe care
guvernul american refuz n continuare s le fac publice.
Singurul motiv posibil este implicarea securitii naiona
le. I ar aici ne confruntm cu un paradox clasic cum poa
te fi implicat securitatea naional, dac, aa cum afirm
guvernul american, OZN-urile nu snt de natur extrate
restr i nu constituie o ameninare ? Atunci cnd am pus
aceast ntrebare ambasadei americane din Londra, n-am
cptat nici un rspuns care s m mulumeasc. Nici din
partea ambasadei britanice din Washington n-am cptat
vreun rspuns mulumitor. Am cunoscut un colonel de ma
rin extrem de cooperant, totui ncercrile sale de a-mi fi
de ajutor n-au avut nici un rezultat.
Desigur, ideea unei tinuiri la nivel guvernamental este
nfricotoare. I ntr-o scen din ecranizarea realizat dup
Intruders de Budd Hopkins, unul dintre personaje critic
un general fiindc nu anun publicului realitatea extrate
restrilor. Generalul i replic: crezi ntr-adevr c pre
edintele Statelor Unite ar putea s se adreseze lumii,
anunnd c nave extraterestre ne survoleaz cu regularitate
spaiile aeriene, aterizeaz i ntreprind experiene genetice
pe oameni, fr ca guvernele sau armata s le poat opri ?
Concluzia mea la ntrebarea privind o tinuire n Ma
rea Britanie este similar celei formulate de Jenny Randles
i de lordul Hill-Norton. Nu deinem volume vaste de in
formaii secrete despre extraterestri, nu ascundem farfu
rii" euate i nu disecm tehnologia utilizat de ele, nu
avem morminte micue pentru Cenuii i nu am semnat
tratate cu ei, ntrind acorduri dubioase. In Marea Brita
nie, problema se pune altfel. Cu toii tim prea puine de
spre un fenomen care este perfect real. Atta timp ct ne
temem de ridicol, OZN-urile vor fi ignorate.
i poate c vor fi ignorate pe riscul nostru.
11
Pericol n cer
I ndiferent dac OZN-urile au sau nu o natur extrate
restr, indiferent dac oamenii snt sau nu rpii de extrate
restri, un lucru este sigur: oamenii au fost pui n pericol,
rnii i chiar ucii de OZN-uri. Aceasta nu este o specula
ie, ci realitate.
Data - 7 ianuarie 1948; locaia - baza Air Force din God-
man, Kentucky. Evenimentul s-a petrecut la numai cteva
luni dup observarea farfuriei" embrionare a lui Kenneth
Arnold, iar zvonurile abundau. Mai multe observri simi
lare fuseser raportate pe tot teritoriul Americii i cineva a
sunat la baza Godman pentru a anuna o lumin puternic
i ciudat, care plutea staionar n apropiere. Patru avioa
ne P-51 ale Grzii Naionale au primit ordin s-i modifi
ce zborul de rutin i s investigheze. Trei piloi Ham-
mond, Clements i Mantell au pornit n urmrirea
obiectului, dar la altitudinea de 7 000 m, unde aerul era ra
refiat, Hammond i Clements au fost nevoii s abandoneze
din cauza lipsei de oxigen i i-au continuat cursul iniial
spre aeroportul Standiford. Al patrulea pilot, Hendricks,
nu s-a putut conforma deloc ordinului, se pare din cauza
combustibilului insuficient, i a zburat direct spre Standi
ford, ajungnd cu patruzeci de minute naintea celorlali.
n felul acesta, cpitanul Thomas Mantell a rmas singur
n cer, la cea mai mare altitudine pe care o putea atinge
avionul su, urmrind un obiect inexplicabil. El a transmis
204
prin radio spre turnul de control din Godman: Pare a fi un
obiect metalic, extrem de mare, direct n fa i puin deasu
pra mea. ncerc s m apropii pentru a-1 examina mai bine.
Dup cteva minute, avionul su P-51 s-a pulverizat
peste o regiune ntins de lng Franklyn, Kentucky, iar
pilotul a murit. Comisia oficial de anchet a ajuns la con
cluzia c prbuirea se datorase anoxiei (lipsei de oxigen):
Mantell leinase i pierduse controlul avionului. n isteria
creat de observarea lui Arnold i de primele zile amei
toare ale Proiectului Sign, au nceput s circule tot felul de
zvonuri. Se spunea c Mantell fusese nmormntat ntr-un
sicriu nchis, deoarece de fapt corpul lui nu se afla nun
tru, fiindc fusese ridicat" din P-51 de echipajul extrate
restru al aparatului pe care-1 urmrise. Alte istorii afirmau
c trupul prezenta rni inexplicabile. Multe dintre aceste
zvonuri erau pur i simplu nonsensuri. Nu este necesar
prea mult imaginaie pentru a nelege de ce victima unui
accident aviatic trebuia nmormntat ntr-un sicriu nchis,
indiferent ct de nefiresc ar prea asta pentru obiceiurile
americane.
Totui ce urmrise Mantell? Pn i unele dintre cele
mai iluminate" cri actuale despre OZN-uri susin c ar
fi fost vorba despre un balon meteorologic. Ca i n cazul
incidentului Roswell petrecut cu un an nainte, putem
presupune c Thomas Mantell, ca i Jesse Marcel, tia bine
cum arat un balon meteorologic. Alii susin c ar fi fost
probabil Venus, planeta cea mai apropiat de noi, cu lumina
ei alb-albstruie sclipitoare. Ultimul mesaj radio al lui
Mantell un obiect metalic, extrem de mare" elimin
ns ambele posibiliti, dei scepticii nu snt, desigur, de
aceeai prere. Mrimea extrem", afirm ei, a fost pur i
simplu o deformare halucinatorie cauzat de lipsa de oxi
gen. Mantell era totui un pilot experimentat; el tia ce
poate determina anoxia i este improbabil c i-ar fi riscat
viaa pentru a urmri un obiect pe care-1 putea explica per
fect. I ndiferent care ar fi fost adevrul, cpitanul Thomas
Mantell a devenit primul martir" cunoscut al ufologiei.
205
*
Strmtoarea Bass, canalul ngust dintre Australia i Tas-
mania, a fost asemuit cu celebrul triunghi al morii din
largul Bermudelor. n acest ufocal, nu mai puin de apte
sprezece avioane s-au pierdut n cel de-al doilea rzboi
mondial. Ciudat este ns faptul c n perioada respectiv
deasupra strmtorii Bass nu au existat avioane inamice...
n octombrie 1978, Frederick Valentich, pilot civil, a
decolat de pe aeroportul Moorabbin din Melbourne. Zbu
ra de patruzeci i cinci de minute, cnd a emis un semnal
radio spre Melbourne Flight Service Unit pentru a rapor
ta c era bzit de un avion pe care nu-1 putea identifica.
Melbourne nu tia de existena altui aparat de zbor n
strmtoarea Bass i i-a cerut s-l descrie. Valentich a spus
c era mare, strlucitor i metalic i emitea o lumin verde.
Trecuse la peste 300 m peste el, apoi descrisese un cerc i
dispruse, pentru a reaprea deasupra, plannd periculos
de aproape de avionul su. I ndiferent ce ar fi fost aparatul
acela, n mod clar se juca ntr-un fel cu el. Ultimul mesaj
spre controlorul de trafic Steve Robey a fost: I nteniile
mele snt s... --... merg spre insula King... --...
Melbourne, aparatul acela ciudat planeaz din nou deasu
pra mea... planeaz i nu este un avion..."
Robey a fost alarmat de panica tot mai mare din vocea
lui Valentich, dar ncercrile sale de a-1 contacta au euat.
Frecvena radio era curat; pur i simplu, Valentich nu
rspundea sau nu putea s rspund.
Serviciul de cutare i salvare a iniiat o operaiune pe
ap, sol i n aer, imediat ce a devenit clar c Valentich nu
ajunsese la insula King. Timp de cinci zile, echipele de
cutare au scotocit zona, dar nici o urm a avionului sau a
pilotului n-a fost descoperit vreodat. Frederick Valen
tich devenise alt victim a unui OZN.
Anul respectiv, 1978, a nsemnat un vrf al observrilor
australiene de OZN-uri. Lumini verzi fuseser zrite peste
strmtoare, iar cu numai douzeci de minute naintea dis
206
pariiei lui Valentich, alt martor, Roy Manifold, fotogra
fiase ceva straniu. Dup procesarea peliculei, deasupra
mrii prea s atrne o form imens, neagr i dens, care
aspira apa. Ufologul australian Bill Chalker a desfiinat
afirmaia forelor aeriene australiene precum c ar fi fost
vorba despre nori. Pentru ca norii s fi aprut att de repe
de nct s corespund timpului de expunere, ar fi trebuit
s aib o vitez de peste 320 km/h.
Am fost atras ntr-o dezbatere privind un caz similar,
despre care se presupunea c s-ar fi petrecut n toamna
anului 1970. Pe 8 septembrie, radarul de la RAF Binbro-
ok, lng Market Rasen n Lincolnshire, recepionase un
ecou inexplicabil n spaiul aerian britanic i au fost alerta
te mai multe avioane de la diverse baze. Cpitanul William
Schaffner, un pilot american bazat la Binbrook, a decolat
cu avionul su Lightning peste Marea Nordului, dincolo
de Grimsby, urmrind ceva care, conform cel puin ecra
nului radar, i varia viteza ntre 965 km/h i incredibila
valoare de 27 300 km/h. Schaffner a descris o culoare al-
bastru-orbitor i a raportat c, pe msur ce se apropia,
putea observa c obiectul avea form conic i o seciune
sferic, aparent construit din sticl. La un moment dat,
aparatul (sau unul dintre aparate deoarece este posibil
s fi fost dou) s-a npustit spre el i a trebuit s vireze
strns pentru a evita o coliziune. Pe ecranul radar s-a n
tmplat ceva extraordinar. I mpulsurile luminoase care re
prezentau avionul Lightning i OZN-ul s-au contopit,
apoi au ncetat orice micare. Peste nc o secund, impul
sul OZN-ului s-a ndeprtat cu o vitez apreciat la peste
32 000 km/h.
Contactul radio a fost restabilit cu Schaffner, dar acesta
prea ameit i dezorientat, iar busola nu-i mai funciona. I
s-a ordonat s amerizeze forat. Avionul Lightning s-a
scufundat n cteva minute. Dintr-un motiv necunoscut,
Schaffner n-a reuit s se catapulteze din carling i s suie
n barca pneumatic, totui carlinga era goal, iar corpul
su n-a fost recuperat niciodat. A fost un episod uluitor,
207
dar a fost oare adevrat i, n caz afirmativ, de ce a ieit la
suprafa abia acum ?
Reportajul de pe teren fusese realizat de Pat Otter de la
Grimsby Evening Telegraph. Tony Dodd, fost sergent de
poliie i unul dintre cei mai buni investigatori OZN, a
preluat cazul pentru Quest International. Deoarece ncepu
sem s primesc ntrebri din partea jurnalitilor i ufologi-
lor, am cerut din arhive dosarul despre pierderea avionului
i am examinat ndeaproape ce se petrecuse.
Aparatul lui Schaffner fusese implicat ntr-un exerciiu
de rutin, destinat exersrii interceptrii i escortrii inte
lor cu vitez mic, operaiune ntreprins frecvent n anii
rzboiului rece, cnd bombardierele sovietice ptrundeau
n spaiul aerian britanic, pur i simplu pentru a ne testa
aprrile. I n simularea aceea, inta fusese un Shackleton
RAF. Dosarul implic faptul c Schaffner intrase direct n
mare n timp ce ncerca interceptarea i dispruse, proba
bil necat. Orice lumini pe care le raportase aparineau
probabil aparatului Shackleton.
Nu am gsit nici o dovad a unor circumstane neobi
nuite pentru prbuirea avionului, totui m-am simit tul
burat. Ce interes ar fi avut cineva s inventeze un asemenea
incident la douzeci de ani dup evenimente ? Nimeni nu
avusese nimic de ctigat i mai muli martori preau s fie
gata s depun mrturie mcar pentru o parte a relatrii.
Dosarul nu mi-a spus mai multe. N-am putut dect s a
tept, s fiu atent la pierderile de avioane militare (din ne
fericire, anual se nregistreaz cteva) i, desigur, s-mi
pstrez mintea descuiat.
Triunghiul Bermudelor, amintit n mii de cri i arti
cole, rmne locul cel mai misterios n care dispar avioane,
nave i oameni. Dispariiile pe ocean (sau n vzduhul de
deasupra oceanului) snt cu siguran neobinuite. Supra
faa regiunii implicate sporete dificultatea gsirii restu
rilor unui aparat mic realmente, este cutarea acului n
carul cu fn. Deloc surprinztor, exist o teorie (pe lng
multe altele, naturale i supranaturale) potrivit creia dis
208
pariiile din Triunghiul Bermudelor au origine ufologic
de ani de zile, extraterestrii au rpit avioane din vzduh i
nave de pe ocean, n scopuri pe care doar ni le putem ima
gina. Remarcabile n observrile fcute de Mantell i Va
lentich snt rapoartele radio pe care le-au putut transmite.
Ci ali piloi este posibil s fi murit fr oportunitatea de
a comunica un ultim mesaj revelator?
Accidentele aeriene evitate n ultima clip snt de ase
menea frecvente, iar dac exist momente de acalmie n
evenimentele mondiale sau dac pasagerii curselor aeriene,
surescitai, guralivi ori furioi, vorbesc despre astfel de in
cidente, vnztorii de orori din mass-media vor realiza re
portaje, dup care vor urma solicitri pentru investigaii i
aa mai departe. Fr ndoial, unele dintre accidentele evi
tate implic OZN-uri. Autoritatea Aviaiei Civile le cere
piloilor s consemneze n jurnal toate incidentele de acest
fel, indiferent de posibila natur a celuilalt aparat, dar aici
intervine din nou factorul ridicolului. Unii piloi nu vor
raporta evitarea unei coliziuni cu un OZN, pentru a nu fi
inta ironiilor colegilor. Dac ns pasagerii vd ceva, iar
semnalele radar confirm observarea, atunci snt nevoii s
descrie evenimentul. n aceste circumstane ns este pro
babil c va fi un raport standard al evitrii unei coliziuni,
nu o raportare OZN.
n perioada petrecut la biroul OZN, am putut inves
tiga dou asemenea incidente, dei primul se petrecuse cu
cteva luni nainte de numirea mea n post. Cel dinti avu
sese loc pe 21 aprilie 1991, deasupra lui Lydd, lng Rom-
ney, n Kent. Pilotul unui avion italian MD80 a raportat c
un obiect cenuiu, similar unei rachete, trecuse pe lng
avionul su la altitudinea de 6 700 m. Semnalul radar con
firmase observarea. nainte de a ntreprinde orice altceva,
m-am interesat la poligonul de la Lydd, dar n-am fost sur
prins cnd n-am obinut nimic rachetele nu snt lansate
la ntmplare, mai ales n apropierea rutei bine stabilite a
unei curse aeriene civile. n orice caz, Lydd nu deinea ra
chete capabile s ajung la asemenea altitudine. Un avion
209
de pasageri fusese la civa pai de a fi dobort din cer, dar
incidentul n-a fost niciodat explicat. S nu aib chiar nici
o importan pentru aprarea naional ?
Pe 15 iulie n acelai an, un incident similar a avut loc
tot deasupra comitatului Kent. La altitudinea de 4 500 m,
pilotul unui Boeing 737 a vzut un obiect negru rombic
trecnd foarte aproape de vrful aripii sale. A raportat eve
nimentul i a urmat o investigaie complet. Concluzia ne
satisfctoare a fost c existase riscul unei coliziuni ntre
Boeing i un obiect neidentificat. Nici o importan
pentru aprarea naional ?
Dincolo de cerinele regulilor privind coliziunile evitate,
piloii nu se dau n vnt s discute despre OZN-uri. Am
vorbit cu un aviator civil foarte experimentat, care mi-a
spus c zrise cteva OZN-uri din cabin, dar efii lui nu
doreau s le pomeneasc nimnui. Zilnic, el ine n mini
vieile a sute de oameni i cel mai mrunt semn de instabi
litate Pilotul vede miraje prin hubloul babord!
poate nsemna sfritul carierei sale.
Exist, de asemenea, cazuri n care vtmrile au rezul
tat din ntlniri apropiate pe sol. Nu se dein totui dovezi
concrete c OZN-urile implicate ar fi avut origine extra
terestr, cu att mai puin c suferinele cauzate ar fi fost
intenionate.
Falcon Lake, Ontario, aflat la 120 km est de Winnipeg,
este locul celei mai faimoase ntlniri din Canada. Pe 20
mai 1967, n jurul amiezii, geologul amator Stephen Mi-
chalak, purtnd veminte de protecie, inclusiv mnui i
ochelari, desprindea eantioane din straturile de roc. El a
vzut dou OZN-uri roii, n form de trabuc, apropiin-
du-se de el, parc pregtindu-se de aterizare. Unul s-a
mulumit s planeze staionar, dup care a disprut la ad
postul norilor. Al doilea a aterizat realmente i a prut c
se rcete, schimbndu-i culoarea din rou strlucitor n
auriu. Michalak a estimat c dimensiunile aparatului erau
de 3,5 m nlime i 10,5 m diametru. Cu o prezen de
spirit uimitoare, el a schiat ceea ce vedea i a fcut i no
210
tie pe desen. La baza proeminenei n form de dom din
partea superioar existau fante nguste, iar de ambele pri
ale fuzelajului se zreau grile, despre care geologul a pre
supus c ar fi panouri de ventilaie sau poate duze de eva
cuare. O lumin purpurie strlucea prin ele; Michalak a
auzit zgomot ca de motor i a simit un iz puternic de sulf.
Pe neateptate, n partea stng a aparatului s-a deschis
o u. I potetica duz de evacuare era n mod evident o tra
p. Michalak a auzit glasuri nuntru i a pornit ntr-aco-
lo. A strigat n englez, francez, rus i n alte cteva limbi
din care mai prinsese nite cuvinte de-a lungul anilor. Nu
a primit nici un rspuns, iar trapa s-a nchis. Michalak pu
tea simi cldura degajat de suprafaa aparatului. A ntins
palma ca s-o ating i mnua i s-a topit. Fr nici un aver
tisment, din duza de evacuare din dreapta aparatului a r
bufnit o pal de aer fierbinte. Geologul a czut pe spate,
cu haina i cmaa arznd, iar obiectul a decolat.
Reacia instinctiv a majoritii oamenilor ar fi de a ig
nora aceast relatare ca fiind o impostur. Pe de alt parte
ns sntatea lui Michalak a nceput s se deterioreze i a
fost internat n spital. Pe abdomenul lui exista un semn
care se potrivea perfect cu modelul grilei duzei de evacua
re o serie de treizeci de arsuri circulare. Mult timp dup
ce arsurile s-au vindecat, el a suferit de infecii ale pielii,
slbiciune, pierdere a greutii, ameeli, diaree, leinuri i
vomismente. Aproape douzeci de specialiti care l-au tes
tat au ajuns la concluzia c suferea de arsuri produse de
iradiaii i c o expunere mai prelungit l-ar fi omort.
De o experien i mai tulburtoare a avut parte Betty
Cash din Dayton, Texas. Pe 29 decembrie 1980, Betty, n
vrst de 51 de ani, patroana unei bcnii i a unui restau
rant, i luase o zi liber i, mpreun cu o prieten, Vickie
Landrum de 57 de ani, i cu nepotul acesteia, Colby, pe
atunci n vrst de 7 ani, plecase n automobilul Oldsmo-
bile Cutlass al lui Betty, pentru a gsi o sal de bingo. Toate
erau ns nchise, pregtindu-se pentru petrecerile de Re
velion i de aceea, dup ce au cinat n New Carey, cei trei
211
au pornit spre Dayton. Era n jurul orei 21 i Betty a mers
pe oseaua FM1485, prin zona mltinoas unde lacul
Houston i afluenii si se ndreapt spre sud, ctre golful
Galveston. Era frig, geamurile mainii erau nchise i ra
diatorul pornit. Cerul serii se nseninase dup o zi de ploi
intermitente. Luna se gsea n al treilea ptrar i regiunea
era luminat pn la aproape 50 de kilometri de luminile
Houstonului.
Colby a zrit cel dinti un obiect strlucind puternic peste
vrfurile stejarilor i pinilor care mrgineau drumul. Prea
c se afl la 5 km naintea lor, dar n loc s se micoreze,
aa cum ar fi fcut un avion care i-ar fi depit, a devenit
mai mare i a prut c se ndreapt spre osea. I nstinctiv,
Betty a accelerat ca s scape de el, dar Oldsmobile-ul nu
era destul de rapid, de aceea a trebuit s frneze brusc,
fiindc obiectul s-a apropiat i a planat staionar n faa
lor, la aproximativ 8 m deasupra solului, depind n li
me oseaua de o parte i cealalt. Conform descrierii celor
trei martori care au repetat-o fr s se contrazic nici
mcar o singur dat , era ca un romb de foc, aa cum
a spus Vickie. Prea fcut din aluminiu, iar cele patru vrfuri
ale rombului erau rotunjite. n zona central avea un ir de
lumini albastre i la rstimpuri emitea semnale sonore.
Vickie care este o femeie foarte religioas a crezut real
mente c sosise ziua Judecii de Apoi i l-a prins n brae
pe Colby, care se nspimntase, n timp ce obiectul se ri
dica i cobora uor pe jeturi de foc n faa lor. I -a spus b
iatului s nu fie speriat. Cnd din norul acela arztor va
aprea cineva, va fi I isus. Nu aveau s peasc nimic.
Betty a cobort din main i s-a oprit n faa capotei,
parc hipnotizat de lumin i aparent ignornd cldura
intens emis de obiect. Vickie i Colby au strigat-o, ce-
rndu-i s intre napoi, dar, cnd a ncercat, clana portie
rei era prea fierbinte ca s-o poat apuca, aa c a fost
nevoit s ntrebuineze mneca jachetei ei de piele ca s-o
poat deschide. Aproape imediat dup ce Betty a intrat n
automobil, un roi de elicoptere n urmtoarele cteva
212
minute, au numrat douzeci i trei a aprut ca din se
nin i a nsoit aparatul strlucitor, care a pornit din loc.
Betty a plecat mai departe i cei trei ocupani ai mainii
au mai putut vedea rombul, strlucind pe cer la aproximativ
8 km deprtare, cu luminile sale reflectndu-se din escorta
de elicoptere. N-au fost singurii martori ai evenimentului.
Un petrolist din Dayton a vzut OZN-ul, pe care l-a de
scris ca avnd o form rombic i dou arztoare gemene,
care emiteau flcri de un albastru-strlucitor prin spate".
Un vnztor dintr-o brutrie din Eastgate, la 13 km vest
de Dayton, a raportat o lumin puternic pe cer deasupra
lui New Carey. Un poliist din Dayton i soia sa au v
zut elicopterele, la fel ca un locuitor din Crosby, peste
casa cruia trecuser.
Pentru Betty, Vickie i Colby, simptomele fizice au n
ceput aproape imediat. Cnd Betty i-a lsat cei doi pasa
geri acas, Vickie i s-a plns de dureri de cap i de grea.
In urmtoarele zile, mtua i nepotul au dovedit semne
de arsuri solare acute. Au vomitat i au avut diaree, stare
care a durat cteva zile. Vickie a pierdut 30% din pr; Colby
a pierdut de asemenea pr, dar mult mai puin. Ambii au
suferit de dureri oculare i vederea li s-a deteriorat. Vickie
se teme i acum c va orbi complet n cele din urm i este
ngrijorat din cauza biatului, care s-ar putea mbolnvi de
leucemie dac a fost iradiat, aa cum suspecteaz medicii.
Betty a suferit cel mai mult. A avut dureri de cap att de
puternice nct nu putea s mai vad i a crezut c va muri.
Pe piele i-au aprut bici imense, care au desfigurat-o n
asemenea msur nct prietenii care au vizitat-o la spital
n-au mai recunoscut-o. A dezvoltat o aversiune fa de
temperaturile ridicate fa de soare, chiar i fa de apa
cald. Dup o lun, pierduse peste 50% din pr i suferea
de o multitudine de probleme ale pielii. Mai recent a fcut
cancer mamar i a fost supus unei mastectomii.
ntlnirea a lsat de asemenea urme emoionale. Ambele
femei, pn atunci pline de via i voioase, snt acum re-
213
trase i nervoase. Ambele au fost internate n repetate rn-
duri i de atunci nici una dintre ele n-a mai putut lucra.
Ce s-a ntmplat pe oseaua din Texas n ultimele zile
ale anului 1980? Prezena elicopterelor (i n-a fost singu
rul caz n care aparate de zbor pmntene au fost vzute
alturi de OZN-uri) a dat natere credinei c rombul de
foc putea s fi fost un reactor nuclear neecranat, pe care
elicopterele l escortau pentru a fi distrus dup un accident
un Cernobl american. Nici lui Betty Cash i nici celor
doi Landrum nu li s-au putut modifica depoziiile. Dintre
elicopterele pe care le-au vzut, unele erau Chinook CH-47,
mari cu dou rotoare, al cror aspect de receptor telefo
nic" nu poate fi confundat, iar altele erau Bell Huey, mai
mici i cu un singur rotor. i ali martori au confirmat c
OZN-ul fusese nsoit de elicoptere Chinook. Betty i
Vickie au dat n judecat guvernul Statelor Unite pentru
vtmare fizic i emoional i pierdere de venituri, dar
cazul a fost respins dup ce reprezentani ai Armatei, Ma
rinei, Aviaiei i NASA au depus mrturie c nu deineau
i nici nu manevrau astfel de aparate. Desigur, ufologii au
atras atenia c exist i alte agenii care n-au fost citate la
tribunal i care n-au fcut nici o declaraie sub jurmnt.
Baza militar de la Fort Hood, lng Killeen, nu cunotea
pe nimeni care s fi putut decola cu attea elicoptere.
Houston I ntercontinental Airport Federation Aviation
Administration a afirmat c n zona Houston operau
aproape 400 de elicoptere comerciale, dar nici unul dintre
ele nu era Chinook.
ntlnirea aceasta este un exemplu extraordinar. Marto
rii snt prea numeroi ca s se poat pretexta halucinai
ile", iar simptomele fizice snt vizibile pentru oricine. n
plus cei doi Landrum i Betty Cash au suferit prea mult
pentru a se putea invoca motive de publicitate sau de c-
tiguri financiare. Ofierul de pres al US Army, maiorul
Tony Geishauser, a declarat ziarului local: Nu tiu ce ar
putea fi ... dect dac este vorba despre ceva supersecret,
iar n cazul acesta nu ar fi obligatoriu s tiu ceva.
214
Am revenit astfel n trmul conspiraiei. Fie c guver
nul american minte i a minit n mod repetat n legtur
cu fenomenul OZN, iar elicopterele sale au escortat un
OZN real n afara spaiului aerian american, fie c a mu-
amalizat un incident nuclear i a fost un miracol c numai
trei oameni au fost afectai fizic. Unii dintre susintorii
OZN-urilor snt absolut convini c aparatul era de natu
r extraterestr i fusese testat n afara Zonei 51 de ctre
piloi militari.
Nu pot pretinde c tiu rspunsurile. Pot doar s notez
data: 29 decembrie 1980. In aceeai noapte, ceva se depla
sa prin pdurile din Suffolk, la mii de kilometri deprtare,
ntr-un loc numit pdurea Rendlesham.
12
Este cineva acolo?
I poteza extraterestr (I E) este probabil cea mai popu
lar din ufologie i susine c OZN-urile snt nave spaiale
extraterestre, iar echipajele lor nu snt de pe aceast pla
net". Este posibil? S-ar putea s existe asemenea forme
de via i, n caz afirmativ, ar putea ele s strbat distan
ele vaste dintre planeta lor i Pmnt ? Nu trebuie uitat c
galaxia cea mai apropiat de noi se afl la 170 000 de
ani-lumin i c steaua cea mai apropiat de noi, Proxima
Centauri, se afl la 40 de miliarde de kilometri deprtare
(ntr-un jumbo-jet, cltoria ar dura 5 milioane de ani).
Pmntul este una dintre cele nou planete aflate pe or
bita Soarelui. Cel mai apropiat corp de Soare este Mercur,
o planet micu i zbrcit, neschimbat de milenii; ur
meaz apoi Venus, cu ari intens, atmosfer sufocant
i ploi acide. A treia planet de la Soare este Pmntul, iar
a patra Marte, cea mai popular dintre planetele din scien-
ce-fiction. Privit prin telescop, ea are culoarea roie, iar
sonda spaial Viking nu a gsit n 1976 urme de via*. A
cincea planet de la soare este Jupiter, un corp ceresc bn-
tuit de furtuni violente, mai mare dect toate celelalte pla
* n numrul din 16 august 1996 al revistei american Science, o echi
p de savani de la NASA a publicat un studiu controversat privind ur
mele de via existente ntr-un meteorit marian gsit cu 10 ani nainte
n Antarctica (n.t.).
216
nete din sistemul solar puse laolalt. Are aisprezece sate
lii i un inel difuz. A asea planet este Saturn, cu 1000 de
inele alctuite din fragmente de ghea. Are optsprezece
satelii cunoscui, dar probabil c numrul acestora este
mai mare. A aptea planet este Uranus, tot un corp gazos,
cu unsprezece inele i cinci satelii. Neptun este a opta
planet i are opt satelii, patru inele i furtuni violente,
slbatice. Pluto este planeta cea mai mic. Satelitul su,
Charon, are jumtate din mrimea ei.
Sistemul nostru solar conine de asemenea o centur de
asteroizi, care snt corpuri cereti micue (de fapt, frag
mente de roc), unele de numai civa metri diametru, i
comete, de exemplu cometa Halley una dintre milioa
nele ce dau ocol Soarelui. Soarele n sine este practic o gi
gantic bomb cu hidrogen.
n general s-a presupus c altundeva n sistemul nos
tru solar nu exist via, dar aceasta este opinia arogant a
tiinei ortodoxe, bazat pe faptul c viaa pe Pmnt este
dependent de carbon, hidrogen, azot i oxigen. Deoarece
alte planete nu posed aceste elemente n aceleai propor
ii, quod erat demonstrandum pe alte planete nu exist
via. M ndoiesc c muli dintre oamenii de tiin recu
noscui se uit la serialul Star Trek. Pcat c nu o fac,
deoarece mi se pare mult mai de bun-sim comentariul
frecvent citat al lui Spock, atunci cnd citete o prezen
strin pe consola sa de la bordul navei Enterprise: Este
via, Jim, dar nu sub forma pe care o cunoatem noi. I
Poate c trebuie s fii pe jumtate extraterestru pentru a
accepta posibilitatea. De ce ns n-ar putea exista forme de S
via care nu au nevoie de carbon, hidrogen, azot i oxigen
pentru a supravieui ? Noi nu am rezista mai mult de cte
va secunde n vnturile de peste 3 000 km/h de pe Pluto,
dar asta nu nseamn c nimeni nu poate rezista! Minile
noastre nu au anvergura de a cuprinde ceea ce poate real
mente s se gseasc n spaiul cosmic.
Este adevrat, sondele spaiale de tip Viking au survolat
planete i unele au asolizat, n special pe Venus i pe
217
Marte, fr a descoperi semne de via. Apoi ns ntr-un
recent i foarte stnjenitor episod, echipamentele NASA
de la bordul unei sonde spaiale aflate la numai 1600 km
deasupra Pmntului nu au izbutit s detecteze semne de
via nici pe planeta noastr! Dac viaa s-a dezvoltat ori
unde n sistemul solar cu excepia Pmntului, locul cel mai
probabil este Marte (dei unii dintre sateliii lui Jupiter
mai ales, Europa ofer de asemenea posibiliti). Simili
tudinile dintre Marte i Pmnt snt uluitoare. Ziua mar
ian are aproape aceeai durat cu a noastr (este cu 41 de
minute mai lung), exist anotimpuri, iar scoara planetei
are muni, canioane, deserturi, chiar i calote glaciare po
lare. Dei canalele" vizibile prin telescoape n ultimul se
col, despre care s-a crezut c ar sugera posibila existen a
vieii extraterestre, snt iluzii optice, este totui posibil ca
pe Marte s fi existat ap n stare liber, cndva n trecutul
planetei. Numai eroziunea apei ar putea explica vile de
tip rift i alte formaiuni geologice similare. Cnd a amar-
tizat n 1976, sonda Viking I a ntreprins trei tipuri de ex
perimente concepute pentru a verifica existena semnelor
de via, cel puin la nivel microscopic. Primul experiment
cu mostre de sol a indicat existena celulelor vii, dei ulte
rior NASA a anunat c valorile citite au avut o cauz anor
ganic. Oricum, toate experimentele s-au bazat pe ipoteze
despre natura vieii care este posibil s fi fost incorecte.
De mai muli ani, sondele Viking Orbiter ne-au trimis
o cantitate fascinant de imagini fotografice. Dou dintre
ele, realizate n 1976, merit luate n seam dac se ntm
pl s credei n via inteligent pe Marte, chiar dac
aceasta ar fi de domeniul istoriei. I maginile par s arate
structuri artificiale pe suprafaa planetei. Prima este o pi
ramid, deloc diferit de cele construite n Egiptul antic i
de civilizaiile maya, aztec i inca, n America Central i
de Sud. A doua imagine, i mai uluitoare, este o form de
relief lung de un kilometru i jumtate care seamn per
fect cu un chip omenesc. Fotografia a fost realizat de sonda
Viking I, care cuta un posibil loc de amartizare pentru
218
Viking I I, dc la 1 870 km deasupra suprafeei planetei.
Bineneles, a fost tratat de muli ca fiind un accident de
lumini i umbre care stimuleaz imaginaiile omeneti sus
ceptibile, totui asemnarea cu un chip rmne stranie.
Straniu este i faptul c mai multe sonde spaiale s-au
defectat sau pur i simplu au disprut n apropierea supra
feei mariene. In 1993, NASA a pierdut contactul cu son
da Mars Observer, care costase 980 de milioane de dolari*.
Exist persoane care cred c viaa exist totui pe Marte
n subteran. Dac ea se afl acolo, invizibil pentru investi
gaiile noastre indiscrete, poate c nu ne salut imixtiunea.
Pentru noi, Soarele nseamn via, deoarece n absen
a lui am muri. Pe de alt parte, Soarele este doar una din
tre cele 200 de miliarde de stele estimate ale galaxiei pe care
o numim Calea Lactee. La rndul ei, Calea Lactee este doar
una dintre milioanele de galaxii. Cifrele devin rapid ame
itoare. Nu tim cte stele exist n Univers, dar un numr
plauzibil ar fi n jur de 10 000 de miliarde. Dac aceste ste
le i-au dezvoltat propriile sisteme planetare, similar Soa
relui nostru, atunci nu este iraional s presupunem c une
le dintre respectivele planete vor avea crmizi1*chimice
de construcie a vieii asemntoare cu ale noastre. I ar lan
ul complex de reacii care a dat natere vieii pe Pmnt s-ar
putea derula, ori s-a derulat deja, altundeva. innd seam
de numrul imens al stelelor implicate, probabilitatea ca via
a s fi aprut i n alt parte este astronomic de mare. Pe
scurt de ce doar noi ?
Asemenea speculaii snt tot ceea ce deinem pn cnd
cineva cu influen guvernamental sau cu reputaie tiin
ific va efectua o cercetare serioas asupra subiectului.
Viaa pe Pmnt a evoluat prin adaptare la modificarea
mediului. Probabil c supravieuirea celui mai capabil"
nu reprezint un fenomen exclusiv terestru, ci s-ar putea
* De atunci, alte dou sonde, Mars Climate Orbiter i Mars Polar
Lander, s-au prbuit pe Marte, n septembrie, respectiv decembrie
1999 (n.t.).
219
aplica oricrci forme de via de pe orice planet, exempla
rele de succes transmindu-i genele n generaii succe
sive. Mutaiile genetice aleatorii ar face restul.
Dac ne putem extinde minile pentru a cuprinde po
sibilitatea ca viaa s nu fie un fenomen unic specific P
mntului, ce putem spune despre inteligen? Conform
aceleiai analize, nu exist nici un motiv logic pentru care
omenirea s fie singur n Univers. Desigur, un tip de in
teligen exist la toate animalele dintr-un ordin. Se tie c
cimpanzeii utilizeaz unelte, aa cum au fcut strmoii
notri primitivi, Homo erectus i Homo habilis. Civa cim
panzei au nvat limbajul prin semne al surdo-muilor i
au un vocabular larg, prin care exprim emoii i-i nva
puii. Pe suprafaa habitatelor lor, vidrele marine plutesc pe
spate, innd pe piept pietre cu care s deschid scoici i
arici de mare. Delfinii dovedesc n mod special un nivel
sofisticat de inteligen i par s fi dezvoltat un limbaj com
plex. n mod clar, toate acestea implic procese de gndire
i depesc simplele instincte. Probabil c inteligena n
sine este o verig din lanul evoluiei, avnd scopul de a
asigura supravieuirea unor specii. Oamenii snt leni i
slabi nu putem ntrece n vitez o gazel i nici nu avem
colii sau ghearele cu care s-o doborm. Noi avem ns de
getul opozabil necesar apucrii obiectelor, ochii apropiai
ai vntorului destinai urmririi przii i mintea pentru
raionare. Mintea aceasta ne permite s prindem o gazel,
dobornd-o cu o sgeat, s-i tranm carnea pentru mn-
care, s-i jupuim pielea pentru a ne pstra cldura corpo
ral. Nici un alt animal din lumea noastr nu are attea
resurse ca omul i nici nu este la fel de ucigtor.
Dac aceste procese se pot ntmpla aici, ele se pot pe
trece oriunde, dac exist circumstanele cuvenite. Dato
rit legilor aleatorii ale ansei, ne-am putea atepta ca
probabilitatea de apariie a vieii s fie egal cu cea de a nu
aprea glumeul" cosmic, care ntoarce pur i simplu
pe dos pachetul de cri de joc. Unele persoane susin c
viaa nu se poate dezvolta defel n jurul unui sistem de ste
220
le binar (un sistem solar cu doi ,,sori) i nici n jurul unei
stele prea fierbini, prea reci, prea btrne, prea tinere, prea
mari sau prea mici. Poate c forma noastr specific de
via nu s-ar fi putut dezvolta n condiiile acelea adverse,
dar asta nu mpiedic apariia i evoluia altor tipuri de
via. i chiar dac am insista, aa cum face tiina ortodo
x, c aceste forme eseniale se pot dezvolta numai ntr-un
loc de tipul Pmntului, cine poate spune c n alte galaxii
nu exist miliarde de planete similare Terrei? Tot mai
muli oameni de tiin ncep s fie de acord c Universul
abund probabil n forme de via.
S presupunem pentru o clip c lucrurile ar sta ntr-a
devr aa i c o parte dintre aceste forme de via ar fi in
teligente. Ar putea ajunge la noi ? Principalul obstacol
pentru cltoria interstelar l reprezint distanele vaste
implicate, comparativ cu vitezele cu care ne putem deplasa.
Pmntul se afl la aproximativ 150 de milioane de kilo
metri de Soare, dar aceasta este o distan infim n termeni
interstelari. Distanele mai mari trebuie msurate cu alt
unitate: anul-lumin. Lumina are viteza de 300 000 km/s i
astfel o raz de lumin provenit de pe Lun are nevoie de
ceva mai mult de o secund ca s ajung la Pmnt, n timp
ce o raz provenit de la Soare are nevoie de opt minute.
Dac lumina strbate 150 de milioane de kilometri n opt
minute, ct de departe va ajunge ea ntr-un an ? Steaua cea
mai apropiat de Soarele nostru se afl la peste patru ani-lu-
min deprtare, ceea ce constituie o fraciune minuscul
din diametrul galaxiei noastre (aproximativ 60 000 ani-lu-
min); distana dintre Calea Lactee i Andromeda, una
dintre galaxiile apropiate, este de 2 milioane de ani-lumi-
n. Ar putea o nav spaial s ntreprind o asemenea c
ltorie ?
n teoria relativitii generale, Albert Einstein a postu
lat c nimic nu poate cltori cu o vitez mai mare dect a
luminii. Atunci cnd un obiect accelereaz, masa lui cre
te, iar cnd accelereaz la o vitez foarte mare, apropiat de
viteza luminii, timpul ncepe s ncetineasc pentru obiec
221
tul respectiv. Poate c sun bizar, dar este un fapt dovedit
tiinific. I ntr-un experiment celebru, dou ceasuri au fost
sincronizate. Unul a fost lsat pe Pmnt, iar cellalt a fost
plasat ntr-o rachet care a ocolit Pmntul pe orbit. Cnd
racheta a revenit pe sol, ceasul de la bordul ei arta o or
rmas puin n urma ceasului de pe Pmnt. Teoretic, dac
un obiect accelereaz suficient de rapid, masa lui devine
infinit i timpul se oprete. De aceea ar fi imposibil de
construit o rachet convenional cu care s se accelereze
pn la viteza luminii.
Practic ns cltoria spaial exist deja. Sondele spaia
le automate construite de oameni au prsit de acum siste
mul nostru solar, dei ele n-au reuit deocamdat s capete
o vitez suficient de mare. Sondele cltoresc cu numai o
fraciune din viteza luminii i vor ajunge la cea mai apro
piat stea abia dup cteva mii de ani. Exist totui moduri
de abordare a problemei. Deinem actualmente tehnologia
necesar construirii n spaiu a unei nave interstelare, poa
te pe staia orbital Mir sau pe plnuita staie american
Freedom*. Dac ar putea atinge o vitez egal mcar cu
jumtate din cea a luminii, un asemenea vehicul ar putea
ajunge n, s zicem, cincizeci de ani, la una dintre cele c
teva stele apropiate. Materialele ar putea fi transportate pe
orbit cu navetele spaiale, avantajul construirii n afara at
mosferei terestre fiind faptul c problema combustibilului
devine mai puin critic majoritatea combustibilului
unei rachete lansate de pe Pmnt este utilizat la decolare.
Spaiul cosmic este vid, nu exist frecare cu aerul, i de aceea
un obiect care accelereaz pn la o anumit vitez va con
tinua cu viteza aceea pn va fi oprit de o for. Prin urmare,
combustibilul este necesar numai pentru accelerarea ini
ial i pentru manevrele ulterioare, nu pentru cltorie n
sine. Poate fi de ajutor i efectul de accelerare prin atracia
gravitaional. Multe dintre sondele lansate pn acum au
* n 1994, proiectele Mir 2 i Freedom s-au unit pentru realizarea
Staiei Spaiale Internaionale (ISS) (n.t.).
222
utilizat acest efect, zburnd spre o planet, ocolind-o cu o
vitez tot mai mare i apoi ieind de pe orbita ei cu o vite
z superioar celei cu care intraser.
In construirea unei nave interstelare problema nu o
constituie tehnologia de care nu dispunem, ci finanarea
de care nu dispunem. Costurile ar fi realmente astronomi
ce, afectnd economia mondial, iar prioritile noastre se
modific n conformitate cu starea planetei. De exemplu,
n anii 60 a existat o predispoziie spre expansiune i ex
plorare. Mai ales guvernul american devenise obsedat de
programul spaial, considernd cursa spre stele mpotriva
ruilor o extensie a rzboiului rece. Saltul uria pentru
omenire" din 1969 a nsemnat punctul culminant logic dar,
dei aselenizarea a fost o realizare excepional, ea nu a n
ceput s descifreze secretele Universului. De atunci starea
general a devenit mai precaut. Colapsul URSS-ului a fr-
nat programul spaial rusesc i Occidentul tinde s-i uti
lizeze banii n alte scopuri n prudenii ani 90.
Nu snt cunoscute efectele pe care le poate avea traiul
n spaiul cosmic asupra organismului uman. In anii 30 ai
secolului al XlX-lea au existat indivizi care au obiectat m- ,
potriva cilor ferate, creznd c, la viteze mai mari de 25
km/h, corpul uman se va dezintegra. S-a dovedit c teme
rile acelea erau lipsite de temei, totui zborul spaial este
mult mai complex. Pe orbita terestr, astronauii se afl n
imponderabilitate, care determin rul de spaiu" ameeli
i greuri , deoarece corpurile noastre nu snt concepute
i nici adaptate pentru asemenea situaii. Pe termen lung, cir
culaia fluidelor corporale se modific, ceea ce face ca as
tronauii s par mai tineri, chiar dac temporar, dar nimeni
nu tie efectele finale asupra ficatului i inimii. n spaiile
strimte ale capsulelor spaiale de azi, muchii se pot atro
fia i este necesar ca astronauii s exerseze pentru a mpie
dica acest lucru. Decalcifierea va slbi cu siguran oasele,
n plus, efectele psihologice ale anilor petrecui n spaiu
n-au fost nc determinate. n science-fiction, problema
aceasta este evitat n mod convenabil prin utilizarea crio-
223
geniei, astfel nct echipajul unei nave poate dormi" n
anabioz, pn ajunge la planeta destinaie, dar n realitate
nu deinem astfel de tehnologii i de aceea voiajul spre alt
galaxie ar fi practic un drum fr ntoarcere, iar echipajul
iniial ar muri de btrnee nainte s fi ajuns la int. Ar
trebui s folosim arcele spaiale", un concept n care c
ltoria este dus la bun sfrit de urmaii ndeprtai ai
echipajului iniial.
n clipa de fa, cltoria spaial practic ne depete
capacitile tehnologice, totui aspectul este surmontabil.
Exist fundamentul teoretic i totul depinde de fora de
spre care tim cel mai puin: gravitaia. n Univers exist
patru fore fundamentale: electromagnetic, nuclear tare,
nuclear slab i gravitaional. Gravitaia este produsul
masei i explic motivul pentru care forele gravitaionale
ale Soarelui snt ndeajuns de puternice ca s menin pla
netele pe orbite. Einstein a considerat c spaiul i timpul
formeaz o singur dimensiune, pe care a numit-o simplu
spaiu-timp. Orice obiect deformeaz spaiul-timp ntr-o
msur limitat, deformarea fiind mai pronunat n veci
ntatea unor obiecte masive, aa cum snt stelele roii gi
gante, unde spaiul-timp este distorsionat n acelai fel n
care s-ar deforma cursul unui pru, dac n albia lui ar fi
aezat o bil de bowling. n 1919, n timpul unei eclipse
solare, s-a vzut cum razele de lumin provenite de la o
stea ndeprtat s-au curbat n jurul Soarelui. Nu lumina
n sine s-a deformat, ci, din cauza atraciei gravitaionale a
i Soarelui, chiar spaiul-timp.
Dac lum o coal de hrtie i marcm pe ea dou punc
te, A i B, n capetele opuse, care este distana cea mai mic
dintre ele? I nevitabila linie dreapt? Nu! Dac am ndoi
coala astfel nct s suprapunem punctul A peste punctul
B, ntre cele dou nu ar mai exista nici o distan. Am tri
at ? Poate c da, ns dac am putea gsi o modalitate de a
mpturi" spaiul-timp peste sine, poate prin amplifica
rea gravitaiei, atunci am rezolva problema fundamental
a strbaterii distanelor cosmice vaste. Nu putem reui acest
224
lucru, dar este posibil ca natura s-o fac pentru noi, pliind
spaiul-timp n jurul unui obiect imens de tipul unei guri
negre (cadavrul" comprimat ale unei stele dezintegrate).
Toate acestea reprezint fizica teoretic, ns oamenii de
tiin au nceput s efectueze cercetri serioase asupra
propulsiei gravitaionale i antigravitaionale. Iar Bob La
zar, orict de discutabile ar fi afirmaiile sale, susine c
munca lui de inginerie inversat din seciunea S-4, n sudul
Zonei 51, la poligonul Nellis, a implicat utilizarea de siste
me deloc diferite fa de cel pe care tocmai l-am descris.
Nu avem, aadar, nici un motiv teoretic pentru care viaa
inteligent s nu poat exista altundeva n Univers i nici
un motiv teoretic pentru care cltoria interstelar s nu
fie posibil. Faptul c oamenii de tiin i guvernele snt
gata s cheltuiasc timp i bani cu programele SETI de
scrise n capitolul 9 constituie recunoaterea c asemenea
posibiliti cel puin exist. Un exemplu de mesaj delibe
rat adresat oricror vecini extraterestri receptivi a fost
emis n 1974 din reflectorul circular de 305 m al celui mai
mare radiotelescop din lume, aflat la Arecibo, n Puerto
Rico. Mesajul consta din 1679 de comenzi binare de tip
0/1, care puteau fi convertite matematic n imagini i a fost
orientat spre M l 3, un roi globular situat la marginea pro
priei noastre galaxii. Dac acolo exist via inteligent, ne
putem atepta la un rspuns peste 50 000 de ani.
Punnd laolalt cele dou ipoteze pe care le-am discu
tat, existena vieii extraterestre i curbarea spaiu-timp,
obinem ipoteza extraterestr (I E). Oamenii, forma supe
rioar de organizare a inteligenei terestre, snt dotai
unii ar spune blestemai cu o curiozitate insaiabil. La
fel cum un copil i va ntreba prinii pn la iritare De
ce este iarba verde ?, la fel i adulii, de-a lungul secolelor,
au examinat factorii imprevizibili. Dac am putea zbura
spre alte galaxii, oare nu am face-o ? i nu este logic s pre
supunem c nite extraterestri inteligeni ar proceda simi
lar? Dac o asemenea ras ar fi cu cteva mii, sau doar cu
cteva sute de ani, mai avansat ca noi, nu este cel puin
225
probabil c ea ar porni s exploreze Universul, strbtnd
imensitile spaiului cosmic ?
Rmnnd la I E i acceptnd c exist extraterestri cu
rioi, care este misiunea exact a OZN-urilor i care snt
pentru noi implicaiile prezenei lor? Estimnd probabila
extindere a observrilor de OZN-uri i lund n conside
rare un factor de 95% pentru explicaii raionale, rmn sute
de mii de observri inexplicate n toat lumea. n aceast
carte, am examinat cteva dintre ele: incidentul Roswell,
cu metalul indestructibil, valul de observri de deasupra
Belgiei, confirmate de interceptrile radar, ntlnirea din
pdurea Rendlesham i urmele de radiaii ale arborilor,
pierderea de avioane dup ntlniri cu OZN-uri, nenum
ratele declaraii ale martorilor, contactailor i rpiilor,
care, n mod independent, au rememorat aceleai expe
riene cu mult nainte ca ele s fi fost fcute publice, foto
grafiile i secvenele video inexplicabile. I ar toate aceste
dovezi snt de abia zgrieturi superficiale ale suprafeei.
I ndiferent ce s-ar putea face pentru a-1 ndoi, timpul nu
st pe loc. Din clipa n care am nceput s scriu cartea de
fa, mai multe cazuri din anii 60 au fost fcute publice n
conformitate cu reglementarea celor treizeci de ani i cu
Legea libertii accesului la informaie, i mii de alte ob
servri au avut loc, dintre care unele au fost raportate. Pri
vite individual, o parte dintre aceste cazuri ofer dovezi
serioase c unele OZN-uri au natur extraterestr. Privite
n ansamblu, ele nu-mi las nici urm de ndoial c aces
ta este realmente adevrul.
Nu lipsesc nici teoriile mai complexe. Cenuiii snt fi
ine din alt dimensiune sau cltori temporali (cu alte cu
vinte, snt fiinele n care vom evolua noi, care se ntorc
din viitor, cltorind n trecutul lor prezentul nostru).
Cu sau fr briciul su, Occam tia ns cte ceva. Teoria
cea mai simpl este cea mai bun i cea mai probabil:
OZN-urile snt navele cu care vizitatorii extraterestri so
sesc pe Pmnt. Acest lucru nu va fi dovedit pn ce nu se
va stabili un contact direct i clar. Doar atunci vor disp
226
rea ndoielile, iar Patrick Moore, Cari Sagan i milioanele
de sceptici din lume vor cltina din cap i vor zice: S fiu
al naibii!" Dac este aa, ntreab scepticii, de ce extrate
restrii nu aterizeaz pur i simplu pe peluza Casei Albe ?
La urma urmelor, dac inteligena lor este aa de avansat,
n-ar mai avea nevoie s rosteasc replica att de ndrgit
de spectatorii filmelor de SF din anii 50 Ducei-m la
eful vostru!" Ei ar ti cine snt liderii mondiali i unde
s-i gseasc.
Exist multe rspunsuri posibile. Este posibil ca extra
terestrii s fie contieni de controlarea spaiului aerian din
jurul Casei Albe. Orice obiect care ar ptrunde neanunat
acolo ar fi considerat ostil i interceptat. Chiar n eventu
alitatea unei incredibile bree de securitate, precum cea
din septembrie 1994, cnd un avion uor s-a prbuit pe
faimoasa peluz, barajul de ageni ai Serviciului Secret i
puterea lor de foc ar fi impresionante. Oricum, pilotul
acelui avion a fost ucis. M ndoiesc c extraterestrii ar fi
att de neglijeni.
Se mai ridic apoi problema contaminrii biologice. Este
posibil ca germenii teretri s fie letali pentru speciile ex
traterestre, la fel cum microorganismele lor ar nsemna
pentru noi srutul morii. I storia omenirii abund n ase
menea exemple. Teribila cium bubonic pornit din Chi
na la mijlocul secolului al XlV-lea a ucis ntre o treime i
jumtate din populaia Europei. n cele dou Americi,
sute de mii de amerindieni au murit, fugind de colonitii
europeni, dar nu carabina cu repetiie i-a omort pe cei
mai muli, ci gripa, tifosul i variola. Ei nu aveau o imuni
tate natural fa de acele boli, n ciuda faptului c toi oa
menii, indiferent de ras, partajeaz aceeai structur
genetic de baz. S-ar putea ca schimbul necontrolat de
microorganisme extrem de diferite s duc la colapsul ra
pid i teribil al uneia sau al ambelor specii, la contactul
dintre lumi diferite.
Poate c extraterestrii nici mcar nu doresc s stabi
leasc un contact. Poate c ei ne-au testat de mai mult timp
22 7
dect tim i au ajuns la concluzia c oamenii nu in unii la
ceilali sau la planeta lor. n termeni galactici, poate c noi
sntem vecinii ntngi cu care nimeni nu dorete s se m
prieteneasc. Nu tim nimic despre cultura extraterestr,
atunci cum le-am putea cunoate poziia moral, n even
tualitatea c au aa ceva? Anual permitem ca mii de oa
meni s moar de inaniie, n timp ce sculptm muni de
unt i ne blcim n piscine cu ampanie. Snt ei scrbii de
o asemenea atitudine sau nspimntai de ea ? Oare teama
s fie de fapt cheia ntregului mister ? De ce a existat un val
brusc de observri de OZN-uri imediat dup al doilea
rzboi mondial, exact n momentul n care dezvoltasem i
folosisem arme de capaciti nspimnttoare ? Prin armele
noastre atomice i noua tehnologie a rachetelor, amenin
am oare din clipa aceea alte lumi i noua situaie trebuia
supravegheat ?
Ce se ntmpl apoi cu teoria genetic utilizat spre a
oferi o explicaie posibil pentru mutilarea animalelor i
rpirea oamenilor ? Mutilrile snt fapte dovedite, dei ca
uza a rmas necunoscut; rpirile snt att de universal de
scrise, nct trebuie s conin un smbure de adevr. Snt
extraterestrii, aa cum susin unii, o ras muribund, str-
duindu-se cu disperare s-i injecteze snge" proaspt?
Copiii palizi artai rpiilor snt n realitate mntuirea hi
brid a unor civilizaii aflate n pragul extinciei ? Sntem
simpli cobai pentru extraterestri, aflai la mila curiozitii
lor? I ar dac fenomenul OZN este unul care evolueaz,
aa cum susin unii ufologi, ce experimente ni se pot pre
gti pentru viitor?
Sau poate, aa cum presupunea majoritatea primelor
scrieri de science-fiction, extraterestrii vin pur i simplu s
invadeze, s ne fure resursele naturale i s-i nrobeasc pe
oameni. n acest caz, fenomenul OZN este un exerciiu
prelungit de recunoatere. Survolai-le spaiul aerian, ur-
mai-le liniile ley sau autostrzile, ori cile ferate, testai-le
cmpurile noaptea, ucidei-le vitele, rpii-i pe drumuri sin
guratice! Oare extraterestrii i evalueaz pur i simplu pe
228
oameni i tehnologia lor, la fel cum un boxer i evalueaz
oponentul nainte de a ataca?
ntregul proces poate fi mult mai benign. Dac teama
este cheia, iar extraterestrilor le displac tendinele noastre
spre genocid, poate c misiunea lor este s ne schimbe, s
nlture, genetic sau prin ncruciare, trsturile noastre
cele mai rele. Poate c nu-i o coinciden faptul c rpiii
simt c au evoluat" ca rezultat al experienelor avute.
Muli dintre ei s-au implicat n probleme ecologice i au
crescut spiritual. S se datoreze acest lucru faptului c ei
tiu acum c nu sntem singuri n Univers sau li s-a cultivat
ceva n mod deliberat, alturi de implanturile fizice despre
care unii afirm c au fost gsite n corpurile rpiilor ?
Ce se poate spune apoi despre afirmaii precum cea f
cut de Larry Warren n episodul Rendlesham, care a vzut
ofieri superiori comunicnd cu extraterestrii ? Ori despre
cea aparinnd lui Betty Cash i celor doi Landrum, care
au zrit un OZN escortat de elicoptere ? Ce se poate spu
ne despre Bob Lazar, care a lucrat la ingineria invers a
OZN-ului ? Sau despre infirmiera din Roswell, care a v
zut efectundu-se autopsii asupra unor creaturi micue, n-
mormntate ulterior n sicrie pentru copii ? Dac aceast
legtur este real, face pur i simplu parte dintr-o nele
gere ? Facem troc cu creaturile din cer ? Sntem partenerii
de afaceri ai Cenuiilor?
Sugernd toate aceste motive, comitem probabil eroa
rea fundamental de a ncerca s aplicm problemei logica
uman. Dac sntem vizitai de extraterestri, motivele lor
pot fi cu totul mai presus de nelegerea noastr, iar ceea
ce nou ni se pare logic pentru ei poate s nu aib nici un
sens. Nu putem dect s sugerm, cu titlu de ncercare, c
apariiile furie, secrete ale OZN-urilor implic lipsa do
rinei de a realiza contact direct, deschis. Dac OZN-urile
ar fi procedat aa vreodat, ufologii ar fi trebuit s mai
adauge o categorie n tabelul lor de clasificri ntlnirea
apropiat n care fiinele extraterestre ies din ascunzi i ne
spun ce fac aici.
229
Propria noastr istorie nu ne prevestete lucruri bune.
Nu exist nici un caz n care o civilizaie mai puin avan
sat s fi supravieuit contactului cu o civilizaie mai sofis
ticat. ntotdeauna cea din urm exploateaz, subjug i,
finalmente, distruge. Nu putem dect s sperm c vizita
torii extraterestri snt o ras mai bun i nobil dect noi.
Atunci, ce ar trebui fcut ? Susintorii OZN-urilor au
afirmat c este necesar un studiu complet al fenomenului,
care s mearg mult mai departe dect Blue Book. Ei mai afir
m c toate studiile anterioare, dintre care cele mai multe au
fost americane, implic diverse grade de muamalizare.
Ele n-au fost altceva dect exerciii de relaii cu publicul, n
care puini indivizi bine intenionai, ca J . Alien Hynek i,
n prim etap, Edward Ruppelt, s-au luptat cu apatia co
lectiv i scepticismul colegilor. Ei mai cred c avem ne
voie de o organizaie internaional, poate sub auspiciile
ONU, care s aib fondurile, fora i, mai presus de orice,
voina de a face o treab bun. Obiectivul acesteia ar fi de
a centraliza i evalua toate datele existente pn n prezent
i de a aciona ca baz de colectare i coordonare mondial
pentru toate OZN-urile i fenomenele de tip OZN aso
ciate. Organizaia ar avea legturi cu autoritile militare,
tiinifice i guvernamentale, dispunnd de echipe de inter
venie rapid formate din investigatori instruii, capabili s
porneasc imediat spre scena unei observri. Acestea ar
analiza semnale radar, fotografii i mostre de sol, ar inter
vieva martori i ar dobor barierele tinuirii i bigotismului
care au marcat de prea mult timp ntregul subiect. n pri
mul rnd, i cel mai important, ar trebui s fie o organiza
ie complet deschis, care s publice rapoarte ale tuturor
descoperirilor fcute i s pun dovezile la dispoziia do
ritorilor.
Desigur, aa ceva ar costa bani, dar sumele respective ar
fi mici prin comparaie cu un proiect spaial sau cu buge
tele uriae ale aprrii. Partizanii unei asemenea organizaii
susin c miza este prea mare pentru noi ca s nu acionm
n acest fel. Chiar dac OZN-urile, indiferent cum ar fi
230
fost descrise ca ngeri, iele sau diavoli secertori , au
fost alturi de noi de milenii, nu poate fi nici o ndoial c
n ultimii ani ritmul s-a nteit. Observrile se nmulesc,
contactele snt mai interactive i nu exist nici un motiv
pentru a presupune c vor nceta n mod brusc.
Un lucru este sigur. Dac n spaiul cosmic exist fiine
inteligente i dac vor realiza un contact complet cu noi,
acela va fi evenimentul cel mai important din istoria rasei
omeneti.
13
Pmntul mpotriva
farfuriil or zburtoare
Printre muli ufologi exist credina comun c feno
menul pe care-l studiaz indic existena unei entiti de
tip frai spaiali" binevoitori factorul satisfacie" de
monstrat n finalul filmului ntlniri apropiate de gradul
I I I . Eu judec pe baza dovezilor reale, pe situaiile exis
tente cu adevrat. I ar mrturiile pe care am ncercat s le
juxtapun n cartea de fa, indiferent dac provin din do
sarele Ministerului Aprrii ori din alt parte, mi se par
departe de a fi linititoare.
Am vzut exemple de avioane doborte sau care au dis
prut n circumstane misterioase, de oameni care au fost
rpii n pofida voinei lor, probabil sub influena hipno
zei, i supui unor examinri pseudo-medicale terifiante,
n scopuri necunoscute. Am vzut vite ucise i mutilate pe
punile noastre i oameni mbolnvindu-se serios i pre-
zentnd toate simptomele iradierilor. Dac despre oricare
dintre aceste incidente s-ar fi putut dovedi c era rezultatul
unei aciuni omeneti, autorii ar fi fost prini i judecai i
i-ar fi ateptat ani lungi de nchisoare; n unele pri ale lu
mii, sentina putea fi chiar condamnarea la moarte. In ma
joritatea cazurilor nu s-a ntreprins totui dect o anchet
limitat. Ajunge s menionai cuvintele OZN" sau ex
traterestru" i pufnetele ncep imediat, iar obloanele bigo
tismului i obtuzitii coboar ferm. Numai susintorii
232
OZN-urilor persist n a investiga ceea ce pot n timpul li
ber i cu fondurile limitate de care dispun, iar ei continu
s fie privii ca excentrici, ca s nu spun mai multe.
Prerea mea este c se desfoar un rzboi unilateral
att de secret, nct nici mcar nu ne dm seama de existena
lui. Dac oricare dintre incidentele amintite poate fi atri
buit unei prezene extraterestre, atunci respectiva prezen
se face vinovat n mod evident de crime mpotriva uma
nitii. Dac am putea nfiina genul de for internaional
de investigare pe care mi-ar plcea s-o vd i dac fora
aceea ar conchide c prezena extraterestr este real, atunci
am putea iniia un dialog cu ea. Le-am cere extraterestri
lor s-i nceteze activitile periculoase, n conformitate
cu liniile tradiionale ale diplomaiei pmntene. Solicita
rea oficial politicoas, dac este ignorat devine cerere;
cererea, dac este ignorat, devine ultimatum. Ultimatu
mul, dac este ignorat, devine rzboi. Rzboiul", a spus
teoreticianul militar von Clausewitz n secolul al XlX-lea,
este continuarea politicii cu alte mijloace." Am putea noi
ctiga un rzboi mpotriva unei fore extraterestre ?
Dac extraterestrii se afl aici, principala lor aprare n
clipa de fa este faptul c foarte puini oameni tiu de
existena lor i c nimeni nu pare capabil s-o dovedeasc.
Dac am nltura mantia de tinuire, poate c am fi mai
egali n puteri dect ar fi bnuit cei mai muli dintre noi. In
acest Armaghedon inimaginabil, oamenii ar beneficia de
ceea ce strategii numesc linii interne de comunicaii. n plus,
ne-am apra propria ar mpotriva unei fore cu adevrat
mai strine dect orice am cunoscut vreodat, iar oamenii
snt gata de orice sacrificii pentru aa ceva. n anii 90, ai se
colului al XVI I I -lea lozinca multor regimente britanice de
yeoineni care s-au organizat pentru a respinge o posibil in
vazie francez a fost Pro aris et focis pentru altare i vetre".
i nu ne-am ralia oare mpotriva acestui inamic comun ? Nu
ar cdea atunci frontierele naionale, nu s-ar destrma vechi
le animoziti i n-ar fi date uitrii vechile certuri ?
233
n orice rzboi, nu nvinge ns nici cauza nobil, nici
morala lupttorilor, dei aceste aspecte snt desigur im
portante. ntr-un rzboi, ctigul de cauz l are tehnologia
superioar. n 1870, cnd Prusia a pornit la rzboi mpo
triva unei Frane fanfaroane i exagerat de ncreztoare n
sine, i-a transportat trupele pe douzeci i ase de ci fe
rate. Francezii aveau o singur cale ferat. Rezultatul a
fost victoria de la Sedan i ascensiunea Germaniei, iar de
aici lumea dezechilibrat i furtunoas a secolului XX. Dei
tehnologia extraterestr este o cantitate necunoscut, con
form conceptului de paralelism cultural s-ar putea s nu
fie chiar att de avansat fa de a noastr pe ct s-ar putea
f crede. Atunci cnd dirijabilele din anii 90 ai secolului al
XVI I I -lea au fost raportate drept OZN-uri, vitezele lor
nu erau cu foarte mult mai mari dect ale aparatelor de
zbor cunoscute. I ar pe msur ce avioanele noastre i-au
mbuntit manevrabilitatea i viteza, acelai lucru s-a n
tmplat cu OZN-urile. Relatrile despre rpiri din anii 60
j menionau console de comand, comutatoare i recordere
ce foloseau benzi pe role. Afiajele cu cristale lichide nu au
fost amintite pn nu le-am inventat noi nine. Este po
sibil ca acest lucru s se explice prin faptul c oamenii se
refer la obiectele pe care le recunosc i le ignor pe cele
necunoscute sau ar putea nsemna c din anumite puncte
de vedere tehnologia extraterestr este cu numai un pas
naintea tehnologiei noastre i c extraterestrii trebuie s
se dezvolte rapid pentru a-i pstra avansul existent.
S examinm, de exemplu, sistemele noastre radar
care pot fi bazate pe sol sau aeropurtate, care au frecvene
multiple i snt hipersensibile. Unele OZN-uri snt inter
ceptate de aceste sisteme, dar altele nu snt. n acelai timp,
avioanele americane Stealth practic nu pot fi detectate de
radar, astfel c aceast aparent invizibilitate** nu are ni
mic remarcabil n sine. Dac operatorii radar i reevaluea
z procedurile curente de ignorare a aglomerrilor** aflate
n micare lent sau staionare, dac asociaz semnalele ra
234
dar unor rapoarte vizuale, aa cum au fcut n Belgia n
1990, atunci am putea nva mai multe despre capacitile
intruilor. Dac noi ne-am utiliza sistemele de alertare, am
ridica avioanele n aer, am urmri i intercepta ceea ce am v
zut, s-ar putea s ne gsim n condiii surprinztor de egale.
Deinem actualmente un arsenal formidabil de arme:
rachete aer-aer i sol-aer capabile s dezvolte viteze de c
teva ori mai mari ca ale sunetului i rachete care se pot au-
toghida dup surse de cldur sau dup obiecte ce emit
unde radar. Avem lasere i alte arme de propulsare a energiei.
Toate snt gndite, proiectate i testate acum, i finalmen
te nu conteaz dac asta se ntmpl n Zona 51 sau n curi
le noastre. n fiecare zi, science-fictionul devine fapt real.
Ce altceva dintre realizrile extraterestrilor pare a ne
depi capacitile? Probabil c episoadele cu rpiri snt
cel mai nfricotoare, dei noi nine folosim hipnoza n
scopuri medicale, iar laserele i armele noastre paralizante
produc un efect similar cu fasciculele paralizatoare de lu
min care au fost raportate. Examinarea medical prin
ombilic i are echivalentul n chirurgia laparoscopic, ac
tualmente o practic medical uzual. Sau ce se poate spu
ne despre persoanele rpite care au foarte puine amintiri,
ori chiar deloc, despre evenimentele produse ? Amnezia
poate fi produs de medicamente sau prin hipnoz, totui
din psihiatria clasic tim c unele experiene snt prea ori
bile pentru ca s dorim s ni le reamintim, prea bizare pen
tru a fi crezute. Mintea este propriul ei fluviu al uitrii.
Dac exist cu adevrat, rpirile oamenilor de ctre extra
terestri snt nspimnttoare, dar nu inexplicabile.
Desigur, ar fi o nebunie s pornim un rzboi cu extra
terestrii, dac acesta n-ar fi absolut inevitabil. n ciuda ca
pacitilor i a curajului real i perseverent al speciei umane,
a voinei noastre de fier de a supravieui, ar fi un rzboi pe
care nu l-am putea ctiga. Dac extraterestrii ne-au fcut
ru, poate c noi nine am determinat aceast reacie. n
paranoia rzboiului rece, piloii americani cu siguran i
235
probabil i cei sovietici au avut ordine de a intercepta i, n
caz de necesitate, de a dobor orice obiecte zburtoare ne
identificate, deoarece erau probabil avioane inamice. Dar
dac unele dintre acelea au fost de fapt nave extraterestre ?
Dac extraterestrii snt aici, trebuie cel puin s le ar
tm c tim ce se ntmpl. Din acest motiv, guvernele ar
trebui s priveasc problema cu toat seriozitatea, s in
vestigheze observrile i s-i anune concluziile, indife
rent ct de bizare sau tulburtoare pot fi ele. Aa cum am
spus, natura secret a activitilor extraterestrilor pare
principala lor defensiv. Dac o putem anula, este posibil
s silim un dialog care ar fi reciproc avantajos. In cel mai
ru caz, guvernele ar trebui s ntocmeasc planuri de ne
cesitate i reguli de angajare, aa cum fac pentru toate as
pectele posibile ale rzboaielor pmntene. Din cte tiu,
nu s-a ntreprins nimic de felul acesta. Am prezentat ideea
unor membri ai Ministerului i a fost clar c sugestia nu
era bine venit. Tcerea spune totul. In felul acesta, dac
mine un OZN ar ateriza pe peluza Casei Albe, nu exist
nici un sistem specific care s intre automat n aciune
pentru abordarea situaiei.
*
Ori sntem singuri n Univers, ori nu sntem. Poate c
oricare dintre aspectele acestei alternative este la fel de
profund i terifiant. n prezentarea mea am ncercat s
fiu obiectiv i imparial, dar de fiecare dat revin la ipoteza
extraterestr, la vizitatorii extraterestri. Cred c dovezile
ne spun c n Cosmos exist via inteligent i c o mn
extraterestr se ntinde spre noi, dei nc nu putem ti
dac este prietenoas sau are un scop sinistru.
Atunci cnd Winston Churchill le-a vorbit locuitorilor
din Fulton, Missouri, n martie 1946, el s-a referit la alt
ameninare, la alt inamic, dar cuvintele lui rsun obsedant
din trecut: Epoca ntunecat se poate ntoarce pe aripile
sclipitoare ale tiinei. V spun s avei grij timpul poate
fi scurt."
236
14
Pelicula Roswell
Discuiile legate de existena vizitatorilor extraterestri
continu. Ufologii se ambaleaz frenetici asupra autentici
tii celor mai recente rapoarte de observri, documente i
fotografii, smulgndu-i prul din cap de frustrare. De ce
nu accept omenirea ceea ce se ntmpl ? De cte dovezi
mai are nevoie ? Oamenii de tiin scutur cu tristee din
capete, spernd c subiectul va disprea. Aderena lor ser
vil la convenia repetabilitii empirice nseamn ignora
rea majoritii fenomenelor paranormale i misterelor,
care tind s fie tranzitorii i spontane. Dac un eveniment
nu se poate repeta n condiii de laborator, uitai de el! Ei
se ncrunt mai ales spre investigatorii de OZN-uri, poate
fiindc acetia au avut ngmfarea de a inventa termenul
ufologie", care confer ntregului subiect o respectabili
tate pseudotiinific.
Oamenii de tiin doresc dovezi, iar ufologii cred c ei
dein asemenea dovezi. Oamenii de tiin solicit ceva
absolut sigur. In acest impas i-a fcut apariia Ray San-
tilli, vehiculnd o pelicul despre care se presupune c ar
prezenta autopsia unor fiine extraterestre. Filmul su a
declanat cel mai mare trboi ufologie din toate timpurile
i o dezbatere, care avea finalmente s implice nu numai
savani i ufologi, ci i mass-media mondiale i publicul
general, crora li s-a prezentat cu ntrziere un subiect ce a
preocupat unele mini de aproape cincizeci de ani.
237
Ray Santilli este directorul general al firmei londoneze
Merlin Communications Ltd, ce face parte din Merlin
Group. Acum civa ani, pe cnd aduna materiale n vede
rea realizrii unui documentar despre Elvis Presley, el a auzit
despre un operator american care susinea c l-ar fi filmat
cel dinti pe Elvis pe scen. S-a deplasat s stea de vorb cu
persoana respectiv, care era trecut de optzeci de ani.
Dup ce Santilli a cumprat un metraj de la el, operatorul
i-a oferit cteva bobine coninnd pelicul pe 16 mm despre
care afirma c ar conine autopsiile unor fiine extrateres
tre decedate n presupusul accident OZN de la Roswell.
Santilli a cumprat toate peliculele, pentru care ar fi pltit
100 000 de dolari. I dentitatea operatorului nu a fost fcut
public, ci s-a utilizat pseudonimul Jack Barnett. Se susine
c n 1947 J ack Barnett servea n armata american i c a
fost chemat s filmeze consecinele accidentului Roswell,
inclusiv locaia i autopsiile. Cumva, a reuit s sustrag
un metraj de pelicul i l-a pstrat aproape cincizeci de ani
nainte de a decide s-l vnd.
Zvonuri despre existena filmului circulaser printre
unii ufologi nc din 1993, dar povestea a ieit la suprafa
abia n primvara anului 1995. n luna aprilie, am primit un
telefon de la Philip Mantie, director de investigaii la
BUFORA, care mi-a povestit pe scurt despre film i m-a
anunat c peste cteva sptmni o parte a metrajului urma s
fie proiectat n secret, ntr-o sal deocamdat nespecificat.
La momentul respectiv nu mai rspundeam de biroul
OZN, dar tot eram foarte aproape de miezul lucrurilor
i-mi continuam n particular unele investigaii. Ocupam
realmente o poziie bizar, fiind la mijlocul distanei din
tre taberele oficialitilor i ufologilor. Unii ufologi nu m
vor privi niciodat ca fiind altceva dect omul de la Mi
nister", n timp ce departamentul n sine m consult oca
zional pentru cte o observare sau anchet. Totui n cei trei
ani de activitate oficial mi-am fcut muli prieteni printre
ufologi, iar Philip era unul dintre numeroasele persona-
je-cheie cu care pstrasem legtura.
238
Dup cteva sptmni, Philip m-a sunat din nou i m-a
anunat c pelicula urma s fie proiectat vineri 5 mai n
sala de conferine de la subsolul Muzeului Londonez. Am
ajuns cu puin dup ora 12:30 i, dup ce am fost perche
ziionat pentru ca s nu intru n sal cu aparate de fotogra
fiat sau de filmat, am fost introdus n amfiteatru. Erau
prezente aproximativ 200 de persoane, un amestec de ufo
logi i ziariti din toat lumea.
La scurt timp dup ora 13, luminile s-au stins i am vizio
nat un montaj care a durat aproximativ optsprezece minute.
Se referea la una dintre autopsii. (Philip Mantie vizionase
alte dou segmente ale peliculei, unul despre o presupus
examinare a unui extraterestru la locul prbuirii, desfu
rat ntr-o structur temporar de tipul unui cort, iar cel
lalt despre alt autopsie.) Ziaritii fuseser destini, fr
ndoial ncntai c puteau s-i petreac dup-amiaza de
vineri cu o poveste OZN, despre care intenionau proba
bil s scrie n obinuitul lor stil umoristic. La nceput se
auziser rsete i obinuitele bufonerii, dar dup nceperea
vizionrii acestea au lsat loc icnetelor de uimire i groaz.
Pe masa de autopsie se afla ceva care nu era uman. nl
imea i era dificil de estimat probabil n jur de 1,50 m,
poate ceva mai puin. n esen era umanoid, cu cap spn,
de forma unui bulb. Ochii preau mai mari dect ai oame
nilor, dei aceasta putea fi o iluzie creat de faptul c erau
complet negri. Nasul i gura erau n esen umanoide, dei
nasul prea mai mic; gura ncremenise ntr-o expresie de
oroare, iar urechile artau n orice caz stranii. Trunchiul
arta musculos, mai ales prile superioare ale braelor i
coapsele. Creatura avea un abdomen proeminent, care i-a
determinat pe unii s cread c putea fi vorba despre o fe
mel nsrcinat. Prezenta cte ase degete, att la mini, ct
i la picioare. Partea de sus a piciorului stng era serios r
nit, iar mna stng aproape retezat la ncheietur. Erau
probabil rni cauzate de accident.
Cadavrul a fost examinat de dou persoane n combi
nezoane de protecie cu glug, dintr-o singur bucat; na
239
poia unui paravan, se vedea o a treia siluet n combinezon.
Pelicula pe care am vizionat-o fusese supus montajului,
fiind compus din extrase scurte ce fceau parte dintr-o
operaie destul de lung. Judecnd dup ceasul mural, pro
cedura durase cteva ore.
Dup examinare, au fost ndeprtate membranele negre
ce acopereau ochii. n acel moment au fost aduse bisturie
i autopsia a devenit o disecie. Dup despicarea frontal a
corpului, au fost extrase diverse organe; nu dein cuno
tine medicale speciale, de aceea nu pot specula asupra na
turii lor. La fiecare tietur, din locul respectiv se prelingea
puin lichid ntunecat i vscos. Scena se ncheia cu folosi
rea unui ferestru medical pentru decuparea calotei cra
niene n vederea extragerii creierului.
De acum, n amfiteatru rsunau destule tusete stinghe
re i se simea un iz vag de transpiraie. Oamenii se foiau
nelalocul lor n scaune i muli i fereau privirea de la ecran,
uitndu-se doar ocazional sau trgnd cu coada ochiului.
Nu mai asistasem pn atunci la o autopsie i, dei nu am
o sensibilitate excesiv, trebuie s recunosc c totul mi s-a
prut extrem de neplcut.
Cnd luminile s-au aprins la sfritul vizionrii, ziaritii
perpleci s-au npustit asupra nefericitului Santilli, furioi
c nu existase nici o introducere i nici o oportunitate de
a pune ntrebri. n scurt timp, Santilli s-a vzut nconjurat
de hoardele prdtoare de reporteri i a trebuit escortat
afar din sal.
Am ieit din amfiteatru i ne-am npustit cu entuziasm
asupra sandviurilor i vinului gratuite (totui nu nainte
ca mai muli indivizi pmntii la chip s porneasc spre toa
lete), apoi a nceput dezbaterea. Unii dintre ufologii pre
zeni au nceput s-i ofere opiniile, dei cei mai muli au
preferat n mod inteligent s nu se pripeasc s trag con
cluzii, declarnd pur i simplu c pelicula era extrem de in
teresant, dar c ridica o mulime de ntrebri.
n decursul urmtoarelor luni, s-a nregistrat o cretere
constant i permanent a interesului i previzibil ntre
240
ufologi a aprut o schism, cauzat pe de o parte de lista
invitailor la vizionarea din 5 mai. Santilli colaborase foarte
strns cu Philip Mantie, care era suspectat c le dduse
peste nas n mod deliberat ctorva rivali personali. Astfel
nu fusese invitat Jenny Randles, anteriorul director de in
vestigaii la BUFORA, i, se prea, nici persoane ca Tony
Dodd sau Graham Birdsall de la cealalt principal gru
pare britanic, Quest International. N-au fost invitai nici
unii investigatori independeni, ca Timothy Good. Absene
notabile erau cele ale principalilor investigatori ai episodului
Roswell: Stanton Friedman, Kevin Randle i Don Schmitt.
Graham Birdsall a publicat un atac dur n aceast pri
vin n UFO Magazine, tiprit de Quest, n timp ce
Kent Jeffrey de la organizaia American Operation Right
to Know a contribuit cu o critic detaliat n UFO Journal,
publicat de Mutual UFO Network. Existau desigur mul
te ntrebri importante: de ce operatorul care filmase totul
nu dorea s fie supus ntrebrilor, astfel ca detaliile trecu
tului su militar s poat fi autentificate? De ce pstrase
pelicula timp de aproape cincizeci de ani, nainte s-o vn-
d ? i poate cea mai important: de ce extraterestrii filmai
nu corespundeau descrierilor oferite de unii dintre cei care
susineau c vzuser fiinele din accidentul Roswell ?
Muli dintre cei care au vizionat filmul s-au ntrebat dac
nu putea fi vorba despre un fals. innd seam de nivelul
de efecte speciale la care s-a ajuns n prezent, presupun c
orice este posibil, dar cadavrul arta chiar real, iar efecte
speciale la o asemenea scar ar fi implicat aproape cu sigu
ran o mulime de profesioniti i era greu de crezut ca
nici unul s nu scape pn atunci nici o aluzie voalat. In
momentul respectiv a nceput s circule un zvon extrem
de neplcut, conform cruia cadavrul ar fi aparinut unui
om. Lumea s-a ntrebat dac putea fi vorba despre cineva
care suferea de o boal genetic sau de o deformare indus
de radiaii ori pur i simplu despre un cadavru obinuit,
care fusese aranjat" cumva? S-a sugerat c ntr-un astfel
de caz, cei responsabili puteau fi acuzai de crim. Nu a
241
fost de altfel singura problem legal cu care s-a confruntat
Santilli. Dac filmele fuseser luate de la US Army, aa
cum se susinea, atunci era vorba despre un furt, iar peli
cula aparinea armatei americane. Desigur, dac filmrile
erau adevrate, ar fi fost destul de greu ca un general ame
rican s le revendice.
In scurt timp, dezbaterea s-a mutat n mass-media i, n
sfrit, a fost abordat pe scar extins att de ziarele serioase,
ct i de tabloide. Guardian a dedicat o seciune special
peliculei, care a fost discutat de asemenea n The Sunday
Times i Independent.
n vara anului 1995, Santilli a nceput s promoveze n
mod serios pelicula pe pia. El a combinat toate clipurile
disponibile ntr-o singur caset video, pe care a oferit-o
la preul de 33 . n mod interesant, i avnd din nou leg
tur cu un aspect legal, formularul pentru comand coni
nea urmtoarele declaraii din partea productorului:
S-a verificat c pelicula provine dintr-un stoc fabricat
n 1947, totui n clipa de fa nu putem garanta c film
rile au fost realizate n 1947.
Rapoartele noastre medicale au sugerat c nu este vor
ba despre un om, dar acest lucru nu poate fi verificat."
Am fost informai c filmrile provin din incidentul
Roswell, ns informaia n-a fost nc verificat."
n ziua de 28 august 1995, extrase din film au fost difu
zate pe Channel 4, ntr-un documentar realizat de John Pur-
die de la Union Pictures. Extrasele au fost de asemenea
difuzate n America i Japonia. n urma vizionrilor, dez
baterea legat de OZN-uri a atins un nivel nou. Muli au
susinut c reprezentau dovada final a existenei vieii ex
traterestre, care ne-a vizitat pe Pmnt. Oamenii de tiin
continu s nu fie de acord, afirmnd c n ziua de azi
practic orice poate fi falsificat. Bnuiesc c au dreptate, dar
mai bnuiesc c unii savani au minile att de ncuiate n
privina subiectului, nct n-ar accepta existena extrate
restrilor nici chiar dac proverbiala aterizare a unui OZN
pe peluza Casei Albe s-ar produce sub ochii lor.
242
Continuu s fiu ntrebat, de ufologi i ziariti deopotri
v, ce cred despre pelicula Roswell. Am rspuns mereu n
mod simplu c este interesant, dei au mai rmas ntre
bri la care nu s-a rspuns. n privina autenticitii, mi
pstrez mintea deschis, totui trebuie s spun c snt n
clinat s cred c este o fars foarte inteligent. Chiar ns
dac ar fi o fars, nu nseamn n mod necesar c n 1947,
la Roswell, nu s-a prbuit ceva bizar i probabil extrate
restru. Nenorocirea este c dac filmul se va dovedi un
fals, publicul va bnui pur i simplu c ntregul incident
Roswell nu a avut loc niciodat.
Poate c, spun teoreticienii conspiraiei, exact acesta este
i elul peliculei utilizarea unei dezinformri cinice pen
tru a discredita episodul Roswell. n cazul acesta, pcle
te foarte puini oameni i n nici un caz pe congresmanul
Steven Schiff, care continu s susin c la Roswell s-a
petrecut ceva straniu i c undeva n rndul oficialilor ame
ricani exist persoane care tiu cu exactitate ce anume s-a
ntmplat.
Poate c ar fi nimerit s nchei acest capitol, citnd cu
vintele lui Richard DAmato, asistentul pentru securitate
naional al senatorului Robert Byrd. Dac s-a ntmplat,
dac exist mcar o mrturie credibil c Pmntul a fost
vizitat de extraterestri, atunci totul se schimb. Este sufi
cient s se fi ntmplat o dat.
Concluzii
Privesc cu sentimente ambivalene perioada pe care am
petrecut-o ca expert guvernamental n OZN-uri. Dintr-un
punct de vedere, cei trei ani petrecui n Secretariat (Air
Staff) mi-au fcut plcere i am savurat poziia aparte de a
fi unica persoan din Minister care s dein oportunitatea
de a investiga OZN-uri, rpiri i ameninri extraterestre
ca s nu mai spun de mutilrile vitelor, cercurile din lanuri,
cometele trengare, fantomele i n general toate inciden
tele stranii i minunate care mi-au ieit n cale. M-a ncntat
s fiu adevratul Fox Mulder" i mi s-a prut fascinant s
rscolesc adevratele dosare X i s deschid eu nsumi
cteva dosare. Satisfacia promovrii i abordrii de noi
domenii a fost diminuat de tristeea plecrii. Nu era vor
ba totui numai de tristeea asociat pierderii unor cazuri
interesante, care aveau s mai apar, cu siguran, ci o tris
tee mai profund, rezultat din sentimentul c, indiferent
cte a fi realizat, lsam o munc neterminat.
Desigur, atitudinile mele, att ca funcionar civil, ct i
ca simplu cetean, s-au schimbat. Cu ct am acumulat mai
multe cunotine, cu att a devenit mai evident c fenome
nul OZN nu putea fi complet explicat de tiina conven
ional. Nu soluionasem misterul OZN, dar consideram
c efectuasem un pas important n direcia cea bun, ne-
legnd c misterul necesita studierea oficial cuvenit. Apoi
ns fusesem nevoit s plec, netiind n ce fel va vedea lu
crurile succesoarea mea i netiind dac ea va urma cerce
trile pe care le ncepusem.
Aa cum am subliniat, subiectul este dintre cele care
comport prejudeci personale. Pentru funcionarii civili
de carier este greu s-i alunge ideile preconcepute despre
OZN-uri i s deschid ochii spre situaii i minile spre
posibiliti. Recunosc deschis c eu nsumi nu am priceput
imediat enormitatea celor ce se petreceau. Convertirea mea
a fost lent, dar asta nu nseamn c n-ar fi fost extraordina
r. Este desigur neobinuit ca eful biroului OZN din Mi
nisterul Aprrii s declare c unele observri OZN au
probabil origine extraterestr. Nu nseamn nici c am nne
bunit i nici c am mbriat o credin cu ochii nchii, ci c
concluzia pe care am tras-o este singura obinut din dovezi.
M consider un individ inteligent i raional. Un func
ionar civil de carier, care are o experien de zece ani n
Minister i a atins nivelul managementului mijlociu, nu ar
trebui s cread n prezene extraterestre. Este perfect ade
vrat mi-am luat n primire postul, creznd n lumini de
avioane, dar l-am predat, creznd n extraterestri. Deloc
surprinztor, modificarea atitudinii mele a fost criticat de
ziare i am constatat c opiniile mi erau reproduse exten
siv. In unele ocazii, mi-a nrutit existena n Minister,
iar uneori chiar am suspectat c urmtoarea mea promova
re avea s fie foarte ndeprtat. Cu toate acestea, aa cum
am vzut deja, nu mai snt un glas solitar n pustiu.
In ziua de azi, dac se ntmpl s urmrii un docu
mentar TV despre OZN-uri, indivizii intervievai nu vor
mai fi n exclusivitate fani cu ochii holbai care i-au petrecut
noaptea n corturi pe vrful unui deal, ateptnd farfuriile
zburtoare. Este mult mai probabil s dai peste profesori
la Harvard, subsecretari de stat n Ministerul Aprrii sau
poate chiar foti efi de stat-major al Aprrii. I ar cnd
persoane de asemenea calibru se aliniaz de partea susin
torilor OZN-urilor, poate c ar fi momentul s recunoa
tem c, n ciuda unora dintre comentariile mai pesimiste
pe care le-am fcut aici cu privire la atitudini, s-ar putea ca
lucrurile s se modifice n mai bine. I ndiferent de ceea ce
pot declara n public, conductorii naiilor nu pot s nu
plece urechea, atunci cnd oameni de tiin distini, func
ionari civili i militari insist c exist o situaie perma
nent care i ngrijoreaz.
ngrijorarea aceea m-a determinat s scriu cartea de
fa. Cred c pn n clipa n care am prsit biroul OZN,
am modificat prerile multor indivizi din Minister, artn-
du-le pur i simplu dovezile, iar cartea mi ofer ocazia de
a-mi adresa mesajul unui public mai larg. Mesajul este aces
ta: s tii c exist oameni care ne vegheaz cerurile, pen
tru a proteja somnul maselor. S tii c ne monitorizm
nonstop spaiul aerian, utiliznd tehnologie radar sofisti
cat. Dar s mai tii c nu toi potenialii intrui n spaiul
nostru aerian au dou aripi, fuzelaj i coad i nu toi apar
pe radare. Aceti intrui neobinuii nu se afl aici pentru
nici unul dintre motivele pe care un expert de aprare ae
rian din Royal Air Force le-ar putea anticipa.
I deea unei ameninri tehnologice de origine nonuma-
n poate prea science-fiction, dar nu este aa. Snt fapte
tiinifice. n ciuda a ceea ce pot spune unii, exist o ame
ninare. Poate c aceia care nu snt de acord s-ar obosi s
discute cu piloii belgieni ai avioanelor F-16, crora li s-a
ordonat s intercepteze un OZN ce putea s descrie oco
luri n jurul aparatelor lor de zbor. Poate c ar dori s stea
de vorb cu Stephen Michalak, lovit n piept de rafala ter
mic a unui OZN aterizat, sau cu Betty Cash care s-a m
bolnvit de iradiere dup terifianta ei ntlnire apropiat.
Sau poate c aceti sceptici ar trebui s stea de vorb cu fa
miliile celor care n-au supravieuit ntlnirilor cu OZN-uri,
ca Thomas Mantell i Frederick Valentich. Poate c s-ar
sinchisi s-i cunoasc pe fermierii ale cror vite au fost
mutilate, aparent de lasere. Sau poate c ar trebui s pe
treac un timp, aa cum am fcut eu, cu unii dintre miile
de oameni care susin c asupra lor s-au efectuat experi
mente de ctre inteligene nonumane, oameni care n ge
neral se feresc de publicitate i care nu doresc dect nite
246
rspunsuri, oameni ale cror ntlniri snt recunoscute n
tr-o msur tot mai mare ca fiind adevrate de ctre exper
ii n sntate mintal. Tuturor ne place s considerm c
deinem controlul. Dar ce se ntmpl dac lucrurile nu stau
chiar aa ? Ce se ntmpl dac refuzm s acceptm pn i
existena unei ameninri, ca s nu mai amintesc de faptul
c nu ntreprindem nimic pentru a o contracara ? Aceasta
este dilema fundamental a fenomenului OZN, cu care
trebuie s ne confruntm. Nu putem ncepe s gsim solu
ii, pn nu vom recunoate mai nti c exist o problem.
ANEXE
Numrul de rapoarte OZN
adresate Ministerului Aprrii
Anexa 1
1959: 22
1960: 31
1961: 71
1962: 46
1963: 51
1964: 74
1965: 56
1966: 95
1967:362
1968:280
1969:228
1970:181
1971:379
1972:201
1973:233
1974:177
1975:208
1976:200
1977:435
1978:750
1979:550
1980:350
1981: 600
1982:250
1983:390
1984:214
1985:177
1986:120
1987:150
1988: 397
1989:258
1990:209
1991: 117
1992: 147
1993:258
1994: 250
1995: 373
251
Anexa 2
Formularul utilizat pentru
raportarea observrilor OZN
RAPORT PRI VI ND UN OBI ECT ZBURTOR NEI DENTI FI CAT
1. Data, ora i durata observrii
2. Descrierea obiectului
(Numrul de obiecte,
mrimea, forma, culoarea,
luminozitatea, zgomotele)
3. Poziia exact a observatorului
(Interior/exterior,
staionar/n micare)
4. Modul de observare (Ochiul liber,
binoclu, alt instrument optic,
aparat foto sau camer video)
5. Direcia primei observri
a obiectului (Un reper terestru
poate fi mai util dect o orientare
estimat aproximativ)
6. Unghiul de observare
(Altitudinile estimate
snt nesigure)
7. Distana (Prin raportare
la un reper terestru cunoscut)
8. Micrile (Modificri ale
caracteristicilor 5, 6 i 7 pot fi
mai utile dect estimri ale
cursului i vitezei)
252
9. Meteo: starea vremii
n timpul observrilor
(Nori n micare, pcl, cea etc.)
10. Obiecte apropiate
(Linii telefonice, linii
de nalt tensiune, rezervoare
de ap, lacuri naturale sau
artificiale, mlatini sau smrcuri,
ruri, cldiri nalte, hornuri nalte,
turle, clopotnie, turnuri TV
sau radio, aeroporturi, centrale
electrice, uzine, cariere sau alte
locuri cu reflectoare sau
iluminat nocturn)
11. Instituia la care s-a raportat
(Poliie, armat, pres etc.)
12. Numele i adresa
autorului raportului
13. Detalii referitoare la formaia
autorului raportului (facultativ)
14. Ali martori
15. Data i ora chitanei de primire
16. Orice condiii meteo neobinuite
17. Observaii
Anexa 3
Rspunsul standard
al Ministerului Aprrii
pentru martorii la fenomene OZN
MINISTRY OF BEFENCE
Pron: Hr N G Pop*, Secreta n at (Air StaffJ 2a, Roo 6245,
MUS BuMfctB, WW1*h*U. Undon EW1A 2Hfl
ritniw {*&. tu imn <nn n 2140
*tn * ooo
____________ |f) 0171 21B i 680
Kr A Swith
1 Noneuch ROd
Anytovn
County
*T1 osp
L fi 5w.
Thack you for your l etter dated 20 J ul y i n vfcich you descri bed the
trooge bject that you saw i o the sky reeentl y.
I Bhould begin by expl ai ni og that our ooly i nter est i n the subject of
UrOs r el ates to th* i fi u* of dafence. Unlese there i s evidence to
suggest that any si ghti ng poses a threet to tha defence of the OT, v*
do Dot i nvesti gata further.
JUthough there ar cl ear l y Jrtny strnge things to be seen i n the
sk i es, wa bei i eve that nost of the con be explained in tersi s of knovn
objects or phenomena. Exauples that spring to *i nd include ai r cr a't
l i gh ts, ai r shi ps, setei l i tes and neteors. Havlcg Caid th i s, va do
accept that a mail proportion of UFOs appear to defy explenation, and
we keep en open air.d on tfcese.
I f you vi sh to take tha natter further, oi ght I suggest that you
contact ona of tha ci vi l i aR groups iavolved in UFO research, *ho wi l l
doobtXess be very i nterested to bear froia you, and may well have soae
i deas about wht you sov. I would suggest the Bri ti sh UFO Research
A ssoci ati on on 01924 444049 or Quest I nternati onal on 01756 752216.
I hope th l s i s hel pful .*
)wrs ?,^(L
kkk fy-
* Stimate domnule Smith,
V mulumesc pentru scrisoarea dv. datat 20 iulie, n care ai descris
obiectuf straniu pe care l-ai vzut recent pe cer.
Voi ncepe prin a v preciza c singurul nostru interes fa de subiectul
OZN-urilor este asociat problemelor de aprare naional. Dac nu
exist nici o dovad care s sugereze c observarea reprezint o ame
ninare a securitii Marii Britanii, nu vom continua investigarea.
Pe cer pot fi vzute cu siguran multe lucruri stranii, totui noi apre
ciem c cele mai multe pot fi explicate ca fiind obiecte sau fenomene
D/S*C(M)12/3
Ort
JUIV 1994
254
cunoscute. Exemplele cele mai imediate snt luminile avioanelor, diri
jabilele, sateliii i meteorii. Noi acceptm totui c un mic procentaj
din OZN-uri pare s sfideze orice explicaie i de aceea rmnem des
chii.
Dac nu dorii s v oprii aici, v pot sugera s contactai una dintre
gruprile civile implicate n investigarea OZN-urilor, care, fr ndo
ial, vor fi extrem de interesate s v asculte i care pot avea idei despre
ceea ce ai zrit. V pot sugera British UFO Research Association (tel.
01924 444049) sau Quest International (tel. 01756 752216).
Sper c v-am fost de folos.
255
Anexa 4
Organizaiile OZN
Urmtoarele organizaii v vor putea oferi informaii
generale despre OZN-uri i pot investiga observri speci
fice. Dac organizaiile snt naionale, v vor face n gene
ral legtura cu un investigator din regiunea dv. Gruprile
organizeaz de asemenea conferine i prelegeri.
British UFO Research Association
BM BUFORA
Londra
W C1N3XX
Telefon: 01924444049
London UFO Studies
10a Tudor Road
Barking
Essex
I G11 9RX
Telefon: 01812709919
Quest I nternational
18 Hardy Meadows
Grassington
Skipton
North Yorks
BD23 5LR
Telefon: 01756752216
256
Strnge Phenomena I nvestigations
41 The Braes
Tullibody
Alloa
Clackmannanshire
Scoia
FK10 2TT
Telefon: 01259724033
UFO Magazine
I st Floor
66 Boroughgate
nr Otley
Leeds
LS21 1AE
Telefon: 01943850860
Operation Right to Know (Marea Britanie)
20 Newton Gardens
Ripon
North Yorks
HG4 1QF
Telefon: 01765602898
Anexa 5
Raportul locotenent-colonelului
Charles Halt asupra incidentului
din pdurea Rendlesham
OtkAAlMfNTOf THEAiafOftCE
nM M ci ui :tO'TAt swn1! 4'.iy i n/nj
*Wturnmv-m
TZ'm :- CD ............. 13 81
THf - i r . Un**p*lned L ightt
RAf/CC
*. f arl y io the norning af 27 Bec 80 f owraxi xal cty 03001). t*o USAf
securi t/ popice p* troW n saw unsrtual I fgfctt outti f e the bac **t? u
M f Ifoadfcridge. J biwktns n i rcrF|; fgftt b**e cc#*hed or bec** ferctd
dw i , the/ cal tad f or peroi j xi on ta go cuti tde the gate to i ny ei t i te.
I f t o^-dtily f l i oht cui ef responded a*d Allo*ed threo p* trci ta p*-o-
ceed an f oat, Th tndi el duaH rcported *eetng * * trtr.</e glort-Mj obj act
1 thi 'f o rej t. Th obi ect *a* d*cribed l bei ftj euJ c in appetrtnce
nd tri anuU r s *h*pe, ApOiately t0 to three ncters cnps tfce
bate rtd appr-OxWtely ta eteri hi h. U !Fvtnated the enti r* f cr t
* ttk b wMt* J iglit. The abj <;t i L l tl r h*d a ro J tht 0>to|: *a<J
# baox(s) o f Blue H ghti vndemetlfc. The obj ecl w*s hoverln-j w oh i j t,
Ast>>e pAtrole* *p?ro*cbed the cbj ect, 1t wr.euvered thrarj h the tf ees
ani diwppeared. At tRlst toeV*An!**ii onai*e*rbyfrmMent inia*
frenzy. The ofejecl wa bri ef l y s5shted ppr<jx**U>y an btHir U ter n*r
the bck gate.
2. rmut i n , W rtt deprestl ont l l / i * de i<td 7 ' l <i M cttr wr*
found fer* t* cbj f ct bad bcca <g.iUd on th grouotf. The followino
I j hl ( 21 &C S)J tfce Are* *1 checi rd fj j r rA dUtlfio. Geta/qannw
af O.t i l l i ro* tge* i r t recordtd witN peak raadUg* i* the tlw-e* de-
prei sfons And nei r the cter of (he cM mgl e formei by t.V <epr* sl cntr
A learbj- tree hjd noderate ( .0S-.0?) readir?* n tb* *lde of t* e tnse
toward tlie d* pre1anj .
3. U tr i n ht pi j ht a rt<S i*ike K gftt w*v se** thr>ush tW trte* .
! t oved bout and pvhed. At om pofat tt appeAred ta throv ol f otowtng
PArtlcTes and the* brote i fi to fi ve separate white obj ect and ti ^n dt-
appeared. I flmedUttiy therffr, thrt ice oaj ectt K tr# noti c:
>n th * l y,' l0 obj ec s to the nerth #nj one to the <)i Of driH
*e< Aboot 10of f ttw bori*on> Thc.obj ects rnaifed rpi dl y io ihArp fguUi '
BDwcnentv and dlsplayd red ^reA and btoe t^B ts. The ebj cctf to the
north ppe*r*i!-to b *1Hpt!cJ thn>uoh an 8-J 2 paner l e . Tbny hen
tun>d to f u i ci rck * . The bjCM to the.rarth rtcxcd in t>w jfcy, far
an bovr ar r. The Object to the i oth vas v i i i bl e for tvo or thrat
hours tM w w i I Strei n o* H^h fra tiM ta ti . *uerO(rt J ndl vl -
dui H . i ndud'-n) t vnd^rligned, M itnetsed the A tiw*tie i ptrj grj t-h
2 nd 1 * .
CIWJ.Sl. A.T, u Col. USAF
OeiSJty8Ccurundr
* Subiect: Lumini neexplicate
1. n dimineaa de 27 dec. 80 (aproximativ n jurul orei 3:00), dou
santinele de patrulare USAF au zrit lumini neobinuite dincolo de
poarta din spate a RAF Woodbridge. Creznd c un avion se prbu-
258
buise sau aterizase forat, au solicitat permisiunea de a iei pentru
investigare. Comandantul grzii a aprobat ca trei militari s inves
tigheze, deplasndu-se pe jos. Militarii au raportat c au vzut n p
dure un obiect ciudat care strlucea. Obiectul a fost descris ca avnd
aspect metalic i form triunghiular, cu baza de doi-trei metri l
ime i nlimea de doi metri. Ilumina toat pdurea cu o lumin
alb, avea deasupra o lumin roie pulsatoare i dedesubt un grup
sau mai multe de lumini albastre. Obiectul plutea staionar sau st
tea pe supori. Cnd militarii s-au apropiat, obiectul s-a ndeprtat
printre copaci i a disprut. n momentul acela, animalele de la o fer
m din apropiere au nceput s se agite. Obiectul a fost zrit pentru
scurt timp, dup aproximativ o or, n apropierea porii din spate.
2. A doua zi, n locul unde a fost zrit obiectul au fost gsite pe sol
trei gropi de 3,8 cm adncime i 17,8 cm diametru. n noaptea ur
mtoare (29 dec. 80), zona a fost investigat pentru radiaie. S-au
nregistrat niveluri beta/gama de 0,1 miliroentgen, cu valori maxi
me n cele trei adncituri i n apropierea centrului format de aces
tea. Un arbore din apropiere prezenta valori moderate (0,05-0,07)
pe partea orientat spre depresiuni.
3. Ulterior n decursul nopii, printre copaci a fost zrit o lumin
roiatic, similar celei solare, care se deplasa i pulsa. La un mo
ment dat a prut c emite particule strlucitoare, apoi s-a divizat n
cinci obiecte albe separate, care au disprut. Imediat dup aceea, pe
cer au fost observate trei obiecte de tip stea, dou spre nord i unul
spre sud, toate fiind cam la aproximativ 10 deasupra orizontului.
Obiectele se deplasau rapid, cu traiectorii dup unghiuri foarte as
cuite i aveau lumini roii, verzi i albastre. Obiectele din nord p
reau eliptice, vzute printr-un binoclu de putere 8-12. Dup aceea
au descris cercuri complete. Obiectele din nord au rmas pe cer o
or sau mai mult. Obiectul din sud a fost vizibil timp de dou-trci
ore i din timp n timp a emis n jos un fascicul luminos. Mai multe
persoane, inclusiv subsemnatul, au fost martore la activitile din
paragrafele 2 i 3.
259
Dosarele OZN aflate n
Biroul documentelor publice
Anexa 6
5AI R 16/1199
AI R 20/7390
AI R 20/9320
AI R 20/9321
AI R 20/9322
AI R 20/9994
AI R 2/16918
AI R 2/17318
AI R 2/17526
PREM 11/855
260
Anexa 7
Dosarul PREM 11/855
Copyright al Coroanei. Reprodus cu acceptul Controller of Her
Majestys Stationery Office.
PRIME MiNISTEHS ?
PERSONAL MINUTE
SERIAL NaJfe 'X /^a
ssjsm. Ss. sm . s& ah
\1tiul uoea t l l ti l 3 flLtuTf eittut ri yi m
cfl-in*MS mwvnr. tO Wtl&t C&C i t J l i f r t .
ls ttM irutb uat a have. report. ioar
convsBisno.*
VJ.Sl C.
23 ooly 19ig
* La ce se rezum toate chestiile astea despre farfurii zburtoare ?
Ce pot ele nsemna ? Care-i adevrul ? Trimite-mi un raport, cu prima
ocazie.
W.S.C.
28 iulie 1952
261
AX*WHISliC.
atsKto.
fflma.MnngggE
The. varlo< wgpris abow. fcniitetttLfl.fcl flying
ofcjssfcs, d8Ssffc3 ttf tt Press as f yia e&ucera*,
arc tha CC a fidl Intfclllgtti* fcar ic 1951.
Tt cOBelusScps reozhs (S&Sid tipoa lUi$ #* Cesaa^s
Sozatf *ar* fcat Eli fcfcaiaci*fit rto?t4 could tos
<M(p*aiBfcSiy Oneor otfajtt1of Utor IttUw&Cg csuses;-
U) smwj astxGncaticAI or ggteortttcelcal fceE>xesa
<b} visttdcen ietoBtLtic&titti convEUqfWl alwwstt,
jjajicans^toLr&, rte,
<c> G^Uc& i i H ad- c i * t t 5 tgys i oi og cf i i sl i i si o ta
<) tJaiSbarc**hofcxafl,
2. TtwAsarlfians, foaurit w* aaioiUr U&3tU4~
Ucn i n IS4B/9, w&c&*3. a l U ar eosc wi cn.
3 Jfotfci.*& haa hflgf^cfid nCft 1951 t3 &r* tfei Air
Stoif,f chftsga tfcair opifdiws, rtd, tt>jstfge f u Tfcwnt
Prass sateaagtS, tfi* sa s teata irariat,
4* as otxipg a COjy of tfcd* to Ldi^i &*r*aU.
l t*
]S2.
fj^C,
* DOMNULUI PRI M-MI NI STRU
Diversele rapoarte despre obiecte zburtoare neidentificate, de
scrise de pres drept farfurii zburtoare", au constituit subiectul unui
studiu complet al I nformaiilor n 1951. Concluziile la care s-a ajuns
(bazate pe briciul lui Occam) au fost c toate incidentele raportate pot
fi explicate prin una dintre urmtoarele cauze:
(a) Fenomene astronomice sau meteorologice cunoscute
(b) Identificri eronate de avioane convenionale, baloane, psri
etc.
(c) Iluzii optice i psihologice
(d) Farse deliberate.
2. Americanii, care n 948/9 au ntreprins o investigaie asemn
toare, au ajuns la o concluzie similar.
3. Din 1951 nu s-a ntmplat nimic care s determine statul-major
al Aviaiei s-i schimbe opinia i, judecnd dup recentele declaraii de
pres, acelai lucru este valabil i n America.
4. O copie a acestui raport va fi expediat Lordului Cherwell.
262
Anexa 8
Numrul de rapoarte OZN
adresate Proiectelor
Sign/Grudge/Blue Book
Anul
Observri totale Neidentificate
1947
122 12
1948 156
7
1949
186
22
1950 210
27
1951
169
22
1952 1,501
303
1953
509
42
1954 487 46
1955
545
24
1956
670
14
1957
1,006
14
1958
627 10
1959
390
12
1960
557
14
1961
591
13
1962
474
15
1963
399
14
1964 562 19
1965
886
16
Total
10,047
646
263
Bibliografie
Berlitz, Charles i Moore, William, The Roswell Incident
(Granada Publishing, 1980).
Bord, J anet i Colin, Alien Animals (Granada Publishing,
1980).
Bryan, C.D.B., Close Encounters of the Fourth Kind: Alien
Abduction and UFOs Witnesses and Scientists Re
port (Weidenfeld & Nicolson, 1995).
Butler, Brenda, Street, Dot i Randles, Jenny, Sky Crash: A
Cosmic Conspiration (Neville Spearman, 1984).
Delgado, Pat i Andrews, Colin, Circular Evidence: A
Detailed Investigation of the Swirled Crops Phenome-
non (Bloomsbury, 1989).
Evans, Hillary (ed.), Frontiers of Reality (Guild Publi
shing, 1989).
Goldman, Jane, The X-Files Book of the Unexplained, voi.
I (Simon & Schuster, 1995).
Good, Timothy, Alien Liaison: The Ultimate Secret (Ar
row, 1992); Beyond Top Secret: The Worldwide UFO
Security Threat (Sidgwick & Jackson, 1996).
Hopkins, Budd, Missing Time (Richard Merrick, 1981);
Intruders: The Incredible Visitations at Copley Woods
(Random House, 1987).
Howe, Linda Moulton, An Alien Harvest (Linda Moulton
Howe Productions, 1989).
Hynek, Dr J . Alien, The UFO Experience: A Scientific I n-
quiry (Ballantine Books, 1974).
Jacobs, David, Secret Life (Simon & Schuster, 1987).
Lindemann, Michael (ed.), UFOs and the Alien Presence:
Six Viewpoints (The 2020 Group, 1991).
Mack, John E., Abduction: Human Encounters with Aliens
(Simon & Schuster, 1994).
265
Nagaitis, Cari i Mantie, Philip, Witbout Consent: A Com
prehensive Survey of Missing-Time and Abduction
Phenomena in the UK (Ringpull, 1994).
Noyes, Ralph (ed.), The Crop Circle Enigma (Gateway,
1990).
Randle, Kevin i Schmitt, Don, UFO Crash at Roswell:
The Truth About the UFO Crash at Roswell (M. Evans
Publishing, 1994).
Randles, Jenny, UFO Study: A Handbook for Enthusiasts
(Robert Hale, 1989).
Ruppelt, Edward J ., The Report on Unidentified Flying
Objects (Doubleday & Co. Inc, 1956).
Schnabel, Jim, Round in Circles: Physicists, Poltergeists,
Pranksters and the Secret History of the Cropwatchers
(Hamish Hamilton, 1993); Dark White: Aliens, Abduc-
tions, and the UFO Obsession (Hamish Hamilton, 1994).
Shuker, Karl, Mystery Cats of the World (Robert Hale,
1989).
Spencer, John, Perspectives: A Radical Examination of the
Alien Abduction Phenomenon (Macdonald & Co., 1989);
The UFO Encyclopedia (Headline, 1991).
Strieber, Whitley, Communion: A True Story (Century
Hutchinson, 1987); Transformation: The Breakthrough
(Century Hutchinson, 1988).
Vallee, ] ac c \ u c s , Dimensions: A Casebook of Alien Contact
(Souvenir Press, 1988); Confrontations: A Scientist
Search for Alien Contact (Souvenir Press, 1990); Reve-
lations: Alien Contact and Human Deception (Souve
nir Press, 1992).
von Dniken, Erich, Chariots of the Gods ? (Souvenir
Press).
Walters, Ed i Frances, The Gulf Breeze Sightings (Ban-
tam Press, 1990); The Age of the UFO n Unexplai-
ned File (Orbis, 1984). Fortean Times (diverse numere),
UFO Magazine (diverse numere), UFO Times (diverse
numere), The Halt Package (caset i documente).
266
Cuprins
Mulumiri...................................................................... 9
Prefa de Timothy- Good....................................... 11
I ntroducere................................................................... 17
1. Focul acesta arunca o lumin strlucitoare,
i din el ieeau fulgere" ............................................ 23
2. Slujba cea mai interesant din ar ....................... 49
3. Atitudini........................................................................ 61
4. I nvestigaii ................................................................... 79
5. Misterul cercurilor din lanuri ................................. 107
6. Mcelrirea fpturilor nevinovate ......................... 124
7. Adevratele Dosare X ........................................ 136
8. Adevratele OZN-uri ........................................ 146
9. Dosare oficiale, studii ofi ci al e................................ 168
10. Tinuirea ..................................................................... 187
11. Pericol n cer .............................................................. 204
12. Este cineva acolo? ..................................................... 216
13. Pmntul mpotriva farfuriilor zburtoare .........232
14. Pelicula Roswel l ..........................................................237
Concluzii........................................................................244
Anexe ............................................................................ 249
Bibliografie ...................................................................265
Redactor coordonator al coleciei
DA NI ELA TEF NESCU
Redactor
A NA - CA TRI NA CI OBA NU
Tehnoredactor
DOI NA ELENA PODARU
Aprut 2003
BUCURETI - ROM NI A
Tiparul executat la Regia Autonom Monitorul Ofi
Alte apariii
n aceeai colecie
> 5
PATRI CK DROUOT
AMANUL, FI ZI CI ANUL I MI STI CUL
Traducere de Ra d u - C LIN Ba c a l i
Lucrarea de fa este rodul a dou decenii de investi
gaii i reflecii, dup ntlnirile autorului cu amanii din
bazinul Amazonului i din America de Nord, precum i
cu maorii din Polinezia.
n temeiul pregtirii sale, Patrick Drouot stabilete o
relaie credibil ntre universul amanic i viziunea tiini
fic modern. El deschide calea unei abordri globale a con
ceptelor de boal i de vindecare n tradiia amanic
mondial, fizica cuantic i noile modele de terapie prin
vibraii.
A citi aceast carte nseamn a efectua n imaginaie
cltoria misterioas a amanului, a cunoate o lume n care
viaa spiritual i cea material se ntreptrund, pentru a da
natere unui tot coerent, izvor de speran.
A NGELO PALEGO
CUM AM GSI T ARCA LUI NOE
Traducere de M i c h a el a c h i o pu
Pasionat cercettor al nelesurilor Bibliei, Angelo Palego
i-a consacrat o bun parte din via celor treisprezece ex
pediii n masivul vulcanic Ararat, din Turcia oriental, n
cutarea legendarei Arce a lui Noe. Cluze i-au fost tex
tul sacru i o imagine realizat de satelitul Lancer, de la
o altitudine de 840 de kilometri. Cu prilejul acestor expedi
ii, Palego a redescoperit resturile Arcei, mprite n dou
mari tronsoane, pe un ghear situat la o nlime de circa
4 800 de metri. Condiiile climaterice extrem de aspre au
ngduit lemnului gudronat s reziste procesului natural
de distrugere. Fragmentele recuperate n trecut de ali
exploratori au fost supuse testului cu carbon 14, stabilin-
du-se c vechimea lor este de 5 000 de ani, ceea ce cores
punde datrii biblice.
Cele dou buci ale Arcei snt pe jumtate ngropate n
ghea i se afl ntr-o poziie greu accesibil. Angelo Pa
lego a reuit totui s se ntoarc din expediii cu o suit de
fotografii, reproduse n carte, care demonstreaz nu nu
mai prezena lor pe muntele Ararat, ci i faptul c dimen
siunile coincid cu cele indicate n Biblie.
Autorul a analizat un mare numr
de rapoarte de observaii ale unor
obiecte zburtoare neidentificate,
apelnd la specialiti n diferite
domenii, n ncercarea de a gsi
explicaii satisfctoare. n acelai
timp, a stabilit legturi fructuoase
cu cei mai avizai cercettori
britanici ai fenomenului, devenind
el nsui un ozenolog foarte bine
informat, pstrndu-i
obiectivitatea la care-1 obliga
funcia ce-i fusese ncredinat.
Rezultatul acestor multiple
experiene l constituie cartea de
fa. Titlul ei dezvluie atitudinea
autorului n privina anumitor
persoane i autoriti cu care s-a
confruntat n perioada exercitrii
mandatului su. Pentru c minile
ncuiate* reprezint principalul
obstacol n calea studierii
aprofundate, lipsite de orice
prejudeci, a unui mister care
continu s sfideze raiunea
uman...