ontact '

.Extraterestru
olumul 2
dovezi-si consecine
DR. StevenM. Greer
DAKSH
Acontact extraterestru
volumul 2 dovezi i consecine
Dr. Steven M. GreerDr.
Steven M. Greer
Conta
ct
Extrat
erestr
u
volumul 2 DOVEZI I
CONSECINE
TRADU!R!" RAM#$A
%!$&!
^D!SII
Extraterrestrial contact: the
evidence and implications
o'(ri)*t+,--- Steven M.
Greer
Copyright 2010
MISTEI!M
"!#$IC%&II '
Editura (%)S*%
To.te dre'turile .'.rin /n
e0clusivit.te editurii DAKSHA.
!ste interzis1 re'roducere.
oric1rui 2r.)ment 21r1 .cordul
editurii.
(escrierea CI" a #i+liotecii
,a-ionale a om.niei /EE0
STE1E,
Contact extraterestru : dove2i
3i implica-ii 4 dr5 Steven M5 /reer 6
trad5: amona #en-e5 ' #ucure3ti:
(a7sha0 2010 2 voi5
I
S#
,
89
:'
89
;'
18
<=
'
11
'<
vo
i5
25
'
20
10
5 '
IS
#
,
89
:'
89
;'
18
<=
'
1<
'1
I5
#e
n-
e0
a
m
on
a
>tr
ad
5?
00158@
DAKSHA
Contact A comen2i:
092<5;;@5921
B" @: C" 10@0 sector 20 #ucure3ti
comen2iCeditu rad a7sha5 ro
DDD5editurada7sha5ro
3S%$ -45--46-,-78-,,-7 3S%$
-45--46-,-78-,7-, voi. 2
Ti'1rit l. S5C5 (B,'ST% S55$5 G.l.i
Str. , Decem9rie ,-,5: $r. 26 Tel;<.0"
=267;>2=,== e-m.il"
donst.r).l.ti?@v.*oo.com
C!"I,S
33. R.'ortul !c*i'ei de cercet.re
cu mo9iliz.re r.'id1:
34...Montere(: Me0ico: decem9rie
,-->..........................................4
35. R.'ortul !c*i'ei de cercet.re
cu mo9iliz.re
r.'id1: sudul An)liei iulie ,--8
................................................2=
36. Are)1tire. Ambasadorilor
pentru Univers,
restone: olor.do - iunie ,--4
................................................6=
37. Are)1tire. Ambasadorilor
pentru Univers,
restone: olor.do - iunlie ,--4
................................................65
38. <enomene !T nocturne
o9serv.te de ec*i'ele
de teren .le S!T3...................>4
39. Su'r.ve)*ere. 'rezenei
e0tr.terestr1 o'er.t1
de 'e '1mBnt i din .'ro'iere.
'1mBntului: de c1tre S!T3.....72
A.rte. . lll-." Dezv1luire S!T3
- Aroiectul Starlight.................5,
40. $erecunoscut.....................56
41. De ce 2enomenul ozn este
'1str.t secret........................,=5
42. Aroiecte i 9.ze milit.re
corel.te cu 'ro9lem.
#C$;e0tr.terestr1..................,27
43. Scriso.re desc*is1 c1tre A3-
>= ,6=
44. Aroiectul st.rli)*t .l S!T3.....
...,68
45. Arezent.re. 'unctelor
'rinci'.le .le 'roiectului
Starlight c1tre
.dministr.i. linton.............,6-
46. Scriso.re c1tre cei c.re
lucre.z1
/nde.'ro.'e l. Aroiectul
Starlight................................,>8
47. St.re. de 're)1tire
o'er.ion.l1
i su9iectul #C$;!T............,88
48. Dezin2orm.re. #C$;!T....,75
49. Actu.liz.re. Aroiectului
Starlight:
eu.re. decons'ir1rii e0istenei
et din .nul ,-5-....................,48
50. Str.te)ii i r.iuni 'entru
tr.ns2orm.re.
'oliticii )uvern.ment.le........,56
51. Dist. cu m.rtorii milit.ri i
)uvern.ment.li
.i 'roiectelor i evenimentelor
#C$.......................................,57
52. !v.lu.re. v.lidit1ii
Eur1mintelor le).te de
securit.te. n.ion.l1
/n cee. ce 'rovete #C$-urile i
Finele !T..............................,->
53. Auncte c.re susin un ordin
e0ecutiv 'entru eli9er.re.
m.rtorilor
de su9 Eur1mintele le).te de
securit.te. n.ion.l1 i
'u9lic.re. documentelor
des're 2enomenul #C$........,--
54. D.c1 nu e0ist1 .lte directive
2=,
55. Scriso.re din , i.nu.rie ,--4
2=8
56. Scriso.re c1tre .dministr.i.
linton...................................2=-
57. Memoriu c1tre 'oteni.lii
'.rtici'.ni.............................2,,
58. R.'ort .su'r. edinei de
in2orm.re . S!T3:
c.re . .vut loc l. GASH3$GT#$
D..: 4-,, AAR3D3! ,--4.........2,>
59. Scriso.re c1tre 'rietenii
Aroiectului Starlight...............224
60. Aroiectul Starlight .l S!T3"
Str.te)i. de dezv1luire
. .dev1rului 'rivin su9iectul
#C$........................................26,
61. riterii 'entru 'riv.tiz.re.
decons'ir1rii in2orm.iilor
des're #C$-uri i Finele !T..2>=
A.rte. . 3H-." Documente
)uvern.ment.le oFci.le i
urm1rire. documentelor
re.liz.t1 /n c.drul Aroiectului
Starlight.................................2>8
Memoriu .dres.t Areedintelui
linton: 5 m.i ,--8...............2>-
Scriso.re .dres.t1 Areedintelui
linton de c1tre
'.rtici'.nii l. on2erin.
Asilom.r.................................286
Scriso.re c1tre dl. DorsIind...288
Scriso.re .dres.t1 Areedintelui
linton:
,- octom9rie ,--8
284
Scriso.re .dres.t1 Areedintelui
linton:
26 m.i ,--7
28-
Scriso.re .dres.t1 Areedintelui
linton:
,8 noiem9rie ,--7
276
Scriso.re .dres.t1 Areedintelui
linton:
7 2e9ru.rie ,--4
278
Scriso.re .dres.t1 d-lui i d-nei
%outros %outros *.li:
l. d.t. de ,8 iunie ,--8........274
Scriso.re .dres.t1
Hice'reedintelui Al ore: 26
.u)ust ,--7...........................27-
Scriso.re .dres.t1 dr.
Ko*len9er)er: 22 .u)ust ,--7
...............................................242
Scriso.re .dres.t1 Arinului
*.rles: ,8 noiem9rie ,--7. .24>
Scriso.re .dres.t1 diverilor
.m9.s.dori .i #$U: 7 2e9ru.rie
,--4 247 Scriso.re .dres.t1
on)resm.nului risto'*er o0
l. d.t. de 6= .u)ust ,--7.....245
3nvit.ie .dres.t1 mem9rilor
on)resului l. edin.
de in2orm.re de l. G.s*in)ton
D..: 6, m.rtie ,--4.............252
Memoriu c1tre '.rtici'.nii l.
edin. de in2orm.re
de l. G.s*in)ton D..: 28
2e9ru.rie ,--4.......................258
Memoriul conFrm1rilor de
'.rtici'.re l. edin. de
in2orm.re
de l. G.s*in)ton D..: 6= m.rtie
,--4.......................................25-
Scriso.re .dres.t1 sen.torului
%r(.n: 24 noiem9rie ,--7.....2-,
Scriso.re .dres.t1
on)resm.nului $eJt Gin)ric*:
l. d.t. de 2 i.nu.rie ,--5... .2->
3n2orm.re c1tre Directorul <%3 cu
'rivire l. 2.r2uriile z9ur1to.re....................................................
2-4
Biv. dintre vizit.torii Je9-site-
ului S!T3...............................2--
S!T3 - entrul 'entru Studiul
3nteli)enei !0tr.terestre.......6,=
>
>
Dr. Steven M. Greer 6,>aportul Echipei
de cercetare cu mo+ili2are
rapidE0 Monterey0 Mexico0
decem+rie 188@
11-16 decembrie 1994
Am .K.t des're o .ctivit.te .eri.n1 intens1 /n
m.re. metro'ol1 Montere( dintr-o /nre)istr.re c.re
ne-. 2ost trimis1 l. institut. D-.m cont.ct.t 'e
investi).torul .cestui c.z: S.nti.)o Lturri.: c.re
Flm.se deE. m.i multe .'.riii. Acest.: /m'reun1 cu
'rieten. s.: 'rezent.to.re. TH Di.n. Aerl. *.'.:
er.u im'lic.i de 'este 2 de .ni /n investi).re.
n.velor e0tr.terestre i . Finelor !T.
!c*i'. S!T3 c.re s-. de'l.s.t l. 2.. locului
'entru investi).ii er. 2orm.t1 din Steven Greer:
S*.ri Ad.mi.I din olor.do: S.ndr. Gri)*t Hou)*ton
din $eJ LorI i Tom Tuliene din Minnesot.. Am 'rimit
i .Eutorul Disei HuM: o 'rieten1 . lui Tom: c.re lucr.
/n Montere(.
DR. ST!H!$ M. GR!!R
>8
Am .sist.t l. o .ctivit.te .eri.n1 semniFc.tiv1
.tunci cBnd ne-.m .K.t /n zon. res'ectiv1. Tim' de
dou1 no'i .m v1zut lumini neo9inuite c.re se
de'l.s.u 'e cer: nori c.re se 2orm.u 'e su'r.2..
unui munte: .'ro'iere. Finelor !T: 'recum i lumini
or9ito.re enorme: .K.te su9 control inteli)ent: c.re
.u trimis ec*i'ei no.stre: c. r1s'uns: semn.le
coerente.(ictEri 3i noti-e ale lui Steven /reer
>S5/5?
3i Shari %damia7 >S5%5?
11 decembrie 1994 (S.A.
!ste ,, decem9rie ,--> i ne .K1m /n Montere(:
Me0ico: /n 'rim. no.str1 no.'te de RM3T. ,2 dintre
noi se .K1 /n '.rte. de sus i cBiv. /n '.rte. de Eos .
de.lului. $e .K1m lBn)1 S.n Aedro: l. sud de
Montere(. !ste 2ri) i cerul e senin. $e .K1m .ici
/m'reun1 cu mem9rii clu9ului #H$3 din $uevo Deone.
Am .Euns /n or. du'1 l1s.re. no'ii: deci nu .m
'utut vede. /m'reEurimile.
11 decembrie 1994 (S.!.
Ace.st1 dict.re . 2ost re.liz.t1 /n Montere(:
Me0ico: unde ne .K1m /m'reun1 cu un )ru' de
studiu .l 2enomenului #C$. $e .K1m /n .2.r.
or.ului: 'e o '.rte . muntelui. !ste ,, decem9rie:
orele ,,"68 dimine... .m 'e l. or. ,"== no.'te.
.m v1zut un o9iect 'ortoc.liu /n '.rte. de nord: c.re
s-. de'l.s.t cu mic1ri r.'ide i nere)ul.te 'e cer:
tim' de .'ro0im.tiv ,8-2= de secunde.
>7 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
2 decembrie 1994 (S.A.
!ste ,2 decem9rie: orele ,2"6= '.m. $e 're)1tim
s1 ne de'l.s1m s're vulc.nul To'oc*ico: c.re . eru't
de curBnd i .re /n Eurul lui izvo.re de .'1 term.l1.
<usese in.ctiv de mii de .ni. /i .te't1m 'e dl.
Lturri.: 'e Dis. i 'e ceil.li. Hom mer)e /ntr-.colo cu
Oose: o2erul nostru. 3n .ce.st1 dimine.1: Steven .
.vut o e0'erien1 2o.rte cl.r1: lucid1: /n tim' re.l. A
v1zut .ri'. unei n.ve ce vene. de du'1 muni:
de.su'r. or.ului: /n tim'ul zilei. !r.u de 2.'t 8-,2
n.ve ce 2orm.u un triun)*i. Ace.st. s-. 'etrecut /n
Eurul orei 5"6= dimine... 3n .cel.i tim': S.nd( -
c.re dorme. /n c.mer. de l. '.rter
- . 'rimit un mes.E /n c.re . simit c1 i se s'une c1
Finele !T se 're)1tesc 'entru o /ntBlnire cu noi. /n
tim'ul no'ii: .m .vut i eu visele mele o9inuite din
ultimele zece zile: cu .cel.i mes.E 'e c.re l-. 'rimit
i S.nd(. !i ti.u c1 noi venim i 're)1te.u o
mod.lit.te de . ne /ntBlni.
,oti-e din teren0 din noaptea de 12
decem+rie 188@
!c*i'. me0ic.n1 ne-. dus /ntr-o zon1 .K.t1 l.
.'ro0im.tiv ,== de Iilometri de Montere(. $e-.m
o'rit s1 vedem nite 2orm.iuni 'ietro.se deose9ite:
ce er.u 2o.rte .sem1n1to.re cu cele 'e c.re le
v1zusem /m'reun1 cu Steve /n $eJ Me0ico: l. T*ree
Rivers: /n octom9rie. Un. dintre ele .ve. 2orm. unei
n.ve imense: cu cu'ol1. $e-.m continu.t c1l1tori.
de-. lun)ul drumurilor 'ietro.se /ntr-o zon1 din c.re
.ve.m o vedere e0celent1 . muntelui Mesill.. Am
rem.rc.t c1 .cest munte er. .sem1n1tor cu DevilPs
ToJer din G(omin). Au .vut loc multe .'.riii /n Eurul
muntelui Mesill.: .deseori l. .'usul so.relui. Am
mBnc.t 'uin i .m urm1rit s1 o9serv1m muntele cu
m.i mult1 .tenie. Muli dintre mem9rii ec*i'ei
no.stre v1zuser1 numero.se semn.le lumino.se l.
or. .'usului. Qi noi .m .vut '.rte de cBtev.
2enomene neo9inuite" lumini 'e cer i l. sol: de
di2erite culori. /ns1 nimic nu s-. .'ro'i.t de noi. !r. o
zon1 2o.rte interes.nt1: un '1mBnt s.cru.
DR. ST!H!$ M. GR!!R
>4
Du'1 ce s-. /ntunec.t: ne-.m inst.l.t
ec*i'.mentul /n vBr2ul unui mic de.l. De .ici 'ute.m
vede. to.te /m'reEurimile: .uze.m rBul cur)Bnd i
.ve.m i o vedere cl.r1 . muntelui Mesill.. Aici .u
.vut loc un num1r de 2enomene neo9inuite.
!c*i'. me0ic.n1 . tre9uit s1 se /nto.rc1 l.
Montere( /n Eurul orei 5"6= se.r.. Deo.rece m.in.
no.str1 se de2ect.se de l. o 'i.tr1 c.re s'1rsese
r.di.torul: ne-.m *ot1rBt s1 ne /nto.rcem i noi
/m'reun1 cu ei.
1" decembrie 1994 (S.A.
!ste ,6 decem9rie: orele 5"6= se.r.. $e
/ndre't1m cu m.in. c1tre loc.i. /n c.re vom
r1mBne /n no.'te. .ce.st.. $e-.m o'rit l. c.'1tul
drumului: l. 'o.lele muntelui. Dis. HuM ne-. in2orm.t
c1 .ici nu e0ist1 electricit.te i c1 .cest munte este
cunoscut dre't Rmuntele s1r.cilorS. D. $-$H de locul
/n c.re ne .K1m .m o9serv.t o lumin1 c.re s-.
.'rins i s-. stins de '.tru ori: /ntr-un interv.l de
cinci minute. redem c1 este semniFc.tiv 2.'tul c1
.ce.st1 lumin1 . .'1rut tocm.i cBnd ne /ndre't.m
s're loc.i. 'e c.re o st.9ilisem 'entru o9serv.re.
din .ce. no.'te. Dis. . 2ost ce. c.re . v1zut-o
'rim..
!ste 5">8 i vedem .cum o .lt1 n.v1 !T
de.su'r. muntelui. Are o 2rumo.s1 com9in.ie de
culori" rou: 'ortoc.liu: ).l9en.
Suntem .cum /n loc.i. no.str1 de lBn)1
muntele D.s Mitres: /n c.re se )1sesc multe 'eteri.
3medi.t ce ne.m inst.l.t: Dis. . z1rit o lumin1
.l9.str1 c.re se de'l.s. 2o.rte re'ede: dis'1rBnd
du'1 cre.st. muntelui. To'oc*ino: 'e c.re /l 'utem
vede. din locul /n c.re ne .K1m: nu se.m1n1 deloc
cu un munte. !ste o zon1 'l.t1: 'ro9.9il 2o.rte
vec*e: c.re . devenit .ctiv1 recent. A'. de l.
>5 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
su'r.2.. lui este .cum Fer9inte. /n le)1tur1 cu
.ce.st.: rel.t1rile sunt contr.dictorii. S.nti.)o s'une
c1 el crede c1 .'. . 2ost /ntotde.un. Fer9inte: d.r
Dis. susine c1 este si)ur1 c1 .'. . devenit Fer9inte
num.i de curBnd.
Am o9serv.t o .numit1 .ctivit.te: d.r ce. m.i
m.re '.rte . .'.riiilor sunt /n zon. .ero'ortului:
deci 'ro9.9il c1 cee. ce .m v1zut 'Bn1 .cum /n
'.rte. de est . 2ost tr.Fcul .eri.n. !ste or. -"6=
se.r.. Docul /n c.re ne .K1m '.re . F de.su'r.
or.ului Montere(. !ste o 'rivelite minun.t1: cu
lumini multicolore: /n s'eci.l d.torit1 luminilor de
r1ciun: c.re sunt .'rinse 'este tot. ! o loc.lit.te
2o.rte m.re: .'ro0im.tiv de m1rime. or.ului
Denver.
/n '.rte. de $-! . vulc.nului tocm.i .m v1zut o
lumin1 m.re: de culo.re rou-).l9en. Arivit1 'rin
9inoclu er. de 2.'t roie. 3-.m tr.nsmis semn.le
lumino.se. Du'1 cBtev. momente s-. stins com'let.
.m 'e l. ,="6=: 'e l. s2Britul sesiunii de
tr.nsmisie succesiv1 de )Bnduri coerente: .ve.m
oc*ii desc*ii i m1 uit.m /ns're zenit: cBnd un
o9iect .l9: 2o.rte str1lucitor . 'ornit de l. $-!: .
21cut un .rc de cerc 'e cer i s-. /ndre't.t direct
/ns're centrul stelei #rion. A'.rii. . dur.t vreo 2-6
secunde. #9iectul er. 2o.rte str1lucitor: l. 2el de
str1lucitor c. i Dun..
!ste or. ,=">8. *i.r /n s'.tele nostru: 'e
muntele D.s Mitres: . .vut loc un 2enomen
neo9inuit. M.i /ntBi: 'e '.rte. stBn)1 . muntelui s-.
2orm.t un nor .l9 imens: 2o.rte dens: c*i.r l.
m.r)ine. muntelui: /n s'.tele crestei. D. un .numit
moment: '.rte. din stBn). . norului . lu.t 2orm.
unui un)*i dre't. D. ,="8=: Tom: Dis. i cu mine ne
uit.m l. vBr2ul muntelui: cBnd /n zon. unei 'eteri
m.ri .m z1rit un nor .l9 2o.rte dens: c.re s- .
m.teri.liz.t 'r.ctic din nimic: /n.inte. oc*ilor notri.
!r. e0trem de dens i s-. 2orm.t c*i.r de.su'r.
'eterii. D. un moment d.t: norul . lu.t 2orm. unei
9oite. Acum .r.t1 .'ro.'e c. un lili.c: /n tim' ce
norul din '.rte. dre.'t1 s-. disi'.t deE.. Arivind 'rin
DR. ST!H!$ M. GR!!R
>-
9inoclul de no.'te: se 'o.te o9serv. o lumin1
de.su'r. crestei muntelui: c*i.r de.su'r. norului:
e0.ct /n 2.. 'eterii.
,oti-e Fnregistrate Fn timpul
muncii de teren din acea noapte
D.torit1 n.turii evenimentelor c.re .u urm.t /n
no.'te. res'ectiv1: notiele nu .u 'utut F
/nre)istr.te l. 2.. locului. 3n 'rimul rBnd: /n
dimine.. .celei zile .m vis.t c1 !T /mi .r.t1 unde
tre9uie s1 mer)em 'entru .-i /ntBlni. De-.m 'ovestit
visul meu lui Steven i lui S.nd(. Con. er. verde: cu
muni /n.li i or.ul se .K. /n urm. no.str1. 3n vis:
mi s-. .r1t.t .ce.st1 zon1 de sus: l. lumin. zilei i
de l. sol: /n tim'ul serii. /n scen. de no.'te er.u
dou1 stele .m'l.s.te /ntr-o .numit1 conF)ur.ie:
de.su'r. crestei din '.rte. stBn)1 . vBr2ului
muntelui. Bnd S.nti.)o ne-. dus l. D.s Mitres /n
tim'ul zilei: .m rem.rc.t c1 zon. sem1n. 2o.rte mult
cu ce. din visul meu. Am decis s1 ne des21ur1m
munc. de o9serv.re l. D.s Mitres /n .ce. no.'te:
m.i .les c1 .cee. er. o zon1 cu multe .'.riii #C$.
!c*i'. me0ic.n1 . simit c1 n.vele se .scunde.u /n
'eter1 i-i m.sc.u sosirile i 'lec1rile cu norii c.re
se 2orm.u de.su'r. ei. Bnd .m .Euns l. locul de
o9serv.re st.9ilit 'entru .ce. no.'te: du'1 ce
stelele .u devenit vizi9ile: .m v1zut c1 dou1 dintre
ele er.u 'oziion.te e0.ct .. cum le v1zusem /n vis.
.m 'e l. or. ,"6= no.'te.: Steven i Tom se
.K.u Eos: l. drum: i st1te.u de vor91. !u i S.nd(
st1te.m /ntinse 'e 'rel.t1. Am simit un im'uls s1
m1 ridic: s1 mer) de-. lun)ul 'eretelui de stBnc1 i
s1 'rivesc /n '.rte. stBn)1 . crestei muntelui. /n
cBtev. momente: Steven . venit l. mine s1-mi s'un1
c1 simisem corect. M1 c1ut.se s1-mi s'un1 c1 el i
Tom tocm.i v1zuser1 o lumin1 ce '1re. s1 co9o.re
dins're '.rte. stBn)1 . muntelui. D. scurt tim' du'1
.cee.: eu i Steven .m v1zut o .lt1 lumin1: /n
.cee.i zon1. Steven s-. /ntors 'entru . discut. cu
mem9rii ec*i'ei: i.r eu .m r1m.s /n .cel.i loc:
'rivind s're munte. Mi-.m simit dintr-o d.t1 tru'ul
/nclinBndu-se /n 2.1: c. i cum .r F 2ost /m'ins cu
8= #$TAT
!NTRAT!R!STRU
9lBndee de o 2or1 nev1zut1. Am simit c1 .cest.
este un semn.l s1 m1 .'ro'ii m.i mult de tuFul
c.re se .K. lBn)1 mine. Am mers m.i .'ro.'e. A'oi
.m o9serv.t c1 l. sol er.u dou1 s.u trei Fine mici:
c*i.r lBn)1 tuF. Am 'rimit un )Bnd ce e0'rim. )riE.
lor /n le)1tur1 cu c.mer. de Flm.t . lui Tom: c.re er.
mont.t1 'e un tre'ied undev. /n s'.tele meu. 3-.m
.si)ur.t c1 .ce. c.mer1 de Flm.t nu er. 'ornit1 i
c1 nici nu o voi 'orni. Am simit c1 Finele .te't.u
s1 se /nto.rc1 Steven. Qi: /ntr-.dev1r: Steven s-.
/ntors i l-.m 'us l. curent cu situ.i.. A simit i el o
'rezen1 l. sol. Din seri. de vise 'e c.re le .vusesem
/n.inte de .ce.st1 misiune .m recunoscut scen.riul
c.re tocm.i se des21ur.. 3n visele mele: eu i Steven
.m lu.t '.rte l. o /ntBlnire cu Fine !T: /n tim' ce
restul ec*i'ei se .K. l. o dist.n1 m.i m.re de noi.
Steven . d.t ec*i'ei instruciuni s1 r1mBn1 unde er.:
'Bn1 ce nu /i v. c*em. el: i i-. s'us lui Tom s1 nu-i
'orne.sc1 video-c.mer.. <iinele nu 'ute.u F v1zute
2o.rte cl.r. Am 'utut simi cum discut.u: d.c1 s1 se
m.ni2este s.u nu com'let /n 'l.nul Fzic. Micile Fine
'1re.u 2o.rte timide i reticente: .'ro.'e c. nite
co'ii. !r.u mici de /n1lime i .ve.m senz.i. c1
2orm. lor er. o.recum '1tr.t1. AtBt Steven: cBt i eu:
.m 'rimit mes.Eul de . ne d. Eos oc*el.rii: i.r mie mi
s-. s'us s1-mi d.u Eos i '1l1ri.. Am simit .'oi un
Ku0 ec*ili9r.t de ener)ie 'rin to.t1 Fin..
/n .cel moment: l. m.r)ine. muntelui: .'ro.'e
de sol: .m v1zut nite luminie .urii: c.re .u trecut
'e de.su'r. tuFurilor din.inte. no.str1. Am .K.t
m.i tBrziu c1 Tom: S.nd( i Dis. .u v1zut i ei .cele
luminie: /n 2.. me. i . lui Steven . .'1rut o ce.1
de.s1: .l91struie. /n .ce. ce.1 .m 'utut simi
'rezent. unei .lte Fine. !r. m.sculin1: /n.lt1: .vBnd
o 2orm1 um.n1 i Find /nconEur.t1 de o lumin1
.l91struie. <1r1 oc*el.ri: ne-. 2ost m.i uor s1
'erce'em .ce. Fin1. A urm.t din nou o comunic.re
tele'.tic1 /ntre ei: d.c1 s1 se m.ni2este s.u nu /n
2orm1 Fzic1. $e-.u tr.nsmis mes.Eul c1 cel 'uin un.
dintre 'erso.nele c.re se .K.u /m'reun1 cu noi .r F
2o.rte s'eri.t1 d.c1 ei s-.r m.ni2est. com'let /n
DR. ST!H!$ M. GR!!R
8,
'l.nul Fzic. Steven i cu mine le-.m tr.nsmis c1 ne
'ute.u duce 'e noi .colo unde se .K.u ei: d.c1
dore.u .ce.st.. Am 'rimit mes.Eul c1 'rietenii notri
s-.r s'eri. l. 2el de t.re d.c1 noi .m dis'1re. din
2.. oc*ilor lor. 3n tim'ul .cestui sc*im9 de )Bnduri
.m 'utut vede. un )lo9 de lumin1 .urie: .vBnd
.'ro0im.tiv 6 metri /n di.metru: devenind uor vizi9il
/n 2.. no.str1. Du'1 scurt tim': Fin. m.i /n.lt1 ne-
. tr.nsmis c1 nu se vor m.ni2est. /n 2orm1 Fzic1:
s'unBndu-ne /n Fn.l" RDin nou: /n curBndS. A'oi
Steven s-. /ntors 'entru . vor9i cu restul ec*i'ei.
Du'1 ce ne-.m .l1tur.t )ru'ului: .m .K.t c1 i
ei v1zuser1 lumin. .urie i ce.. .l91struie. S.nd(
ne-. s'us c1 o '.rte din ce.1 s-. de'l.s.t de-.
lun)ul solului i s-. /n21ur.t uor /n Eurul 'icio.relor
ei. $u o s'eri.se: deo.rece er. 2o.rte 9lBnd1. Am
.K.t /ns1 c1 Dis. HuM se s'eri.se 2o.rte t.re de cee.
ce v1zuse - luminile c.re se de'l.s.u de-. lun)ul
solului i 'rezen. 'e c.re o simise. S-. retr.s /n
zon. Rde si)ur.n1S: .dic1 /n m.in1. $e-. s'us m.i
tBrziu c1: d.c1 s-.r m.i F 'etrecut cev.: .r F 2u)it
i'Bnd /n Eosul muntelui. Qti.m c1 Finele
'erce'user1 corect st.re. de 2ric1 l. unul dintre
mem9rii ec*i'ei. Ducrul cel m.i sur'rinz1tor 'e c.re
l-.m .K.t . 2ost 2.'tul c1 .tunci cBnd .cel eveniment
s-. /nc*ei.t: er. deE. or. 6"== dimine... !u i Steve
crezusem c1 . dur.t c.m Eum1t.te de or1.
1" decembrie 1994 (S.!.
$e .K1m /n .2.r. or.ului Montere(: de '.rte.
muntelui D.s Mitres: cu 2.. s're vulc.nul de Eo.s1
/n1lime: c*i.r l. m.r)ine. or.ului unde e0ist1 mult1
.ctivit.te. !ste or. -"2= se.r.. Am v1zut deE. cBtev.
o9iecte neo9inuite cBnd vene.m cu m.in. s're
.cest loc: 'rintre c.re unul .l9.stru str1lucitor: din
c.re .m reuit s1 v1d do.r m.r)ine..
82 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
!ste or. -"8= i tocm.i .m v1zut un .lt o9iect
neo9inuit l. $-!: c.m l. ,=-2= de )r.de de.su'r.
liniei orizontului. # lumin1 st.ion.r1: de culo.re
).l9en- 'ortoc.liu: 'ulse.z1 l. cBiv. Iilometri
dist.n1. Du'1 ce i-.m tr.nsmis cBtev. semn.le
lumino.se: .ce.st. s-. stins: 21r1 vreo .lt1 mic.re
evident1. !ste cu si)ur.n1 un o9iect neo9inuit: d.r
el se .K1 l. o dist.n1 destul de m.re i nu i se 'o.te
distin)e structur..
/n tim' ce 'rive.m s're munte: /n '.rte. de sud
. .cestui.: /n 2.. oc*ilor notri s-. 2orm.t un nor /n
2orm1 de disc: cu o cu'ol1 de.su'r.: e0.ct /n zon.
unde se .K1 'eter.. Acest nor s-. 2orm.t din nimic.
S-. m.ni2est.t 'ur i sim'lu .colo i . crescut su9
'rivirile nostre: i.r un .ltul . /nce'ut s1 'rind1 2orm1
/n '.rte. no.str1 dre.'t1: cum st1te.m cu 2.. c1tre
'eter1: s're vest. Am o9serv.t: de .semene.: o
lumin1 c. de ste. /n v.le. dintre .ceste dou1 creste
munto.se. !ste o lumin1 interes.nt1: deo.rece se
de'l.se.z1 'rin v.le.
.m 'e l. or. ,"88: .m v1zut o lumin1 .l91
stro9osco'ic1 venind dins're S-S!: de-. lun)ul
co.stei muntelui din .'ro'iere. no.str1. Ae te or.
2"== .m mers l. S*.ri s1-i s'un des're .ce. lumin1.
Ae 'rim. cre.st1: l. sud de noi: .m z1rit o .lt1 lumin1
stro9osco'ic1: .sem1n1to.re unui 2ul)er: i.r m.i
tBrziu .ce. '.rte . muntelui s-. .co'erit de nori. Am
simit .colo o 'rezen1 !T i o n.v1.
14-1# decembrie 1994 (S.A.
!ste or. ,"==: /n dimine.. zilei de ,8 decem9rie.
Steven s'une c1 .m .Euns l. 9.z. no.str1 de l. D.s
Mitres /n Montere(: 'e l. orele ,,">8. 3medi.t du'1
ce .m cotit 'e drumul 'ietruit: 'entru . ne /ndre't.
s're loc.i. no.str1: .m v1zut o lumin1 'e o un
'ovBrni .l muntelui: 'e stBnci: unde nu e0ist1 nimic
DR. ST!H!$ M. GR!!R
86
.ltcev. decBt '1dure i 'i.tr1. $u e0ist1 nicio c.s1 /n
.ce. zon1 i nici electricit.teT i.r no.'te. trecut1 nu
er. nicio lumin1 .colo. Du'1 ce .m .Euns i .m
co9orBt din m.in1: Steven . /nce'ut s1 tr.nsmit1
)Bnduri /ns're .ce. lumin1. 3medi.t du'1: o lumin1
'uternic1 . /nce'ut s1 ne tr.nsmit1 semn.le 2o.rte
'recise: /n mod re'et.t. Au trimis trei semn.le: d.r
Fec.re dintre ele er. Fe 2o.rte lun): Fe 2o.rte scurt.
De-.m tr.nsmis cu l.ntern. un semn.l identic: i.r ei
ne-.u semn.l.t /ntr-o .lt1 secven1. Acest sc*im9 de
semn.le . continu.t 'Bn1 l. or. ,"==. !ste o lumin1
s2eric1: 2o.rte str1lucito.re: de culo.re verzuie. D. un
moment d.t: /n tim' ce o 'rive.m: o .lt1 lumin1 m.i
/ntunec.t1 s-. de'l.s.t 'rin 2.. r.zei str1lucito.re.
!u cred c1 . 2ost o Fin1 !T: c.re . trecut 'rin 2..
luminii res'ective. R.z. er. .tBt de 'uternic1: /ncBt
.Eun)e. 'Bn1 'e '.nt. muntelui. Dumin. s-. mic.t.
Qi-. modiFc.t direci. i un)*iul r.zei 'e c.re o
emite.. !r. imens1. Tre9uie s1 s'un c1: .tunci cBnd .
.'1rut 'rim. d.t1: m.i /ntBi .m v1zut .ce. lumin1
mic1: ce er. nemic.t1: c.re . r1m.s .'rins1 'e
to.t1 dur.t. evenimentului: 'Bn1 .cum. D. stBn).
micii lumini c. de ste. s-. 2orm.t un 9.nc de nori.
Arive.m 'rin 9inoclul de no.'te l. .ce. /nv1lm1e.l1
de nori: c.re se .K. 'ro9.9il de.su'r. unei. dintre
'eterile 'e c.re se 'resu'une c1 le 2olosesc n.vele
!T: cBnd .m z1rit o lumin1 stro9osco'ic1 .'1rBnd /n
nori. Din .ce.st1 lumin1 s-. m.ni2est.t .'oi imens.
n.v1 ce er. intens lumin.t1. Dumin. ei nu 'uls.: ci
tr.nsmite. semn.le lumino.se i se de'l.s. de-.
lun)ul solului. !ste: de .semene.: un nor 2o.rte dens:
2o.rte .'ro.'e de '1mBnt: .co'erind /ntre.). 9.z1 .
muntelui. Acest lucru e cBt se 'o.te de neo9inuitT /n
no.'te. trecut1 norii .co'ere.u vBr2ul muntelui. De-
.m simit 'rezen. 2o.rte .'ro.'e. Am simit c1 n.v.
este /n continu.re .colo: /n )r1m.d. de nori ce se
.K1 c*i.r /n 2.. no.str1.
3n se.r. .ce.st.: l. locul de o9serv.re sunt do.r
S.nd( Hou)*ton: Steven Greer i S*.ri Ad.mi.I.
Tom Tuliene s-. *ot1rBt s1 nu vin1 cu noi /n .ce.st1
se.r1. 3- .m trimis l. m.in1 'e Oose: o2erul nostru:
8> #$TAT
!NTRAT!R!STRU
i 'e <ern.ndo: soul Disei: deo.rece er.m /n)riEor.i
c1 s-.r F 'utut '.nic. /n c.zul unui eveniment !T.
1# decembrie 1994 (S.!.
Ace.st. este continu.re. /nre)istr1rii voc.le din
no.'te. de ,>;,8 decem9rie: cBnd re'orto2onul meu
. /ncet.t s1 m.i 2uncioneze. Ace.st1 /nre)istr.re .
2ost re.liz.t1 du'1 eveniment. 3n .ce. no.'te: 'e l.
orele ,,">8: .m .Euns /ntr-o loc.ie din .2.r. or.ului
Montere(: unde 21ce.m cercet1ri. A'ro.'e imedi.t
du'1 .cee. .m o9serv.t un o9iect luminos ce
sem1n. cu o ste.: de o '.rte . muntelui. Aute. F
o9serv.t cu destul1 uurin1 i se .K. /ntr-o zon1 /n
c.re nu .ve.u cum s1 e0iste c.se s.u m.ini. !r. o
lumin1 .rtiFci.l1: /ns1 .r1t. c. ce. m.i lumino.s1
ste. de 'e cer: do.r c1 se .K. 'e o '.nt1 .
muntelui. 3medi.t ce .m .Euns cu m.in. /n zon1:
.m co9orBt din mers: intuind c1 er. vor9. de un
o9iect neo9inuit. Du'1 ce ne-.m .dun.t cu toii: .m
/nce'ut s1 tr.nsmitem semn.le lumino.se /n direci.
lui. $i s-. r1s'uns l. semn.l cu o lumin1 imens1:
.sem1n1to.re cu ce. de c1ut.re . unui elico'ter.
!venimentul s-. des21ur.t /ntre ,,">8 i 2"==
dimine...
# '.rte din .cest interv.l de tim' .m reuit s1
/nre)istr1m 'e c.set1 video. 3n .ce. no.'te: Tom
Tuliene: c.re er. o'er.torul nostru i c.re .ve.
ec*i'.mentul de Flm.re: . *ot1rBt s1 r1mBn1 /n
Montere(.
*i.r de cBnd .m .Euns: .m o9serv.t 2ormBndu-
se o ce.1 ciud.t1: c. nite nori: l. 9.z. muntelui: /n
zon. /n c.re er. .cel o9iect neo9inuit. /n tim' ce
trimite.m semn.le lumino.se c1tre .cel o9iect: .m
o9serv.t mici F)uri um.noide micBndu-se /n 2..
luminii. Ace.st1 lumin1 '1re. s1 Fe loc.liz.t1 'e un.
dintre crestele muntelui: /n .'ro'iere. unor 'eteri.
DR. ST!H!$ M. GR!!R
88
Desi)ur c1 .m 2ost uluii s1 const.t1m c1 .cest
eveniment s-. des21ur.t 'e '.rcursul . dou1 ore i
Eum1t.te. A. cev. este 21r1 'recedent. /n tim' ce
trimite.m semn.le lumino.se c1tre o9iectul
res'ectiv: .cest. se de'l.s. uor /n.inte i /n.'oi. D.
un moment d.t: e0ist.u dou1 surse .le .cestor
lumini: c.re se .K.u: . 'ute. s'une: destul de
.'ro.'e. !r.u sus: undev. 'e cre.st. muntelui: d.r
nu m.i de'.rte de doi Iilometri dist.n1. M.i tBrziu:
cBnd ne.m /ntors /n se.r. de ,7: /m'reun1 cu
S.nti.)o Lturii. i ceil.li: ei ne-.u s'us c1 nu e0ist1
drumuri s.u .lte 'osi9ilit1i de . .Eun)e /n .ce. zon1.
$u .m .uzit niciun sunet. $u se .uze. niciun z)omot
de motor s.u cev. .sem1n1tor. Dumin. .ve. o
culo.re .l9-str1lucito.re: uneori cu nu.ne de ).l9en.
$e-.u semn.liz.t /n.'oi: c. r1s'uns: tim' de m.i
9ine de dou1 ore. Bnd noi trimite.m: s're e0em'lu:
trei semn.le lumino.se: ei ne r1s'unde.u de trei ori
...m.d. D.c1 ne o're.m din semn.liz.t 'entru un
tim': ei /ncerc.u s1 iniieze din nou sc*im9ul de
semn.le cu noi: cee. ce este 2o.rte neo9inuit. Con.
res'ectiv1 e 2o.rte 'ietro.s1 i .9ru't1. Aceti muni
sunt .'ro.'e vertic.li. Dumin. 'ute. F v1zut1 l. o
treime dist.n1 2.1 de vBr2ul muntelui: /ntr- o zon1 /n
c.re nu e0ist1 .cces 'e vreun drum s.u 'rin .lte
miElo.ce. Bnd .m 'lec.t s're c.s1: 'e l. or. 2"==:
du'1 ce o9iectul Rse stinseseS /ntr-un mod
s'ect.culos: '1re. c1 ne urm1rete de 'e ce.l.lt1
'.rte . muntelui.
Tre9uie s1 s'eciFc modul /n c.re . dis'1rut o9iectul.
Arivind 'rin 9inoclul de no.'te: .m 'utut o9serv. c1
lumin. se estom'e.z1: du'1 c.re S.nd( i S*.ri .u
v1zut o lumin1 roie ce er. emis1 din .cest o9iectT
.'oi: tot cu .Eutorul 9inoclului .m 'utut vede.
.'1rBnd o lumin1 str1lucito.re: .sem1n1to.re unui
2ul)er. Acest R2ul)erS . 2ost evenimentul Fn.l: i.r
du'1 .cee. o9iectul i luminile .u dis'1rut.
!venimentul s-. 'etrecut 'e l. orele 2"==. Din locul /n
c.re se .K.u <ern.ndo i o2erul: c.re co9orBser1 l.
drum 'entru . nu 'ertur9. inter.ciune. no.str1 cu
!T: .u 'utut o9serv. conturul o9iectului res'ectiv. !r.
un disc ce .ve. o cu'ol1 de.su'r.. $oi nu 're. /i
'ute.m distin)e 2orm.: deo.rece er.u cBiv. co'.ci
/n 2.. no.str1: c.re ne o9strucion.u vedere. l. .ce.
dist.n1. Totui: tre9uie s1 tim 2.'tul c1 .st2el de
o9iecte .u 2ost Flm.te 'e tim' de zi i 'e tim' de
no.'te /n .ce. zon1: /n decursul ultimei luni de
zile.aportul Echipei de cercetare
cu mo+ili2are rapidE0 sudul
%ngliei0 iulie 188=
6
>
de Shari Adamia$
/n 'erio.d. 2> iulie - , .u)ust ,--8: .m 2ost 7
mem9ri .i S!T3 din SUA" Steven Greer: directorul
intern.ion.l .l S!T3T S*.ri Ad.mi.I: director
e0ecutiv .l S!T3T Ron Russell de l. S!T3 DenverT
Oon Groves: coordon.tor .l )ru'urilor de lucru din S.n
Die)o: .li2orni.T Oo.ni Gulino: coordon.tor .l
)ru'urilor de lucru din S.nt. <e: $eJ Me0icoT i
Douise #livi: din onnecticut: mem9r1 S!T3. Al1turi
de noi .m .vut-o i 'e Alison TredJell: de l. )ru'ul
de lucru din nordul An)liei: i.r /n cBtev. no'i ni s-.u
.l1tur.t M.rI H.(Jood i $icI $icIerson: mem9ri .i
.celei.i ec*i'e din nordul An)liei.
!c*i'ele S!T3 .u /ntre'rins numero.se c1l1torii
/n comit.tul Gilts*ire din sudul An)liei: tim' de '.tru
.ni de zile: 'entru . re.liz. cercet1ri l. 2.. locului /n
tim'ul Rsezo.nelorS de .'.riii .le desenelor /n
l.nurile de cere.le. /n .cest .n: totui: Find ce. m.i
c.ld1 i m.i seceto.s1 v.r1 din ultimii 2= de .ni:
)rBul er. 'i'ernicit: com'.r.tiv cu .nii .nteriori: i.r
recolt.re. 'rem.tur1 . redus num1rul 2orm.iunilor
din l.nurile .K.te /n vecin1t.te. no.str1. u to.te
.ceste.: RdeseneleS c.re .u .'1rut /n Gilts*ire:
H.m's*ire i /n comit.tele din nordul An)liei .u
'rodus nite 2orm.iuni uluito.re.
Hreme. 2o.rte c.ld1 ne-. 'ermis un )r.d ridic.t
de con2ort 'entru munc. no.str1 de teren 'e tim'
de no.'te. De o9icei er.m /m9r1c.i cu m.i multe
rBnduri de *.ine )ro.se 'entru . rezist. 2ri)ului
sever .l no'ilor 'e c.re le-.m 'etrecut /n sudul
An)liei: /n tim'ul 'roiectelor no.stre din miElocul
verii.
oordon.torul ec*i'ei din S.n Die)o: Oon Groves:
. rezum.t .st2el .ce.st1 situ.ie"
R!c*i'. no.str1 nu i-.r F 'utut dori o vreme
m.i 9un1 /n tim'ul s1't1mBnii 2> iulie - , .u)ust
,--8. Ace.st1 'erio.d1 ne-. o2erit no'i 21r1 lun1:
c.re - com9in.te cu li's. norilor - .u 21cut 'osi9il1
o9serv.re. 2o.rte 9un1 . cerului. A'ro.'e /n Fec.re
no.'te cerul . 2ost com'let senin Rde l. un orizont l.
.ltulS: l1sBnd s1 se v.d1 .le. D.ctee /n /ntre.). ei
luminozit.te )r.ndio.s1. AKBndu-ne l. .'ro0im.tiv
,2= de Iilometri dist.n1 de Dondr.: /ntre .lne i
M.rl9orou)*: vizi9ilit.te. no.str1 nu er. 'ertur9.t1
de 'olu.re. lumino.s1 s'eciFc1 m.rilor or.e.S
Btev. evenimente im'ort.nte ne-.u lumin.t
c1l1tori. din .cest .n. Tim' de dou1 no'i .m .vut
'.rte de un num1r neo9inuit de m.re de ..-numii
s.telii c.re .u tr.vers.t cerul. 3n 'rim. din .ceste
no'i .m num1r.t 62 de #C$-uri /n -= de minuteT /n
no.'te. urm1to.re: 24: /n .cel.i interv.l de tim'. 3n
to.te no'ile c.re .u urm.t: tr.Fcul de s.telii . 2ost
cel o9inuit: de > s.u 8 /ntr-o 'erio.d1 de 7-4 ore. #
.lt1 .nom.lie . constituit-o 2.'tul c1 detectorul
nostru r.d.r . 2ost .ctiv /n m.i multe loc.ii di2erite
/n tim'ul o9serv1rii no.stre nocturne. <1r1 . sesiz.
cev. 'e cer: .m 'rimit /n nenum1r.te rBnduri
semn.le sonore de l. dis'ozitivul r.d.r: c.re detect.
.ctivit.te .eri.n1 /ntr-o zon1 s.u .lt.. 3ntr-un. din
no'i: .m .vut '.rte de .st2el de semn.le sonore
tim' de 'este o or1: continuu. $u .m 'utut /ns1
loc.liz. nicio surs1 vizi9il1: dei /n mod evident
.ce.st. se .K. /n r.z. r.d.rului.
3ntr-o no.'te c1lduro.s1: /n c.re ne 21cusem
t.91r. /n .'ro'iere de Mor).nPs Hill: lBn)1 *er*ill
G*ite Horse i <urze Knoll: unde e0ist1 un o9elisc
comemor.tiv ce m.rc*e.z1 locul din c.re M.rconi .
tr.nsmis 'rimul semn.l r.dio: ec*i'. . o9serv.t
urm1to.rele" un .vion milit.r z9ur. /ncet i l.
.ltitudine Eo.s1: urm1rind: se '.re: o s2er1 lumino.s1
imens1. Avionul i lumin. res'ectiv1 z9ur.u
.'ro0im.tiv cu .cee.i vitez1 i l. .cee.i .ltitudine:
.vionul Find /n s'.tele i uor de.su'r. #C$-ului.
Am 'utut vede. /n mod cl.r: 'rin 9inoclu: .ce.st1
urm1rire. ele dou1 o9iecte se .K.u e0.ct /n 2..
no.str1: c.m l. 6 Iilometri dist.n1. Aute.m vede.
cl.r det.liile .vionului milit.r: /ns1 nu 'ute.m
distin)e niciun det.liu .l s2erei de lumin1. !r. 'ur i
sim'lu do.r o s2er1 lumino.s1. Bnd .vionul s-.
.'ro'i.t m.i mult de s2er. lumino.s1: lumin. .
dis'1rut 'ur i sim'lu: /n r.z. no.str1 vizu.l1
6
>
r1mBnBnd num.i .vionul milit.r. A. cum se 'etrece
deseori .tunci cBnd e0ist1 m.i multe 'erso.ne c.re
o9serv1 .cel.i eveniment: cole)ul nostru de ec*i'1:
c.re nu v1zuse to.t1 scen. ?deo.rece /ncerc.se /n
tot .cest tim' s1 monteze - 21r1 rezult.t - o c.mer1
video 'entru . Flm. evenimentulU: . crezut c1 .
v1zut .vionul i s2er. lumino.s1 /n 'oziii o'use. Am
.vut detectorul r.d.r cu noi i /n .ce.st1 no.'te:
mont.t /ntr-un. din m.inile din .'ro'iere: i.r .cest.
. d.t semn.le de detect.re . .ctivit1ii .eriene: 21r1
c. noi s1 'utem vede. 'e cer surs. ei. 3n le)1tur1 cu
.ce.st1 .'.riie: Alison TredJell:
c.re 21ce. '.rte din ec*i'. no.str1 de cercet.re: .
s'us"
R3nii.l eu 'rive.m /n direci. o'us1 i nu .m
v1zut /nce'utul .cestui incident. Bnd m-.m /ntors:
.m v1zut cee. ce '1re. . F un .vion ce urm1re. o
lumin1 ce se de'l.s. m.i /ncet: '.r.lel cu locul /n
c.re ne .K.m noi. Bnd .vionul . .Euns din urm1
s2er. lumino.s1: .ce.st. . dis'1rut. $u .m 'utut
Rvede. l. dist.n1S i nu .m simit nimic deose9it
c.re s1 m1 2.c1 s1 cred c1 .ce. s2er1 de lumin1 er.
o n.v1 !T. M-.m /ntre9.t d.c1 nu cumv. er. vor9.
de un e0erciiu milit.r /n c.re un .vion urm1re. o
int1 m.nevr.t1 de l. dist.n1. Totui: /n .numite
'rivine: .cest incident . 2ost simil.r cu cel o9serv.t
l. <urze Knoll: /n ,--6: cBnd o lumin1 neo9inuit1:
2o.rte str1lucito.re: . 2ost urm1rit1 de un elico'ter"
inii.l lumin. s-. stins: d.r imedi.t ce elico'terul s-.
/ntors l. locul lui: lumin. s-. .'rins cu o 2o.rte m.re
str1lucire: /ns1 elico'terul nu . m.i 2ost v1zut
.'ro'iindu-se din nou.S
3n no.'te. de 25;2- iulie . .vut loc o /ntBlnire
neo9inuit1. AEut.m l. coordon.re. unui 'roiect
medit.tiv de .m'lo.re: or).niz.t de dr. Oo.c*im
Koc*: un c*irur) din %erlin: i de 'rietenul .cestui.:
cercet1torul H.ns-Oer)en K(9or). Acest eveniment .
2ost urm.re. unui 'roiect simil.r: d.r de m.i mic1
.m'lo.re: or).niz.t /n .nul ,-->: des're c.re eu i
Ron Russell .m scris /n vreo dou1 reviste en)lezeti.
Avusesem ec*i'e /n m.i multe locuri s.cre din Eurul
comit.tului Gilts*ire: inclusiv /n Sil9ur( Hill: T*e
S.nctu.r(: Kn.' Hill: Gindmill Hill: Gest Kennett
Don) %.rroJ: %.r9ur( .stle i Ave9ur(. Ave9ur(
?unde e0ist1 cel m.i m.re cerc de 'ietre me).litice
din An)li.U er. locul din c.re urm. s1 se re.lizeze
'roiecii lumino.se l. un un)*i de 6= de )r.de s're
cer. Dou1 dintre )ru'uri se .K.u /n zon. centr.l1 din
Ave9ur(: dis'use du'1 indic.iile dr.- ului Koc* i .le
d-lui K(9or)T trei dintre 2emei er.u /n ove ?inclusiv
eu: Douise #livi din onnecticut: c.re . 2ost mem9r1
. '.tru !3MR: i M.r( %ennett: mem9r1 . S!T3 din
An)li.UT i.r trei 91r9.i se .K.u /n o9elisc ?Steven
Greer: olin AndreJs: cercet1tor en)lez .l desenelor
din l.nurile de cere.le: i Oon Groves: mem9ru .l
S!T3 din .li2orni.U. Medit.i. no.str1 de )ru'
tre9ui. s1 dureze de l. miezul no'ii 'Bn1 l. or.
,"==.
Bnd ?noi: cei .seU .m .Euns l. '.rc.re. din
Ave9ur(: .m 2ost dez.m1)ii s1 const.t1m c1 Red
Dion Au9 2usese /nc*iri.t 'entru o 'etrecere 'riv.t1:
unde 2usese invit.t1 i o 2orm.ie de muzic1 ce cBnt.
2o.rte t.re. /n An)li.: 9.rurile tre9uie s1 /nc*id1 l.
or. 26"==: de .cee. st.9ilisem or. 2>"== c. or1 de
/nce'ut . 'roiectului nostru. Ace.st1 'etrecere
'rimise /ns1 o .'ro9.re s'eci.l1 ce /i 'ermite. s1
continue i du'1 or. 26"==. $e.vBnd /ncotro: ne-.m
're)1tit locurile i ne-.m /nce'ut munc. /ntr-o
)1l1)ie 2o.rte m.re. Mi s-. '1rut ciud.t 2.'tul c1
/ntr-un .st2el de loc s2Bnt: cum este Ave9ur(: .ve.
loc sin)ur. 'etrecere din .ce. no.'te din Gilts*ire i
c1 do.r /n se.r. .cee.: din /ntre)ul .n:9.rul 2usese
/nc*iri.t 'entru o 'etrecere 'riv.t1. # not1
interes.nt1 - 'ies. Fn.l1 cBnt.t1 de 2orm.i.
res'ectiv1 . 2ost RGild T*in)S: i.r Steven Greer: olin
AndreJs i cu mine 2usesem l. Sil9ur( Hill m.i
devreme: /m'reun1 cu Re) Aresle( i soi. lui. Re)
Aresle( er. cel c.re scrisese i cBnt.se melodi. RGild
T*in)S cBnd 21ce. '.rte din 2orm.i. T*e Tro))s.
Du'1 ce s-. /nc*ei.t 9.l.mucul: 'etrec1reii .u ieit
.2.r1 din 9.r i s-.u /ndre't.t cu toii: cl1tinBndu-se:
6
>
s're cercul de 'ietre unde ec*i'. de 91r9.i tre9ui.
s1-i /nce.'1 medit.i..
u cinci minute /n.inte de miezul no'ii: cBnd
to.te )ru'urile se 're)1te.u s1 /nce.'1 medit.i.: o
s2er1 imens1 color.t1 . c1zut de l. o .ltitudine
2o.rte m.re: .st2el /ncBt . 2ost v1zut1 de ec*i'ele
din to.te loc.iile. S-. .'ro'i.t de '1mBnt i: din
locul /n c.re ne .K.m noi: '1re. c1 . e0'lod.t /n
multe '1ri: c*i.r de.su'r. or.ului Ave9ur(. Din
)ru'ul de 2emei: M.r( %ennet . 2ost de .cord s1 ste.
de ve)*e: deo.rece locuiete /n zon1 i 'o.te vizit.
Ave9ur( oricBnd. Ace.st. ne-. 'ermis mie i Douisei
s1 ne .dBncim cu /ncredere /n medit.ieT M.r( er.
.tent1 l. cee. ce se 'etrece. /n Eurul nostru: notBnd
i or. cores'unz1to.re Fec1rui eveniment.
Du'1 do.r cBtev. minute: M.r( ne-. o'tit uor"
RArivii /n Eurul nostruVS Am desc*is oc*ii: i.r de Eur
/m'reEur se 2orm.se o ce.1 .l9icio.s1 c.re iee. din
'1mBnt i se r1s'Bnde. /n sus: c.m l. , metru de l.
sol: 2ormBndu-se /n .numite locuri din .'ro'iere.
vec*ilor me).lii din 'i.tr1. Gr.d.t: ce.. . devenit
de.s1 'este tot /n Eurul or.ului. M.i tBrziu .m .K.t
c1 e. . cu'rins multe dintre )ru'urile c.re medit.u
concomitent cu noi /n .lte loc.ii. ei c.re se .K.u
situ.i undev. m.i sus: .vBnd o 'ers'ectiv1 m.i
.m'l1 .su'r. /ntre)ii loc.ii din zon. me).liilor: ne-
.u s'us c1 ce.. '1re. s1 Fe m.i dens1 de.su'r. i
c*i.r c1 em.n. din Ave9ur(. Ace.st. 2usese o zi
torid1 i usc.t1: d.r ziu. c.re . urm.t nu . m.i 2ost
... $o.'te. nu er. umed1: nu er. .tmos2er. ti'ic1
'entru 2orm.re. unui .st2el de 2enomen
meteorolo)ic.
Am continu.t cu medit.i. no.str1 /n c.re .m
urm1rit s1 vizu.liz1m cum cu'rindem /ntre.).
'l.net1 /ntr-un v1l de '.ce i ener)ie vindec1to.re.
D. edin. din dimine.. urm1to.re: multe 'erso.ne
.u s'us c1 le- .u .'1rut im.)ini /n c.re se de'une.u
.rmele i r1z9o.iele er.u o'rite /n tim'ul derul1rii
.cestor.: 21r1 c. '.rtici'.nii l. .ce.st1 medit.ie s1
tie de ce s.u ce .nume s-. 'etrecut. Toi cei 6=->=
de '.rtici'.ni .u simit c1 .m .n)ren.t o 2or1
9eneFc1: o ener)ie 'ozitiv1 .su'r. 'l.netei /n .cele
momente.
A'ro.'e de s2Britul orei de medit.ie: /n tim' ce
re.liz.m medit.i. 'entru '.ce /n univers: M.r( ne-.
o'tit din nou" RAriviiVS Am desc*is oc*ii i .m v1zut
o .ur1 e0tr.ordin.r1 de lumin1 intens1: de o culo.re
roz: cum nu m.i v1zusem 'Bn1 .tunci. Se .K. /n
'.rte. stBn)1 . co'.cilor din .'ro'iere. celor doi
me).lii de lBn)1 noi. Dumin. vene. de l. un 'unct
str1lucitor ce se .K. 'e sol: re.lizBnd un semicerc
'er2ect ce se /n1l.se c.m l. , metru de.su'r.
solului. Am 2ost uluii: d.r nu ne-.m mic.t .'ro.'e
deloc: /n tim' ce 'rive.m lumin. .dunBndu-se s're
'1mBnt i devenind turco.z: .'oi .urie: i.r .'oi .l9-
)1l9uie. Am o9serv.t c1 lumin. .urie i ce. ).l9en1
'uls.u /ntr-un ritm .le.tor l. nivelul solului:
ridicBndu-se c.m l. un metru de sol. De unde
st1te.m: 'erce'e.m luminile c. Find )ru'.te /n Eurul
unei 2orme de cu'ol1 eli'tic1. M.r( i Douise nu .u
v1zut un o9iect solid: dei Douise . s'us c1 .
o9serv.t i e. 2orm. de cu'ol1T /ntr-.dev1r: M.r( .
intuit c1 er. vor9. des're o *olo)r.m1.
Duminile s-.u stins )r.d.t. $e-.m s'us /n o.'t1
un. .ltei." R!ste .ce.st. cee. ce credem c1 esteWS
$e-.m 'ovestit 'e rBnd ce .m v1zut Fec.re: du'1
c.re ne-.m *ot1rBt s1 continu1m s1 2.cem cee. ce
21ce.m /n.inte de .'.rii. luminilor: 'entru . vede.
d.c1 .ceste. vor r1s'unde i se vor /nto.rce. Dei
.m crezut c1-mi e0'rim.sem cu voce t.re
ru)1minte. c.: d.c1 .cel. er. un o9iect
e0tr.terestru: s1-i .'rind1 din nou lumin. roie: cele
dou1 cole)e .le mele mi-.u s'us c1 nu rostisem
.cele cuvinte. /nse.mn1 c1 .m s'us .ce.st1
ru)1minte /n )Bnd. u to.te .ceste.: .'ro.'e
inst.nt.neu: lumin. roie s-. .'rins din nou: l.
nivelul solului: 'ulsBnd 'recum un imens ru9in
roi.tic. A'oi .u re.'1rut i lumin. .urie: i ce. .l91:
du'1 c.re .m v1zut .ce. minun.t1 culo.re roz
intens: creBnd un .lt .rc de lumin1: du'1 c.re s-.
contr.ct.t i . dis'1rut.
ev. m.i tBrziu: Douise ne-. .tr.s .teni. .su'r.
6
>
unei lumini roi.tice ce se de'l.s. s're cer. D.r:
/n.inte. .cestei.: /n .'ro'iere. locului /n c.re
.'1ruse .cel o9iect: . .'1rut un 2el de ce.1 ce .
lu.t o 2orm1 neo9inuit1. Ave. m1rime. unei m.ini:
num.i c1 er. m.i /n.lt1 - c.m de 2-2:8 metri. e..
.ve. 2orm. unui '.r.lelo)r.m. Am com'.r.t notiele
'e c.re le 21cusem Fec.re: 'entru . vede. d.c1 ele
sunt simil.re: i er.u. e.. . 'ersist.t tim' de
cBtev. minute. Bnd lumin. roie . Bnit c1tre /n
sus: s-. de'l.s.t /n .cel.i un)*i cu l.turile
'.r.lelo)r.mului. D. cBtev. cli'e du'1 .ce.st.: .
.'1rut o lumin1 .urie: '.l1: c.re 'uls.. Ciu.
urm1to.re .m .K.t c1 dou1 dintre celel.lte ec*i'e
o9serv.ser1 i ele .ce. lumin1 .urie. $iciun .lt )ru'
nu . v1zut o9iectul. u to.te .ceste.: Ron Russel:
c.re se .K.se /n .cest tim' /n vBr2ul de.lului
Gindmill Hill: ne-. s'us c1 . v1zut un nor de ce.1
ce co9or. direct s're Ave9ur(: i.r /n miElocul lui se
distin)e. o lumini1 roie. !r. o.re vor9. des're
.cel.i o9iect c.re .teriz.se /n .'ro'iere. no.str1W
$u tim: d.r este o sincronicit.te rem.rc.9il1. Douise
#livi: mem9r1 . !c*i'ei cu Mo9iliz.re R.'id1: c.re
2usese /m'reun1 cu mine i cu M.r(: ne-. decl.r.t"
R....m v1zut cev. ce '1re. . F un cer str1lucitor de
lumin1 .urie: c*i.r de.su'r. solului: c.m l. 6= de
metri de'1rt.re de noi ?dist.n1 'e c.re Steven
Greer . m1sur.t-o m.i tBrziuU. Ace.st1 lumin1 di2uz.
/ntr-o um9r1 )1l9uie: ce lu. 2orm. unei cu'ole.
D.torit1 ceii c.re se inst.l.se: nu .m 'utut distin)e
vreun o9iect solid /n miElocul .celei lumini. Din .urie:
lumin. . devenit .l9.stru-verzuie: .'oi rou-
tr.nd.Frie: du'1 c.re . dis'1rut. Totul . dur.t c.m
,=-,8 secunde. S2er. de lumin1 .urie . .'1rut .'oi
din nou /n .cel.i loc i .m 'rivit-o tr.ns2ormBndu-se
din Eum1t.te .urie i Eum1t.te roie cum er.: /n rou
com'let: /n.inte de . dis'1re. 'entru . dou. o.r1.
Sentimentul 'e c.re l-.m .vut . 2ost .cel. c1 sunt
/nconEur.t1 de o ener)ie .totcu'rinz1to.re . iu9irii.
M.r( ne-. s'us m.i tBrziu c1 tr.nsmisese /n mod
tele'.tic iu9ire univers.l1 /n .ce. zon1: c*i.r /n.inte
c. .cele lumini s1 re.'.r1.S
Mie o9iectul mi-. .'1rut c. Find solid. A1re. un
2el de ve*icul 'ilot.t de l. dist.n1. !r. cev. de
)enul . cee. ce Flm.ser1 cei de l. RAH /n .nii
.nteriori /n .ce.st1 zon1: d.r .cum er. di2erit de
cee. ce v1zusem eu /n .ce. /nre)istr.re video.
Acele. er.u to.te discuri .r)intii: 21r1 c.r.cteristici
vizi9ile: cu di.metrul de .'ro.'e =:8 metri. ee. ce
v1zusem eu '1re. s1 .i91 un metru /n di.metru: cu
lumini multicolore i 2uncii multi'le. A1re. c. o
versiune m.i mic1 . n.vei ce 2usese v1zut1 de
ec*i'. no.str1 S!T3 nu de'.rte de Ave9ur(: /n lun.
iulie ,--2.
3n d.t. de 6= iulie ne-.m .ez.t t.91r. l. Gi.ntPs
Gr.ve: /n #.re. Auzisem c1 2useser1 cBtev. .'.riii
/n .ce.st1 zon1 /n no.'te. .nterio.r1. $icIi i
*.rlie: locuitori din s.t: urc.ser1 de.lul /n c1ut.re.
cBinelui lor i .u r1m.s cu )ru'ul nostru. $u
o9serv.ser1 .'.riiile din no.'te. .nterio.r1. D.
orele ,2"2=: .m v1zut 'rin 9inoclul de no.'te o s2er1
de lumin1 ce se .K. /n '.rte. stBn)1 . lui
Good9orou)* Hill. #9serv.t1 'rintr-un 9inoclu
o9inuit: culo.re. s. .'1re. c. Find .sem1n1to.re
cu ce. . .m9rei: d.r m.i .'oi . devenit c. o colo.n1
vertic.l1 de lumin1. S-. sc*im9.t /n mod evident.
Am o9serv.t .'oi c1 vBntul se /nc1lzise consider.9il.
De .semene.: .tBt eu: cBt i Steven .m simit .tunci
c1 .r tre9ui s1 mer)em /n zon. Good9orou)* Hill.
ee. ce .m i 21cut: .'ro'iindu-ne de zon.
res'ectiv1 dins're Good9orou)*: urcBnd 'e c1r.re:
de-. lun)ul vec*iului 'od 'este rBul Avon. Acest.
este un loc m.)ic: 2o.rte s'eci.l 'entru noi toi. Am
'rivit i .m tr.nsmis semn.le lumino.se c1tre
luminile ce se vede.u de'l.sBndu-se i 'ulsBnd /n
de'1rt.re: l. nivelul solului. Dei nu .m 'utut
distin)e nimic deFnit cu .Eutorul ec*i'.mentului
nostru de no.'te: .m simit c1 .ciunile lor er.u
destul de neo9inuite. /n ziu. urm1to.re .m .K.t c1
no.'te. trecut1: /n SJindon: . 2ost Flm.t un #C$.
SJindon nu se .K1 /ns1 /n .'ro'iere. locului /n c.re
noi .m v1zut .cele lumini.
$o.'te. urm1to.re . 2ost ultim. 'entru noi i .
6
>
2ost un. linitit1. M.Eorit.te. celor c.re ne /nsoe.u
locui.u /n An)li. i .m continu.t s1 vedem .'.riii
oc.zion.le /n tim'ul o9serv1rilor nocturne .le
cerului. Du'1 ce m- .m /ntors /n St.te: .m .K.t de
dou1 .'.riii di2erite .le unor imense n.ve
triun)*iul.re: c.re .u .vut loc l. do.r cBtev. zile
du'1 'lec.re. no.str1. Unul dintre evenimente mi-.
2ost r.'ort.t 'rin internet: de un m.rtor c.re
locuiete /n Gl.ston9ur(.
!l i 2.mili. lui .u v1zut o9iectul cBnd se .'ro'i.u de
or.ul Gl.ston9ur(: du'1 o v.c.n1 de JeeIend. A
dou. .'.riie . 2ost o9serv.t1 de c1tre K.ren Dou)l.s
de l. S!T3 din 3rl.nd. de $ord i de Steve Ale0.nder:
9inecunoscut 2oto)r.2 .l cercurilor din l.nurile de
cere.le: din Ave9ur(. Steve ne-. s'us c1 .ve.
.'.r.tul de 2oto)r.F.t /n 'ort9.).E l. momentul
.'.riiei n.vei i nu . m.i .'uc.t s1 o 2oto)r.Feze
.68
"regEtirea Ambasadorilor
pentru Univers Crestone0
Colorado ' iunie 1889
B perspectivE de Shari %damia7
septem+rie 1889
Ae l. miElocul lui iunie: /n .nul ,--4: 64 de
'erso.ne .u .Euns /n or.ul restone: olor.do:
'entru . studi. i . '.rtici'. l. Sesiune. de Medit.ii
Ambasadori ai %S&'( pentru Univers. !r. .l '.trule.
.n consecutiv cBnd S!T3 or).niz. .ce.st1 retr.)ere
/n restone. Ad1'ostit de m.sivul muntelui S.n)re
de ristos: .cest or. unic )1zduiete ,2 centre
s'iritu.le di2erite: re'rezentBnd m.Eorit.te. reli)iilor
im'ort.nte .le lumii. De l. c1lu)1rie cretine l.
c1lu)1ri ti9et.ni: toi convieuiesc .rmonios
/m'reun1 /n centrele lor s'iritu.le. S.n)re de ristos
/nse.mn1 S)ngele lui *ristos. Muntele . 2ost numit
.st2el: deo.rece /n .numite oc.zii: .tunci cBnd
so.rele .'une /n s'.tele muntelui S.n Ou.n: norii din
'.rte. de vest . muntelui S.n)re .co'erit de
z1'.d1: c.'1t1 o culo.re sBn)erie.
restone este loc.liz.t /n ce. m.i /n.lt1: m.i
l.r)1 i m.i im.cul.t1 v.le .l'in1: S.n Duis H.lle(:
cunoscut1 /n mod cri'tic i c. H.le. Misterio.s1. $u
num.i c1 .ici nu . .vut loc nicio 91t1lie vreod.t1: d.r
celor c.re .u ridic.t .rmele li s-. cerut s1 'lece.
H.le. . 2ost rezerv.t1 de tri9urile n.tive c. loc
'entru le.curi e0tr.ordin.re: concursuri de viziuni i
.simil.re. de /nv11turi de l.
$.tur1. H.le. S.n Duis se /ntinde de l. nord l. sud 'e
o dist.n1 de >== de Iilometri. /n .'ro'iere de
S.n)re se .K1 m.rile Dune de $isi'. Sunt cele m.i
/n.lte dune de nisi' din Americ. de $ord i: de
.semene.: .ici se .K1 cBm'urile m.)netice cu ce.
m.i Eo.s1 i ce. m.i /n.lt1 2recven1 din SUA.
Rezult.tul vizi9il este un 'BrBi. su'erFci.l: d.r
2o.rte l.r): ce cur)e l. 9.z. dunelor de nisi'.
!ni)m.ticele dune sunt vizi9ile de l. m.re dist.n1.
Din trecutul /nde'1rt.t i 'Bn1 /n 'rezent: .ici .u 2ost
r.'ort.te numero.se .'.riii de #C$-uri: 9. c*i.r i
'r19uire. unei n.ve !T.
/n1lBndu-se l. sud de M.rile Dune de $isi':
trone.z1 Muntele %l.nc. i numeroii lui vers.ni.
Hener.t de multe tri9uri de n.tivi .meric.ni c. Find
unul dintre munii s.cri: .cest RMunte S2Bnt .l
!stuluiS este consider.t '1str1torul cuno.terii. Un
nume 'otrivit: inBnd cont de 2.'tul c1 /n Eurul lui .u
2ost v1zute multe #C$-uri. Un cole) res'ect.t .l
S!T3: medic: . v1zut cl.r din .vionul s1u: cu cBiv.
.ni /n urm1: un disc met.lic c.re . dis'1rut 'ur i
sim'lu /n interiorul Muntelui %l.nc.. $u m.i este
nevoie s1 s'unem c1 .semene. 2enomene nu er.u
o9inuite 'entru .cest om: el Find 'r.ctic oc.t de
cee. ce . v1zut.
/n tim'ul evenimentului or).niz.t de S!T3 /n
.nul ,-->: c1ut.m o loc.ie 'e l. vreme. .mur)ului:
l. m.r)ine. de nord . M.rilor Dune de $isi'. $e
.dun.sem /ntr-o c.r.v.n1 de m.ini i .n.liz.m
loc.i. res'ectiv1. /n lumin. cl.r1 de din.inte de
.'us .m v1zut cu toii un .vion mic z9urBnd /ncet i
6
>
l. o .ltitudine Eo.s1. $e-. .tr.s .teni.: deo.rece
.cest. se /ndre't. direct s're o crev.s1 din M.sivul
%l.nc. ?munii /nclin.i ce m1r)ine.u Muntele %l.nc.
l. nordU. $e-.m temut c1 'ilotul .ve. diFcult1i - c1ci
'1re. c1 vom F m.rtorii unui .ccident /n)rozitor. /ns1
'ilotul . continu.t s1 z9o.re direct c1tre crev.s.
res'ectiv1: 'rin c.re nu .r F 'utut trece niciun .vion
/n 'l.nul Fzic. Am 'rivit: /n)rozii: .ntici'Bnd
zdro9ire. de stBnci . res'ectivului .vion. D.r .vionul
. z9ur.t direct /n crev.s1 21r1 niciun 2el de 'ro9leme.
A1re. c1 '1trunde 'rin stBnc1 cu .cee.i uurin1 cu
c.re z9ur.se 'rin .er. Am v1zut cu oc*ii notri un.
dintre multele le)ende .le .cestui munte. $oi .m
'resu'us c1 micul .vion er. Fe o n.v1 m.sc.t1: Fe o
'roiecie *olo)r.Fc1. u si)ur.n1: nu er. do.r un
.vion mic. 3n mod curios: ec*i'. no.str1 . o9serv.t
R.vionulS /n di2erite 2eluri. Dei cu toii .m 2ost de
.cord c1 '1re. s1 Fe un .vion '.rticul.r: .ve.m
'1reri 2o.rte di2erite /n 'rivin. culorii s.le. Am
o9serv.t .deseori .st2el de discre'.ne /n tim'ul
evenimentelor 2o.rte 9iz.re.
Am m.i .vut '.rte de un eveniment cu un
R.vionS neo9inuit: l. /ntrunire. no.str1 din lun.
iunie ,--4. /n tim'ul celei de-. dou. no'i . muncii
no.stre de teren: un .vion c.re '1re. . F milit.r s-.
.'ro'i.t de noi: z9urBnd l. o .ltitudine Eo.s1 'e o
direcie ce '1re. c1 se /ndre.'t1 e0.ct s're ec*i'.
no.str1. Ailoii 'ro2esioniti din )ru'ul nostru .u
o9serv.t 2.'tul c1 .m'l.s.re. i conF)ur.i.
luminilor er. neo9inuit1T .ve. lumini do.r 'e un.
dintre cele dou1 .ri'i. Ton( r.ddocI: Je9m.ster .l
S!T3: . 2ost suFcient de r.'id i . Flm.t z9orul
.vionului de.su'r. no.str1. Bnd . .n.liz.t Flm.re.
c.dru cu c.dru: . m.i o9serv.t cev.. Ae 'elicul1
.'1re. i o lumini1 s.u o sond1 de culo.re verde.
Ton( . descris-o .st2el" RA .'1rut de nic1ieri: .
z9ur.t direct 'e lBn)1 2usel.E: du'1 c.re i-.
continu.t z9orul m.i de'.rte /ntr-o direcie .'ro.'e
lini.r1: z9urBnd uor 'Bn1 cBnd . trecut de .vion.S
Dumini. .'1re. tim' de cel mult 2 secunde /n
Flm.re. !c*i'. S!T3 . m.i v1zut un .st2el de
2enomen i /n Me0ico: .tunci cBnd o sond1 de
culo.re roie . /nsoit imens. n.v1 triun)*iul.r1 c.re
. vizit.t ec*i'. no.str1 de cinci 'erso.ne lBn)1
muntele Ao'o: l. /nce'utul .nului ,--6.
3n Fec.re zi re.liz.m .ntren.mente 'entru
vedere. l. dist.n1 ?remote vieJin)U. Dr. Steven
Greer: 2ond.torul i directorul S!T3: . dezvolt.t o
te*nic1 'e c.re noi o numim RH2 - Remote HieJin)
?vedere l. dist.n1U i Remote Hectorin) ?vectoriz.re
l. dist.n1U. u oc.zi. Fec1rei 're)1tiri or).niz.te
de S!T3: mem9rii ec*i'ei sunt /ncBnt.i c1 reuesc
2o.rte re'ede s1-i dezvolte .ce.st1 'utere
interio.r1: i.r 're)1tire. de l. restone nu . 2ost o
e0ce'ie /n .cest sens. Am .vut rezult.te
rem.rc.9ile .tunci cBnd mem9rii ec*i'ei .u 2ost
ru).i s1 v.d1 l. dist.n1 evenimente ce vor .'1re.
/n munc. no.str1 viito.re de teren i /n cee. ce
'rivete loc.iile /n c.re .r tre9ui s1 se 'l.seze
ec*i'ele 'entru . .ve. e0'eriene de cont.ct !T. /n
ce. de-. dou. no.'te de munc1 de teren m.i muli
dintre noi: inclusiv dr. Steven Greer i Ton( %r.ddocI:
.m o9serv.t o s2er1 lumino.s1 distinct1: de culo.re
'ortoc.lie.
!Fcien. crescBnd1 . ec*i'ei no.stre /n
'erce'iile re.liz.te cu .Eutorul te*nicii RH2 s-.
dovedit . F deose9it1 i rem.rc.9il de e0.ct1 /n
du'1-.mi.z. 'e c.re .m 'etrecut-o l. M.rile Dune
de $isi': cBnd c1ut.m o loc.ie 'otrivit1 'entru .ce.
no.'te. Du'1 multe discuii i cercet1ri .le *1rilor:
ne-.m *ot1rBt s1 mer)em l. Muntele %l.nc. /n .ce.
no.'te. 1l1tori. s're zon. de 'icnic i .sc.d.
C.'.t. ne-.u revel.t numero.se lucruri 'e c.re
ec*i'. le 'erce'use 'rin RH: .tBt de multe: /ncBt
ti.m c1 .cel. er. locul /n c.re tre9ui. s1 Fm /n .ce.
no.'te.
Bnd ne 're)1te.m s1 lu1m )ust.re. de se.r1:
cerul s-. 21cut .menin1tor de ne)ru. urBnd du'1
.cee.: de.su'r. v1ii S.n Duis s-. um'lut de 2ul)ere
i tr1snete: 'e o dist.n1 de ,8= de Iilometri. Dr.
Greer ne-. ru).t s1 r1mBnem /n m.in1. Qti.m c1
.ceste tr1snete er.u let.le: i.r /n olor.do s-.u
6
>
/nre)istr.t cele m.i multe decese 'rovoc.te de
tr1snete. Din nou: Flm.re. video . lui Ton( %r.ddocI
. dovedit c1 dr. Greer .ve. dre't.te
- urm1rire. c.dru cu c.dru . /nre)istr1rii video .
revel.t 2.'tul c1 2ul)erele 'orne.u m.i /ntBi din
'1mBnt: e0.ct de 'e drumul unde '.rc.sem
m.inile.
Am 2ost norocoi c1 .m .vut oc.zi. s1 .sist1m l.
o or1 i Eum1t.te de im.)ini s'ect.culo.se .le
n.turii: 'rivind l. 2ul)erele c.re love.u cBnd /n
.'ro'iere: cBnd /n de'1rt.re: .'ro.'e continuu. 3n
tim'ul .cestui s'ect.col: eu i dr. Greer 'rive.m
direct /n.inte. no.str1: 'este '.rte. de nord . v1ii.
Dintr-o d.t1: /ntr-o desc*idere . norilor: . .'1rut
'entru un moment un disc met.lic: e0.ct 'e direci.
no.str1.
De culo.re .l9-)1l9ui: discul . 2ost vizi9il 2o.rte
cl.r: /ns1 do.r 'entru cBtev. secunde. Du'1 ce
2ul)erele s-.u /nc*ei.t: . /nce'ut s1 'lou1. /nc1 o or1
i Eum1t.te 'etrecut1 /n m.in1 . 'rodus nite
evenimente interes.nte.
Unul dintre mem9rii ec*i'ei no.stre se .K.
.2.r1: l. c.'1tul irului nostru de m.ini: cBnd .
o9serv.t un disc m.re c.re s-. m.teri.liz.t 'entru
cBtev. cli'e. Un .ltul . simit o 'rezen1 /n
.'ro'iere. lui: dei ti. c1 nu este nimeni .2.r1 /n
'lo.ie. Un .lt mem9ru . r.'ort.t c1 . simit .numite
2orme de ener)ie /n .'ro'iere. Du'1 'lo.ie .m ieit
cu toii din m.ini i .m /nce'ut s1 o9serv1m K.s*uri
de lumini color.te .'1rBnd .le.tor /n Eurul vBr2ului
muntelui. urBnd du'1 .cee.: . .vut loc un
eveniment 'e drumul 'ietruit s're .sc.d. C.'.t..
Au /nce'ut s1 se m.ni2este m.i mult decBt K.s*uri
de lumin1. Au 2ost r.'ort.te 2orme de lumin1: s2ere
lumino.se: colo.ne scurte de lumin1: luminie
'Bl'Bieto.re i multe .ltele. !venimentele /nce'e.u
s1 .r.te c. reminiscenele . cee. ce
e0'eriment.sem /n Montere(: Me0ico: /n decem9rie
,-->. Am 'ornit /n sus 'e c1r.re: 'rin /ntuneric:
unde .u urm.t .lte evenimente. Unii .u s'us c1 .u
simit c1 nu m.i res'ir1 .tBt de 'ro2und: 2enomen
c.re . dis'1rut imedi.t du'1 /ncet.re.
evenimentelor. Am v1zut o lumin1 .l9.str1: c. de
neon: .'1rBnd /ntr-un .r.nE.ment )eometric 2o.rte
e0.ct. Muli dintre noi .m o9serv.t 2orme lumino.se
stBnd /n 2.. no.str1. A1re. c1 er. 'e c.le s1 .i91
loc o /ntBlnire /ntre dr. Greer i .lte 2orme de vi.1.
/n.inte c. restul ec*i'ei s1 Fe c*em.t1 s1 ni se
.l1ture: .m .uzit '.i Fni mer)Bnd /n Eurul nostru.
!0ist1 o'er.iuni omeneti c.re .u loc /n 'rezent /n
interiorul Muntelui %l.nc.. S'.iul .eri.n de
de.su'r. .cestui munte este .cum restricion.t.
D.c1 .ici se des21o.r1 'roiecte milit.re s.u cv.si-
milit.re: .r F /ntr-.dev1r 2o.rte 'ericulos 'entru
n.vele i 2ormele de vi.1 !T s1-i 2.c1 o .'.riie
desc*is1 i de lun)1 dur.t1. ev. 2o.rte re.l: dei nu
/n 2orm1 m.teri.l1: s-. 'etrecut 'e Muntele %l.nc. /n
.ce. no.'te i muli o.meni .u 2ost m.rtori l.
.ce.st..
A r1m.s totui o urm1 2o.rte concret1: Fzic1. Dr.
Greer .ve. .su'r. lui 9usol.: /n 9uzun.rul de l.
'ie't .l E.c*etei s.le. !ste .cee.i 9usol1 'e c.re .
'urt.t-o cu el /n to.te de'l.s1rile no.stre 'e teren
din ultimii .se .ni de zile. !ste .cee.i 9usol1 c.re:
/n decurs de o or1: s-. rotit 67=X /n Eurul nordului
m.)netic /n tim'ul evenimentului de .teriz.re
iminent1 . unei n.ve !T: de l. Alton %.rnes: An)li.:
/n lun. iulie ,--2. Du'1 o or1 de 2uncion.re
.norm.l1: 9usol. . revenit l. st.re. 'er2ect1 de
2uncion.re i . r1m.s ..: 'Bn1 /n 'rezent. Aici: dr.
Greer s-. uit.t din nou l. 9usol. s.: l. dou1 zile du'1
evenimentele de l. Muntele %l.nc.. Am 2ost uluii s1
const.t1m c1 9usol. se stric.se. $u m.i de'ist.
nordul. !r. r1sucit1 cu .'ro0im.tiv ,>=-,7=X:
/nre)istrBnd nordul undev. .'ro.'e de sud. /n lun.
iulie ,--4: l. /ntBlnire. no.str1 din An)li.: 9usol. er.
/nc1 de2ect1 i nu s-. re'.r.t nici 'Bn1 /n ziu. de .zi.
Am re.liz.t 2oto)r.Fi: 'entru . '1str. .ceste d.te.
Ultim. no.str1 no.'te /m'reun1 /n restone .m
'etrecut-o l. o st.iune 9.lne.r1. Am 'ornit cu
c.r.v.n. de m.ini s're izvo.rele term.le: dr. Greer
i cu mine Find /n m.in. din 2.1: deo.rece
6
>
cunote.m drumul 'Bn1 .colo.
D. un moment d.t: r.d.rul din m.in. no.str1 .
/nce'ut s1 sco.t1 sunetele s'eciFce i . inut-o .st2el
'e o dist.n1 de 6= de Iilometri. Semn.lul sonor nu
.ve. re)ul.rit.te. /n s'.tele nostru se .K.u do.r
m.inile mem9rilor ec*i'ei no.stre i ne .K.m /n
'ustiet.te. v.st1 . v1ii S.n Duis. Am intr.t direct
/ntr-o 2urtun1 cu tunete i .m crezut c1 v. tre9ui s1
ne contr.m.nd1m 'lec.re.: din c.uz. 2ul)erelor
'ericulo.se. Bnd ne-.m .'ro'i.t de izvo.rele
term.le: dou1 2ul)ere )emene .u lovit '1mBntul /ntr-
o lumin1 str1lucito.re de culo.re. l.v.ndei: cBte
unul de Fec.re '.rte . .utostr1zii. Am trecut cu
m.in. 'rintre ele. A 2ost un moment 'oetic
eni)m.tic.
Bnd .m .Euns l. izvo.re: 'lo.i. s-. o'rit i ne-
.m 9ucur.t cu toii de o no.'te su'er91 l. lumin.
lunii i . stelelor.
/n tim' ce er.m cu toii /n .'1: .u m.i .vut loc o
serie de evenimente. #9iecte neo9inuite: c. nite
s.telii: .u /nce'ut s1 se /ndre'e c1tre sud i c1tre
vest: tr.versBnd cerul i dis'1rBnd .'oi 'e
ne.te't.te. De .tunci: unul dintre mem9rii ec*i'ei
no.stre . cercet.t .ceste o9iecte i ele s-.u dovedit
. F /ntr-.dev1r nite s.telii: deo.rece momentul
.'.riiei i tr.iectoriile lor .u 2ost veriFc.te ulterior i
ele .u cores'uns /ntocm.i.
Am v1zut /ns1 .lte dou1 o9iecte /n .ce. se.r1: c.re
nu .u 'utut F e0'lic.te.
Ton( r.ddocI . v1zut cl.r un K.s* de culo.re
ne.)r1: trecBnd l. o .ltitudine de cBtev. sute de
metri de noi i venind din direci. Muntelui %l.nc.. !u
.m o9serv.t un o9iect de culo.re /nc*is1 s.u c*i.r
ne.)r1: c.re . trecut 'e de.su'r. c.'etelor no.stre
/n tim' ce ne .K.m /n 'iscin. cu .'1 term.l1. Am
/nre)istr.t i .lte .'.riii /n .ce. no.'te: .tBt l.
izvo.rele term.le: cBt i du'1 .cee.: cBnd o '.rte din
ec*i'1 s-. .ventur.t /nc1 o d.t1 l. Muntele %l.nc.:
'ovestindu-ne m.i .'oi cBtev. evenimente minun.te
c.re s-.u 'etrecut .tunci i /nc*eind .st2el /ntBlnire.
no.str1 de l. restone: din .nul ,--4.67
"regEtirea Ambasadorilor
pentru Univers %nglia ' iulie
1889
de $inda Gillitts0
cu o introducere de Shari %damia7
Aentru 'rim. o.r1: S!T3 . or).niz.t /n An)li. un
JorIs*o' 'entru 're)1tire. Am9.s.dorilor 'entru
Univers. Am .les 'erio.d. .st2el /ncBt e. s1 coincid1
cu .nivers.re. . cinci .ni de l. iminent. .teriz.re .
n.vei !T din .nul ,--2: l. Alton %.rnes. /n .ce.
s1't1mBn1 din .nul ,--2: ec*i'. S!T3 . medit.t
.su'r. unei 2orm.iuni s'eci.le c.re s1 .'.r1 /n
l.nurile de cere.le. Desenul .st2el ment.liz.t .
.'1rut cu e0.ctit.te /ntr-un l.n de )rBu /n .cee.i
no.'te: devenind .'oi lo)o-ul S!T3.
Ron Russel: mem9ru .l S!T3: . /nc*iri.t o c.s1
/n c.re s1 locui.sc1 '.rtici'.nii l. .ce.st1 're)1tire
i de l. c.re s1 se 'orne.sc1 /n e0cursii 'entru
vizit.re. RdesenelorS din l.nurile de cere.le. Du'1 ce
'rimul )ru' . 'lec.t: Ron . 2ost /n)riEor.t /n 'rivin.
c.z1rii cores'unz1to.re . /ntre)ului )ru' S!T3. .s.
6
>
er. din secolul .l NH333-le.: 2o.rte coc*et1: d.r .vBnd
'.rticul.rit1ile s'eciFce .celor vremuri. Dei
inst.l.iile 2useser1 moderniz.te: cl1dire. nu er.
tocm.i l. cee. ce se .te't. )ru'ul lui Ron. !l ne-.
s'us c1 /n no.'te. /n c.re . 'lec.t 'rimul s1u )ru':
se .K. .2.r1 /n )r1din1: )Bndindu-se d.c1 .ce.st1
c.s1 este .decv.t1 s.u nu 'entru to.t1 ec*i'.
S!T3. $e-. 'ovestit c1 . trimis un )Bnd /n univers:
/ntre9Bnd d.c1 21cuse 9ine 're)1tind c.s. 'entru
uzul nostru. Ron ne-. s'us c1: imedi.t du'1 .cee.:
.u .'1rut trei lumini c.re 2orm.u triun)*iul ?lo)o-ulU
S!T3. 3n 'lus: er.u i r.ze de lumin1 ce le).u cele
trei lumini 'rinci'.le: re.lizBnd o co'ie 'er2ect1 .
desenului din l.nul de )rBu ce 2usese .do't.t c. lo)o
.l S!T3. Ron . simit c1 . 'rimit /n .cest 2el
conFrm.re. c1 totul v. F 9ine. A 2ost o e0'erien1
2.scin.nt1 'entru Ron i: /ntr-.dev1r: totul . decurs
2o.rte 9ine. Ast2el: )ru'ul nostru nu . .vut nicio
'ro9lem1 cu inst.l.iile c.sei: .. cum .vusese
)ru'ul de din.inte. no.str1.
Du'1 ce toi cei ,8 '.rtici'.ni l. /ntBlnire.
no.str1 s-.u .dun.t /n sudul An)liei de 'rin to.te
'1rile lumii: Ron i $eil unnin)*.m ne-.u condus l.
o 2orm.iune m.)niFc1 de cercuri din l.nurile de
cere.le: /n Alton %.rnes. Docul .les 'entru .ceste
cercuri . 2ost zon. numit1 $ort* <ield: din c.uz.
.s'ectului s1u. Acest. este un l.n de )rBu situ.t /n
'.nt1: cee. ce 'ermite vedere. cercurilor /n
tot.lit.te: de 'e drum - o .'.riie r.r1 i 2o.rte
9inevenit1. Asem1n1to.re cu o .ren1 'entru t.uri:
liniile intersect.u un cerc centr.l. u to.te c1 .ceste
cercuri er.u .ici deE. de dou1 s1't1mBni: )rBul Find
o.recum oFlit: 2rumusee. .celei 2orm.iuni 'er2ecte
i eni)m.tice nu se diminu.se .'ro.'e deloc. Unul
dintre zi.rele 'rinci'.le din Dondr. . trimis un
re'orter /n Gilts*ire ount(: /n urm1to.rele zile:
'entru . 2oto)r.F. cercurile din l.nul de )rBu i
'entru . scrie un .rticol 'e .ce.st1 tem1. Re'orterul
. scris .'oi c1 . vizit.t 2orm.iune. de cercuri din
Alton %.rnes i c1 nu . v1zut nicio 'osi9ilit.te c.
.ce.st. s1 F 2ost cumv. rezult.tul vreunei .ciuni
omeneti: cu .tBt m.i mult cu cBt l.nul de )rBu er.
/n '.nt1.
$e-.m 'lim9.t 'rin centrul 2orm.iunii de cercuri
i linii. Aceste. .ve.u o l1ime de .'ro0im.tiv un
metru: /ntre)ul desen r.di. o ener)ie 'lin1 de '.ce.
Gru'ul nostru s-. .ez.t /ntr-un cerc /n Eurul 'unctului
centr.l .l .cestei minun.te 2orm.iuni i . medit.t /n
so.rele du'1-.miezii. /n cele din urm1 .m '1r1sit
.ce. loc.ie: /ndre'tBndu-ne s're #liverPs .stle:
unde .uzisem c1 .'1ruse o nou1 2orm.iune de
cercuri /n .ce. dimine.1. De 'e vBr2ul unui de.l
/nverzit ce ne o2ere. o 'rivelite e0tr.ordin.r1 . zonei
dim'reEur: .m 'rivit /n Eos l. o 2orm.iune minun.t1:
nu l. 2el de m.re c. ce. de l. Alton %.rnes: d.r
re.liz.t1 'er2ect i 2o.rte nou1. Desenul )eometric
'1re. s1 .i91 o semn1tur1 - liter. RSS: /n '.rte. din
stBn).-Eos . desenului. /n tim' ce ne 're)1te.m s1
ins'ect1m m.i /nde.'ro.'e .ce. 2orm.iune: . venit
un oFer de 'oliie c.re ne-. s'us c1 'ro'riet.rul
.celei su'r.2ee de '1mBnt nu 'ermite nim1nui s1
intre /n l.nul s1u de )rBu: .st2el c1 .m 'lec.t s1 lu1m
cin..
Aici so.rele nu .'une 'Bn1 'e l. or. ,= se.r.:
.st2el /ncBt cercet1rile no.stre de no.'te /nce'e.u
de Fec.re d.t1 destul de tBrziu. e. de-. dou.
no.'te . 're)1tirilor . 2ost emoion.nt1: deo.rece
.m 'rimit 'ermisiune. de l. 2ermierul din Alton
%.rnes: Tim .rson: s1 o 'etrecem /n m.re.
2orm.iune din l.nul de )rBu: 'e c.re o vizit.ser1m
m.i devreme: /n .ce. du'1- .mi.z1. /n .2.r1 de
)ru'ul nostru: nu m.i er. nimeni /n centrul cercului
.celei 2orm.iuni. Ae l. or. ,2"6=: o '.rte dintre noi
ne-.m *ot1rBt s1 ne 'lim91m 'rin l.nul de )rBu
c1tre Good9orou)* Hill: 'entru . 'ute. vede. m.i
/nde.'ro.'e ce.. ce .co'erise: l. nivelul solului: un
)ru' de co'.ci din de'1rt.re. /n mod str.niu: ce..
'1re. s1 se de'l.seze 'e m1sur1 ce noi ne .'ro'i.m
de e.. Am crezut c1 este o iluzie o'tic1: d.r )ru'ul
c.re r1m1sese /n cerc ne-. s'us c1 se mic. /n.inte
i /n.'oi: m.i /ntBi .co'erind co'.cii: i.r .'oi
l1sBndu-i s1 devin1 din nou vizi9ili.
6
>
Dimine.. urm1to.re ne-. .dus veti noi de l.
RonT 'este no.'te .'1ruse o nou1 2orm.iune:
imens1: /ntr- unul din l.nurile de )rBu. Aceste noi
.'.riii .le unor 2orm.iuni /n l.nurile de cere.le .
constituit 'entru noi un semn de 9un venit: d.t Find
2.'tul c1 tocm.i sosiser1m /n .ce.st1 .r1. 3n .ce.
dimine.1 .m mers l. Sil9ur( Hill. M.Eorit.te. dintre
noi .m urc.t de.lul 'entru . vede. 2orm.iune. nou
.'1rut1. !r. un imens 2r.ct.l Koc*: re.liz.t /n )rBu -
un 2ul) uri. multi'unctur.l: cu m.r)ini stel.te i
multe cerculee /n Eur. Am v1zut .vertismente de .
nu intr. /n interiorul .cestei 2orm.iuni: c1ci 2ermierul
c1rui. /i .'.rine. l.nul de )rBu nu .)re. .'.rii.
.cestei 2orm.iuni /n l.nul s1u. Arivind /ntr-.colo: .m
v1zut cBiv. o.meni /n interiorul cercului: d.r niciun
2ermier irit.t. $e-.m *ot1rBt s1 mer)em noi /nine l.
2.. locului i .m urm.t lini. de tren ce er. conect.t1
cu 2orm.iune. res'ectiv1: 'entru . o 'ute. loc.liz..
#d.t1 .Euni /n interiorul .cestei.: .m simit imedi.t
ener)i. s'eciFc1 unor .st2el de 2orm.iuni.
!0'lor.re. no.str1 . revel.t 2.'tul c1 ener)i. se
e0tinde c1tre e0terior i er. i m.i uor de simit /n
cercurile mici dins're e0terior. $u .m )1sit niciun
'unct din c.re s1 'utem vede. desenul /n /ntre)ime.
Bnd ne-.m /ntors .c.s1: Ron .ve. 2oto)r.Fi
'ro.s'1t develo'.te. A9i. ne-.m 'utut crede oc*ilor.
<orm.iune. de lBn)1 Sil9ur( Hill er. un. com'le01:
/ncBnt1to.re i imens1 - o re'rezent.re e0tr.ordin.r
de cl.r1 . unui 2r.ct.l Koc*.
Am 'etrecut restul du'1-.miezei /n c.s1:
deo.rece .2.r1 'lou.. Dr. Greer . decis s1 .nuleze
'lec.re. s're Stone*en)e: din c.uz. 'loii: .st2el c1
.m re.liz.t o sesiune de 're)1tiri /n c.s1 i ne-.m
uit.t l. o /nre)istr.re video cu #C$-uri. Dr. Greer i
S*.ri s-.u decis s1 me.r)1 /n c.mer1: s1 re.lizeze
nite tr.t.mente de vindec.re. Alo.i. s-. o'rit: cerul
s-. lim'ezit i m.Eorit.te. restului )ru'ului . ieit
.2.r1 /n curte. s'.io.s1 din s'.tele c.sei: 'entru
o9serv.re. de no.'te. Dr. Greer ne s'usese s1 Fm
.2.r1 /n interv.lul ,="6= - ,2"6= se.r.: cBnd se
'reconiz.u nite .'.riii !T. D. or. ,,"6> ?.cee.i or1
l. c.re cinci dintre noi: cei c.re er.m .2.r1: .m v1zut
o Rste. c1z1to.re neo9inuit1S /n curte: /n no.'te. /n
c.re .m .Euns /n An)li.U: .m o9serv.t cu toii o
Rmin)eS de culo.re .l9-str1lucito.re Bnind din
s'.tele unui co'.c .K.t /n curte i descriind un .rc
de cerc: c.re se /nc*ei. l. colul c.sei: /n dre'tul
)e.mului de l. et.Eul doi. u si)ur.n1 nu er. o ste.
c1z1to.re: deo.rece /i '1str.se 2orm. rotund1 i nu
. l1s.t nicio urm1. Tuturor ni s-. '1rut c1 .ce.
lumin1 . intr.t /n c.s1 'e )e.m. Ron . s'us" RAcolo e
c.mer. lui StevenVS 3n ziu. urm1to.re: cBnd i-.m
s'us dr. Greer des're .ce. .'.riie: el ne-. 'ovestit
c1 l. .ce. or1 ?,,"6>U: un e0tr.terestru su9 2orm1 de
min)e de culo.re .l9-violet . intr.t 'e 2ere.str.
c.merei s.le: /n tim' ce el i S*.ri Ad.mi.I re.liz.u
tr.t.mentele de vindec.re. S2er. de lumin1 . intr.t
'e )e.m: du'1 c.re . lu.t 2orm. unei Fine !T c.re
str1luce.. Ave. o /n1lime c.m de ,-,:8 metri i s-.
o'rit lBn)1 emineul din c.mer1. <orm. er.
um.noid1: .vBnd to.te c.r.cteristicile unei
*olo)r.me. !r. 2o.rte 9lBnd1: i.r dr. Greer i S*.ri .u
simit c1 !T er.u /ncBnt.i de cee. ce noi re.liz.m i
s'er.u s1 'utem continu..
eil.li .m r1m.s .2.r1 /n .ce. no.'te 'Bn1 /n
Eurul orei 2 dimine..: Find m.rtori l. multe .'.riii
de o9iecte mici" lumini .sem1n1to.re s.teliilor: ce
se de'l.s.u re'ede 'e cer: i multe ..-numite
Rstele c1z1to.reS 'e de.su'r. c.sei. 3mo9ilul /n c.re
ne .K.m er. /n mod cl.r /n centrul .teniei .cestor
.ctivit1i .eriene. De m.i multe ori .m o9serv.t o
.ctivit.te luminiscent1 neo9inuit1 /n interiorul c.sei
- K.s*uri i str1luciri.
Aentru d.t. de 27 iulie 'l1nuisem un eveniment
s'eci.l de cercet.re - cinci .ni de .nivers.re de l.
.'.rii. n.vei !T l. 2erm. .rson: /n Alton %.rnes.
Urm. s1 ne /ntBlnim .colo cu )ru'ul lui olin
AndreJs: /n tim' ce un .lt )ru' .l S!T3 din UK
re.liz. cercet1ri /ntr-o loc.ie .K.t1 de ce.l.lt1 '.rte
. de.lului Good9orou)* Hill. A 'lou.t .'ro.'e to.t1
ziu.: d.r 'e l. cin1 s-. o'rit i ne-.m /ndre't.t s're
cBm'. Am trecut 'e lBn)1 c.s. 2ermierului: 'e
6
>
drumul '.v.t .l 2ermei: de- . lun)ul cBm'ului /n c.re
.vusese loc .'.rii. din ,--2. !r. sBm91t1 no.'te.:
d.r curBnd du'1 ce .m .Euns: . /nce'ut un s'ect.col
de .rtiFcii. A 2ost 9ine c1 .m 'utut vede. .cele
.rtiFcii: deo.rece .cum 'ute.m o9serv. c1 ele nu
'ot F con2und.te cu nimic .ltcev.. ArtiFciile r1mBn
'e cer do.r cBtev. secunde: du'1 c.re c.d: l1sBnd
urme evidente de 2um. Ae lBn)1 cele ,8 'erso.ne din
)ru'ul de 're)1tire: m.i er.u /nc1 vreo ,8 /n )ru'ul
lui olin AndreJs: .st2el c1 /n .ce. no.'te er.m
destul de muli .colo. $e-.m .ez.t cu toii 'e
drumul '.v.t: deo.rece i.r9. er. umed1 i noroio.s1
de l. 'lo.ie. Dr. Greer . condus o medit.ie minun.t1
cu /ntre)ul )ru'. Du'1 .ce.st. .m /nce'ut s1 vedem
lumini neo9inuite de culo.re. .m9rei i de culo.re
.l91 /n '.rte. no.str1 stBn)1. D. scurt tim': .u
/nce'ut s1 .'.r1 .rtiFcii tot /n '.rte. no.str1 stBn)1:
c. i cum .r F /ncerc.t s1 .lun)e !T s.u s1 induc1 o
st.re de con2uzie /n )ru'ul nostru. Acest eveniment .
2ost d.t 'u9licit1ii: deci nu er. niciun secret. D. un
.numit moment: ec*i'. no.str1 de securit.te
2orm.t1 din Ron: $eil i .ri .u v1zut o 2emeie c.re
se de'l.s. c. un ro9ot .2.r1 din cBm': c1tre )ru'ul
nostru. Au /ncerc.t s1-i vor9e.sc1: d.r e. re'et.
/ntrun. .cele.i cuvinte 21r1 noim1. Ron s'une. c1 /n
mod evident er. cev. 2o.rte ciud.t /n le)1tur1 cu
.ce. 2emeie: d.r s-.u simit /m'iedic.i o.recum s1
.cioneze /n 9.z. 91nuielilor 'e c.re le .ve.u. #
2emeie din )ru'ul nostru: K.(: . o9serv.t-o i e.:
conFrmBndu-ne c1 )esturile .celei 'erso.ne '1re.u
/ntr-.dev1r ro9otice. /n ziu. urm1to.re: discutBnd
des're e.: .m re.liz.t 2.'tul c1 nu er. o mem9r1 .
)ru'ului lui olin. M.i tBrziu v. F red.ct.t un .lt
r.'ort de c1tre mem9rii )ru'ului nostru: c.re .u
o9serv.t .ce. 2emeie ciud.t1.
S're s2Britul no'ii ne .K.m cu toii 'e drumul
'.v.t: /n .'ro'iere. m.inilor: i .m o9serv.t c1
cinev. trimisese un semn.l luminos: o r.z1 de
lumin1: din s'.te: c1tre )ru'ul nostru. Dr. Greer s-.
/ntors i i-. /ntre9.t 'e cei din s'.tele nostru d.c1 ei
semn.liz.ser1. $imeni nu 2olosise l.ntern.. 3medi.t
du'1 ce ne-.m /ntors din nou l. locul nostru: o
lumin1 simil.r1 . 2ost tr.nsmis1 c1tre noi: e0.ct din
s'.tele nostru. Qi: din nou: nimeni nu 2olosise
l.ntern..
/n dimine.. urm1to.re: du'1 edin1: .m 'lec.t
s're Tumulus: 'e c.re /l vizit.sem m.i devreme. /n
vBr2ul de.lului: l. um9r. co'.cilor: dr. Greer ne-.
)*id.t /ntr-o medit.ie 'ro2und1: utilizBnd locul s2Bnt
din Sil9ur( Hill: c. 'unct 2oc.r. Bnd ne-.m /ntors l.
m.ini: Steven Greer . o9serv.t c1: dei .vusese
m.in. /nc*is1: sc.unul o2erului er. mut.t m.i
.'ro.'e de vol.n i ti. si)ur c1 nu /l l1s.se ... M.i
tBrziu: /n tim'ul cinei: .l.rm. m.inii lui . 'ornit
s'ont.n de m.i multe ori. Dr. Greer . o9serv.t c1
lumin.torul m.inii er. desc*is .tunci cBnd . ieit s1
o're.sc1 .l.rm.: dei cu toii ne.m .si)ur.t /n
're.l.9il c1 /nc*iseser1m )e.murile i lumin.to.rele:
/n.inte de . intr. /n c.s1 'entru . lu. cin..
Du'1 cin1 ne-.m .dun.t ec*i'.mentul 'entru
cercet.re. de no.'te. Unele 'erso.ne er.u o9osite i
.u dorit s1 r1mBn1 /n curte. din s'.tele c.seiT ceil.li
nou1: inclusiv S*.ri i dr. Greer: ne-.m /ndre't.t
c1tre 2orm.iune. /n 2orm1 de 2ul) de ne. din l.nul
de )rBu: unde 'l1nuiser1m s1 mer)em /n .ce.
no.'te: c.re er. 'enultim. no.str1 no.'te /n An)li..
!r. /ntuneric cBnd .m .Euns .colo: i.r semnele
lumino.se 2useser1 mic.te de l. locul lor de c1tre
cei c.re vizit.ser1 /n tot .cest tim' locul: de l.
.'.rii. RdesenuluiS /n l.n. Am .les o linie vec*e de
tren ce crede.m c1 ne v. conduce l. m.r)ine.
2orm.iunii din l.nul de )rBu i .m /nce'ut s1
mer)em 'rin cBm'ul /ntunec.t i t1cut. Drumul
'1re. s1 dureze m.i mult decBt .r F tre9uit: .st2el c1
eu .m mers /n.inte 'entru . veriFc. direci. de
de'l.s.re: l1sBndu-i 'e ceil.li s1 se odi*ne.sc1. D.
scurt tim' m-.m trezit /n miElocul t1cutei i imensei
2orm.iuni circul.re. 3-.m stri).t 'e ceil.li: c.re .u
venit imedi.t. Tim' de ,=-,8 minute .m 2ost sin)uri
/n l.nul de )rBu: .st2el c1 ne-.m 'lim9.t de-. lun)ul
/ntre)ii 'eri2erii . s'ect.culo.sei 2orm.iuni: intrBnd
i ieind din Fec.re 'unct .l .cestei. i simindu-i
6
>
ener)i. 'lin1 de '.ce: su9 cerul /ntunec.t. Dr. Greer
. .les un 'unct /n vBr2ul 2ul)ului de ne.: unde ne-.m
.ez.t: /n tim' ce ceil.li mem9ri .i )ru'ului nostru
.u sosit i ei l. 2.. locului. Ron ne-. urm.t i el
curBnd: du'1 c.re .u .'1rut diverse 'erso.ne
str1ine: )1sindu-i Fec.re un col /n c.re s1 se .eze:
unii dintre ei intenionBnd s1 do.rm1 .colo. !r.
2o.rte linite i vreme. er. c.ld1: d.r umed1. Am
o9serv.t destul de mult1 .ctivit.te 'e cer: dintre
c.re ce. m.i not.9il1 . 2ost o ste. c1z1to.re /n 2orm1
de s1)e.t1: 2o.rte s'ect.culo.s1: 'e c.re .m
o9serv.t-o cu toii. /n Eurul orei ,"6= no.'te.: cinev.
. venit cu m.in. 'Bn1 l. m.r)ine. l.nului de )rBu:
reKectBnd o lumin1 'uternic1 'e de.su'r.
2orm.iunii din l.n. Se '1re. c1 vom F .lun).i .2.r1
din l.nul de )rBu: .st2el c1 ne-.m )r19it s1 ne
strBn)em ec*i'.mentul i ne-.m /ndre't.t c1tre
ieire. Bnd .m .Euns l. m.r)ine. l.nului: lBn)1 9.z.
de l. Sil9ur( Hill: ne-.m o'rit i ne-.m uit.t cu uimire
l. ce.. i lun. de de.su'r. de.lului. !r. eteric1:
'recum o scen1 de 'e .lt1 'l.net1.
Am /neles cu toii c1 '.rtici'.sem l. o .lt1
comunic.re cu inteli)enele !T
.Henomene ET nocturne
o+servate de echipele de teren
ale CSETI
%ompila+ie reali,at- de '. .oder (4 decembrie
199/ 0i updatat- la 11 mai 1999, cu a1utorul lui ..
2illitts, '. !u3$er, '. %raddoc$, 4. 5och 0i al+ii.
Introducere
Atunci cBnd se .K1 /n cBm' 'entru cercet1ri de
no.'te: este 2o.rte im'ort.nt c. ec*i'ele S!T3 s1
Fe 2o.rte .tente l. 2enomenele semniFc.tive
diverse: c.re sunt .soci.te cu .ctivit.te. !T. Aceste.
includ 2enomene cu im'.ct .tBt .su'r. simurilor
?v1zul: .uzul: 'i'1itulU: cBt i .su'r. nivelelor
emoion.l i ment.l: .su'r. vederii l. dist.n1 etc.
Uneori este 'osi9il1 determin.re. .'.riiei unei n.ve
!T: 'rin utiliz.re. 'rotoco.lelor !- 8: inclusiv
semn.le lumino.se;l.ser 'e tim' de no.'te s.u
cereri ment.le: 'rin 'roiecii de )Bnduri: de semn.le
de r1s'uns c.re s1 indice 'rezen. re.l1 . unei n.ve
!T. Dist. de m.i Eos include 2enomene i r1s'unsuri
c.re .u 2ost o9serv.te de c1tre multe )ru'uri de
lucru .le S!T3 'e teren: /n multe locuri din lume.
#rice .lte in2orm.ii s.u 2enomene .diion.le sunt
9inevenite i 'ot F .d1u).te l. .ce.st1 list1
.%pari-ii vi2uale pe cer Fn timpul nop-ii
5
,
6resupu0i meteori+i
$.vele !T c.re /i 2.c .'.rii. 'ot F deseori
.sem1n1to.re unui meteoritT cu to.te .ceste.:
uneori ele se com'ort1 2o.rte di2erit 2.1 de .cest..
Se 'ot mic. cu o vitez1 mult m.i mic1 decBt
ce. . unui meteorit.
D. cBtev. secunde: 'e cer .'.re un .lt
RmeteoritS: c.re .re .cee.i tr.iectorie c. 'rimul.
Se de'l.se.z1 'e cer: .vBnd o tr.iectorie
orizont.l1.
Direci. lor de z9or se modiFc1 uneori c*i.r cu
-=X: i.r .lteori z9o.r1 /n zi)-z.).
M.i muli RmeteoriiS Rc.dS e0.ct 'e .cee.i
direcie /ntr-o sin)ur1 no.'te.
R1s'und l. comenzile ment.le de .-i modiFc.
direci..
Se simte cu uurin1 c1 sunt .ltcev. decBt
meteorii ?este )reu de descris /n cuvinte cum
.numeU.
Sunt m.i m.ri: m.i str1lucito.re i Rm.i s2ericeS.
$u .u co.d1.
Tr.nsmit semn.le lumino.se din 'ro'rie
inii.tiv1 s.u r1s'und d.c1 se semn.lize.z1 /n
direci. lor cu o l.ntern1 s.u o r.z1 lumino.s1 l.ser.
Aot intr. /ntr-o cl1dire 'e )e.m. Acest 2enomen .
2ost v1zut de o ec*i'1 S!T3 /n lun. iulie ,--4: /n
An)li.. # lumin1 distinct1 de culo.re .l9-.l9.str1 s-.
de'l.s.t /n 2orm1 de .rc de cerc 'e cer: 'ornind din
s'.tele unui co'.c 2o.rte m.re: i . intr.t 'e
2ere.str1 /n c.mer. /n c.re se .K.u dr. Steven Greer
i S*.ri Ad.mi.I. Ace.st. s-. dovedit . F o mic1
Fin1 !T str1lucito.re.
Aot F imense: color.te strident: 'ot Bni din
/n.ltul cerului i .teriz. direct 'e '1mBnt: 21r1 nicio
e0'lozie. Se 'o.te rem.rc. distru)ere. solului /n
locul .teriz1rii etc. # ec*i'1 . S!T3 . v1zut un
o9iect de culo.re .l91 21cBnd e0.ct .cest lucru /n
Oos*u. Tree $.tion.l A.rI: /n noiem9rie ,--7.
6resupu0i sateli+i
S.teliii se mic1 cu o vitez1 const.nt1 'e cer i
'ot F v1zui: de o9icei: /n 'rimele cBtev. ore du'1
.'us. Aot .'1re. c. .vBnd o str1lucire const.nt1
s.u 'ot 'uls. /n mod re)ul.t: 'e m1sur1 ce s.telitul
se roiete i reKect1 lumin. so.relui. Unii s.telii
?n.n. de ti' 3ridiumU 'ot F 2o.rte str1lucitori: cBnd
so.rele se reKect1 /n '.nourile lor sol.re s're
'1mBnt. Hitez. i cursul const.nt sunt
c.r.cteristicile s.teliilor. S.teliii de l. Eo.s1
.ltitudine tr.verse.z1 de o9icei cerul de l. zenit l.
orizont /n 2-> minute. $.vele !T s.u ARH ?Alien
Re'roduction He*icles - He*icule !T Re'roduse:
.dic1 cele construite 'e A1mBntU se 'ot de'l.s. de
l. vitez. zero - cBnd st.u nemic.te ?'lutind /n .erU
-: 'Bn1 l. viteze ce le 'ermit s1 tr.verseze
/ntindere. cerului /ntr-o 2r.ciune de secund1 s.u /n
cBtev. secunde. De .semene.: .ceste n.ve /i 'ot
modiFc. vitez. i cursul mult m.i re'ede decBt
orice .'.r.t de z9or convenion.l.
S.teliii sunt vizi9ili 'Bn1 cBnd dis'.r din r.z.
vizu.l1. S.teliii Rneo9inuiiS ?n.vele !TU dis'.r
inst.nt.neu: ori d.c1 sunt o9serv.i 'rintr-un
9inoclu de no.'te de m.re 'utere: 'ot F v1zui cum
Bnesc r.'id /n s'.iu: l. un un)*i 'er'endicul.r 'e
tr.iectori. lor inii.l1.
5
6
$.vele !T /i 'ot modiFc. direci. s.u vitez.: ori
uneori luminozit.te.: c. r1s'uns l. un )Bnd s.u l.
un semn.l luminos direcion.t s're ele: 'rodus de
l.nterne 'uternice s.u de lumin1 l.ser.
$.vele !T 'ot .'1re. l. orice or1 din no.'te:
s're deose9ire de s.teliii o9inuii.
789-uri cu aparen+- de stea
Aici ne re2erim l. o9iecte c.re: l. 'rim. vedere:
'.r . F stele: d.r se com'ort1 di2erit: du'1 cum
urme.z1"
Se .'rind i se stin): uneori .le.tor: .lteori
de'l.sBndu-se uor. /ntr-o se.r1: 'e cBnd ne .K.m l.
Sedon.: .m v1zut o /ntre.)1 esc.dril1 de n.ve: c.re
s-.u tot stins i s-.u .'rins tim' de ,=-,8 minute
/ntr-o '.rte . cerului. Atunci cBnd s're un. dintre
n.ve . 2ost /ndre't.t1 o r.z1 l.ser lumino.s1: n.v.
i-. stins luminile. %inoclul de no.'te 'o.te F util /n
determin.re. num1rului de n.ve: d.c1 .ceste. se
.K1 l. o dist.n1 2o.rte m.re.
Un o9iect c.re .r.t1 c. o ste. .'.re de o9icei l.
orizont s.u /n .'ro'iere. .cestui. ?dei le 'oi vede.
oriundeU i r1mBne .colo nemic.t: o 'erio.d1 lun)1
de tim' ?minute s.u c*i.r oreU. Deseori ele sunt
ne)liE.te: Find consider.te stele: 'Bn1 cBnd su9it
z9o.r1 din .cel loc: /i modiFc1 str1lucire. s.u /i
stin) luminile. $.vele !T res'ective /i 'ot: de
.semene.: modiFc. .'.ren. c. r1s'uns l.
semn.lele o.menilor.
Unele stele Rcli'escS .ctiv i /i modiFc1
culo.re.: scli'ind /n nu.ne de rou: .l9 i verde: /n
s'eci.l .tunci cBnd se .K1 /n .'ro'iere. orizontului.
D. 2el 2.c i unele #C$-uri. Un o9iect cu .'.ren1 de
ste. 'o.te F v1zut 'e cer c*i.r i 'entru o 'erio.d1
de cBtev. ore: 'o.te F o9serv.t de'l.sBndu-se s're
est: cBnd to.te celel.lte stele de 'e cer se
de'l.se.z1 s're vest. Acest 2enomen . 2ost o9serv.t
de c1tre o ec*i'1 S!T3 /n An)li.: /n .nul ,--4. #
ste. m.re: Rscli'ito.reS: . 2ost v1zut1 micBndu-se
din s'.tele unui co'.c: tr.versBnd cerul 'e o
dist.n1 de 6=X i dis'1rBnd /n s'.tele unui .lt
.r9ore: /n tim' ce to.te celel.lte stele se de'l.s.u /n
direci. o'us1.
789-uri cu aparen+- de avioane
Aici ne re2erim l. o9iecte c.re sunt ilumin.te i
z9o.r1 c. nite .vio.ne: d.r nu sunt .vio.ne. Sunt
ori n.ve !T: ori ARH ?He*icule ce re'roduc
te*nolo)i. de z9or !T: d.r c.re sunt construite 'e
A1mBntU.
Dei to.te .vio.nele sunt o9li).te s1
semn.lizeze cu luminile 'e tim' de no.'te: unele
.vio.ne i unele #C$- uri nu 2.c .ce.st.. 3n Sedon.:
o ec*i'1 S!T3 o9serv. un ARH z9urBnd /n linite:
21r1 . .ve. luminile .'rinse: Find /nsoit de
.vio.nele milit.re de recuno.tere. Hitez.:
ilumin.re. 9iz.r1 i com'ort.mentul silenios /l
21ce. s1 '.r1 2o.rte neo9inuit: dei l. 'rim.
vedere '1re. c. orice .vion ce z9ur. 'e tim' de
5
8
no.'te. ?De o9icei: .vio.nele lumin.te .l c1ror
motor sun1 c. cel .l .vio.nelor cu re.cie sunt
.vio.ne o9inuite: d.r .vio.nele com'let silenio.se
'ot F #C$-uri s.u ARH- uriU. Avio.nele c.re sunt
silenio.se tre9uie o9serv.te cu mult1 .tenie: c*i.r
d.c1 ele '.r . F .vio.ne o9inuite. $.vele !T se 'ot
Rde)*iz.S /n .vio.ne c.re '.r comune. 3n restone:
olor.do: cu cBiv. .ni /n urm1: un )ru' .l S!T3 .
o9serv.t un mic .vion 'riv.t z9urBnd l. o .ltitudine
2o.rte Eo.s1: c*i.r de.su'r. )ru'ului: /ntr-o linite
de'lin1: du'1 c.re s-. /ndre't.t s're un c.nion din
munte i .'oi . dis'1rut 'ur i sim'lu. Muli dintre
m.rtori .u r.'ort.t c1 .cel .vion .ve. m.i multe
culori.
SIere 3i lumini
S:ere ;ndep-rtate
3n 2uncie de m1rime. i .'ro'iere. lor de cel
c.re le o9serv1: .ceste. 'ot .'1re. c. o9iecte
sin)ul.re ce .u .'.ren1 de ste.: 'Bn1 l. o9iecte
s2erice de diverse m1rimi. De o9icei: ele .u culo.re.
.m9rei s.u o culo.re .urie: uni2orm1: dei 'ot
.'1re. /n 2elurite culori. Duminile .vio.nelor c.re
.terize.z1 sunt .deseori con2und.te cu s2erele
lumino.se: d.r 'ot F di2ereni.te de .ceste. 'rin
o9serv.re. loc.liz1rii lor ?cum .r F /n 'ro0imit.te.
unui .ero'ortU: . luminilor stro9osco'ice i;s.u .
luminilor de n.vi).re de culo.re roie s.u verde.
S2erele r1mBn de o9icei st.ion.re 'entru o
.numit1 'erio.d1 de tim': dei se de'l.se.z1 i ele.
Aot .ve. orice culo.re i 'ot .'1re. sin)ure s.u /n
)ru'uri. Duminile )ru'.te 'ot 'roveni de l. o
sin)ur1 n.v1 m.re: c.re .re luminile .m'l.s.te 'e
m.r)inile e0terio.re: 'recum ce. c.re . 2ost
o9serv.t1 de.su'r. c.n.lului S.nt. %.r9.r.: ori /n
A*oeni0: Arizon.. ArtiFciile: c.re sunt .deseori
.runc.te de c1tre .rm.t1 du'1 .'.riii re.le .le
n.velor !T 'entru . cre. con2uzie 'rintre
o9serv.torii 2enomenului: 'lutesc s're '1mBnt cu
viteze di2erite: l1sBnd dBre de 2um ce 'ute.u F
o9serv.te /n urm. luminii .cestor.. Din moment ce
c.d cu viteze di2erite: o linie de .rtiFcii v. .ve.
.deseori o .'.ren1 Rzim.t1S du'1 cBtev. minute.
S:ere apropiate
Aceste. .'.r .deseori c. mici 'uncte
lumino.se: c. nite )lo9uri ce se 'ot .K. l. o
dist.n1 de ,== de metri s.u c*i.r lBn)1 unul dintre
mem9rii )ru'ului de lucru. !le sunt consider.te
sonde: Find dot.te cu inteli)en1 s.u .KBndu-se su9
control inteli)ent de l. dist.n1 ?di2eren. 'o.te F
.c.demic1U. Se 'ot de'l.s.: /i 'ot modiFc.
intensit.te. s.u 'ot .'1re. i dis'1re. 'ur i
sim'lu. Aot .ve. i culo.re. .m9rei ?. luminilor
str.d.leU i c*i.r 'ot F con2und.te cu luminile
str.d.le: 'Bn1 cBnd dis'.r su9it: ori sunt v1zute /n
cBm'urile rur.le unde nu e0ist1 .. cev. ?de
e0em'lu: Rs2erele .uriiS v1zute .deseori /n Gilts*ire:
An)li.U.
5
4
S2erele .'ro'i.te 'ot: de .semene.: s1 ne
induc1 /n ero.re: .tunci cBnd sunt o9serv.te inii.l:
'utBnd F con2und.te cu lumin. l.nternelor s.u .lte
2enomene o9inuite. De e0em'lu: un )ru' mic
2o.rte e0'eriment.t .l S!T3 . descris urm1to.re.
o9serv.re ce . .vut loc /n Sedon.: /ntr-o no.'te: /n
noiem9rie ,--5.
RAm v1zut '.tru lumini /n s'.tele lui O.: des're
c.re: l. momentul res'ectiv: .m crezut c1 'rovin de
'e ose.. !r.u trei lumini de culo.re. .m9rei: c.m
de dimensiune. unei l.nterne o9inuite: /ntr-un ir
ine).l. D. dre.'t. celor trei lumini er. o lumin1
m.t1: de culo.re roie: de dou1 ori m.i m.re decBt
celel.lte trei. /n lumin. roie '1re. s1 e0iste un 2el
de )ril.E /n mini.tur1. Duminile nu emite.u r.ze /n
Eurul lor. ele '.tru lumini s-.u de'l.s.t .'oi /ntr-un
mod nere)ul.t s're dre.'t. me. i .'oi .u dis'1rut.
Du'1 .cest eveniment le-.m s'us celor c.re m1
/nsoe.u c1 .m v1zut nite lumini c.re 'ro9.9il er.u
de l. o.menii de 'e drum. u toii .u r1s'uns: /ns1:
c1 nu . v1zut 'e nimeni i c1 er. o linite de'lin1 /n
zon1.
Am continu.t s1 m1 )Bndesc l. luminile 'e c.re
le v1zusem: ru)Bndu-, /n cele din urm1 'e D. s1
lumineze cu l.ntern. /n direci. /n c.re v1zusem
.cele lumini. Bnd . lumin.t /ntr-.colo: nu . lumin.t
ose.u. - drumul er. mult 're. Eos 'entru . F v1zut
- ci m.r)ine. unei stBnci: c.m l. 7:8 metri /n s'.tele
c.mionului. Acolo v1zusem luminile: l. nu m.i mult
de ,8 metri de unde st1te.m noi. Duminile s-.u
de'l.s.t s're dre.'t.: /n s'.tele c.mionului:
dis'1rBnd: i nu .u m.i re.'1rut.S S.
S:ere :oarte mari
#9serv.torii ?de l. S!T3 i din .lte '1riU din
An)li. .u v1zut: de dou1 ori: /n .nul ,--5: un )lo9
de lumin1 2o.rte m.re ?c.m de trei ori m1rime. lunii
'lineU ridicBndu-se de.su'r. orizontului: du'1 c.re
s-. Rscu2und.tS dedesu9tul .cestui.T .'oi s-. ridic.t
din nou: /n.inte de . dis'1re. inst.nt.neu. Acest
o9iect . 2ost o9serv.t /n dou1 no'i: /n direcii
di2erite. 3n ce. de-. dou. no.'te: du'1 ce s-. ridic.t
din nou de.su'r. orizontului: Rs-. dizolv.tS:
dis'1rBnd lent. D. 6= de secunde du'1 .cee.: .u
.'1rut /n zon1 .vio.ne milit.re cu re.cie: c.re .u
.runc.t .rtiFcii /n .'ro'iere. locului /n c.re 2usese
v1zut o9iectul.
Dei .'.riiile s2erelor 'ot dur. 'erio.de m.ri de
tim' ?minute s.u c*i.r oreU: uneori ele .'.r .tBt de
re'ede: /ncBt tre9uie s1 'riveti e0.ct /n direci.
res'ectiv1 'entru . le o9serv.. /n Oos*u. Tree: /n
.nul ,--4: 8-7 mem9ri .i unei ec*i'e S!T3 .u v1zut
un o9iect /n 2orm1 de )lo9 .vBnd .'ro.'e di.metrul
lunii 'line: .'1rBnd /n '.rte. stBn)1 . lunii i
dedesu9tul ei: du'1 c.re . dis'1rut com'let /n do.r
cBtev. secunde.
7biecte de culoare ;nchis-
Aceste o9iecte ?n.veU 'ot F o9serv.te cel m.i
.dese. su9 cerul /nstel.t: l. lumin. lunii: i se 'ot
de'l.s. s.u r1mBne nemic.te. Aot .'1re. c. nite
5
-
o9iecte /ntunec.te ?21r1 luminiU ce se de'l.se.z1
2o.rte r.'id: c.re ies /n eviden1 'e 2und.lul cerului
/nstel.t: 'utBnd .ve. dimensiuni de l. mici l. 2o.rte
m.ri.
De e0em'lu: /n .nul ,--4: un )ru' c.re se .K.
'e Muntele %l.nc.: olor.do: . v1zut un nor
rect.n)ul.r de.su'r. vBr2ului muntelui: /ntr-o
no.'te 21r1 nori. Btev. minute m.i tBrziu: un
o9iect de culo.re ne.)r1 . 2ost v1zut z9urBnd din
.cel nor c1tre /n sus: i.r .'oi . dis'1rut.
M.i multe .st2el de o9iecte .u 2ost o9serv.te de o
ec*i'1 S!T3 /n H.J.ii: /n ,--5: 'rintr-o ce.1 ce
.'1ruse 'e ne.te't.te
.%er distorsionat
!0ist1 situ.ii /n c.re o n.v1 c.re 'lutete e0.ct
dincolo de 'unctul de trecere .l luminii cree.z1 o
distorsiune /n cBm'ul stel.r. Ace.st1 distorsiune
.'.re c. i cum .r F vor9. des're v.luri de c1ldur1
s.u lic1riri: dei nu 'o.te F v1zut niciun o9iect. Sunt
i c.zuri /n c.re o mic1 'oriune . cerului .'.re m.i
/ntunec.t1 decBt '.rte. de cer /nconEur1to.re.
Ace.st. 'o.te indic. o n.v1 .scuns1: ce 'lutete /n
.ce. zon1. Aceste distorsiuni .u 2ost o9serv.te .tBt
de l. dist.n1: cBt i din .'ro'iere: de c1tre )ru'ul
de o.meni de.su'r. c1rui. se .K. s.u 'e c.re /l
/nconEur..
/n An)li.: /n ,--5: r.z. unui l.ser 'uternic ce
2usese orient.t1 /ns're o zon1 l. o dist.n1 de 5
metri de )ru': . 2ost distorsion.t1 .tunci cBnd s-.
lovit de m.r)ine. unui o9iect .scuns l. sol ?i '.ri.l
'e rBuU.
Reele i cBm'uri de ener)ie
Unii o9serv.tori .u r.'ort.t 2.'tul c1 .u v1zut
'e cer m.ni2est.re. unor reele de ener)ie: c.re
.'.r 'recum nite linii de lumin1 ce str1lucesc s.u
se .'rind i .'oi se stin). Aceste. 'ot F .deseori
2o.rte su9tile i de .cee.: /n multe dintre c.zuri: ele
nu sunt v1zute de toi mem9rii ec*i'ei de cercet.re.
u to.te .ceste.: 'e Muntele %l.nc.: cu cBiv. .ni
/n urm1: .'ro.'e toi cei din )ru' .u 'utut vede.
RscBntei de ener)ieS 'este tot de.su'r. muntelui:
c.re de l. dist.n1 .r1t.u c. nite c1r19ui
luminisceni.
5lashuri asem-n-toare cu lumina de la lantern-
sau cu blit,-ul de la aparatul de :otogra<at
Adeseori .u .'1rut 'ur i sim'lu K.s*uri /n .er:
21r1 vreo surs1 .'.rent1.
3n An)li.: /n .nul ,--4: dou1 r.ze de lumin1 c. de
l.ntern1 .u .'1rut orizont.l: c. nite 2ul)ere: /n
miElocul unui )ru' de o.meni: cBnd nimeni dintre cei
c.re se .K.u /n .'ro'iere. )ru'ului nu 2olosise
l.ntern..
/n H.J.ii: /n .nul ,--5: '.tru o9serv.tori .i
S!T3 .u sesiz.t dou1 .st2el de K.s*uri l. o 2o.rte
mic1 dist.n1 de )ru': c. i cum cinev. 21ce.
-
,
2oto)r.Fi: d.r /n .'ro'iere nu e0ist. niciun .'.r.t de
2oto)r.F.t.
!venimente c.re .u loc /n .'ro'iere.
unei n.ve ce se .K1 dincolo de
'unctul de trecere . luminii
!0ist1 m.i multe semne c.re 'ot F veriFc.te /n
c.zul /n c.re o n.v1 s-. .'ro'i.t de un )ru' 'e un
cBm' i se .K1 e0.ct dincolo de 'unctul de trecere .
luminii. Hom 'resu'une c1 l. sol: /n .'ro'iere. n.vei
s.u c*i.r /n interiorul )ru'ului m.rtor: 'ot e0ist. i
Fine !T. Dei n.vele s.u Finele !T 'ot F o9serv.te
de c1tre orice 'erso.n1 c.re .re c.'.cit.te. de .
re.liz. te*nici de remote-vieJin) ?vedere l.
dist.n1U: .ici ne vom ocu'. de 2enomenele
o9serv.te /n mod ti'ic cu simurile Ro9inuiteS.
Utiliz.re. 'rivirii de2oc.liz.te ne v. .Eut. .deseori /n
. le vede.. Arivitul cu .m9ii oc*i Fzici i cu minte.
necesit1 /ns1 un .numit .ntren.ment.
D.c1 n.v. se .K1 .'ro.'e de 'unctul de trecere
. luminii: este 'osi9il c. e. s1 Fe do.r '.ri.l
vizi9il1T d.c1 o '.rte din e. . trecut deE. dincolo:
unor. le 'o.te .'1re. do.r c. o scBnteie. /n .ceste
situ.ii: n.v. se m.ni2est1 str1lucind uor s.u c*i.r
lic1rind 'e to.t1 su'r.2..: .st2el /ncBt i se 'o.te
distin)e 2orm.. $.vele !T 'ot .'1re. de culo.re
.l9urie s.u /n .lte culori '.le. u to.te .ceste.: ele
'ot F /n /ntre)ime vizi9ile 'entru toi cei din )ru'.
Am9ele ti'uri de 2enomene .u 2ost o9serv.te de
multe ori de ec*i'ele de teren .le S!T3.
/n tim'ul des21ur1rii unui eveniment !T: unii
mem9ri .i )ru'ului 'ot o9serv. s.u simi
urm1to.rele: i.r .lii nu"
Y /nc1lzire. tru'uluiT
Y cretere. tem'er.turii mediuluiT
Y o .'.rent1 modiFc.re . 'resiunii .tmos2erice:
c.re 'o.te F simit1 /n urec*ile o9serv.torilorT
Y o'rire. vBntului - un sentiment de nemic.re:
de liniteT
Y vi9r.ii .le cor'ului de intensit1i di2erite ?de l.
vi9r.ii .9i. simite l. tremur1turiUT
Y '1rul din c.': de 'e 9r.e s.u de 'e 'icio.re
se ridic1 ?'ilo-erecieUT
Y sunete" 9BzBit s.u .lte sunete ciud.te: .uzite
uneori do.r de unii dintre o9serv.toriT
Y o'rire.: 21r1 motive evidente: . .'.r.telor
r.d.rT
Y .nim.lele din zon1 emit sunete s'eciFceT ele
r1s'und .deseori l. 'rezen. !T: /n.inte c. o.menii
s1 devin1 contieni de e.T
Y .rome s.u mirosuri: inclusiv de ozon: i .rome
Kor.le 'recum cele de violete: tr.nd.Fri: ).ro.2e:
s.lvie etc.T
Y emoii: /n s'eci.l iu9ire i c1ldur1 suKete.sc1:
.tBt de 'uternice uneori: /ncBt o.menii sunt mic.i
'Bn1 l. l.crimi.
D.c1 !T se .K1 l. sol /n .'ro'iere. s.u 'rintre
mem9rii ec*i'ei S!T3: lucru c.re s-. 'etrecut de
multe ori: 'ot F o9serv.te urm1to.rele 2enomene
.diion.le"
Y z)omote de '.i leni: de cren)i: 2runze i
i.r91 .tins1T
Y z)omotul unei res'ir.ii ciud.te: tuseT
Y .tin)eri uo.re i 9lBndeT
-
6
Y luminie str1lucito.re micBndu-se /n interiorul
i /n Eurul )ru'ului. Duminile 'ot .'1re. su9 2orm.
unor sonde minuscule s.u c. 2orme de lumin1
vertic.l1: .deseori verde s.u .l91T
Y cBnd cinev. /i trece de)etele 'rin .ce.
lumin1: mBn. str1lucete: c. i cum .r F .vut loc o
desc1rc.re electric1.
A'.renele !T 'ot F 2o.rte diverse: de l. zone
sl.9 lumin.te: l. 2orme nedeFnite: entit1i com'let
vizi9ile: /m9r1c.te: cu tr1s1turi 2.ci.le: mBini etc.:
to.te com'let o9serv.9ile. Tre9uie not.t 2.'tul c1
o.meni di2erii vor vede. !T /ntr-un mod di2erit:
c*i.r i .tunci cBnd st.u unul lBn)1 .ltul: .st2el c1
unii r.'orte.z1 c1 nu .u v1zut nimic: .lii c1 .u
v1zut uo.re lic1riri s.u um9re: i.r .lii 'ot descrie
Fin. !T /n det.liu. u to.te .ceste.: .deseori cee.
ce se 'o.te o9serv. /n .'ro'iere. )ru'ului sunt
do.r 2orme /ntunec.te s.u necl.re: 'recum cele
descrise de o mem9r1 . unei ec*i'ei ce re.liz.
o9inuit. o9serv.re /n Sedon." R!r.m l. 'unctul de
o9serv.re de .'ro0im.tiv o or1: cBnd .m v1zut o
2orm1 destul de /n.lt1 l. dre.'t. co'.cului. !r.
orient.t1 c1tre /n sus: Find /n um9r. co'.cului. Am
continu.t s1 .m o convers.ie cu mine /ns1mi c.re
sun. c.m .." RAcee. este o '.rte . co'.cului s.u
este o 2orm1 de vi.1WS i RAr.t1 2o.rte 2.mili.r: d.r
nu 'o.te F o 2orm1 de vi.1: deci tre9uie s1 Fe o
'.rte . co'.cului.S $u s-. mic.t: d.r .m st.t cu
oc*ii 'e e.. $u .m nici ce. m.i mic1 idee de ce nu
le-.m s'us i celorl.li ce v1d.S M.i tBrziu: e. .
continu.t descriere." R$e-.m *ot1rBt s1 /ncet1m
o9serv.re. i .m /nce'ut s1 /m'.c*et1m lucrurile:
moment l. c.re m-.m uit.t s1 v1d d.c1 2orm. de
lBn)1 co'.c er. tot .colo - dis'1ruse. M-.m .ez.t
/n locul /n c.re 2usese 2orm. res'ectiv1 i .m
estim.t c1 .ve. o /n1lime de 2 metriS. ole).
no.str1 . m.i .d1u).t c1 . v1zut .cest ti' de 2orme
/n.lte cel 'uin /n .lte '.tru oc.zii di2erite.
D.c1 un !T este R'roiect.tS /n zon1: i.r o
'erso.n1 '1ete /n s'.iul de 'roiecie s.u /n
RcBm'ul ener)eticS res'ectiv: e. simte un 2el de
c1ldur1 distinct1: 2o.rte 'l1cut1: /n interiorul .celui
cBm' de ener)ie.
3nter.ciunile dintre !T i mem9rii )ru'urilor de
cercet.re sunt diverse: de l. senz.i. de 'rezen1
s.u o intens1 st.re de iu9ire i 'Bn1 l. convers.ii
tele'.tice. Sentimentul de iu9ire este .'ro.'e
/ntotde.un. 'rezent: indi2erent de nivelul
inter.ciunii: i el este cu .dev1r.t minun.t i de
neuit.t. onvers.iile sunt ti'ice: non- ver9.le.
#9serv.torii de teren .u r.'ort.t !T luminoi
.'1rBnd /n 2.. lor i r1mBnBnd .st2el 'erio.de lun)i
de tim'.
Solul din Eurul )ru'ului 'o.te F /m91i.t /n lumini
'recum verde sm.r.ld s.u rou. Unii dintre
o9serv.tori .u rem.rc.t 2orme i contururi
)eometrice com'le0e s.u 2oto)r.Fi neo9inuite:
2o.rte 2rumo.se /n tim'ul inter.ciunii cu !T. Aceste
culori: 2orme i 2oto)r.Fi /i 'ot .'1re. o9serv.torului
.tunci cBnd .cest. .re oc*ii /ntredesc*ii ?c. .tunci
cBnd 'riveti o stereo)r.m1U s.u /nc*ii. Unul dintre
o9serv.tori . descris .ce.st1 e0'erien1 c. i cum
!T /i .r1t.u lucr1ri de .rt1 deose9it de 2rumo.se.
Atunci cBnd ec*i'. de teren este /nconEur.t1 de
o n.v1 !T: mem9rii .cestei. 'ot vede. uneori '1ri
din interiorul n.vei: /n 2uncie de cBt de vizi9ile le 2.c
!T s1 Fe i de c.'.cit.te. o9serv.torului de .
Rvede.S. Ace.st. se 'etrece .tunci cBnd e0ist1 .cel
sentiment de '.ce: de c1ldur1: cBnd cBm'ul
electrom.)netic '.re s1 se modiFce i se simte .cel
-
8
sentiment de distorsiune tem'or.l1. De multe ori:
.tunci cBnd n.v. 'le.c1: /n Eurul )ru'ului se
m.ni2est1 o str1lucire distinct1.
Unele s.u to.te dintre inter.ciunile menion.te
m.i sus 'ot .'1re. i ele /n .ce.st1 situ.ie i: cBnd
se 'etrece .ce.st.: este cu .dev1r.t o minun.t1
e0'erien1 Rdin .lt1 lumeS.
=embrii grupului pot < biloca+i 3n An)li.: /n .nul
,--5: .'te 'erso.ne c.re er.u .ez.te /n cerc 'e o
'1une .u 2ost R/n)*iiteS de o n.v1 !T. Aerul .
/ncremenit: c. i cum vBntul .r F 2ost 9loc.t:
tem'er.tur. . crescut cu ,=-,8X i 'rintre mem9rii
)ru'ului .u 2ost 'erce'ute multe Fine !T. /n tim' ce
.u r1m.s contieni c1 se .K1 'e .ce. '1une: ei .u
2ost: de .semene.: contieni c1 'rivesc /n Eos s're
A1mBnt: din s'.iu ?'rintr-un )e.m din 'ode.u.
n.veiU: .l1turBndu- se !T /ntr-o medit.ie 'entru
vindec.re. 'l.netei.
Alte ;nt)mpl-ri bi,are ad-ugate de >ebmaster-
ul %S&'( /ntBm'l1rile urm1to.re: 'rin ele /nsele:
.'.r c. Rlucruri .muz.nte c.re s-.u 'etrecut cBnd
er.m .c.s1 s.u /n cBm': 21cBnd o9serv.reS: dei
lu.te /m'reun1: ele 'ot indic. un 2el de interc.iune
s.u comunic.re cu Rcinev.S c.re m.ni2est1 din 'lin
simul umorului. H1 'rezent1m .ici do.r o mostr1
dintre evenimentele c.re ni s-.u 'etrecut /n .ce.st1
direcie.
D.ntern. lui R.nd( er. dez.s.m9l.t1 /n 'o.l.
lui: /n tim'ul unei medit.ii: i.r cBnd . desc*is oc*ii:
'iesele com'onente .le .cestei. er.u /m'r1ti.te /n
Eurul lui i .l s.cului de dormit.
Un .lt 2.'t 9iz.r esteinsisten. e0tr.terestrilor
de . 9loc. 'ortier. m.inii mele. <iind o m.in1
Metro: este ,==Z mec.nic1. u cBtev. s1't1mBni /n
urm1: ne .K.m l. locul nostru de o9serv.re i A.t .
.uzit un sunet c. i cum u. m.inii s-.r F 9loc.t
din nou: cBnd se .K. lBn)1 e.. Bnd .m 2ost /n
H.J.ii: uile m.inii lui S.G. .u 2ost i ele 9loc.te i
luminile din interior .'rinse.
Du'1 evenimentele din no.'te. trecut1: .m
simit
u
n miros 'uternic de s.lvie /n c.mer. me.:
'Bn1 dimine.1.
<iind on-line 'e internet: du'1 o zi /n c.re 2usese
l. o9serv.re 'e teren: lui . i-. sun.t tele2onul i .
.vut o convers.ie /n tim' ce er. conect.t1 l. internet.
$u .re decBt o sin)ur1 linie de tele2on: deci nu .ve.
cum s1 r1mBn1 on-line /n tim' ce vor9e. l. tele2on.
Tot . . o9serv.t c1 m.inile de s'1l.t i
usc1to.rele de ru2e 'ornesc sin)ure i uile lor sunt
l1s.te desc*ise.
u'torul cu microunde 'ornete sin)ur.
Televizo.rele 'ornesc i se stin) sin)ure s.u sunt
9loc.te. Arin dict.2onul de 9uzun.r se tr.nsmit
sunete z)omoto.se.
AvBnd c.lcul.torul conect.t l. internet: cBnd A.t
se .K. /n 9uc1t1rie: 'ro)r.mul l. c.re er. desc*is
c.lcul.torul . Rs1ritS l. o '.)in1 vec*e de doi .ni i
. su9lini.t un cec semn.t 'entru o 'erso.n1 .l c1rei
nume A.t . /ncerc.t s1 i-l .minte.sc1.
%uc1i de *Brtie i)ienic1 'lutind l. /n1lime: /n
.er: /n /ntunericul no'ii ?desi)ur: 'ute. F vor9. de
*Brti. no.str1 i)ienic1: d.c1 .r F 91tut vBntulVU.
Am 2ost .tins s.u tr.s de mBnec1 de c1tre Fine
invizi9ile: /n cBm'ul de o9serv.re.
Am .vut 'icto)r.me 'roiect.te 'e su'r.2..
c.'ului
- Eum1t.te /n1untru i Eum1t.te /n .2.r1: /n tim' ce
dormitorul 'uls. de lumin1: 2enomen vizi9il cu oc*ii
-
4
desc*ii i cu oc*ii /nc*ii... A.O..
S.G. vede #C$-uri cBnd vor9ete l. tele2on.
Qi multe .ltele.Supravegherea
pre2en-ei extraterestrE
operatE de pe pEm.nt 3i din
apropierea pEm.ntului0 de
cEtre CSETI
Aro'unere de cercet.re
ercet1ri tiiniFce recente .u conFrm.t
e0isten. unui num1r de sisteme stel.re cu cor'uri
'l.net.re: 'recum i e0isten. /n s'.iu .
moleculelor ce 'ot 2urniz. com'onentele eseni.le
neces.re e0istenei vieii.
on2orm 2ormulei lui Dr.Ie: este 2o.rte 'ro9.9il
c. mii de 2orme de vi.1 inteli)ent1 s1 F evolu.t
num.i /n interiorul ).l.0iei no.stre: c.re este do.r
un. dintre milio.nele de ).l.0ii .sem1n1to.re.
Ast2el: se ridic1 /ntre9.re. d.c1 e0ist1 s.u nu vi.1
inteli)ent1 /n .2.r. A1mBntului i: d.c1 e0ist1: cum
se m.ni2est1 e..
Aroiectul S!T3 ?1ut.re. 3nteli)enelor
!0tr.terestreU s-. 2oc.liz.t .su'r. su'r.ve)*erii
s'.iului 'entru detect.re. semn.lelor
electrom.)netice c.re nu sunt emise de 'e A1mBnt:
utilizBnd .udio- telesco.'e i un sistem de
monitoriz.re com'uteriz.t: dot.t cu un milion de
c.n.le. Arezumi. utiliz.t1 de S!T3 este .cee. c1
semn.lele electrom.)netice .rtiFci.le inteli)ente
c.re se re'et1 i c.re /i .u ori)ine. /n .2.r.
A1mBntului s.u /n te*nolo)iile deriv.te omeneti
.K.te /n .'ro'iere. A1mBntului sunt dovezi .le
e0istenei .ltor 2orme de vi.1 inteli)ente /n univers.
D.r s1 Fe .ce.st. singura dov.d1W
3n tim' ce e2ortul S!T3 re'rezint1 o .9ord.re
r.ion.l1 . 'ro9lemei desco'eririi vieii inteli)ente /n
univers: e0ist1 i .lte str.te)ii 'rezent.te .ici: c.re
vor com'let. 'roiectul S!T3 i vor test. un num1r de
i'oteze ce sunt corel.te: d.r se'.r.te de cele .le
S!T3.
!ste un 'unct de vedere susinut .cel. c1: /ntr-
un univers ce conine milio.ne de ).l.0ii: Fec.re
.vBnd milio.ne de sisteme sol.re: este 2o.rte
'ro9.9il c1 undev. s1 se F dezvolt.t .numite 2orme
de vi.1 inteli)ente. Totui: cee. ce este /n mod
2recvent omis din .ce.st1 .n.liz1 este /ntre9.re.
cum 'ot .cele 2orme de vi.1 s1 utilizeze le)i .le
Fzicii: necunoscute /nc1 /n secolul NN o.menilor de
tiin1 de 'e A1mBnt: cum 'ot ele s1 le .'.r1
o.menilor- i c.re .r tre9ui s1 Fe r.'ort.re. no.str1
'entru . .ve. i noi .cces l. o .semene.
te*nolo)ie.
3n tim' ce este 'osi9il c. semn.lele
electrom.)netice: c.re se 'ro'.)1 cu vitez. luminii:
s1 'o.t1 F detect.te de l. civiliz.iile c.re 2olosesc
acele te*nolo)ii: este l. 2el de 'osi9il te*nolo)iile de
ori)ine !T s1 Fe utiliz.te /ntr-o m.nier1 2o.rte
str1in1 o.menilor. M.i mult decBt .tBt: este 'osi9il:
d.c1 nu c*i.r 2o.rte 'ro9.9il: s1 e0iste te*nolo)ii de
tr.ns'ort i comunic.ii c.re utilize.z1 le)i .le
universului: .le Fzicii i .le te*nolo)iilor .'lic.te:
c.re /m'reun1 tr.nscend /nele)ere. um.n1
.ctu.l1.
3n .ce.st1 'rivin1: este im'ort.nt s1 lu1m /n
consider.re 2.'tul c1 universul ?.. cum /l
/nele)em noi l. or. .ctu.l1U e0ist1 de ,8-2= de
-
-
mili.rde de .ni. /ntr-un univers .tBt de v.st i de
vec*i: este 2o.rte 'ro9.9il c1: d.c1 e0is1 2orme de
vi.1 inteli)ente /n .2.r. A1mBntului: .ceste. se .K1
l. nivele de dezvolt.re soci.l1 i te*nolo)ic1 mult
di2erite de .le no.stre. M.i mult decBt .tBt: .tunci
cBnd o civiliz.ie .tin)e un .numit nivel /n
dezvolt.re. soci.l1 i te*nolo)ic1: este 2o.rte
'ro9.9il c. dezvolt.re. lor /n continu.re s1 devin1:
l. modul virtu.l vor9ind: de n.tur1 cu.ntic1.
S1 lu1m /n consider.re r.'idit.te. cu c.re
societ.te. i te*nolo)i. .u evolu.t: /n s'eci.l du'1
.nii ,5==. 3ntr- o 'erio.d1 2o.rte scurt1 de tim' ?cBt
vi.. unui omU: .m trecut de l. c.i i c1rue l.
sonde inter-'l.net.re: internet: l.sere: *olo)r.me i
F9re o'tice. !0tr.'olBnd o .semene. dezvolt.re
e0'oneni.l1 l. viitorii ,=.=== de .ni: ne 'utem d.
se.m. c1 te*nolo)i. .celui viitor v. '1re. c. cev.
m.)ic 'entru o.menii de .zi.
Altern.tiv: )Bndii-v1 l. un om c.re . tr1it .cum
2== de .ni i c.re .r F 'us 2.1 /n 2.1 cu te*nolo)i.
din .nii ,-==" 'entru el: totul .r '1re. c. o
2.nt.sm1: un vis s.u o m.ni2est.re su'r.n.tur.l1.
3.r /ntr-un univers vec*i de ,8-2= de milio.ne de
.ni: 2== de .ni este c. o n.nosecund1.
Ast2el: considerBnd 'osi9il. e0isten1 . vieii !T
inteli)ente: este im'ort.nt s1 evit1m o conce'ie
.ntro'ocentric1 .su'r. unei .st2el de 2orme de vi.1
i s1 ne .mintim cBt de r.'id 'ot .ve. loc
tr.ns2orm1rile te*nolo)ice - i cBt de 9iz.re ne 'ot
'1re. ele.
A. cum .u evideni.t un num1r de o.meni de
tiin1: 'recum i Art*ur . l.rIe: orice civiliz.ie
c.re este suFcient de .v.ns.t1 'entru . c1l1tori /n
s'.iul cosmic v. deine: 'rin deFniie: o te*nolo)ie
Rm.)ic1S 'entru noi. Ast2el: .cest lucru ne .duce /n
2.. unei dileme 2und.ment.le" 2ormele de vi.1 !T
.v.ns.te 'ot utiliz. le)i .le Fzicii i te*nolo)ii c.re
se .K1 com'let /n .2.r. s'ectrului electrom.)netic
cunoscut de c1tre noi. D.c1 'rivim numai /n
interiorul .cestui s'ectru: .. cum 2.ce S!T3: este
2o.rte 'osi9il c. nou1: tuturor celor c.re re.liz1m
.ceste cercet1ri: s1 ne sc.'e e0isten. .cestor
civiliz.ii.
3ntr-.dev1r: este 'osi9il c.: 'e m1sur1 ce
civiliz.iile
!T inteli)ente evolue.z1 din 'unct de vedere
te*nolo)ic: ele s1 desco'ere .lte s'ectre de vi9r.ie
. ener)iei 'e c.re .'oi le st1'Bnesc i le utilize.z1:
.ceste. Find su'erio.re s'ectrului electrom.)netic
cunoscut de noi. !ste o.re 'osi9il c. utiliz.re. 'e
c.re o.menii o d.u l. or. .ctu.l1 s'ectrului !M s1 Fe
do.r o et.'1 te*nolo)ic1 rel.tiv de scurt1 dur.t1 i
c.: /n cBtev. sute de .ni: .lte s'ectre s1 Fe utiliz.te
'entru comunic.iiW S1 Fe o.re c1ut.re. no.str1
.su'r. civiliz.iilor !T /n s'ectrul !M ec*iv.lentul
unei civiliz.ii i .l unui nivel de evoluie .l omului
'eterilor c.re c.ut1 civiliz.i. no.str1 .ctu.l1:
/ncercBnd s1 detecteze rotoco.le de 2um ridicBndu-
se din Eun)l1W
iviliz.iile !T c.re 'ot F cu mii s.u sute de mii
de .ni /n.inte. no.str1 din 'unct de vedere
te*nolo)ic: 'rin deFniie nu vor 2olosi te*nolo)i.
'1mBnte.n1 . secolului NN. /n tim' ce .ctu.lii
o.meni de tiin1 de 'e A1mBnt insist1 .su'r.
2.'tului c1 vitez. luminii nu 'o.te F de'1it1:
tre9uie s1 ne .mintim c1 num.i cu cBtev. zeci de
.ni /n urm1: emineni o.meni de tiin1 insist.u c1
vitez. sunetului nu 'o.te F de'1it1 de niciun
.vion. Aro9.9il c1 civiliz.iile !T .v.ns.te: c.'.9ile
de comunic.ii i c1l1torii interstel.re: .u dezvolt.t
,
=
,
te*nolo)ii c.re de'1esc vitez. luminii. Qi: /n tim'
ce .cest lucru '.re im'osi9il 'entru noi /n 'rezent:
lume. de .zi .r F '1rut im'osi9il1 cu 2== de .ni /n
urm1.
De .cee.: tre9uie lu.t1 /n consider.re o .lt1
i'otez1 de c1ut.re . 2ormelor de vi.1 inteli)ente
c.re e0ist1 /n .lte '1ri .le universului: 'entru c1 o
.st2el de 2orm1 de vi.1: d.c1 este suFcient de
.v.ns.t1 i de'1ete te*nolo)iile no.stre .ctu.le:
'o.te re.liz. c1l1torii i comunic1ri interstel.re c.re
sunt de multe ori m.i r.'ide decBt vitez. luminii:
2olosind mod.lit1i nelini.re. Sim'l. monitoriz.re !M
nu v. detect. niciod.t1
civiliz.i. res'ectiv1.
3n centrul .cestei i'oteze se .K1 conce'tul
'otrivit c1rui. oric.re dintre .ceste civiliz.ii !T
.v.ns.te c.re re.lize.z1 comunic1ri i c1l1torii
interstel.re: v. dezvolt.: /n mod neces.r: te*nolo)ii
trans-luminale, c.re 'ermit comunic1ri i c1l1torii /n
tim' re.l: .vBnd viteze m.i m.ri decBt vitez. luminii
?!MU. Du'1 cum muli o.meni de tiin1 .u
semn.l.t: s'.iul interstel.r este .tBt de v.st: /ncBt
c*i.r i vitez. luminii este mult 're. mic1 'entru .
'ermite comunic1ri i c1l1torii 'rin el. ?Dist.n. de
,== de .ni-lumin1 se .K1: virtu.l: /n vecin1t.te.
no.str1 ).l.ctic1 i: cu to.te .ceste.: l. vitez.
luminii o comunic.re cu r1s'uns .r dur. 2== de .niT
.dic1 un om c.re .te.'t1 r1s'unsul de l. .ce.
dist.n1 din s'.iu .r muri /n.inte c. .cest. s1
.Eun)1 l. el.U
D.c1 civiliz.iile !T c.'.9ile de c1l1torii
interstel.re e0ist1: te*nolo)iile lor nu num.i c1 '.r
. F m.)ice 'entru noi: d.r ele tr.nscend cu
si)ur.n1 /ncerc1rile no.stre de monitoriz.re cu
.ctu.lul s'ectru !M.
3ntr-un univers vec*i de ,8-2= de mili.rde de
.ni: c.re este 'ro9.9ilit.te. c. unele dintre
civiliz.iile !T s1 Fe cu mii s.u milio.ne de .ni m.i
.v.ns.te din 'unct de vedere te*nolo)ic i soci.l
decBt A1mBntul /n secolul NNW A.re 2o.rte 'ro9.9il
.cest lucru. D.c1: de dr.)ul discuiei: 'resu'unem
c1 din miile de civiliz.ii !T estim.te de 2ormul. lui
Dr.Ie: Eum1t.te sunt m.i 'uin dezvolt.te decBt
civiliz.i. '1mBnte.n1: i.r Eum1t.te sunt mult mai
dezvolt.te decBt .ce.st.: ne r1mBn /nc1 mii de
civiliz.ii c.re 'ot F l. mii s.u milio.ne de .ni
dist.n1 c. dezvolt.re te*nolo)ic1 2.1 de noi. 3.r
unele 'ot .ve. c.'.cit.i de comunic.re i de
c1l1torie interstel.r1: c.re de'1esc vitez. luminii.
Desi)ur: urm1to.re. dilem1 o constituie
limit1rile re.le .le te*nolo)iilor .ctu.le de 'e
A1mBnt. D.c1 noi nu suntem c.'.9ili s1 .vem
comunic.ii l. viteze m.i m.ri decBt vitez. luminii i
nici s1 le 'rimim: .tunci ce .nse .vem s1 detect1m
civiliz.ii !T: 2olosind te*nolo)i. .ctu.l1W Ace.st1
dilem1 /i .re '.ri.l r1d1cinile /n 'resu'unere.
.r9itr.r1 c1: d.c1 civiliz.iile !T e0ist1: ele sunt
num.i undev. R.colo: de'.rteS. Totui: este l. 2el de
'osi9il c. ele s1 Fe R.iciS.
3'otez. c1 nu suntem sin)uri /n univers i c1: de
2.'t: este 'osi9il s1 Fm vizit.i de civiliz.ii !T
2o.rte .v.ns.te: nu tre9uie l1s.t1 l. o '.rte. /n
lumin. .cestei i'oteze: civiliz.i. um.n1 'o.te F
vizit.t1 de 2orme de vi.1 !T .v.ns.te: d.r 'o.te
'ierde .ns. conlucr1rii cu ele d.torit1: 'e de o
'.rte: viziunii .ntro'ocentrice: i.r 'e de .lt1 '.rte:
d.torit1 'reEudec1ilor te*nolo)ice i tiiniFce /n
cee. ce 'rivete c1l1toriile i comunic.iile s'.i.le
tr.ns-lumin.le. 3stori. um.nit1ii i .cee. . tiinei
moderne: /n '.rticul.r: .9und1 de e0em'le de .st2el
,
=
6
de Rmio'iiS. u to.te .ceste.: o revizuire .
r.'o.rtelor tiiniFce: milit.re i . serviciilor de
in2orm.ii re2erito.re l. 2enomene .eriene
e0tr.ordin.re su)ere.z1 2.'tul c1 o su'r.ve)*ere /n
.'ro'iere. A1mBntului ne 'o.te F de m.i m.re
2olos decBt sc.n.re. electrom.)netic1 . ).l.0iilor
/nde'1rt.te.
!v.lu.re. retros'ectiv1 din '.rte. S!T3 .
c.zurilor tiiniFce: . 2oto)r.Filor: . /nre)istr1rilor
video: . documentelor )uvern.ment.le strict-
secrete i . c.zurilor ce im'lic1 urme de .teriz.re .
unor n.ve !T su)ere.z1 2.'tul c1 /n .'ro'iere.
A1mBntului e0ist1 un 2enomen des're c.re
'resu'unem c1 re'rezint1 monitoriz.re. de c1tre
!T . A1mBntului. M.i mult decBt .tBt: identiFc1rile
i interviurile re.liz.te de S!T3 . 'este ,== de
.n).E.i .i .)eniilor )uvern.ment.le strict-
secrete: .i .rm.tei: serviciilor de in2orm.ii i
.eros'.iului: c.re .u lucr.t /n ..-numitele
'roiecte su'er-secrete Rne)reS: su)ere.z1 cu 'utere
2.'tul c1 e0ist1 un 2enomen !T /n des21ur.re: dei
el ne .'.re str.niu /n cee. ce 'rivete m.ni2est.re.
lui te*nolo)ic1.
/n tim' ce multe .st2el de r.'o.rte c.re e0ist1
/n cultur. )ener.l1 re'rezint1 cu si)ur.n1
inter'ret1ri )reite .le unor 2enomene celeste s.u
induse de om - unele Find c*i.r 2.rse )rosol.ne -
e0ist1 i o '.rte . .cestor. ce conin d.te
convin)1to.re: 'e c.re o.menii de tiin1 o9iectivi
nu le 'ot i)nor.. /ntre .ceste dovezi se )1sesc
.'ro.'e 8==.=== de c.zuri /n sistemul com'uteriz.t
numit U<#ATT 'este >=== de c.zuri de urme de
.teriz.re: /n c.re n.ve neidentiFc.te .u .teriz.t 'e
A1mBnt i .u l1s.t urme Fzice evidente c. dov.d1T
'este 68== de r.'o.rte .le 'iloilor civili i milit.ri:
multe dintre ele .vBnd i conFrm.re. 'e r.d.r i
sute de '.)ini de documente )uvern.ment.le
'recise. !0ist1: de .semene.: i o mulime de
2oto)r.Fi .n.liz.te tiiniFc: 'recum i /nre)istr1ri
video c.re 'rezint1 o9iecte ce nu 'ot F identiFc.te
c. Find 2enomene convenion.le s.u n.ve 21cute de
om.
*i.r d.c1 inter'ret.re. d.telor 'o.te F
discut.9il1: nu este totui nicio /ndoi.l1 c1 e0ist1
.ici cev. re.l: m1sur.9il tiiniFc: un 2enomen /n
.'ro'iere. A1mBntului c.re 'o.te F consider.t c.
.ctivit.te !T.
Din ne2ericire: din c.uz. ne)liE1rii i . tr.t1rii cu
su'erFci.lit.te . .cestui su9iect: 'Bn1 .cum nu .
.vut loc nicio su'r.ve)*ere )lo9.l1 tiiniFc1: civil1
s.u inde'endent1 . .cestui 2enomen. /n lumin.
dovezilor tiiniFce su9st.ni.le c.re .cum e0ist1:
noi credem c1 . venit tim'ul s1 se re.lizeze: 'entru
/nce'ut: o su'r.ve)*ere tiiniFc1 )lo9.l1 . .cestei
.ctivit1i de 'e A1mBnt i din .'ro'iere.
A1mBntului. Dei to.te d.tele .cumul.te 'Bn1 /n
'rezent su)ere.z1 o 'ro9.9ilit.te de num.i ,=Z .
e0istenei .ctivit1ii !T: im'lic.iile .cestei. sunt
.tBt de 'ro2unde: /ncBt merit1 s1 Fe inii.t1 c*i.r i
o su'r.ve)*ere inde'endent1 ?ne)uvern.ment.l1U.
D.torit1 9ine document.tei istorii .
m.in.iunilor oFci.le )uvern.ment.le c.re sunt
re.liz.te din um9r1: /n cee. ce 'rivete .cest
su9iect: este neces.r c. .ce.st1 su'r.ve)*ere s1
.i91 loc inde'endent de inKuen. )uvernului: .
.rm.tei: . instituiilor c.re se ocu'1 cu controlul
tr.Fcului .eri.n etc.
S!T3 ?entrul 'entru Studiul 3nteli)enei
!0tr.terestreU este o or).niz.ie de cercet.re
tiiniFc1 ce 'ro'une un 'roiect inii.l de trei .ni
,
=
8
'entru re.liz.re. unei su'r.ve)*eri )lo9.le /n timp
real . .cestui 2enomen i c.re: 'entru 'rim. d.t1:
v. urm1ri s1-l m1so.re tiiniFc. ercet.re. v. .ve.
loc 'rin .n)ren.re. unor mod.lit1i de o9serv.re
'.siv1 i .ctiv1;inter.ctiv1: 'recum cele descrise /n
continu.re"
<.z. , . 'ro'unerii este or).niz.re. unui
Sim'ozion QtiiniFc Glo9.l: 'entru . .dun. l. un loc
i . 'rezent. cele m.i 9une i m.i credi9ile d.te
retros'ective e0istente 'Bn1 .cum: cu 'rivire l.
.cest su9iect. Ace.st1 '.rte . su'r.ve)*erii v.
revel. situ.i. .ctu.l1 . in2orm.iilor deinute
.su'r. .cestui su9iect. Acest sim'ozion v. F
or).niz.t i 'rezent.t /n c.drul unei .dun1ri de
m.re .m'lo.re . cercet1torilor din /ntre.). lume. !l
v. o2eri im'ulsul 'roiectului de cercet.re descris
.nterior: 'entru c. .cest. s1 'orne.sc1 cu
m.0imum de in2orm.ii re2erito.re l. 2enomenele !T
din trecut. De .semene.: /n .ce.st1 2.z1 se vor
'une l. dis'oziie i d.te des're zonele /n c.re .u
.vut loc .st2el de .ctivit1i neo9inuite: c.re 'ot F
de n.tur1 !T.
Cercetarea0 conceptul0 logica 3i designul
Ha2ei 2
<enomene i n.ve neo9inuite .u 2ost v1zute /n
.
'ro'iere. A1mBntului de m.i 9ine de ,== de .ni. #
.n.liz1 . .cestor 2enomene . .vut c. rezult.t
dezv1luire. unor evenimente Rst.nd.rdS: c.re s-.u
re'et.t cel m.i mult /n tim'ul secolului NN"
Y o9iecte .eriene o9serv.te de c1tre multe
'erso.ne: tr.versBnd cerul. Aceste o9iecte .u 2ost
v1zute de l. dist.ne 2o.rte mici i sunt descrise c.
Find discuri: s2ere: triun)*iuri etc.: ce re.lize.z1
m.nevre com'lic.te /n moduri ne-.erodin.mice.
#9serv.re. unui .st2el de o9iect de l. o dist.n1 de
.'ro0im.tiv ,8= de metri 'Bn1 l. ,8== de metri: .
2ost numit1 /ntBlnire de Gr.dul , ?!- i?6
Y o9iecte s.u n.ve c.re .u .teriz.t l. sol s.u
'lutesc de.su'r. solului: c.re .u l1s.t urme Fzice
2o.rte cl.re ?zone c.re sunt crest.te: .rse etc.U s.u
.nom.lii electrom.)netice. Aceste. .u 2ost numite
/ntBlniri de Gr.dul Doi ?!-2UT
Y o9iecte s.u n.ve /n c.re .u 2ost o9serv.te
2orme um.noide. Aceste. .u 2ost numite /ntBlniri de
Gr.dul Trei ?!-6UT
Y evenimente /n tim'ul c1ror. o9serv.torii s'un
c1 .u 2ost l. 9ordul unor .st2el de o9iecte ?/ntBlniri
de Gr.dul A.tru - !->UT
Y evenimente inter.ctive cu n.ve s.u o9iecte
c.re im'lic1 semn.liz1ri volunt.re din '.rte.
o.menilor: urm.te de r1s'unsuri comunic.tive
deli9er.te din '.rte. o9iectului res'ectiv. Aceste.
sunt numite /ntBlniri de Gr.dul inci s.u !-8.
!ste im'ort.nt de menion.t 2.'tul c1 orice
com9in.ie . celor cinci ti'uri de /ntBlniri A'ro'i.te
menion.te m.i sus 'o.te .'1re. /ntr-o .numit1
zon1 )eo)r.Fc1 /n mod 'ersistent: /ntr-o .numit1
'erio.d1 de tim': situ.ii c.re .u 2ost numite
Rv.luriS de .'.riii. De e0em'lu: v.luri 'ersistente
de .ctivit1i neo9inuite .u 2ost r.'ort.te /n tim'ul
.nilor ,--= /n %el)i.: Me0ic: '1ri
.le SUA: %r.zili.: Rusi.: O.'oni. i M.re. %rit.nie.
3dentiFc.re. zonelor credi9ile cu .ctivit.te
.eri.n1 neo9inuit1 2o.rte 'ersistent1 cree.z1 cele
m.i 9une .nse de o9serv.re i cercet.re tiiniFc1
serio.s1 /n tim' re.l.
!0ist1 deE. o ree. ne2orm.l1 de or).niz.ii i
indivizi c.re studi.z1 .cest su9iect: cee. ce 'ermite
,
=
4
identiFc.re. r.'id1 . unui v.l de .'.riii /n
des21ur.re: l. c.re se 'o.te de'l.s. r.'id o ec*i'1
de cercet.re. /n ultimii 4 .ni de zile: S!T3 .
o9serv.t c1 l. orice moment 'ot e0ist. zone cu
.ctivit.te .eri.n1 neo9inuit1 r.'ort.t1 de
o9serv.tori credi9ili: 'iloi: milit.ri i .lii: unde
'o.te F trimis1 imedi.t o ec*i'1 de cercet.re.
Aceste zone cu .ctivit.te .eri.n1 neo9inuit1 .cut1
s.u cronic1: ce 'o.te dur. m.i multe zile: luni s.u
.ni: sunt inte 'rinci'.le 'entru cercet.re. tiiniFc1
i o9serv.re. /n tim' re.l.
Urm1to.rele - com'onente .le cercet1rii sunt
neces.re unei su'r.ve)*eri /n tim' re.l . unei
'oteni.le .ctivit1i !T /n .'ro'iere. A1mBntului"
1. monitoriz.re eFcient1 )lo9.l1 .
evenimentelor .eriene neo9inuite ?AA!U urm.t1
de"
2. .n.liz.re. ri)uro.s1 . AA! /n vedere.
elimin1rii e0'lic.iilor convenion.le ?'erce'ie
)reit1 . .ctivit1ii cereti: n.ve milit.re
e0'eriment.le: 2.rse: 2enomene .eriene n.tur.le
etc.U ce 'ot rezult. /n"
3. determin.re. unor evenimente neo9inuite
re.le 'ersistente: urm.te de"
4. de'l.s.re. ec*i'ei de r1s'uns r.'id ?RRTU /n
zon. res'ectiv1: cu ec*i'.ment 'ort.9il com'let
'entru detect.re tiiniFc1T ec*i'.ment de
m1sur.re i de /nre)istr.re: 'recum i 'erso.ne
.ntren.te /n o9serv.re Qi 'rotoco.le inter.ctive:
urm.te de"
5. 'roces.re. i .n.liz.re. d.telor rezult.te: .
dovezilor: m.teri.lelor i . evenimentelor: urm.te
de"
6. determin.re. v.lidit1ii dovezilor i
evenimentelor o9serv.te de RRT"
7. d.c1 evenimentele '.r . F de n.tur1 !T:
.tunci e neces.r1 .n.liz.re. .diion.l1 . d.telor:
dovezilor i evenimentelor de c1tre un )ru' de
cercet1tori di2erii: inde'endeni i im'.ri.li ?SRAUT
8. d.c1 d.tele i evenimentele sunt conFrm.te
de SRA: .tunci e neces.r1 o9inere. notiFc1rii din
'.rte. .utorit1ilor )uvern.ment.le i tiiniFce
.decv.te: urm.t1 de"
9. in2orm.re. cu d.te com'lete . 'resei i
'rezent.re. d.telor i desco'eririlor c1tre 'u9licul
l.r).
5iecare dintre aceste 9 componente sunt
descrise mai 1os:
1. Monitoriz.re. )lo9.l1 re.liz.t1 de AA!.
3n 'rezent nu e0ist1 niciun 2el de or).niz.ii s.u
indivizi 'ro2esioniti c.re s1 nu lucreze su9
.co'erire: ce monitorize.z1 )lo9.l AA!. Totui: .m
identiFc.t o ree. de cercet1tori: o.meni de tiin1
i or).niz.ii serio.se: c.re monitorize.z1 .cest
2enomen i c.re 'ot F conect.te l. o 9.z1 de d.te
centr.l1. De .semene.: internetul 'ermite tot m.i
mult r.'ort.re. r.'id1 . unor .st2el de evenimente.
entrul Glo9.l de d.te AA! v. monitoriz. AA!
.ctu.le /n to.t1 lume. 'rintr-o ree. su9st.ni.l1
2orm.t1 din cercet1tori i or).niz.ii volunt.re i v.
cre.: de .semene.: reele de r.'ort.re cu"
Y $#RAD: $R# i $SA
Y entrele de control .l s'.iului .eri.n ?)lo9.lU
Y ele m.i 9une 'uncte milit.re de cont.ct
,
=
-
Y Ailoi .erieni civili
Y $ASA
Y <orele de 'oliie loc.le i re)ion.le
Y Ares1 ?sc.n.re. '.siv1 . m.ss-mediei 'entru
eventu.le r.'o.rte i cerere. .Eutorului .cestei.
'entru 'o'ul.riz.re. .ctiv1 . evenimentelorU
Y .ltele.
2. entrul Glo9.l de d.te AA! v. .ve. un
'erson.l numeros: c.re v. colect. r.'o.rte: v.
.n.liz. i v. ordon. 'riorit.te. v.lidit1ii r.'o.rtelor:
.lte d.te 9rute de investi).re: du'1 c.z: i v.
identiFc. evenimentele im'ort.nte ce ).r.nte.z1 o
'osi9il1 de'l.s.re . RRT.
Ace.st1 .n.liz1 . d.telor i r.'o.rtelor
colect.te este eseni.l1: deo.rece concluzi. AA! v.
determin. d.c1 RRT v. F trimis1 s.u nu /ntr-o zon1
s.u .lt..
Avem nevoie de o.meni de tiin1 cu studii /n
urm1to.rele domenii: 'entru . 'ute. .Eun)e l.
.ceste rezult.te"
Y Fzic1 .tmos2eric1
Y .stronomie
Y .n.liz1 de im.)ine i d.te ?2oto)r.Fi:
/nre)istr1ri video: im.)ini din s.telit etc.U
Y cunotine i c.'.cit1i secrete /n cee. ce
'rivete n.vele milit.re e0'eriment.le
Y cunotine /n le)1tur1 cu resturile .ero-
s'.i.le i reintr.re. lor /n .tmos2er1
Y Si .ltele.
@
R.'o.rtele AA! vor F .n.liz.te i vor 'rimi o
cl.siFc.re ce 'rezint1 evenimentul /ntr-o m.nier1
c.re 'ermite determin.re. r.'id1 . c.lit1ii
.cestui.. !venimentele c.re .u m.i muli m.rtori
credi9ili ?milit.ri: 'iloi: 'oliiti: o.meni de tiin1
etc.U i c.re 'rezint1 i .lte dovezi coro9or.te: cum
sunt urmele de .teriz.re: 2oto)r.File: conFrm1ri
r.d.r s.u .lte dovezi Fzice: vor .ve. cl.siFc.re
'riorit.r1.
3. Du'1 ce o AA! este .n.liz.t1: veriFc.t1 i
.utentiFc.t1: se v. determin. d.c1 evenimentul .
2ost trec1tor i nu se v. re'et.: s.u d.c1 el 2.ce
'.rte dintr- un v.l de .'.riii.
De e0em'lu: o AA! im'ort.nt1 'o.te F o '.rte .
unei zone cu trecut v.loros /n cee. ce 'rivete
.ctivit.te. .eri.n1 neo9inuit1 i 'o.te indic. o
intensiFc.re . 2enomenului. /ntr-un .st2el de c.z: se
'o.te lu. /n consider.re de'l.s.re. RRT ?!c*i'. de
R1s'uns R.'idU l. 2.. locului: 'entru re.liz.re. unei
cercet1ri /n tim' re.l.
l.siFc.re. .cestor evenimente v. F .'oi
/m'1rit1 /n dou1 c.te)orii" du'1 c.lit.te.
evenimentului /n sine: 'e o sc.r1 de l. , l. ,= ?,
indicBnd dovezi sl.9e: i.r ,= dovezi su9st.ni.leU i
du'1 )r.dul de 'ersisten1 . 2enomenului /n .ce.
zon1. l.siFc.re. 'ersistenei se v. 2.ce du'1 cum
urme.z1" T [ trec1to.re: ne-re'etitiv1T AA [
'ersisten1 .cut1 . 2enomenului ?2enomen nou: d.r
re'etitiv i 'ersistent /ntr-o .numit1 zon1
)eo)r.Fc1UT A [ 'ersisten1 cronic1 . 2enomenului
?eveniment c.re .'.re /ntr-o zon1 cons.cr.t1 unor
.st2el de .'.riii i r.'o.rte AA!UT i SAA [ AA! c.re
sunt 'ersistente: d.r intermedi.re /ntre v.lurile de
.ctivit.te .eri.n1 neo9inuit1 .cut1 s.u cronic1.
Determin.re. v.lidit1ii r.'ortului: cl.siFc.re.
s. i 2.ctorul de 'ersisten1 . 2enomenului v.
determin. s.u nu de'l.s.re. RRT l. 2.. locului.
4. De'l.s.re. !c*i'ei de R1s'uns R.'id ?RRTU se
decide /n 2uncie de 2.ctorii menion.i m.i sus:
'recum i 'osi9ilit.te. trimiterii r.'ide . unei ec*i'e
,
,
,
/n zon. )eo)r.Fc1 res'ectiv1. Ace.st1 decizie v. F
lu.t1 de c1tre directorul 'roiectului: /n col.9or.re cu
mem9rii ec*i'ei RRT i cu comitetul tiiniFc de
consiliere.
D.t1 Find .ctivit.te. AA! .ctu.l1 este 2o.rte
'osi9il s1 Fe nevoie de m.i multe ec*i'e RRT:
'entru 'roiecte
de cercet.re ce se des21o.r1 simult.n /n diverse
zone
)eo)r.Fce.
<iec.re RRT v. .ve. nevoie de urm1torii s'eci.liti"
Y coordon.tor de ec*i'1
Y res'ons.9il cu '.rte. te*nic1 ?mont.re. i
/ntreinere. ec*i'.mentului s'eciFcU
Y s'eci.list;s'eci.liti de im.)ine ?2oto)r.Fe:
Flm.re video etc.U
Y s'eci.liti de identiFc.re AA!: 're)1tii /n
detect.re. r.'id1 . AA!
Y s'eci.list /n comunic.ii !T: eFcient /n
.'lic.re. 'rotoco.lelor de cont.ct l. nivele /n.lte
Y .lii.
!c*i'.ment utiliz.t 'entru RRT"
Y m.)netometru
Y GAS
Y ec*i'.ment 'entru o9serv.re 'e tim' de
no.'te ?de )ener.i. treiU
Y .'.r.te de 2oto)r.F.t /n in2r.rou i
ultr.violeteT 'erisco': c.mere video i Flm
Y ec*i'.ment 'ort.9il DAT ?9.nd1 .udio
di)it.l1U 'entru /nre)istr.re
Y senzori electronici 'entru l.ser: microunde i
.lte 2orme de ener)ie
Y m.rc.to.re i s'oturi lumino.se 'ort.9ile
'entru conF)ur.re. locului de .teriz.re
Y ec*i'.mente de comunic.re
Y r.dio-tr.nsmi1to.re 'entru 'roiect.re. de
tonuri neo9inuite
Y tr.nsmi1to.re TH 'entru 'roiect.re. d.telor
c1tre AA!
Y lumini de 'utere m.re i ec*i'.ment 'entru
semn.liz.re l.ser
Y colecie de d.te: urme de .teriz.re i dovezi
m.teri.le: 'recum i ec*i'.ment de stoc.re
Y unit.te r.d.r 'ort.9il1
Y .ltele.
Activit1ile RRT includ"
Y o9serv.re. )ener.l1 i recuno.tere. zonei cu
.ctivit.te AA!
Y colect.re. de in2orm.ii de l. sursele loc.le cu
'rivire l. tim'ul i locul evenimentelor AA! recente
Y o9inere. unei loc.ii o'time: si)ure de
cercet.re: c.re s1 se .Ke /n centrul AA!
Y o9serv.re. '.siv1: re.liz.re. de m1sur1tori
tiiniFce i /nre)istr.re. tuturor .ctivit1ilor AA!
Y .n).E.re. .ctiv1: '.nic1 . AA!: od.t1 ce .
2ost determin.t 2.'tul c1 AA! este un 'osi9il o9iect
!T .K.t su9 control inteli)ent
Y comunic.re. cu o9iectul !T i;s.u cu ocu'.nii
lor d.c1 este 'osi9il: utilizBnd Arotoco.lele de
ont.ct
Y /nre)istr.re. com'let1 . tuturor
evenimentelor .ctive: '.sive s.u inter.ctive:
'recum i . tuturor m1sur1torilor tiiniFce
,
,
6
Y colect.re. i 'roteE.re. oric1ror
o9iecte;m.teri.le de ori)ine !T.
ercet.re. 'relimin.r1 minuio.s1 de teren:
e2ectu.t1 /n tim'ul e0'erimentelor )lo9.le !-8: .
'ermis S!T3 s1 dezvolte 'rotoco.le de semn.liz.re
c1tre AA!;'osi9ile o9iecte !T. Dei e0'erimentele
re.liz.te 'Bn1 .cum nu .u 9eneFci.t de 2onduri: de
'erson.l s.u de ec*i'.mentul tiiniFc neces.r:
totui ele .u 'ermis S!T3 .ccesul l. o'ortunit1i
rem.rc.9ile 'entru e0'eriment.re. 'rotoco.lelor de
cont.ct.
Deo.rece o com'onent1 . i'otezei ce urme.z1
s1 Fe test.t1 este c1 .ceste o9iecte se .K1 su9
controlul unor 2orme de vi.1 inteli)ente .v.ns.te:
este im'ort.nt s1 reinem 2.'tul c1: /n 'lus 2.1 de
o9serv.re. '.siv1 i de /nre)istr.re: 'rotoco.lele
vor F utiliz.te 'entru .n)ren.re .ctiv1: vectoriz.re.
.ctiv1 . AA! l. locul de cercet.re: 'recum i 'entru
comunic.re. inter.ctiv1: d.c1 evenimentele vor
evolu. 'Bn1 /n .cest 'unct.
Arotoco.lele de vectoriz.re includ utiliz.re.
'roieciilor de im.)ini i tonuri 're-/nre)istr.te /n
tim'ul unor AA!: . luminilor de m.re 'utere i
luminozit.te: 'recum i . l.serelor i . luminilor de
.teriz.re l. sol.
/n eventu.lit.te. /n c.re un o9iect !T se .'ro'ie
l. o dist.n1 mic1 i .n).Ee.z1 ec*i'. ?RRTU /n
semn.liz.re i;s.u comunic.re .ctiv1: evenimentul
v. continu. s1 Fe /nre)istr.t: d.c1 .cest lucru este
'osi9il: i.r RRT v. .v.ns. 'rotoco.lele .decv.te
unui cont.ct l. un nivel m.i /n.lt cu 'resu'use
2orme de vi.1 i;s.u o9iecte !T.
Deo.rece: din 'unct de vedere teoretic: un
eveniment .r 'ute. evolu. 'Bn1 l. nivelul unui
cont.ct i .l unei comunic1ri desc*ise cu 2orme de
vi.1 non- um.ne: este neces.r c. RRT s1 Fe
com'let 're)1tit1 i .ntren.t1 /n utiliz.re.
'rotoco.lelor di'lom.tice i de comunic.re: .st2el
/ncBt un .semene. eveniment s1 'o.t1 /nce'e /ntr-
un mod o'tim.
Din .cest motiv: nicio .rm1 i niciun o9iect c.re
'o.te F consider.t o .rm1 nu v. F 'ermis /n tim'ul
.ctiv1rii RRT.
Din motive de cl.siFc.re: vor F utiliz.te
urm1to.rele $ivele de ont.ct cu AA!;Aosi9ile
#9iecte !T"
%ontact de gradul (: cont.ct cl.r i conFrm.t ce
dure.z1 m.i 'uin de 7= de secunde.
%ontact de gradul ((: cont.ct cl.r i conFrm.t ce
dure.z1 m.i mult de 7= de secunde i c.re este /n
mod cl.r inter.ctiv ?r1s'unde l. 'rotoco.lele
inter.ctive inii.te de RRTU.
%ontact de gradul (((: .teriz.re iminent1 /n tim'ul
c1rei. o9iectul se .'ro'ie l. o dist.n1 m.i mic1 de
,8= de metri i l. o .ltitudine m.i mic1 de 6= de
metri de.su'r. nivelului solului.
%ontact de gradul (?: eveniment de .teriz.re s.u
.teriz.re iminent1 /nsoit1 de semn.liz.re s.u
comunic.re su9st.ni.l1 ce dure.z1 m.i mult de 7=
de secunde.
%ontact de gradul ?: .teriz.re 'relun)it1 i
eveniment inter.ctiv ce dure.z1 m.i mult de 7= de
secunde.
%ontact de gradul ?(: .teriz.re 'relun)it1 i
eveniment inter.ctiv ce dure.z1 m.i mult de 7= de
secunde: urm.t de cont.ctul s.u comunic.re. cu
2ormele de vi.1 !T o9serv.te.
%ontact de gradul ?((: eveniment c.re im'lic1
urc.re. l. 9ordul o9iectului !T . unui. s.u . m.i m.i
multor mem9ri .i RRT.
,
,
8
%ontact de gradul ?(((: eveniment c.re im'lic1
decol.re. mem9rilor RRT cu 'resu'usele 2orme de
vi.1 s.u o9iecte !T.
%ontact de gradul (@: /nto.rcere. mem9rilor RRT
din cont.ctul de )r.dul H333 menion.t m.i sus: cu
dovezi i in2orm.ii su9st.ni.le s.u sc*im9 de
dovezi: te*nolo)ii s.u in2orm.ii su9st.ni.le.
Se vor 2.ce to.te e2orturile 'entru . re.liz.
m1sur1tori tiiniFce com'lete: /nre)istr1ri i
strBn)eri de d.te l. Fec.re )r.d de cont.ct. Se vor
2olosi i c.mere de Flm.t m.nu.le: F0e i mo9ile:
c.re nu sunt de'endente de sisteme electrice s.u
electronice de 2uncion.re: deo.rece e0'erienele
trecute !-8 .le S!T3 ne indic1 2.'tul c1
inter2erenele electrom.)netice .norm.le 'ot 2.ce
c. .'.r.tele electronice s1 devin1 ino'er.9ile.
D.c1 v. .ve. loc un ont.ct de )r.dul 3H s.u
m.i m.re: comunic.re. .cestui 2.'t se v. re.liz. cBt
m.i re'ede cu 'utin1 c1tre Secret.rul Gener.l .l
#$U: onsiliul de Securit.te .l #$U i c1tre
'reedintele SUA: 'rin 'uncte de cont.ct de m.0im1
si)ur.n1: .si)ur.te deE. de c1tre S!T3.
5. Aroces.re. i .n.liz.re. d.telor rezult.te din
evenimentele RRT.
/n 2uncie de )r.dul cont.ctului i de ti'ul
dovezii o9inute: o ec*i'1 multi-disci'lin.r1 de
o.meni de tiin1 v. F utiliz.t1 'entru .n.liz.re.
evenimentului. D.tele de l. c.merele o9inuite: de
l. cele cu in2r.rou s.u ultr.violete: /nre)istr1rile
video: 'recum i d.tele electronice vor F 'roces.te
i .n.liz.te de c1tre s'eci.liti /n domeniile
res'ective.
D.c1 vor e0ist. m.teri.le des're c.re se
'resu'une . F de ori)ine !T de l. locul
evenimentului: .ceste. vor F securiz.te: i.r .'oi
.n.liz.te de c1tre s'eci.liti /n met.lur)ie: 9iolo)ie:
*istolo)ie etc. /n c.zul unei .teriz1ri: locul res'ectiv
v. F securiz.t: studi.t i .n.liz.t /n det.liu i se vor
lu. mostre de sol i de ve)et.ie 'entru .n.lize
ulterio.re de l.9or.tor.
6. Du'1 re.liz.re. com'let1 . .n.lizelor
evenimentului i . tuturor dovezilor rezult.te /n
urm. .cestui. se v. re.liz. o determin.re . n.turii
evenimentului: . v.lidit1ii i utilit1ii dovezilor.
Determin.re. Fn.l1 v. F re.liz.t1 de c1tre !c*i'.
de Determin.re . !venimentelor. D.c1 evenimentul
este consider.t . F !T s.u 2o.rte 'ro9.9il de n.tur1
!T: .cest. v. F d.t s're .n.liz1 unor o.meni de
tiin1 inde'endeni de .cest 'roiect.
7. onsiliul QtiiniFc de !v.lu.re v. const. din
@ A
o.meni de tiin1 din diverse domenii: c.re vor
ev.lu. to.te dovezile: m.teri.lele: /nre)istr1rile:
m1sur1torile etc. i vor re.liz. o .n.liz1
inde'endent1. D.c1 rezult.tul .n.lizei .cestui
consiliu v. F di2erit de .cel. .l ec*i'ei tiiniFce .
S!T3: .tunci v. F re.liz.t1 o . trei. .n.liz1 de c1tre
un .lt consiliu 2orm.t din .li o.meni de tiin1. D.c1
evenimentul nu v. reui s1 Fe determin.t nici de
.ce.st1 d.t1: v. F r.'ort.t 'u9lic /ntr- o m.nier1
c.re v. reKect. ev.lu1rile di2erite.
8. D.c1 onsiliul QtiiniFc de !v.lu.re v. .Eun)e
l. .cee.i concluzie c. i !c*i'. de Determin.re .
S!T3 /n cee. ce 'rivete v.lidit.te. evenimentului i
v. tr.)e concluzi. c1 .cest. . 2ost 'ro9.9il s.u /n
mod cl.r de n.tur1 !T: S!T3 i onsiliul QtiiniFc de
!v.lu.re vor notiFc. /m'reun1 .utorit1ile
)uvern.ment.le i tiiniFce .decv.te. Autorit1ile ce
vor F notiFc.te includ"
- secret.rul )ener.l .l #$U i onsiliul de
Securit.te .l #$U
- Uniune. Astronomic1 3ntern.ion.l1
- %iroul #$U 'entru A2.cerile 'rivind S'.iul
osmic
- Ac.demi. $.ion.l1 de Qtiine . SUA
- <und.i. $.ion.l1 de Qtiine ?SUAU
- Ac.demi. de Qtiine din Rusi.
- $ASA
- 3nstitutele .c.demice .le .ltor n.iuni
- %iroul !0ecutiv .l 'reedintelui SUA
- consilierul tiiniFc .l 'reedintelui
9. Du'1 un interv.l de tim' .decv.t: neces.r
re.liz1rii ev.lu1rilor de c1tre .utorit1ile m.i sus
menion.te: se v. re.liz. un r.'ort tiiniFc com'let
/n m.ss-medi.: /n c.re d.tele i desco'eririle vor F
.nun.te 'u9licului. H. F .n).E.t1 o Frm1
res'ect.9il1 de rel.ii 'u9lice 'entru . coordon.
r.'o.rtele medi.: 'recum i cererile ulterio.re .le
m.ss-mediei: c.re vor F su9st.ni.le.
,,5 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
"%TE% % III'%
(e2vEluire
CSETI '
"roiectul
Starlight
Ace.st1 seciune . c1rii elucide.z1 'ro9.9il cel
m.i /nel1tor .s'ect .l su9iectului #C$;!T" cum . 2ost
meninut secretul: cine i ce .nume tie: unde se .K1
2.cilit1ile c*eie le).te de .cest su9iect i ce .r tre9ui
s1 2.c1 '.rte. le).l1 . )uvernului nostru /n le)1tur1
cu .ce.st..
/nce'Bnd cu .nul ,--6: S!T3 i-. lu.t s.rcin.
.m9iio.s1 de .-i 'une l. curent 'e liderii mondi.li cu
.cest su9iect: de .-i /ncur.E. /n .-i .cord. s'riEinul i
de . '.rtici'. .ctiv l. dezv1luire. 2.'telor re.leT de .
mer)e /n.inte: l. nevoie: cu o dezv1luire deFnitiv1:
re.liz.t1 cu s.u 21r1 .Eutorul )uvernului.
/ntotde.un. .m 're2er.t c. #$U i )uvernele
m.rilor 'uteri s1-i .sume un rol .ctiv /ntr-un
eveniment .tBt de im'ort.nt. Ace.st1 seciune
include documente rezum.tive scrise c1tre directorul
3A: 'reedintele %ill linton: secret.rul )ener.l .l
#$U: %outros %outros G*.li: i muli: muli .lii.
Hei )1si .ici un sum.r .l r.'o.rtelor cBtorv.
dintre m.rtorii milit.ri i )uvern.ment.li: c.re sunt
dis'ui s1 i.s1 /n 2.1 'entru . s'une .dev1rul
des're .cest su9iect. Am identiFc.t .'ro0im.tiv 2==
.st2el de m.rtori: 'Bn1 .cum.
Hei 'ute. citi .ici i sum.rul r.'o.rtelor istorice
.le S!T3: trimis mem9rilor on)resului /n .'rilie
,--4. Hei )1si inclus1: de .semene.: /n .ce.st1
seciune: o discuie 2r.nc1 des're riscurile c.re e0ist1
cu 'rivire l. securit.te. no.str1 n.ion.l1: 'rezent.t1
de lume. necontrol.t1 . 9u)etelor ne)re i .
'roiectelor secrete. Unele dintre .ceste documente
.u 2ost scrise s'eci.l 'entru oFci.lii seniori .i
Aent.)onului: cu c.re m-.m /ntBlnit i c.re s'riEin1
idee. de . dezv1lui 'u9licului .dev1rul: d.r c.re: c.
i directorul Goolse( .l 3A: se .K1 /ntr-o 2o.rte
delic.t1 'oziie oFci.l1 i: /n 'lus: nu .u .cces l.
.st2el de secrete.
Aericolele l. .dres. '1cii i . securit1ii mondi.le
'rezent.te de un 'uternic 'roiect ne.utoriz.t: c.re se
ocu'1 /n secret de .cest su9iect: nu sunt e0.)er.te.
Bnd oFci.li .i #$U: .i securit1ii n.ion.le . SUA: .i
on)resului i .i Aent.)onului: 'recum i .i
Ministerului de A'1r.re .l M.rii %rit.nii mi-.u s'us
'erson.l c1 sunt si)uri c1 .st2el de 'roiecte e0ist1:
d.r c1 ei sunt li'sii de 'utere. de . '1trunde /n
interiorul lor s.u de . le control.: .r tre9ui s1 Fm
'ro2und /n)riEor.i.
/n c.drul Aroiectului Starlight .l S!T3 s-. re.liz.t
o munc1 .sidu1 tim' de 'este 8 .ni de zile: 'entru .
2urniz. conduc1torilor st.telor de 'e 'l.net. no.str1
s2.turi: in2orm.ii: 'ers'ective i dovezi /n le)1tur1 cu
!T i #C$-urile lor. /n cele din urm1: de'inde de Rnoi:
'o'orulS: s1 2or1m .ce.st1 'ro9lem1 i s1 .vem
)riE1 c. )uvernele c.re ne re'rezint1 interesele s1
recBti)e controlul .su'r. .cestui su9iect i s1
.cioneze /n mod /nele't: desc*izBnd .st2el drumul
s're o er1 '.nic1: univers.l1.
D.c1 'o'o.rele vor conduce: liderii le vor urm....
B1 mai 1996
6- ,erecunoscut
,2= #$TAT
!NTRAT!R!STRU
Ao.te )uvernul s1 in1 un secretW
Un secret cu .dev1r.t m.re - cel m.i m.re secret
.l tuturor tim'urilorW 3n vreme ce evoluiile Fec1rui
'olitici.n i lider )uvern.ment.l constituie tiri de
'rim. '.)in1: este 'osi9il c. )uvernul s1 .scund1 de
noi ce. m.i rem.rc.9il1 desco'erire din istori. lumii -
e0isten. vieii e0tr.terestreW
D. i nu.
/n 'rimul rBnd: conce'tul de )uvern tre9uie
redeFnit: deo.rece e0ist1 )uvernul R'o'oruluiS:
2orm.t din oFci.li .lei i numii: re'rezent.ni
'u9lici: cu r.murile e0ecutive: le)isl.tive: Eudici.re
etc.: .. cum .m /nv1.t l. co.l1 l. cursurile de
cultur1 civic1.
3.r /n .l doile. rBnd: e0ist1 i )uvernul RsecretS":
cel .l 'roiectelor din um9r1: .)eni i 2uncion.ri
du9ioi . c1ror s.rcin1 este .cee. de . se .si)ur. c1
)uvernul \'o'oruluiS tie 2o.rte 'uin s.u c*i.r nimic
des're ;;)uvernulS secret.
MBn. dre.'t1 nu tie ce 2.ce mBn. stBn)1...
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,2,
Tim' de .'ro0im.tiv .se .ni .m cercet.t /n
t.in1 cum . 2ost meninut1 t1cere. /n le)1tur1 cu
o'er.iunile secrete .le .cestui )uvern c.re
.cione.z1 din um9r1: /n ce. de-. dou. Eum1t.te .
secolului NN. ee. ce .m desco'erit este uluitor i
c*i.r incredi9il. ee. ce suntei 'e c.le s1 citii /n
continu.re este .dev1rul - d.r tre9uie s1 recunosc c1
nici eu nu . F crezut to.te .ceste.: d.c1 mi le-.r F
s'us cinev. cu trei .ni /n urm1. !ste 'osi9il s1 dorii
s1 citii restul .cestui .rticol c. i cum .r F o 'oveste
Fctiv1. /n 2elul .cest. v1 vei simi mult m.i
con2ort.9il: 'rivind de l. dist.n1 2.'tele 'e c.re vi le
voi rel.t.. /n tim' ce 2.cei .ce.st.: l1s.i totui o
'.rte din voi s1 tie c1 cee. ce citii este: de 2.'t:
.dev1rul.
Acest .rticol nu tr.te.z1 /ns1 re.lit.te. e0istenei
!T s.u . #C$-urilor: ori re.lit.te. 2.'tului c1 .ceti.
vizite.z1 A1mBntul. S1 ne ocu'1m deci m.i /ntBi de
.cest su9iect: deo.rece .ce.st. este '.rte. ce. m.i
uo.r1" #C$-urile sunt re.leT sunt de ori)ine !TT ne
vizite.z1 de zeci de .ni ?s.u 'o.te de secoleUT nu
e0ist1 nicio dov.d1 c1 sunt ostiliT e0ist1 'ro9.9il m.i
multe ti'uri de 2orme de vi.1 !T c.re ne vizite.z1
'l.net.T unele 2.ciuni .le )uvernului tiu des're
.cest lucru de cel 'uin 8= de .ni.
A.rte. ce. m.i diFcil1 . .cestui su9iect este s1
v1 o9inuii minte. c1 un lucru .tBt de e0tr.ordin.r:
'recum #C$-urile: este re.l i cu to.te .ceste.
r1mBne o.recum nere.l: .scuns: secret: eni)m.tic.
<.'tul c1 )uvernul oFci.l i '1str1torii oFci.li .i
.dev1rului din m.ss-medi. i din cercurile tiiniFce
.u 2ost /nel.i vreme .tBt de /ndelun).t1 se
d.tore.z1 )r.dului de com'le0it.te: 'ro2unzimii:
v.stit1ii i u9icuit1ii unui 'ro)r.m secret
nem.i/ntBlnit /n istori. um.nit1ii.
/ntr-.dev1r: 'oveste. des're cum i de ce .
e0ist.t .ce.st1 /nel1torie de'1ete /nsui
2enomenul !T /n 9iz.rerie: mister i li's1 de
credi9ilit.te. De 2.'t: se '.re c1 eFcien. '1str1rii
secretului este e. /ns1i le).t1 de n.tur. uluito.re i
/ndoielnic1 . motivului '1str1rii secretului. Alt2el
,22 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
s'us: .ceste 'roiecte secrete .u .s'ecte .tBt de
9iz.re i .'ro.'e de necrezut: /ncBt ele /i .si)ur1
'ro'ri. .co'erire" nimeni nu le-.r crede: c*i.r d.c1
le- .r desco'eri. !le sunt .9solut ieite din comun.
. s1 Fu sincer: 'rim. me. re.cie l. cee. ce
urme.z1 s1 citii .ici . 2ost" RD.: cum s1 nu...S. 3ns1
du'1 .cee.: conFrm.re du'1 conFrm.re m-. convins
c1 .ceste lucruri sunt .dev1r.te.
S'.iul .cord.t .cestui su9iect /n c.rte. de 2.1
/mi 'ermite s1 v1 /m'1rt1esc do.r 'unctele
culmin.nte .le celor .se .ni de cercet1ri intense /n
s'.tele scenei. S'er c. /ntr-o 9un1 zi /ntre.).
'oveste s1 'o.t1 F s'us1: cu nume: cu to.te d.tele
c.re e0ist1: d.r deoc.md.t1 'ermitei-mi s1 v1
zu)r1vesc un t.9lou )ener.l i cBtev. dintre det.lii.
Aceste in2orm.ii 'rovin din /ntBlniri 'erson.le:
'riv.te i 2o.rte delic.te: 'recum i din discuii
/ndelun).te cu oFci.lit1i i m.rtori relev.ni .i
.rm.tei: .i serviciilor secrete: .i s2erei 'olitice:
'recum i din surse civile cor'or.tiste. 1ut.re.
.dev1rului .cestor 'roiecte secrete m-. dus /n 2..
eFlor de st.te: . re).lit1ilor: . oFci.lilor 3A: .
.)enilor $SA: . conduc1torilor milit.ri .meric.ni i
str1ini: . liderilor 'olitici i . contr.ctorilor
cor'or.iilor *i)*-tec*. Arocesul . 2ost e0*.ustiv: dur
i oc.nt. Si)ur.n. i 'ruden. de c.re tre9uie s1
d.u dov.d1 nu /mi 'ermit s1 le menionez .ici
numele deoc.md.t1T 'Bn1 cBnd vei /nc*ei. de citit
cee. ce .m scris: motivul meu 'entru .ce.st1 t1cere
v. F evident.
Ace.st1 2.z1 . 'roiectului S!T3 . /nce'ut /n iulie
,--6: .tunci cBnd un mic )ru' de civili i milit.ri
im'lic.i /n su9iectul #C$ s-.u /ntBlnit l. cerere. me.
'entru . discut. cum se 'o.te re.liz. cel m.i 9ine o
le)1tur1 cu )uvernul i cu .rm.t.. Din 'unct de
vedere o'er.ion.l: S!T3 .ve. nevoie de o le)1tur1
solid1 de cont.ct /n l.nul de com.nd1: c.re s1 tie
ce 2.cem noi 'entru . cont.ct. civiliz.iile
e0tr.terestre. Am vrut s1 ne .si)ur1m c1 e2orturile
no.stre se .K1 /n si)ur.n1 'rin r.'ort l. 'osi9ilele
inter2erene intenion.te s.u neintenion.te .le
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,26
.rm.tei: serviciilor secrete s.u .le )uvernului. Am
vrut: de .semene.: c. e2ortul nostru s1 Fe consider.t
c. un e2ort di'lom.tic cet1enesc d.r: 'entru . d.
ro.de: tre9ui. s1 e0iste o st.re de 2uncion.re .lert1:
c.re s1 ne 'roteEeze de orice inter2eren1 nedorit1
.tBt /n SUA: cBt i /n str1in1t.te. /n .nul .nterior:
S!T3 . 2.cilit.t dou1 .teriz1ri iminente .le #C$-
urilor /n An)li. i /n Me0ic i .m vrut s1 Fm si)uri:
d.te Find .ceste succese re'urt.te: c1 'ornim /ntr-o
st.re de de'lin1 si)ur.n1 .tBt 'entru ec*i'ele
no.stre: cBt i 'entru e0tr.terestrii 'e c.re noi /i
consider1m vizit.torii notri.
/n decursul urm1to.relor cBtev. luni: mem9rii
ec*i'ei no.stre .u .vut discuii cu o m.re '.rte
dintre .)enii )uvern.ment.li: milit.ri: .i serviciilor
secrete: .)eni 'olitici: lideri n.ion.li i
intern.ion.li. ee. ce .m .K.t este cu totul ieit din
comun: 9iz.r i inim.)in.9il.
/nce'Bnd cel 'uin de 'e vreme. elui de-Al
Doile. R1z9oi Mondi.l: .m .K.t c1 .numii oFci.li din
)uvernul SUA ti.u c1 nu suntem sin)uri /n univers:
c1 e0ist.u n.ve 2o.rte .v.ns.te te*nolo)ic c.re
z9ur.u de.su'r. .numitor zone de conKict: n.ve
c.re nu er.u .le no.stre i nici .le .dvers.rilor. Un
cole) i 'rieten medic: . c1rui rud1 . 2ost unul dintre
'iloii cele9ri /n el de-Al Doile. R1z9oi Mondi.l: mi-.
s'us c1 . 2ost trimis de c1tre 'reedinte /n !uro'.:
'entru . cercet. ce sunt .cele :oo <ghters. !l i-.
r.'ort.t 'reedintelui c1 .ceste. er.u n.ve !T.
De .ici totul devine din ce /n ce m.i ciud.t. Un
)ener.l /n rezerv1: c.re ulterior . devenit mBn.
dre.'t1 . unui. dintre directorii 3A: mi-. s'us c1 /n
.nul ,->7: c. oFer milit.r: . 2ost res'ons.9il cu
red.ct.re. scrisorilor de ne).re: re2erito.re l. o serie
de .'.riii .le unor n.ve !T: 'e tim' de zi: de.su'r.
st.tului 3d.*o: SUA. !l . s'us c1 o.menii ti.u c1
#C$-urile sunt re.le: d.r curBnd . /nce'ut R1z9oiul
Rece: urm.t de celel.lte r1z9o.ie Fer9ini: i toi .u
2ost /n)riEor.i cu 'rivire l. r1z9oiul termonucle.r -
.st2el c1 cine .ve. tim' s1 se 'reocu'e s.u s1 se
/n)riEoreze /n le)1tur1 cu .ceti e0tr.terestri
,2> #$TAT
!NTRAT!R!STRU
eni)m.tici: d.r ino2ensiviW
/ntr-.dev1r: cineW
$umeroi m.rtori noi: .le c1ror decl.r.ii .u 2ost
inde'endent coro9or.te: ne-.u 'ovestit des're
'r19uire. i recu'er.re. n.vei !T /n .nul ,->4: /n
$eJ Me0ico: i /n ,->5 /n Kin)m.n: Arizon.. Ace.st.
. .tr.s cu adev-rat .teni. cuiv.: i.r de .tunci
/n.inte numele Eocului . r1m.s tehnologie &'
avansat-: cum 2uncione.z1 .ce.st.T l. ce 'o.te F
2olosit1T cum o vom 2olosiT d.r d.c1 ruii /i vor d.
se.m. /n.inte. no.str1T d.c1 in2orm.i. se v. scur)e
i un nou Hitler o v. 2olosi 'entru . st1'Bni lume.T
d.c1 o.menii se vor '.nic. .tunci cBnd vor .K.
des're e.T d.r d.c1...
Qi un milion de .lte /ntre91ri: r1m.se 21r1
r1s'uns l. momentul res'ectiv.
Ast2el s-. n1scut 'roiectul secret .l mileniului.
D. momentul res'ectiv: noi lucr.m l. dezvolt.re.
9om9ei cu *idro)en - i.r in.micii notri: sovieticii:
er.u 'e urmele no.stre. e .r F 'utut F m.i
dest.9iliz.tor 'entru o ordine mondi.l1 deE. 2r.)il1
decBt introducere. te*nolo)iei 'ro'ulsiei interstel.re
/ntr-o lume . moto.relor cu com9ustie intern1 i .
tu9urilor vid.teW A .Frm. c1 ne con2runt.m cu un
s.lt /n tim' /n cee. ce 'rivete c.'.cit.te. no.str1
te*nolo)ic1 este 'uin s'us. $e-.m dorit .st2el s1
r1mBnem /n si)ur.n1: s1 nu com'lic1m lucrurile.
De .cee.: RSecurit.te. $.ion.l1S . cerut c.
/ntre.). 'ro9lem1 s1 Fe inut1 secret1 cu orice 're.
Qi nu s-. 'recu'eit nimic 'entru . 2.ce .ce.st..
D.r e0ist. o 'ro9lem1 serio.s1 /n .cest sens"
#C$- urile /i 21ce.u .'.rii.: uneori /n 2orm.ie: /n
'rezen. . mii de m.rtori 'e cerul Americii i 'este
tot /n lume. um 'oi .scunde .cest .dev1rW
Minte. /l 'o.te .scunde. Din cercet1rile
'si*olo)ice re.liz.te /n trecut: /n tim'ul elui de-Al
Doile. R1z9oi Mondi.l: s-. const.t.t c1: d.c1 s'ui o
minciun1 suFcient de des: m.i .les d.c1 .ce.st.
este susinut1 de 'erson.lit1i Rres'ect.teS: 'Bn1 l.
urm1 o.menii .Eun) s1 o cre.d1. Se '.re c1 unul
dintre e0'erii /n 'ro9leme de r1z9oi din .ce.
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,28
'erio.d1 . 2ost /ns1rcin.t cu .ce.st. l. s2Britul
.nului ,->=. Gener.lul G.lter %edell Smit* . .Eut.t l.
coordon.re. com'onentelor 'si*olo)ice /n 'ro9leme
de r1z9oi i . 'us um1rul l. l.ns.re. m.rii minciuni"
#C$-urile: dei .u 2ost v1zute de milio.ne de
o.meni: nu e0ist1.
Du'1 Fec.re .'.riie c.re . .Euns l. cunotin.
'u9licului . e0ist.t o ne).re oFci.l1 i: m.i r1u decBt
.tBt: ridiculiz.re. evenimentului i . o9serv.torilor
.cestui.. Astronomul de l. H.rv.rd: Don.ld Menzel: .
2ost 'us s1 s'un1 lumii c1 totul este do.r o isterie: c1
#C$-urile nu er.u re.le: c1 to.te .ceste. er.u
'rostii.
Ast2el c1: /n .nii P8=: do.r un )ru' rel.tiv mic de
o.meni m.i ti. .dev1rul: '1strBndu-, do.r 'entru ei
/nii. Bnd .ve. loc un eveniment c.re .tr1)e.
.teni. m.ss-mediei: .utorit1ile /l ne).u i c*i.r /l
ridiculiz.u. Deo.rece o.menii sunt /n )ener.l Fine
soci.le nesi)ure i mult m.i l.e decBt .m dori s1
.dmitem: . devenit cl.r c1 'entru . evit.
com'lic.iile: ridiculiz.re. i /nstr1in.re. soci.l1:
tre9ui. s1 '1strezi t1cere. /n 'rivin. #C$-urilor:
c*i.r d.c1 .i .vut oc.zi. s1 vezi unul cu 'ro'riii t1i
oc*i. Ad1u).i .ici /ncur.E.re. .ctiv1
.
'ovetilor
e0.)er.te i 9iz.re din c.drul su9culturii #C$ civile:
.Eut.t1 de cretere. n.tur.l1 . nivelului de ne9unie
.l societ1ii: /n )ener.l: i v1 vei 2.ce o im.)ine
des're 'ers'ectiv. )lo9.l1 e0istent1 /n .ce. vreme
cu 'rivire l. .cest su9iect. Aentru orice 'erso.n1
Rres'ect.9il1S i /n s'eci.l 'entru m.ss-medi.
Rres'ect.9il1S: 'entru o.menii de tiin1 i liderii
'olitici: .cest. er. Rsu9iectul non )r.t.S: c.re tre9ui.
evit.t.
?Du'1 to.te cele 'rin c.re .m trecut /n ultimii 7
.ni de zile: nu 'ot s'une c1 /i cond.mn 'entru
.ce.st1 .titudine...U
D.r to.te .ceste lucruri sunt: de 2.'t:
convenion.le. Turnur. 9iz.r1 . /nce'ut /n .nii ,-8=:
cBnd . 2ost .v.ns.t un nou model 'entru 'roiectele
secreteT . 2ost cre.t un nou R2r.nIensteinS: c.re .re
.cum o voin1 'ro'rie i c.re /nc.lc1 to.te normele.
,27 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
Qi el e0ist1 'rintre noi.
D. s2Britul .nului ,--6 i /n decursul .nilor ,-->:
,--8 i ,--7: de l. o edin1 l. .lt. . .'1rut un
.dev1r oc.nt. umv.: /n 'erio.d. c.re s-. scurs
'Bn1 /n ,--=: s-. 'etrecut cev. /n)rozitor" /ntre.).
'ro9lem1 . 2ost privati,at-, 'e zece nivele succesive
de /n.lt1 securit.te: i o'er.t1 /n .2.r. l.nului
constituion.l de com.nd1 .l SUA s.u .l oric1rui .lt
)uvern. Qtiu l. ce v1 )Bndii .cum
- i eu .m crezut .cel.i lucru 'rim. d.t1 - d.r
.scult.i- m1 'Bn1 l. c.'1t.
D. cBtev. luni du'1 .ce. /ntBlnire inii.l1 din iulie
,--6: eu i;s.u mem9rii ec*i'ei no.stre ne-.m
/ntBlnit cu oFci.li 2o.rte im'ort.ni .i 3A: .i
on)resului: .i .dministr.iei linton: .i #$U: .i
QeFlor de Aerson.l: cu re'rezent.ni .i .rm.tei din
An)li. i din .lte '1ri .le lumii. 3nii.l ne-.m 'ro'us
c. m.i /ntBi s1 le .r1t1m .cestor. i s1 /i convin)em
c1: du'1 /nc*eiere. R1z9oiului Rece: e0ist1 .cum o
'osi9ilit.te e0tr.ordin.r1 de . re.liz. dezv1luiri
m.Eore cu 'rivire l. su9iectul #C$-urilor. A venit
momentul s1 .ducem .cest su9iect din nou /n .teni.
comunit1ii intern.ion.le. orectW GreitV De 2.'t:
21r1 e0ce'ie: conduc1torii milit.ri: .i serviciilor
secrete: liderii 'olitici i eFi securit1ii n.ion.le .u
2ost cu toii de .cord c1 . venit tim'ul c. .dev1rul s1
Fe dezv1luit. Aro9lem. er. c1 ei nu .ve.u .cces l.
.cest .dev1r: l. in2orm.ii s.u l. c.zurile s'eciFce ori
l. te*nolo)i. !T: l. tru'urile deced.te .le !T: .K.te
/n '1str.re /ntr-un loc secret ?c.re nu m.i este %.z.
Aeri.n1 Gri)*t A.ttersonU.
Toi cei des're c.re .m crezut c1 m1 vor 'ute.
.Eut. /n .cest sens .u ieit din sc*em1: i.r cei c.re
conduce.u totul .ve.u o com9in.ie ciud.t1 de
interese cor'or.tiste '.rticul.re i o'er.iuni secrete.
De .tunci /n.inte .m mers 'e 9BE9Bite.
Str1moii mei .u lu't.t /n revolui. .meric.n1 /n
.rolin. de $ord. Au lu't.t 'entru st.9ilire. unei
2orme de )uvern1mBnt constituion.le
re'rezent.tiveT .m /nce'ut deci s1 m1 /ntre9 ce s-.
'etrecut cu onstitui.. !r. c. un com.r din c.re
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,24
s'er.m s1 m1 trezesc 'entru . desco'eri c1 nu este
.dev1r.t. um . 'ute. s1 /m'1rt1esc .st. cu .liiW
ine .r credeW !r. deE. suFcient de r1u 'entru un
doctor din 'rovincie s1-i menin1 'ozii. 'otrivit
c1rei. er.m vizit.i de 2orme de vi.1 !T: d.r .ce.st1
nou1 'ro9lem1 /nsemn. cu mult m.i mult.
Am /ntre9.t un 'rieten c.re 21ce. '.rte din
onsiliul de Securit.te $.ion.l1 .l 'reedintelui
Re.).n: cum 'o.te F .dev1r.t un .semene. lucru.
um este 'osi9il c. unii dintre cei m.i 'uternici
o.meni din lume - din )uvern: .rm.t1: servicii
secrete i din securit.te. n.ion.l1 - nu num.i s1 nu
tie des're .st.: d.r s1 nu .i91 deloc acces l.
.ce.st1 in2orm.ieW D-.m /ntre9.t ce
.
r 2.ce ei d.c1 i-
.m s'une 'reedintelui des're to.te .ceste. i el i-.r
c*em. 'e toi /n 9iroul ov.l cerBndu-le: /n c.lit.te de
'reedinte: s1-i s'un1 tot ce tiu des're .cest
su9iect.
Arietenul meu . rBs: du'1 c.re mi-. s'us 2r.nc"
RSteve: d.c1 ei nu vor c. 'reedintele s1 tie: /l vor
mini 'ur i sim'lu i /i vor s'une c1 nu e0ist1
.semene. lucruri. A. 'rocede.z1 mereu.S Am 2ost
uluit de cinismul .cestei situ.ii i de /nc1lc.re. cl.r1
. le)ii constituion.le: c.re er. l. ordine. zilei.
M.sc. Rne)1rii 'l.uzi9ileS: .'lic.t1 /n vedere.
R'roteE1riiS oFci.lilor )uvern.ment.li de r.n) /n.lt: se
.'lic1: se '.re: /n c.zul .numitor su9iecte 2o.rte
sensi9ile: i.r su9iectul #C$ este cel m.i sensi9il
dintre to.te.
3ntr-o /ntBlnire cu unul dintre seniorii comunit1ii
serviciilor secrete: . c1rui 2uncie /i 'ermite. m1c.r
/ntr- o .numit1 m1sur1 .ccesul l. .numite in2orm.ii
secrete: .m desco'erit c1: dei .ce. 'erso.n1 ti. c1
#C$-urile sunt re.le: e. nu .ve. .cces l. in2orm.iile
curente i nici l. cele din trecut s.u l. cele re2erito.re
l. 'roiectele ce se ocu'.u de su9iectul !T. Am 2ost
din nou uluit s1 desco'1r /nc1 o 2.et1 .scuns1 .
'oliticii no.stre de culise.
Acel.i lucru este v.l.9il i 'entru 'reedinii de
comisii .i Sen.tului: i 'entru QeFi de Aerson.l:
'entru oFci.lii de l. #$U: 'entru cei din Ministerul
,25 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
A'1r1rii .i M.rii %rit.nii i 'entru eF de st.te.
Aceste /ntBlniri .u 2ost .r.nE.te de cont.ctele
mele 'erson.le i de 'rieteni. /n mod ironic: toi
.ceti lideri .u .'el.t l. noi 'entru . o9ine
in2orm.ii: .n.lize i: /n mod ciud.t: ne-.u cerut c*i.r
s1 trecem l. .ciune 'entru . rezolv. .ce.st1
ne9unie cu secretul 'rivind su9iectul #C$. <.'tul c1
le-.m s'us c1 eu sunt do.r un medic de .r1 din
.rolin. de $ord: cu soie: '.tru co'ii: o du9i1 i un
Golden Retriever: nu . sc*im9.t .ce.st1 re.lit.te.
Ast2el c1: /n tim'ul meu Rli9erS: .m 21cut tot ce .m
'utut.
6roiecte Secrete cu Acces Special - USA6. Acest
termen: de 2.'t .cest conce't: mi-. lu.t cev. tim'
'entru . /nele)e cu .dev1r.t ce .scunde. Autei s1
m1 consider.i n.iv: d.r eu c*i.r cred /n democr.ie
i /n onstituie: /n .dministr.i. 'reedintelui: /n
im'ort.n. on)resului etc. D.r .semene. noiuni
demod.te .u tre9uit l. un moment d.t reconcili.te
cu .ce.st1 nou1 re.lit.te" c1 'reedintele: on)resul:
to.te celel.lte instituii i toi ceil.li lideri mondi.li
e0ist1. !i se 'reocu'1 /ns1 de t.0e: de 9.ni: de
'ro)r.me de tot 2elul etc. ABn1 l. urm1: .ceti
o.meni vin i 'le.c1 l. Fec.re 2 s.u > .ni. D.r /n
cee. ce 'rivete 'ro9lemele 2o.rte im'ort.nte: se
dorete c. ei s1 Fe l1s.i 'e din.2.r1. ee. ce ei nu
cunosc: nu le 'o.te 2.ce r1uT de 2.'t: s-.r 'ute.
s'une c1 li se 2.ce c*i.r un 2.vor inBndu-i /n
i)nor.n1 /n cee. ce 'rivete .ceste 'roiecte secrete.
Aroiectele res'ective sunt nerecunoscute, .scunse i
se derule.z1 /n um9r1. A'.rent: ele nici nu e0ist1...
DucrBnd cu o.meni din interiorul .cestor 'roiecte:
tre9uie s1 /nele)ei c1 . 2ost neces.r s1 m1 .d.'tez
i s1 c.'1t o /nele)ere 2o.rte cl.r1 . noii re.lit1i.
Deo.rece nu .m 2ost deloc /n .rm.t1: /n )uvern ori /n
serviciile secrete: to.te .ceste. .u 2ost 2o.rte noi
'entru mine. H1 ro) s1 /nele)ei c1 nu 'ot tr1d.
/ncredere. .celor. c.re .u risc.t .tBt de mult
/m'1rt1indu-mi .ceste in2orm.ii. Au e0ist.t situ.ii
/n c.re unii o.meni .u 2ost ucii 'entru mult m.i
'uin decBt .tBt.
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,2-
e este: de 2.'t: un USAAW !ste un 'roiect to'-
secret com'.rtiment.t: c.re necesit1 .cces s'eci.l
c*i.r i 'entru cei c.re .u /n mod o9inuit .cces l.
o'er.iunile strict secrete. Un USAA este nerecunosut
/n mod oFci.l. Ace.st. /nse.mn1 c1 d.c1 cinev.:
oricine: inclusiv su'eriorii t1i: com.nd.ntul su'rem
s.u 'reedintele te /ntre.91 des're .cest 'roiect: vei
r1s'unde c1 el nu e0ist1. Aur i sim'lu mini.
#.menii c.re 2.c '.rte din USAA sunt 2o.rte
dr.stici /n cee. ce 'rivete '1str.re. secretului
.su'r. .cestui 'roiect: /ncBt ei nu se d.u /n l1turi de
l. . ucide s.u de l. . 2.ce orice este neces.r 'entru
meninere. lui: 'entru r.col.re. unor /n.li oFci.li:
'recum i 'entru 'er'etu.re. dezin2orm1rii /n rBndul
'o'ul.iei.
M.rele su9iect .l tuturor USAA-urilor este
'ro9lem. #C$-urilor i . e0tr.terestrilor.
Amintii-v1 c1 documentul c.n.di.n strict-secret:
scris de Gil9ur Smit* /n ,-8=: decl.r. c1 el . .K.t c1
un )ru' .meric.n secret lucr. l. 'ro9lem. #C$:
inclusiv /n cee. ce 'rivete te*nolo)i. utiliz.t1 de
#C$-uri i c1 .cest. er. cel m.i m.re 'roiect secret
inii.t /n c.drul )uvernului SUA: c.re de'1e. c*i.r i
secretul 2.9ric1rii 9om9ei cu *idro)en.
Acum: lu.i /n consider.re c1 .cest 'roiect .re o
vec*ime de 8= de .ni. /n .ce.st1 'erio.d1 .u 2ost
c*eltuite sume e0or9it.nte de 9.ni 'entru di2eritele
.s'ecte .le .cestui 'roiect" cercet.re. in)ineriei !T
'entru . vede. cum 2uncione.z1 e.T e0'erimente cu
sisteme de comunic.ii i 'ro'ulsie nelini.r1T e2orturi
m.sive de dezin2orm.re . m.selor i /nel.re.
oFci.lilor .lei /n mod constituion.lT i list. 'o.te
continu..
D. .ce.st1 dezin2orm.re .ctiv1 se .d.u)1
simul.re. unor 2.lse evenimente !T: /n vedere.
/nel1rii 'u9licului i distr.)erii .teniei .cestui. de l.
.dev1r.tele .ciuni secrete" r1'iri: mutil1ri: co'ii
*i9rizi 'lutind 'rin s'.iul cosmic i /n 9.zele
su9ter.ne: '.cturi secrete /ntre 2orele )uvernului i
e0tr.terestri sinitri: ...m.d. Din ne2ericire i c*i.r /n
mod tr.)ic: m.ss-medi. t.9loid1: editorii:
,6= #$TAT
!NTRAT!R!STRU
industri.;su9cultur. #C$ i 'u9licul l.r) .cce't1
to.te .ceste .9er.ii.
$u num.i c1 .ceste nonsensuri servesc dre't
c.'c.ne 'entru su9cultur. civil1 #C$: d.r ele
cree.z1 ne9uni. i circul neces.r 'entru . menine
t1cere. /n rBndul o.menilor de tiin1 Rres'ect.9iliS:
. curentelor 'rinci'.le din m.ss-medi. i . oFci.lilor
'u9lici. Ast2el: secretul este '1str.t /n si)ur.n1.
De 'e l. miElocul .nilor P>=: 'Bn1 s're s2Britul
.nilor P8=: 'e m1sur1 ce se .cumul.u tot m.i multe
c.zuri i dovezi #C$: e0isten. .cestui )ru' secret .
r1m.s o.recum convenion.l1. /n .cest 'roiect er.
im'lic.t un num1r destul de limit.t de oFci.li din
.dministr.i. Trum.n i !isen*oJer. Toi consider.u
c1: 'entru securit.te. n.ion.l1: este im'er.tiv
neces.r c. .cest secret s1 Fe '1str.t 'entru o
vreme. !u cred c1 /n .cele vremuri ei .u .cion.t cu
9un1 credin1 i /n limitele rezon.9ile .le democr.iei
no.stre constituion.le.
Se '.re /ns1 c1 /n .nii de miEloc i de s2Brit .i
.dministr.iei !isen*oJer s-. dezvolt.t un ti'.r /n
c.drul c1rui. cei c.re er.u /ndrituii din 'unct de
vedere le).l s1 .i91 cunotin1 des're .cest 'roiect:
.u 2ost l1s.i: de 2.'t: /n .2.r. lui. M.i multe surse
ne-.u conFrm.t c1 .. s-.u 'etrecut lucrurile s're
s2Britul .dministr.iei 'reedintelui !isen*oJer:
'recum i /n tim'ul .dministr.iei 'reedintelui
Kenned(.
M.rtori direci ne-.u 'ovestit 2.'tul c1
!isen*oJer . 2ost 2urios c1 i se .scunseser1 m.i
multe .s'ecte im'ort.nte .le 'ro9lemei #C$;!T.
H1zuse n.v. i cor'urile !T i: totui: . .K.t c1 /n
secret er.u re.liz.te 'roiecte e0tr.ordin.re i c1 el .
2ost l1s.t 'e din.2.r1. !ste o.re de mir.re c1: 21r1 .
ine se.m. de 2.'tul c1 er. )ener.l de 8 stele i un
re'u9lic.n conserv.tor: el . .vertiz.t totui .su'r.
'ericolului 'e c.re /l re'rezint1 Rcom'le0ul milit.r-
industri.lS .tunci cBnd s-. .dres.t 'entru ultim. d.t1
n.iunii c. 'reedinteW #.menii uit1 c1 un )ener.l de
8 stele - i nu vor9im .ici des're A99( HoMm.n - .
2ost cel c.re . /ncet1enit termenul de Rcom'le0
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,6,
milit.r-industri.lS: .vertizBndu-ne 'rimul /n le)1tur1
cu 'ericolele ce vor rezult. /n urm. e0ceselor
.cestui.. De ceW Deo.rece el v1zuse 'erson.l .cele
e0cese.
3unie ,-76. Kenned( z9o.r1 l. %erlin 'entru .-i
susine 2.imosul discurs 'rocl.m.tiv" R!u sunt un
9erlinez.S D. 9ordul .vionului 'rezideni.l Air <orce
#ne se .K. un om .l .rm.tei: c.re ne-. rel.t.t
urm1to.rele" R3n tim'ul z9orului: Kenned( . /nce'ut
s1 discute 'ro9lem. #C$ cu .cest oFer milit.r.
Areedintele . .dmis c1 ti. 2o.rte 9ine c1 #C$-urile
er.u re.le: c1 v1zuse dovezi /n .cest sens: d.r .'oi l-
. uluit 'e oFer s'unBndu-i" R/ntre.). .ce.st1
'ro9lem1 nu se .K1 /n mBinile mele i nu tiu de
ce...S Kenned( . .Frm.t c1 dore. c. .dev1rul s1 i.s1
l. ive.l1: d.r c1 el 'erson.l nu 'ute. 2.ce .ce.st1
dezv1luire. Areedintele SUA: com.nd.ntul su'rem .l
2orelor .rm.te: susine. l. .ce. vreme c1 'ro9lem.
/i sc.'1: c1 e. nu se .K1 /n mBinile s.le i c1 nu tie
de ce lucrurile st1te.u .st2el. M1 /ntre9 d.c1 'Bn1 l.
urm1 . .K.t /n.inte de . F ucis: m.i tBrziu: /n .cel.i
.n.
!isen*oJer: Kenned(: linton: 'erson.Ee
im'ort.nte din .dministr.iile lor: lideri milit.ri: lideri
.i serviciilor de in2orm.ii: lideri intern.ion.li. u
toii sunt scoi din sc*em1. Toi .ceti. cunosc /ns1
2.'tul c1 2enomenul #C$ este re.l. e se 'etrece
deciW
USAA-urile sunt do.r o '.rte . 'ovetii. e. m.i
mic1. H1 .mintii .vertismentul lui !isen*oJer /n
le)1tur1 cu com'le0ul milit.r-industri.lW uvBntul
o'er.tiv" industri.l: 'riv.t: 'riv.tiz.t. /ntr-o discuie
'e .ce.st1 tem1 cu un 2ost e2 din Ministerul A'1r1rii
.l M.rii %rit.nii: /n iulie ,--8: .m simit c1 i el er.
inut /n .2.r. 'ro9lemei. $i s-. conFrm.t /nc1 o d.t1
c1 lucrurile cu .dev1r.t secrete er.u .scunse c*i.r i
de cel c.re 2usese e2ul M38 i .l MoD. /n USAA 'utem
)1si un r1s'uns '.ri.l: /ns1 .cest. este mult m.i
.m'lu /n diversele contr.cte 'riv.te 2o.rte secrete.
Guvernul SUA nu construiete .'ro.'e nimic.
%om9.rdierul C-B Stealth nu . 2ost construit de
,62 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
)uvernul SUA: ci pentru )uvernul SUA: de industri.
'.rticul.r1. 3.r industri. 'riv.t1 '1stre.z1 secretele
c*i.r m.i 9ine decBt USAA.
D.c1 vom com9in. 'utere. de 'ro'riet.te .
secretelor 'riv.te cu rel.i. .cestor. cu USAA: vom
o9ine o 2ort1re.1 secret1: c.re este im'enetr.9il1.
!ste im'enetr.9il1 deo.rece: d.c1 /ncerci s1 .Eun)i
l. e. 'rin sectorul 'riv.t: e. este 'roteE.t1 de
dre'tul de 'ro'riet.teT i.r d.c1 /ncerci s1 .Eun)i l.
e. 'rin sectorul 'u9lic - )uvernul -: este .scuns1 /n
USAA: i.r )uvernul
- .. cum /l 'erce'em noi - nu .re nici ce. m.i v.)1
idee des're e..
Din e0'erien1 'erson.l1 v1 'ot s'une c1: d.c1 /i
in2ormezi 'e lideri des're .cest 2.'t: ei /i vor 'une
c.'ul /n mBini i vor s'une: .. cum .m 21cut i eu
od.t1" R#: Do.mneV...S
Deci: c.re este 'roFlul eseni.l .l .cestei
o'er.iuni secreteW 3.t1 concluzi. me.: 9.z.t1 'e
)r.dul de 'enetr.re /n diverse structuri i /n
cercet.re: din 'rim1v.r. lui ,--7"
Ultimul nume de cod 'e c.re /l .m din surse de
/ncredere este A3->=.
SemniFc.i. numelui de cod" necunoscut1.
Descriere" A3->= este o entit.te cv.si-'riv.t1 i
cv.si- )uvern.ment.l1: le).t1 de USAA: ce o'ere.z1
/n 'l.n intern.ion.l i tr.nsn.ion.l. M.Eorit.te.
o'er.iunilor sunt centr.liz.te /n c.drul 'roiectelor
'riv.te industri.le contr.ct.te: de )enul Rmunc1
'entru .liiS: le).te de /nele)ere. i .'lic.re.
te*nolo)iilor !T .v.ns.te. Unit1ile com'.rtiment.te
cone0e: c.re sunt i unit1i USAA: sunt im'lic.te /n
'ro)r.me de /nel.re . 'u9licului l.r): de
dezin2orm.re .ctiv1: ..-numitele r1'iri s.u mutil1ri:
recuno.tere. i urm1rire. #C$- urilor: sisteme de
.rm.ment cu 9.z. /n s'.iul cosmic i )ru'uri de
le)1tur1 s'eci.liz.te ?de e0em'lu cu m.ss- medi.: cu
lideri 'olitici: cu comunit.te. tiiniFc1: cu lume.
cor'or.tist1 etc.U. GBndii-v1 l. .ce.st1 entit.te c. l.
un *i9rid /ntre USAA-urile )uvern.ment.le i industri.
'riv.t1.
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,66
A3->= este constituit /n 'rimul rBnd din USAA-uri
de nivel mediu /n le)1tur1 cu .rm.t. i serviciile
secrete: din USAA-uri s.u Runit1i ne)reS din c.drul
.numitor cor'or.ii *i)*-tec* i le)1turi selecte din
interiorul comunit1ii de .n.liz1 . 'oliticii
intern.ion.le: 'recum i din .numite )ru'1ri
reli)io.se ori din comunit.te. tiiniFc1 i m.ss-
medi.. 3dentit.te. unor. dintre .ceste instituii:
or).niz.ii: cor'or.ii i indivizi ne este cunoscut1:
/ns1 m.Eorit.te. r1mBn necunoscui.
A'ro0im.tiv o treime: 'Bn1 l. o Eum1t.te din cei
c.re 2orme.z1 cor'ul decizion.l .l A3->=: sunt .cum
/n 2.vo.re. unei dezv1luiri 'u9lice /n cee. ce
'rivete .cest su9iectT .ceti. sunt /n )ener.l
mem9rii m.i tineri: c.re nu sunt .tBt de im'lic.i /n
e0cesele re.liz.te /n trecut de c1tre .ceste
or).niz.ii. eil.li se o'un s.u sunt .m9iv.leni /n
cee. ce 'rivete o dezv1luire . .cestui su9iect /n
viitorul .'ro'i.t.
oncluzi. no.str1 este .cee. c1: /n c.drul A3->=:
e0ist1 dez9.teri din ce /n ce m.i .'rinse /n le)1tur1
cu .numite o'er.iuni secrete i o'ortunit.te.
dezv1luirii .cestor..
Multe o'er.iuni com'.rtiment.te din c.drul
'roiectelor Rne)reS s.u .le USAA sunt .st2el
structur.te: /ncBt cei c.re lucre.z1 l. 'ro9lem1 s1 nu
tie c1 .ce.st. .re le)1tur1 cu 2enomenul #C$;!T.
De e0em'lu: unele .s'ecte din ..-numitele e2orturi
Star 2ars s.u SD3 sunt destin.te vBn1rii n.velor !T
c.re /i 2.c .'.rii. /n .'ro'iere. A1mBntului: d.r
m.Eorit.te. o.menilor de tiin1 i . celor c.re
lucre.z1 /n c.drul 'ro)r.mului SD3: nu tiu .cest
lucru.
Am .K.t din trei surse se'.r.te c1: de l.
/nce'utul .nului ,--= i 'Bn1 .cum: cel 'uin dou1
n.ve !T .u 2ost do9orBte i distruse cu .Eutorul
sistemelor de .rme loc.liz.te /n s'.iu.
M.re. m.Eorit.te . liderilor 'olitici: inclusiv
oFci.lii de l. .s. Al91: lideri .i on)resului: lideri .i
#$U i .li lideri din /ntre.). lume nu sunt inui
sistem.tic l. curent /n le)1tur1 cu .cest su9iect.
,6> #$TAT
!NTRAT!R!STRU
Atunci cBnd se 2.c investi).ii: lor nu li se s'une
nimic des're .ceste o'er.iuniT de 2.'t: nu li se
conFrm1 e0isten. niciunei o'er.iuni. 3n )ener.l:
'rin n.tur. lor: )ru'urile c.re orc*estre.z1 .st2el de
.ctivit1i secrete .u )riE1 c. .ceti lideri nici m1c.r
s1 nu tie cui .r tre9ui s1 ce.r1 re.liz.re. unei
investi).ii /n .cest sens.
3n c.drul .cestor cercet1ri e0ist1 o l.r)1
coo'er.re intern.ion.l1: cu to.te c1 unii m.rtori
decl.r1 c1 .numite 1ri: /n s'eci.l *in.: i-.u urm.t
/n mod .)resiv .)end. 'erson.l1: 21r1 . ine se.m.
de directivele celor .K.i l. conducere. .cestor
o'er.iuni secrete.
%.ze m.ri /n c.re .ceste. se re.lize.z1 : /n .2.r1
de 2o.rte diversiFc.tele loc.ii 'riv.te c.re servesc
.cestui sco': includ %.z. !dJ.rds . <orelor Aeriene
din
.li2orni.: %.z. $ellis . <orelor Aeriene din $ev.d.:
/n s'eci.l S> i 2.cilit1ile .di.cente: Dos Al.mos -
$eJ Me0ico: <ort Hu.c*uc. - Arizon. ?%iroul entr.l
.l Serviciilor Secrete din c.drul Arm.teiU: Arsen.lul
Redstone din Al.9.m.: o 2.cilit.te su9ter.n1 rel.tiv
nou1: /n dezvolt.re: .ccesi9il1 num.i din .er: /ntr-o
zon1 /nde'1rt.t1 din Ut.* i multe .ltele. Ast2el de
2.cilit1i i centre o'er.ion.le e0ist1 i /n .lte 1ri"
M.re. %rit.nie: Austr.li. i Rusi.. $umero.se .)enii
.u unit1i secrete le).te de USAA: c.re sunt
im'lic.te /n .ceste o'er.iuni: inclusiv %iroul $.ion.l
de Recuno.tere: A)eni. Aentru Securit.te
$.ion.l1: 3A: A)eni. de Servicii Secrete de
A'1r.re: %iroul <orelor Aeriene 'entru 3nvesti).ii
S'eci.le: Serviciile Secrete $.v.le: Serviciile Secrete
.le Arm.tei: Serviciile Secrete .le <orelor Aeriene:
<%3 i .ltele. !0ist1 o list1 mult m.i .m'l1 cu diverse
cor'or.ii: 'recum i 'erso.ne 'riv.te i civile c.re
.u o im'lic.re semniFc.tiv1 /n .ceste o'er.iuni
secrete. M.Eorit.te. o'er.iunilor tiiniFce: te*nice
i c.re .u de-. 2.ce cu te*nolo)i. .v.ns.t1 sunt
centr.liz.te /n c.drul industriei civile i . Frmelor de
cercet.re. ontr.ctorii 'riv.i le .si)ur1 .cestor.
sisteme de securit.te e0ce'ion.le i c*i.r let.le.
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,68
M.Eorit.te. 'erson.lului: 'recum i conducere.
.cestor .)enii i )ru'uri 'riv.te nu sunt im'lic.te i
nu .u cunotin1 des're .ceste o'er.iuni secrete
com'.rtiment.te. Din .cest motiv: orice .cuz.ii
'ri'ite .duse unor .st2el de .)enii s.u cor'or.ii
'riv.te sunt ne).r.nt.te. RAosi9ilit.te. 'l.uzi9il1 de
. ne).S e0ist1 l. multe nivele. M.i mult decBt .tBt:
s'eci.liz.re. i com'.rtiment.re. 'ermit e0isten.
unui num1r de o'er.iuni: 21r1 c. cei im'lic.i s1 tie
c1 .ceste. sunt le).te de 2enomenul #C$;!T.
AtBt stimulentele 'entru o9inere. coo'er1rii: cBt
i 'en.lit1ile 'entru viol.re. secretului sunt
e0tr.ordin.r de m.ri /n c.zul .)eniilor im'lic.te /n
.ceste o'er.iuni. Un veter.n .l .rm.tei ne-. rel.t.t
c1 cel 'uin ,=.=== de o.meni .u 'rimit un milion de
dol.ri s.u c*i.r m.i mult Fec.re 'entru . consimi s1
coo'ereze: /n ultimele cBtev. decenii. /n cee. ce
'rivete 'en.lit1ile: cuno.tem m.i multe c.zuri
credi9ile /n c.re .numitor indivizi le-.u 2ost
.menin.te 2.miliile /n c.zul /n c.re vor s'.r)e codul
t1cerii i .m .K.t des're dou1 'retinse RsinucideriS
recente l. o Frm1 'riv.t1 de contr.ct.re: c.re .u
.vut loc du'1 ce victimele .u /nce'ut s1 dezv1luie
.numite secrete /n cee. ce 'rivete un 'roiect ce
im'lic. in)inerie revers1 le).t1 de te*nolo)i. !T.
<in.n.re." un investi).tor din on)res ne-.
rel.t.t /n '.rticul.r c1 2ondurile de l. R9u)etul
ne)ruS se '.re c1 sunt 2olosite 'entru .st2el de
.ctivit1i: 'recum i 'entru o'er.iuni simil.re c.re
sunt USAA. Acest R9u)et ne)ruS im'lic1 /ntre ,= i 5=
de milio.ne de dol.ri 'e .n. Sum. .loc.t1 /n mod
s'eciFc o'er.iunilor !T este necunoscut1 l. .cest
moment. /n 'lus: din sursele de 'este oce.n i din
2ondurile 'riv.te i instituion.le se .loc1 sume
semniFc.tive 'entru .ceste o'er.iuni secrete.
ee. ce .m .K.t 'Bn1 .cum cu 'rivire l. Fn.n.re.
o'er.iunilor secrete este num.i o '.rte . in2orm.iei.
/n mod evident: e0ist1 m.i multe /ntre91ri decBt
r1s'unsuri: i.r cee. ce nu tim este m.i mult decBt
cee. ce tim cu 'rivire l. .cest su9iect. u to.te
.ceste.: eu cred c1 .m 21cut 'ro)rese consider.9ile
,67 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
/n cee. ce 'rivete /nele)ere. modului /n c.re
o'ere.z1 .ceste 2.ciuni secrete. Am 'rezent.t
.ce.st1 ev.lu.re )ener.l1 unui num1r de
'erson.lit1i im'ort.nte din c.drul .rm.tei: 'oliticului
i diverselor instituii i .m 2ost sur'rins c1 e. . 2ost
consider.t1 destul de e0.ct1 i /n .cord cu
diverseev.lu1ri l. c.re .Eunseser1 i ei: /n mod
inde'endent.
D.r /ntre9.re. ce. m.re este" de ce to.te
.ceste.W De ce se continu1 '1str.re. .cestui secret
i /nel.re. 'u9liculuiW
!zit s1 mer) 're. de'.rte cu investi).iile /n
cee. ce 'rivete su9iectul #C$: deo.rece .ici este
deE. vor9. des're motive i eluri ultime: c.re
re'rezint1 /ntotde.un. o zon1 .luneco.s1. M1 tem
/ns1 c. .ce.st. nu este o 'ro9lem.tic1 o9inuit1 i.r
emoiile: motivele i dezider.tele din s'.tele unor
.ciuni .tBt de neo9inuite: c.re im'lic1 o miz1 .tBt
de m.re: sunt cel m.i 'ro9.9il 2o.rte com'le0e i
dison.nte. u si)ur.n1 c1 .ceste motive sunt
diverse: 'rovenind de l. no9ilii inii.l 9ine
intenion.i: 'Bn1 l. cei de'r.v.i c.re .u intenii
v1dit m.leFce.
Sen.torul %.rr( GoldJ.ter mi-. s'us: /n ,-->: c1
secretul ce /nconEo.r1 su9iectul !T . 2ost o R)ree.l1
9lestem.t1 .tunci i este o )ree.l1 9lestem.t1 i
.cum...S: /nclin s1 Fu de .cord cu sen.torul: d.r
motivul .cestui secret nu . 2ost i nu este 'rosti..
M.i de)r.91 eu . zice c1 el /i .re ori)ine. /n 2ric1 i
/n li's. de /ncredere. Dei /n )ener.l /mi dis'l.c
Kec1relile 'si*olo)ice: consider c1 'si*olo)i. .cestui
2.'t este im'ort.nt1. A1rere. me. este c1 secretul:
/n s'eci.l secretul l. .cest nivel: este /ntotde.un. un
sim'tom .l /m9oln1virii. D.c1 .i secrete /n 2.milie:
.ce.st. este o 9o.l1 n1scut1 din 2ric1: insecurit.te i
ne/ncredere. !. 'o.te F e0tr.'ol.t1 l. nivelul
comunit1ilor: com'.niilor i c*i.r .l /ntre)ii societ1i
/ntr-o .numit1 m1sur1. /n Fn.l: idee. de . '1str. un
secret este un sim'tom .l unei st1ri 2o.rte 'ro.ste
de lucruri: ce deriv1 dintr-o li's1 2und.ment.l1 de
mcredere: 'e 2ondul unei 2rici i .l unei insecurit1i
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,64
crescute.
A
3n c.zul #C$-urilor: /nce'utul .nilor P>= i P8= .
2ost: du'1 '1rere. me.: 'erio.d. unei st1ri de 2ric1
)ener.liz.t1: .K.t1 l. )r.ni. '.nicii. Tocm.i ce
ieisem dintr-un r1z9oi mondi.l dev.st.tor i .m
dezl1nuit oro.re. .rmelor nucle.re. URSS /i
e0tinde. im'eriul: /n.rmBndu-se 'Bn1 /n dini cu
.rme nucle.re din ce /n ce m.i 'uternice i m.i
'ericulo.se. 3n 'lus: er.u /n.inte. no.str1 /n curs.
l.ns1rii /n s'.iu.
Au .'1rut n.vele !T: c.re .u 2ost recu'er.te
.vBnd l. 9ord 2orme de vi.1 necunoscute deced.te
?i un. /n vi.1U. A.nic1. Te.m1. on2uzie. A'.r
nenum1r.te /ntre91ri: to.te izvorBte din 2ric1.
De ce sunt .ici ?!TUW um v. re.cion.
societ.te.W um le 'utem securiz. te*nolo)i. i s1 o
inem de'.rte de dum.nii notri de mo.rteW um
'utem s'une o.menilor c1 ce. m.i 'uternic1 2or1
.eri.n1 nu-i 'o.te control. s'.iul .eri.nW e se v.
'etrece cu credinele reli)io.seW u ordine.
economic1W u st.9ilit.te. 'olitic1W u '1str1torii
te*nolo)iei .ctu.leW !tc.
Du'1 '1rere. me.: .nii tim'urii .i secretului .u
2ost 'revizi9ili: de /neles i 'o.te c*i.r EustiFc.i.
D.r 'e m1sur1 ce . trecut tim'ul i m.i .les
od.t1 cu s2Britul R1z9oiului Rece: 2ric. sin)ur1 nu
e0'lic1 'e de'lin '1str.re. secretului. ABn1 l. urm1:
,--7 nu este ,->7 - .m 2ost /n s'.iu: .m .teriz.t 'e
Dun1: .m desco'erit 'l.nete /n Eurul .ltor sisteme
sol.re... i 8=Z din 'o'ul.i. 1rii crede c1 #C$-urile
sunt re.le. 3.r im'eriul sovietic nu m.i e0ist1.
Ali doi 2.ctori m.Eori sunt l. 'utere .cum"
l-comia i controlul maselor, 'recum i ineri.
deceniilor de '1str.re . secretului.
D1comi. i controlul sunt uor de /neles"
im.)in.ti v1 cum .r F s1 Fi im'lic.i /ntr-un 'roiect
c.re /nele)e: i.r .'oi .'lic1 te*nolo)i. !T .v.ns.t1.
3m'.ctul economic i l. nivelul 'uterii .l unei .st2el
de te*nolo)ii de'1ete semniFc.i. com9in.t1 .
motorului cu com9ustie intern1 cu electricit.te.:
ci'urile de c.lcul.to.re i to.te 2ormele de
telecomunic.ii. Hor9im des're te*nolo)i. mileniului
,65 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
urm1tor. redei c1 e'oc. com'uter;in2orm.ie este
e0tr.ordin.r1W Aunei-v1 centurile de si)ur.n1:
'entru c1 de-. lun)ul drumului
- m.i devreme s.u m.i tBrziu - vor .ve. loc
revoluiile te*nolo)ice nelini.re: de 'unct zero:
9.z.te 'e te*nolo)ii !T .v.ns.te.
$u e de mir.re c1 interesul i secretul .cestui
com'le0 milit.r-industri.l /l de'1ete c*i.r i 'e cel
.l )uvernului le).t de USAA.
3neri. 9irocr.tic1 . o'er.iunilor secrete de
m.re .ver)ur1 este i e. un .lt 2.ctor. Du'1 decenii
de o'er.iuni secrete: de /nel.re . 'u9licului: de
minciuni i de .lte m.in.iuni .scunse mult m.i
)r.ve: cum 'o.te un .semene. )ru' de interese s1
dezv1luie to.te urzelile 'e c.re le-. esutW !0ist1 o
.numit1 .lur1 de de'enden1 2.1 de 'utere.
secret1 l. .numite ti'uri de o.meniT ei se simt
im'ort.ni i /nc1rc.i de 2.'tul de . .ve. i de . ti
.numite secrete. M.i e0ist1: de .semene.: i
s'ectrul unui 2el de G.ter).te cosmic: cu tot 2elul de
o.meni c.re vor c1dere. unui c.'. /n .cest 2el
devine m.i uor s1 menii status Duo-ul: lucru 'e
c.re orice 9irocr.ie se 'rice'e 2o.rte 9ine s1-l 2.c1.
/ns1 c*i.r i .cum e0ist1 2ric1. $u do.r 2ric. de .
F e0'ui /n er. G.ter).te: ci m.i de)r.91 o 2ric1
0eno2o91: 'rimitiv1 de necunoscut. ine sunt .ceti
um.noizi: de ce se .K1 ei .iciT cum /ndr1znesc s1
intre /n s'.iul nostru .eri.n 21r1 'ermisiune.
no.str1W Um.nit.te. .re o lun)1 tr.diie de 2ric1 i
ur1 2.1 de cee. ce este di2erit: necunoscut s.u vine
din .lt1 '.rte. Suntem m.rtori l. 'reEudiciile violente
r.si.le: etnice: reli)io.se i n.ion.liste: 'recum i l.
ur. imens1 c.re distru)e um.nit.te.. !0ist1 un
r1s'uns 0eno2o9 .'ro.'e /nr1d1cin.t /n 2..
necunoscutului i . cee. ce este di2erit. Qi este si)ur
c1 !T sunt cu mult m.i di2erii de noi decBt sunt: s1
s'unem: 'rotest.nii 2.1 de c.tolicii din 3rl.nd..
#d.t1 .m /ntre9.t un Fzici.n c.re er. im'lic.t /n
o'er.iuni milit.re secrete le).te de #C$-uri de ce se
/nce.rc1 distru)ere. .cestor n.ve !T cu .Eutorul unor
.rme .v.ns.te 'l.s.te /n s'.iu. A devenit imedi.t
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,6-
.)it.t i . s'us" RAcei coJ9o( c.re conduc .ce.st1
o'er.iune sunt .tBt de .ro).ni: .tBt de
necontrol.9ili: /ncBt ei v1d Fec.re intr.re . unui #C$
/n s'.iul nostru .eri.n c. Find o o2ens1 ce merit1 un
r1s'uns ostil. Qi ne vor .duce .st2el /n 'r.)ul unui
conKict inter'l.net.r: d.c1 nu suntem .teni...S
Ast2el se 'etrec lucrurile. <ric.. <ric. de
necunoscut. D1comi. i controlul. 3neri.
instituion.l1. Aceste. sunt cBtev. dintre 2orele ce
.nim1 i conduc .ctu.lmente secretom.ni. continu1
. A3->=.
D.r ce vom 2.ce de-.cum /n.inteW um s1
tr.ns2orm1m .ce.st1 situ.ie de l. un secret e0trem
l. dezv1luireW
!0ist1 un vec*i 'rover9 c*inezesc c.re s'une"
RD.c1 nu sc*im91m direci.: este 2o.rte 'osi9il s1
.Eun)em /ncotro ne /ndre't1m.S Direci. 'e c.re ne
/ndre't1m .cum este 2o.rte 'ericulo.s1. Secretul
e0trem meninut /n s'eci.l /n c.zul unei 'ro9leme
.tBt de im'ort.nte i de v.ste su9mine.z1
democr.i.: constitui.: concentre.z1
o imens1 'utere te*nolo)ic1 /n mBinile cBtorv.
ne.lei: 'unBnd .st2el /ntre.). 'l.net1 /n 'ericol.
Ace.st1 situ.ie tre9uie s1 i. s2Brit.
/n c.drul Aroiectului Starlight, inii.t de S!T3: .m
muncit .'ro.'e 6 .ni 'entru . .dun. dovezi: 'entru
. identiFc. m.rtori .K.i /n 'rezent s.u /n trecut /n
)uvern: .rm.t1: servicii secrete i diverse cor'or.ii:
'recum i 'entru . 'une l. curent numeroi lideri
mondi.li /n le)1tur1 cu situ.i. .ctu.l1 re.l1 cu
'rivire l. su9iectul #C$. Am re.liz.t multe lucruri
21r1 . .ve. nici m1c.r un .n).E.t 'l1tit s.u 2onduri
semniFc.tive: ci num.i 'rin devot.mentul i
e2orturile volunt.re .le unei ec*i'e 'erseverente.
D.r .u m.i r1m.s /nc1 multe lucruri de 21cut. 3.t1 o
list1 '.ri.l1 cu .ceste."
/n lun. iulie ,--8 .m .vut o /ntBlnire cu m.rtori
im'ort.ni din )uvernul i .rm.t. SUA i . Rusiei: /n
c.drul c1rei. .m semn.t cu toii o scriso.re 'rin c.re
i- .m cerut 'reedintelui linton s1 emit1 un ordin
e0ecutiv c.re s1 'ermit1 .cestor m.rtori s1
,>= #$TAT
!NTRAT!R!STRU
vor9e.sc1 21r1 . F cond.mn.i s.u . 'rimi diverse
'en.lit1i. Am su)er.t c. .dministr.i. 'rezideni.l1:
/n coo'er.re cu on)resul: s1 or).nizeze .udieri
desc*ise /n c.drul c1ror. .ceti m.rtori: c.re .cum
sunt 'este dou1zeci: s1 'o.t1 de'une m1rturie /n
mod desc*is des're cee. ce ei tiu /n le)1tur1 cu
'ro9lem. #C$. Ace.st. .r F constituit o dezv1luire
de2ensiv1. /n .ce.st1 'rivin1: 'utei .Eut. /n dou1
moduri" ,. Scriei 'reedintelui i cerei-i s1 emit1 un
ordin e0ecutiv c.re s1 le 'ermit1 .cestor m.rtori s1
vin1 /n 2.1 21r1 2ric1 i /n .cel.i tim' scriei
sen.torilor i con)resmenilor i cerei-le s1 susin1
.udieri desc*ise /n c.drul c1ror. .ceti m.rtori s1
'o.t1 vor9i.
2. ont.ct.i-m1 imedi.t d.c1 dvs. s.u cinev.
cunoscut dvs. . 21cut s.u 2.ce '.rte /n 'rezent din
)uvern: din .rm.t1 s.u din .numite cor'or.ii
im'lic.te /n .ceste o'er.iuni secrete. Avem
'osi9ilit.te. de . .'lic. m1suri de 'rotecie i cu cBt
.vem m.i muli m.rtori: cu .tBt c.zul nostru v. F m.i
'uternic i m.i m.re si)ur.n. celor im'lic.i. H1 ro)
s1 ne .Eut.i d.c1 'utei.
omunit.te. intern.ion.l1 . #$U .r tre9ui: /n
mod simil.r: s1 or).nizeze .st2el de .udieri desc*ise
/n c.re s1 Fe .9ord.t1 .ce.st1 'ro9lem1. Avem
m.rtori din to.t1 lume.. D. modul ide.l: .r tre9uie s1
/nce.'1 imedi.t o .ciune de dezv1luire
intern.ion.l1 i .dun.re . dovezilor.
omunit.te. intern.ion.l1 nu .r tre9uie s1 ste.
'.siv1: renunBnd .st2el l. res'ons.9ilit.te. 'e c.re
o .re 2.1 de .ceste o'er.iuni secrete. De 8 .ni de
zile S!T3 este im'lic.t /ntr-un e2ort de di'lom.ie .
cet1enilor i . o9inut rezult.te semniFc.tive /n
dezvolt.re. unor 'rotoco.le de cont.ct.re .
vizit.torilor !T. 3n loc s1 'rivim .ce.st1 'ro9lem1 c.
'e un R2enomenS dist.nt: .r tre9ui s1 urm1rim s1
st.9ilim comunic.re. cu .ceste 2orme de vi.1 i s1
re.liz1m .st2el 'rimii '.i /n construire. unei rel.ii
inter'l.net.re desc*ise. D.c1 suntei interes.i s1
.K.i m.i multe lucruri des're cum .nume se
des21o.r1 .ceste e2orturi de cercet.re: cont.ct.i-
DR. ST!H!$ M. GR!!R
,>,
ne.
!ste im'ort.nt s1 re.liz1m c1 tre9uie s1 Fm 're)1tii
s1 iert1m. $u vom cBti). nimic d.c1 /i vom 'ede'si
/n mod sever 'e cei c.re sunt s.u .u 2ost im'lic.i /n
.ceste o'er.iuni secrete. Muli dintre ei .u crezut i
cred 'ro9.9il c1 2.c cee. ce tre9uie. $u .vem nevoie
de un G.ter).te cosmic i tre9uie s1 renun1m l. el
/n mod colectiv. Tre9uie s1 Fm c.'.9ili s1 'rivim /n
'rezent i /n viitor i s1 iert1m trecutul. !0ist1 un
'recedent" /n 'rim. 'erio.d1 . .dministr.iei linton
.u e0ist.t dezv1luiri e0*.ustive des're e0cese i
e0'erimente )r.ve din trecut /n c.drul
De'.rt.mentului de ener)ie i .l 2ostei omisii de
ener)ie .tomic1. Am .K.t des're 2.'tul c1 /n
mBnc.re. co'iilor de l. or2elin.te . 2ost 'us 'lutoniu:
'entru . 'roduce o r.diere deli9er.t1 i . vede. Rce
se v. /ntBm'l.S ...m.d. Acest .dev1r . ieit l. ive.l1
i nu . 2ost s2Britul lumii. $imeni nu . tre9uit s1
me.r)1 l. /nc*iso.re 'entru .st.. Guvernul nu s-.
'r19uit i n-. c1zut nici cerul. H.idei s1 trecem m.i
de'.rte: 'lini de o re.l1 com'.siune i iert.re: i s1
/nce'em urm1torul secol /nnoii. 1ci: d.c1 'o'orul v.
conduce: conduc1torii /l vor urm.. ur.Eul: viziune. i
'erseveren. sunt neces.re 'entru . tr.ns2orm.
.ce.st1 situ.ie: 'entru . cre. vremuri de desc*idere:
/ncredere i 'entru . 'une 2und.i. '1cii 'l.net.re i
inter 'l.net.re. D.c1 liderilor notri le li'sete
moment.n .cest cur.E i .ce.st1 viziune: .tunci
tre9uie s1 le m.ni2est1m noi /n locul lor. Hiitorul vieii
'e A1mBnt i locul nostru /n cosmos se .K1 /n 'ericol.
H.idei s1 muncim /m'reun1 'entru .-, 'une /n
si)ur.n1: 'entru co'iii notri i 'entru co'iii co'iilor
notriV>=
(e ce Ienomenul BJ, este
pEstrat secret
14 aprilie 1999
Introducere
3n ultimii cBiv. .ni .m .vut res'ons.9ilit.te. de
.-
i 'une l. curent 'e unii o.meni 'olitici i de tiin1:
.tBt din SUA: cBt i din .lte 1ri: /n le)1tur1 cu
su9iectul #C$;!T.
Dovezile e0istente cu 'rivire l. .cest su9iect sunt
cl.re i co'leito.re" nu . 2ost deloc diFcil s1
construim un c.z convin)1tor des're re.lit.te. #C$-
urilor /n sine. Arovoc.re. m.i m.re este elucid.re.
.r*itecturii secretului /n cee. ce 'rivete #C$-urile.
D.r ce. m.i m.re 'rovoc.re este s1 e0'lic1m Rde
ceS. De ce to.te .ceste secreteW De ce e0ist1 un
)uvern Rne)ruS: . c1rui e0isten1 nu este recunoscut1
'u9lic /n interiorul )uvernului 'ro'riu-zisW De ce s1 Fe
.scuns su9iectul #C$ 2.1 de 'u9licW
Dovezile re'rezint1 su9iecte com'le0e: d.r
rel.tiv sim'le. $.tur. 'ro)r.melor secrete este mult
m.i diFcil1: m.i com'le01. D.r Rde ce-ulS: motivul din
s'.tele secretului: este ce. m.i 'rovoc.to.re
'ro9lem1 dintre to.te. $u e0ist1 un r1s'uns unic l.
.ce.st1 /ntre9.re: ci m.i de)r.91 e0ist1 numero.se
motive inter- corel.te 'entru .cest e2ort e0tr.ordin.r
de . '1str. secretul: c.re . 2ost 21cut de-. lun)ul
cBtorv. zeci de .ni 'Bn1 /n 'rezent. 3nvesti).iile i
interviurile no.stre: re.liz.te cu numeroi m.rtori
secrei c.re .u 21cut '.rte din .st2el de 'ro)r.me: ne-
.u .Eut.t s1 /nele)em motivele din s'.tele .cestei
secretom.nii. !le se /ntind de l. r.iuni evidente i
cl.re: 'Bn1 l. cele m.i 9iz.re motiv.ii. AEuni /n
.cest 'unct: . vre. s1 v1 /m'1rt1esc .cum cBtev.
'uncte c*eie /n cee. ce 'rivete '1str.re. cu
str1nicie: de .tBt. vreme: . .cestui secret" de ce el
. 2ost im'us i de ce este .tBt de diFcil - 'entru
interesele c.re /l controle.z1 din c.drul 'ro)r.melor
oculte - s1 se 2.c1 dezv1luirile.
D. /nce'ut
3n 'erio.d. de /nce'ut . 2enomenului #C$:
interesele milit.re: industri.le i .le serviciilor secrete
.u determin.t 'reocu'.re. re2erito.re l. n.tur.
.cestui 2enomen /n s'eci.l: i .nume d.c1 .cest. er.
s.u nu )ener.t de .dvers.rii notri de 'e '1mBnt.
#d.t1 ce s-. const.t.t c1 2enomenul er. de n.tur1
!T: s-. 'us 'ro9lem. cum .nume v. re.cion.
'u9licul l. .K.re. .cestui lucru.
/n .nii P6= i P>=: .ce.st. . re'rezent.t o 'ro9lem1
m.Eor1" d.c1 #C$-urile .r F 2ost de ori)ine terestr1:
ele .r F re'rezent.t o dov.d1 . unui .dvers.r
'1mBnte.n cu .'.r.tur1 te*nolo)ic1 mult m.i
.v.ns.t1 decBt .cee. . .'.r.telor de z9or .le SUA:
cee. ce .r F 'us /n m.re 'ericol securit.te. st.tului.
#d.t1 ce n.vele s-.u dovedit . F de ori)ine !T ?lucru
c.re se ti. deE. /n.inte de /nc*eiere. elui de-Al
Doile. R1z9oi Mondi.lU: .u .'1rut m.i multe /ntre91ri
decBt r1s'unsuri. De ce se .K1 !T .iciW .re le sunt
inteniileW um .nume c1l1toresc n.vele lor l. viteze
2.nt.stice 'rin v.stit.te. s'.iuluiW um 'ot F
.'lic.te .ceste te*nolo)ii 'e A1mBnt /n situ.i.
.ctu.l1 . um.nit1ii - .tBt 'e tim' de '.ce: cBt i 'e
tim' de r1z9oiW um .r re.cion. 'u9licul d.c1 .r
.K. de e0isten. lorW e e2ect .r .ve. dezv1luire.
.cestor .dev1ruri .su'r. sistemelor de credine .le
o.menilorW D.r .su'r. sistemelor 'olitice i soci.leW
De l. s2Britul .nilor P>= i /nce'utul .nilor P8= .u
2ost re.liz.te e2orturi concentr.te 'entru . deslui
tiin. i te*nolo)i. de 9.z1 . .cestor n.ve !T: /n
'rimul rBnd 'rin studiul direct .su'r. o9iectelor !T
c.re s-.u 'r19uit i c.re .u 2ost recu'er.te /n m.re
secret din $eJ Me0ico i din .lte '1ri .le lumii. S-.
.Euns re'ede l. concluzi. c1 .ceste o9iecte 2olose.u
le)i .le Fzicii i te*nolo)ii .'lic.te cu mult m.i
.v.ns.te decBt moto.rele cu com9ustie intern1:
decBt tu9urile vid.te i .lte te*nolo)ii .sem1n1to.re
c.re e0ist.u .tunci 'e A1mBnt. 3n .tmos2er.
R1z9oiului Rece i /ntr-o lume /n c.re un .v.nt.E
te*nolo)ic minor .r F 'utut /nclin. 9.l.n. 'uterii
/ns're o lu't1 cu .rme nucle.re: .ce.st. re'rezent.
o 'ro9lem1 2o.rte delic.t1.
3ntr-.dev1r: tem. dis2unciei )eo-'olitice um.ne
.'.re c. o tr1s1tur1 recurent1 . secretului #C$:
c*i.r i /n 'rezent. Hom vor9i m.i multe des're
.ce.st. m.i tBrziu.
Din documentul c.n.di.n )uvern.ment.l strict-
secret 2ilbur Smith, din ,-8=: tim c1 .cest su9iect
. 2ost '1zit c*i.r m.i 9ine decBt secretul 2.9ric1rii
9om9ei cu *idro)en. A e0ist.t un e2ort colos.l 'e l.
/nce'utul .nilor P>= de . studi. .'.r.tur. !T de z9or:
de . deslui modul de o'er.re .l .cestei. i de .
vede. cum .nume 'ot F .'lic.te .cele te*nolo)ii de
c1tre o.meni. *i.r i 'e .tunci 'roiectul c.re se
ocu'. cu .cest su9iect er. e0tr.ordin.r de secret.
!l . devenit i m.i secret 'e l. /nce'utul .nilor
P8=: cBnd s-. re.liz.t un 'ro)res su9st.ni.l /n cee.
ce 'rivete /nele)ere. .numitor le)i Fzice c.re
st1te.u l. 9.z. sistemelor ener)etice i de 'ro'ulsie
.le n.velor !T. e. m.i 9un1 estim.re 'e c.re o
'utem 2.ce este .cee. c1 .tunci . 2ost momentul /n
c.re /ntre)ul 'roiect . devenit din ce /n ce m.i
Rne)ruS i m.i t1inuit.
om'.rtiment.re. 'roiectului re2eritor l. #C$-uri
. crescut e0'oneni.l l. /nce'utul .nilor P8=: .tunci
cBnd s-. /neles ce .nume .ve.u .ceste 'roiecte
secrete" .'.r.te c.re o'er.u 'e 9.z. unor le)i Fzice
i sisteme ener)etice c.re: d.c1 .r F 2ost 21cute
cunoscute: .r F distrus 'entru totde.un. vi.. de 'e
A1mBnt.
DeE. /n 'erio.d. !isen*oJer: 'roiectele #C$ er.u
tot m.i com'.rtiment.te: de'.rte de controlul le).l
s.u constituion.l .l l.nului de com.nd1. Ace.st.
/nse.mn1 c1 - dei noi tim din m1rturiile celor c.re
ne-.u d.t decl.r.ii c1 !isen*oJer er. l. curent cu
e0isten. #C$- urilor - 'reedintele ?i liderii din .lte
1riU er.u tot m.i mult l1s.i /n .2.r. 'ro9lemei.
Aceti lideri .lei i numii .u 2ost con2runt.i cu
?cee. ce !isen*oJer . numitU un com'le0 milit.r-
industri.l cu 'roiecte l.9irintice com'.rtiment.te: ce
se .K.u tot m.i mult /n .2.r. controlului i .
c.'.cit1ii )uvernului de . interveni. Din decl.r.iile
directe .le m.rtorilor tim c1 !isen*oJer: Kenned(:
.rter i linton .u /ncerc.t /n z.d.r s1 'enetreze
.ceste 'roiecte.
Acest lucru este v.l.9il i 'entru liderii i
investi).torii on)resului: 'entru 'reedini str1ini i
'entru conducere. #$U. Acest. este /ntr-.dev1r un
'roiect e0clusiv: c.re o2er1 o'ortunit1i e).le - nu
conte.z1 cBt de m.re este 2unci. 'e c.re o deii:
d.c1 nu eti consider.t neces.r 'entru .cest 'roiect:
nu vei ti des're el. Aunct.
/nc1 din ,-7=: )riE. 'entru o 'osi9il1 '.nic1
'u9lic1 l. .K.re. 2.'tului c1 nu suntem sin)uri /n
univers nu . 2ost motivul 'rinci'.l 'entru '1str.re.
secretului. ei c.re cunosc .numite in2orm.ii - /n
ciud. 'ovetilor 2.nt.stice esute 'e m.r)ine.
su9iectului #C$ i . Flmului 4osarele @ - /nele) c1
2ric. de !T ostili nu . 2ost nici e. un 2.ctor
semniFc.tiv. /n tim' ce /n .numite cercuri secrete .
e0ist.t o con2uzie 'er'etu1 /n cee. ce 'rivete sco'ul
re.l din s'.tele 2enomenului #C$: .vem cunotin1
des're .numii intrui c.re /i 'rivesc 'e !T c. Find o
.menin.re ostil1.
Arin .nii P7= - i cu si)ur.n1 i 'Bn1 /n .nii P-= -
lume. . devenit 2o.rte 2.mili.r1 cu conce'tul
c1l1toriilor /n s'.iu: i.r 'o'ul.r. industrie science-
Fction . /ndoctrin.t .'ro.'e /n /ntre)ime m.sele cu
idee. c1 e0ist1 'osi9ilit.te. c.: de'.rte /n s'.iul
cosmic: s1 e0iste !T. Atunci de ce . 2ost neces.r1
/nc1 '1str.re. secretuluiW
R1z9oiul Rece . lu.t s2Brit. !ste 'uin 'ro9.9il
c1 o.menii .r F oc.i s1 .Ke c1 nu suntem sin)uri /n
univers ?m.Eorit.te. o.menilor cred deE. .cest lucru -
de 2.'t: muli cred c1 #C$-urile sunt re.leU. /n 'lus:
ce .r 'ute. F m.i oc.nt decBt s1 tr1im /n ce. de-.
dou. Eum1t.te . secolului NN: cu mii de 9om9e cu
*idro)en .intite .su'r. Fec1rui m.re or. din lumeW
D.c1 'utem tr1i cu .ce.st1 idee: 'utem desi)ur
.cce't. i idee. e0istenei e0tr.terestrilor.
!0'lic.i. 2.cil1 . 2ricii: . '.nicii: . ocului nu
este suFcient1 'entru . EustiFc. un .semene. nivel
de t1inuire: .st2el /ncBt nici m1c.r 'reedintelui s.u
directorului 3A s1 nu li se 'ermit1 .ccesul l. .ceste
in2orm.ii.
# ev.lu.re .ctu.l1
T1inuire. continu1 . e0istenei #C$-urilor tre9uie
deci s1 .i91 le)1tur1 cu .n0iet.te. 'er'etu1 le).t1
de din.micile eseni.le .le m.rilor 'uteri din lume i
cum .nume .r .2ect. o .semene. dezv1luire .ceste
din.mici.
u .lte cuvinte: cuno.tere. le).t1 de
2enomenul #C$ tre9uie s1 .i91 un .semene.
'oteni.l e0tr.ordin.r de . sc*im9. status Duo-ul:
/ncBt su'rim.re. ei continu1 cu orice pre+ i 6te
consider.t1 . F eseni.l1.
/ntorcBndu-ne l. .nii P8=: .m .K.t c1 te*nolo)i.
i le)ile Fzice c.re st.u l. 9.z. construciei n.velor
!T .u 2ost desco'erite /n c.drul unor 'roiecte
intensive de in)inerie revers1. !0.ct l. .cel 'unct s-.
lu.t decizi. de . crete nivelul de secretiz.re l. un
)r.d 21r1 'recedent
- un )r.d de t1inuire c.re . scos .ce.st1 'ro9lem1
de su9 'osi9ilit.te. de control . l.nului Fresc
)uvern.ment.l de com.nd1: .. cum /l cuno.tem
noi. De ceW
D1sBnd l. o '.rte 'osi9ilit.te. utiliz1rii unei
.semene. cuno.teri de c1tre .dvers.rii USA;M.re.
%rit.nie /n tim'ul R1z9oiului Rece: s-. re.liz.t
imedi.t 2.'tul c1 .ceste .'.r.te er.u e0ce'ion.le.
De)ile Fzice c.re st.u l. 9.z. sistemelor de 'ro'ulsie
i . celor )ener.to.re de ener)ie er.u construite
.st2el /ncBt ele 'ute.u /nlocui cu uurin1 to.te
sistemele de 'ro'ulsie i )ener.to.re de ener)ie
e0istente 'e A1mBnt. Qi: od.t1 cu ele: to.t1 ordine.
)eo-'olitic1 i economic1.
3n .nii P8= nu e0ist. o )riE1 're. m.re cu 'rivire
l. /nc1lzire. )lo9.l1: l. col.'sul eco-sistemului: l.
deterior.re. str.tului de ozon: l. 'ierdere. '1durilor
tro'ic.le: l. de)r.d.re. 9io-diversit1ii etc. /n urm.
elui de-Al Doile. R1z9oi Mondi.l: cee. ce er.
neces.r er. o st.re de st.9ilit.te i nu o nou1
convulsie /n ordine. economic1: )eo-'olitic1 i
te*nolo)ic1 mondi.l1. Amintii-v1" celor c.re sunt l.
'utere le 'l.ce s1 ste. l. 'utere. !i sunt /m'otriv.
.sum1rii riscului: nu .)ree.z1 sc*im91rile m.Eore i
nu renun1 uor l. control i l. 'utere.
Dezv1luire. e0istenei e0tr.terestrilor: c.re .r F
2ost curBnd urm.t1 de inevit.9il. dezv1luire .
uimito.relor te*nolo)ii !T: .r F sc*im9.t lume.
'entru totde.un. i ei ti.u .ce.st.. Arin urm.re:
situ.i. tre9ui. evit.t1 cu orice 're. /n 'lus: .tunci
er.u vremurile /n c.re Rce er. 9un 'entru Gener.l
Motors ?GMU er. 9un 'entru Americ.S: lucru v.l.9il i
'entru c.ntit1ile imense de 'etrol s.u de c1r9une.
<.'tul ineluct.9il este .cest." dezv1luire.
'rezenei !T v. conduce /n mod inevit.9il l.
dezv1luire. .cestor te*nolo)ii: c.re .'oi vor sc1'. de
su9 control: eliminBnd /ntre.). in2r.structur1
te*nolo)ic1 . 'l.netei. Sc*im91rile .r F imense i
.'ro.'e imedi.te.
50 de .ni m.i tBrziu: /n.inte de trecere. /n noul
mileniu: .cest lucru este i m.i .dev1r.t .cum decBt
.tunci. De ceW Aentru c1 evit.re. 'ro9lemei /n .nii P8=
- c.re er. m.i uor de rezolv.t l. .ce. vreme - .
21cut c. e. s1 Fe mult m.i delic.t1 .cum. De
e0em'lu: de'enden. mondi.l1 de 'etrol i de
te*nolo)i. cu com9ustie intern1 este mult m.i m.re
.cum decBt /n .nul ,-88: i.r economi. mondi.l1 este
mult m.i dezvolt.t1 .cum: .st2el c1 orice sc*im9.re
.r F e0'oneni.l m.i semniFc.tiv1 i 'oteni.l mult
m.i *.otic1.
Deci .ce.st. este eni)m." Fec.re deceniu i
)ener.ie . 'l.s.t 'ro9lem. )ener.iei c.re . urm.t:
do.r 'entru . se con2runt. cu .lt1 c.le . 'er'etuei
t1inuiri: mult m.i dest.9iliz.to.re decBt .r F 2ost cu
un deceniu m.i devreme. /ntr-un cerc /nne9unitor .l
secretom.niei: .l .mBn1rii dezv1luirii i creterii
com'le0it1ii i . de'endenei omenirii de sistemele
ener)etice: Fec.re )ener.ie s-. trezit /ntr-o
diFcult.te i m.i m.re decBt )ener.i. .nterio.r1. Ae
cBt de diFcil1 .r F 2ost .ce.st1 dezv1luire de re.liz.t
/n .nii P8=: .cum .cest lucru este i m.i diFcil de
21cut i 'ro9.9il cutremur1tor /n cee. ce 'rivete
consecinele s.le.
Desco'eririle te*nolo)ice din .nii P8=: c.re .u
rezult.t /n urm. 'roceselor de in)inerie revers1
re.liz.te /n c.zul n.velor !T: .r F 'utut s1 ne
determine s1 sc*im91m com'let situ.i. economic1:
soci.l1: te*nolo)ic1 i . mediului. <.'tul c1 o
.semene. te*nolo)ie .v.ns.t1 . 2ost ne).t1
'u9licului .re le)1tur1 cu n.tur. 'otrivnic1
sc*im91rilor: s'eciFc1 ier.r*iei .K.t1 l. 'utere l.
.ce. vreme: c.re d1inuie i 'Bn1 /n ziu. de .zi.
<ii si)uri c1 sc*im91rile vor F imense.
GBndii-v1 l. o te*nolo)ie c.re determin1
)ener.re. de ener)ie din ..-numitul cBm' .l
'unctului zero i c.re 'o.te 2.ce c. Fec.re c.s1:
Frm1: 2.9ric1 s.u ve*icul s1 .i91 'ro'ri. surs1 de
'utere: 21r1 nicio surs1 e0terior1 de com9usti9il. $u
v. m.i F niciod.t1 nevoie de 'etrol: ).z: c1r9une:
centr.le nucle.re s.u de motorul cu com9ustie
intern1. $u v. m.i e0ist. 'olu.re.
GBndii-v1 l. o te*nolo)ie c.re v. utiliz.
.'.r.tur1 electro-)r.vit.ion.l1: c.re 'ermite
de'l.s.re. de.su'r. su'r.2eei solului. $u vor m.i
e0ist. osele c.re s1 .co'ere '1mBnturile 2ertile:
deo.rece tr.ns'ortul se v. derul. de.su'r. solului.
Sun1 e0tr.ordin.r. D.r /n .nii P8= 'etrolul e0ist.
din 'lin: nimeni nu-i 21ce. 're. multe )riEi /n
le)1tur1 cu 'olu.re.: /nc1lzire. )lo9.l1 nu er. o
'reocu'.re m.Eor1: i.r m.rile 'uteri voi.u do.r
st.9ilit.te. 3n 'lus: de ce s1 rite sc*im91rile
tectonice c.re .r F 2ost decl.n.te de o .semene.
dezv1luireW D.s1 m.i 9ine )ener.i. urm1to.re s1 se
ocu'e de .ce.st1 'ro9lem1.
D.r .cum noi suntem .ce. ultim1 )ener.ie. 3.r
,--- nu este totun. cu ,->-. A1mBntul se z9.te su9
'ov.r. unei su'r.'o'ul1ri - 7 mili.rde de o.meni - i
toi vor electricit.te: m.in1: TH etc. To.t1 lume. tie
c1 'l.net. nu m.i .re resurse de 'etrol 'entru
urm1torii 8= de .ni
- i c*i.r d.c1 .r .ve.: ecosistemul 'l.net.r nu .r
'ute. su'r.vieui /nc1 8= de .ni unor .st2el de
.9uzuri. Riscurile unei dezv1luiri sunt .cum mult m.i
mici decBt riscul t1inuirii" d.c1 secretul continu1 s1
Fe meninut 're. mult tim': ecosistemul 'l.netei v.
F distrus. 1 tot vor9im de o m.re sc*im9.re i de o
inst.9ilit.te )lo9.l1...
Muli o.meni vor consider. im'.ctul economic i
te*nolo)ic .l unei .st2el de dezv1luiri c. Find
EustiFc.re. de 9.z1 . '1str1rii secretului. 1ci
vor9im: de 2.'t: de o sc*im9.re de multe mili.rde de
dol.ri 'e .n /n economie. To.te secto.rele de ener)ie
i tr.ns'ort .le economiei .r F revoluion.te. 3.r
sectorul ener)etic - /n c.drul c1rui. sunt .c*iziion.i
i .ri com9usti9ilii nere2olosi9ili: ce tre9uie
re.liment.i continuu - v. dis'1re. cu des1vBrire. Qi
/n tim' ce .lte industrii .r /nKori: num.i un 'rost .r
ne)liE. im'.ctul dis'.riiei unui .st2el de se)ment .l
economiei de sute de mili.rde de dol.ri.
u si)ur.n1 c1 interesele m.sc.te: im'lic.te /n
in2r.structur. industri.l1 )lo9.l1: le).te de 'etrol:
).z: c1r9une i moto.rele cu com9ustie intern1:
'recum i utilit1ile 'u9lice nu constituie o 2or1
ne)liE.9il1 /n lume.
D.r 'entru . /nele)e motivul t1inuirii
2enomenului #C$ tre9uie s1 /nele)em ce re'rezint1
toi .cei 9.ni /n esen1. !i re'rezint1: de 2.'t: putere,
o 'utere )eo-'olitic1 m.siv1.
Tre9uie s1 ne )Bndim ce s-.r 'etrece d.c1 Fec.re
s1tuc din 3ndi. ?s.u din A2ric.: Americ. de Sud s.u
din *in.U .r .ve. .'.r.te c.re .r )ener. c.ntit1i
imense de curent: 21r1 . 'roduce 'olu.re i 21r1 .
c*eltui c.ntit1i enorme de ener)ie 'e com9usti9ili.
/ntre.). lume .r F c.'.9il1 s1 se dezvolte /ntr-un
mod 21r1 'recedent - 21r1 'olu.re i 21r1 milio.ne
c*eltuite 'e centr.lele nucle.re: 'e liniile de
comunic.ii i 'e com9usti9ili.
Acest. .r F consider.t l. sc.r1 l.r)1 c. Find un
lucru 9un" 'Bn1 l. urm1: /n )ener.l to.t1
inst.9ilit.te. de l. nivel mondi.l: st.re. de r1z9oi
etc. .re le)1tur1 cu s1r1ci. e0.)er.t1 i dec.den.
economic1 /ntr-o lume 'ros'er1. $edre't1ile soci.le
i im'.rit1ile economice e0treme d.u n.tere l.
*.os i su2erin1 /n /ntre.). lume. Aceste te*nolo)ii
descentr.liz.te i ne'olu.nte .r modiFc. deFnitiv
.ce.st1 situ.ie. ABn1 i deertul .r /nKori...
D.r tre9uie s1 nu uit1m c1 'utere. )eo-'olitic1
decur)e din /ndemBn.re. te*nolo)ic1 i ce.
economic1. 3ndi. .re 'este un mili.rd de locuitori: i.r
SUA c.m o '1trime: d.r cine .re ce. m.i m.re
'utere )eo-'olitic1W
Ae m1sur1 ce .ceste noi sisteme ener)etice .r
'roli2er.: ..-numit. lume . trei. .r .Eun)e rapid de
t.li. m.rilor st.te industri.liz.te: 'recum SUA s.u
O.'oni.. Ace.st. .r c.uz. o cretere m.siv1 . 'uterii
)eo-'olitice. 3.r lume. industri.liz.t1 v. tre9ui s1
/m'.rt1 'utere. cu 2ost. ..-numit1 lume . trei..
ei c.re se .K1 l. or. .ctu.l1 ?s.u c.re se .K.u
/n .nii P8=U /n sc.unele de conducere nu .u i nu
.ve.u niciun interes s1 2.c1 .. cev.. u )reu 'utem
susine i /m'1ri 'utere. /n c.drul #r).niz.iei
$.iunilor Unite.
Dezv1luire. in2orm.iilor des're su9iectul #C$
v. duce l. 'roli2er.re. )lo9.l1 . noilor sisteme
ener)etice: c.re vor .ve. c. rezult.t r.'id e).liz.re.
'uterii /n lume. SUA i !uro'. .u /m'reun1 /n Eur de
7== de milio.ne de o.meni. Adic1 num.i ,=Z din
'o'ul.i. lumii. #d.t1 ce restul de -=Z s-.r ridic.
din 'unct de vedere te*nolo)ic i economic: este de
l. sine /neles c1 'utere. )eo-'olitic1 v. F deinut1
de ceil.li - s.u se v. e).liz. - /n tot restul lumii.
Autere. v. tre9ui s1 Fe /m'1rit1. # securit.te
colectiv1 )lo9.l1 re.l1 v. F inevit.9il1. Ace.st. v.
re'rezent. s2Britul lumii 'e c.re o cuno.tem .cum.
Atunci cBnd com9ini im'.ctul economic i
te*nolo)ic cu im'.ctul )eo-'olitic: devine evident
2.'tul c1 sc*im91rile le).te de /ncet.re. secretului
sunt cu .dev1r.t tectonice: m.siv tr.ns2orm.to.re l.
nivelul /ntre)ii 'l.nete. $u este cev. c.re 'o.te F
trecut cu vedere..
D.r l. 8= de .ni du'1 ce lume. ar < putut .ve.
.ceste noi te*nolo)ii - i 8= de .ni de de)r.d.re
ecolo)ic1: de *.os soci.l i economic - re.liz1m c1
suntem ultim. )ener.ie c1rei. i-. 2ost '.s.t
Rc.rto2ul cosmicS Fer9inte .l 'ro9lemei t1inuirii
2enomenului #C$.
Si i.t1-ne .ici: inBnd /n mBini .cest c.rto2
Fer9inte... d.r ce s1 2.cem cu elW
A 'une c.'1t secretului 'resu'une sc*im91ri
m.Eore i 'ro2unde /n .'ro.'e to.te .s'ectele
e0istenei um.ne - economic: soci.l: te*nolo)ic:
FlozoFc: )eo- 'olitic etc. D.r . continu. secretul i
re'rim.re. .cestor noi te*nolo)ii de 'ro'ulsie:
)ener.to.re de ener)ie: /nse.mn1 cev. cu mult m.i
dest.9iliz.tor" col.'sul ecosistemului 'l.net.r i
e'uiz.re. com9usti9ililor 2osili de c.re .vem nevoie
cu totii. Si cretere. 2uriei celor .K.i
@ @ @ @ /n nevoi: c.re sunt /n mod
neneces.r 'riv.i de o vi.1 demn1... $u m.i e0ist1
.lte )ener.ii c1ror. s1 le 'utem 'l.s. .cest c.rto2
cosmic Fer9inte" tre9uie s1 2.cem noi /nine cev. cu
el i s1 2.cem cee. ce tre9ui. 21cut /n .nii ,-8=.
!r2elile pe care le -esem
. i cum cele menion.te nu .r F 2ost suFciente:
.mintii-v1 c1 .u 2ost 21cute lucruri de-. dre'tul
.9omin.9ile 'entru . '1str. .cest secret.
3n2r.structur. R)uvernului secretS . tre9uit s1
menin1 i c*i.r s1 e0tind1 nivelul de .scundere .
.dev1rului: c.re /ne.l1 'reedini: directori .i 3A i
lideri .i on)resului: 'recum i 'rim minitri euro'eni
etc. Acest lucru este su9st.ni.l i totod.t1 ile).l. S-
<u mai clar: entitatea colectiv- care controlea,-
problema 789 0i tehnologiile &' are mai mult-
putere dec)t oricare guvern din lume sau dec)t
oricare pre0edinte de stat.
<.'tul c1 o .st2el de situ.ie .r 'ute. s1 .'.r1 .
2ost 'rev1zut de 'reedintele !isen*oJer .tunci
cBnd: /n i.nu.re ,-7,: ne-. .vertiz.t /n le)1tur1 cu
Rcom'le0ul milit.r-industri.lS: c.re se .K. /n cretere.
Acel. . 2ost ultimul s1u discurs c. 'reedinte i el ne
'une. /n ).rd1 /n le)1tur1 cu o situ.ie /n2rico1to.re
des're c.re .ve. 'erson.l cunotin1. Aentru c1
!isen*oJer v1zuse n.vele !T i cor'urile deced.te
.le e0tr.terestrilor. !l ti. de 'ro)r.mele secrete c.re
se ocu'.u de .ce.st1 'ro9lem1. D.r ti. i 2.'tul c1
'ierduse deE. controlul .su'r. .cestor 'ro)r.me i c1
cei im'lic.i /l mine.u cu 'rivire l. .nver)ur. i
n.tur. re.l1 . cercet1rilor c.re er.u re.liz.te:
'recum i . rezult.telor o9inute.
3ntr-.dev1r: situ.i. curent1 . secretului este un
*i9rid cv.si-)uvern.ment.l: o o'er.iune cv.si-
'riv.tiz.t1 c.re este intern.ion.l1 i c.re
2uncione.z1 /n .2.r. s2erei oric1rei .)enii s.u
)uvern. RGuvernulS - .. cum ne r.'ort1m noi l. el /n
mod o9inuit - se .K1 /n .2.r. 'ro9lemei. Ace.st1
'ro9lem1 este inut1 su9 control /n c.drul unui
'roiect Rne)ruS com'.rtiment.t: control.t
/nde.'ro.'e de or).niz.iile secrete din um9r1:
RnerecunoscuteS ?c.re .'.rent nu e0ist1U. Accesul se
2.ce num.i 'rin includere: i.r d.c1 nu .i 2ost inclus:
nu conte.z1 c1 eti directorul 3A: 'reedinte s.u
sen.tor: ori secret.rul )ener.l .l #$UT 'ur i sim'lu
nu vei .K. s.u nu vei .ve. .cces l. .ceste 'roiecte.
3ntr-.dev1r: situ.i. este .tBt de *il.r1 i c*i.r
'ericulo.s1: /ncBt unii dintre eFi Aent.)onului cu
c.re .m vor9it des're .cest su9iect nu .u .cces l.
.ceste 'roiecte m.i mult decBt oric.re 'erso.n1
civil1: cu e0ce'i. situ.iei /n c.re ei se .K1 /n
RinteriorS din .numite motive. D.r .ce.st1 includere
se 'etrece r.r.
/n 'rinci'.l: m.n.)ementul secret .l .cestei
'ro9leme o'ere.z1 /n '.rte c. un 'ro)r.m
)uvern.ment.l intern.ion.l su'er-secret i /n '.rte
c.
o o'er.iune de crim1 or).niz.t1 'riv.tiz.t1" este
m.i mult c. o m.Fe secret1 decBt c. un )uvern: ..
cum noi cuno.tem /n mod o9inuit .ce.st1 instituie.
Aentru . cre. i . menine o .st2el de 'utere: .u
2ost 21cute multe lucruri. Acest lucru ne .mintete de
'oemul lui Ro9ert <rost: /n c.re descrie Rurzelile 'e
c.re le esem...S D.r cum .nume se e0tr.)e .ce.st1
entit.te secret1 dintr-o .st2el de urze.l1 de secrete:
minciuni: /nel1torii i nesu9ordon1riW
Aentru . F cBt m.i cl.r /n e0'lic.iile 'e c.re le
o2er" .cest )ru' . uzur'.t 'utere i dre'turi c.re nu i
se cuvin le).l. !l este e0tr.-constituion.l: .tBt /n
SUA: cBt i /n M.re. %rit.nie: 'recum i /n .lte 1ri din
/ntre.). lume. !ste vor9.: deci: des're o inii.tiv1
in2r.cion.l1 i o cons'ir.ie de 'rim ordin. /n 'lus:
.ce.st1 )ru'.re . comis c*i.r i cele m.i
.9omin.9ile in2r.ciuni: inclusiv .s.sin1ri: r1'iri: 2urt
de te*nolo)ie etc.
Hoi .dmite 'osi9ilit.te. c1 inii.l .ce.st1
o'er.iune secret1 . 2ost destin.t1 meninerii
secretului /n vedere. evit1rii inst.9ilit1ii. D.r riscul
scur)erilor de in2orm.ii d.tor.te ne.teniei s.u
ne)liEenei - s.u decizi. ne.te't.t1 . unui lider
n.ion.l de . dezv1lui .dev1rul
- . 21cut eseni.l1 esere. unei urzeli de secrete tot
m.i m.ri i m.i .dBnci i de o'er.iuni ile).le. (ar
acum aceast- ur,eal- a ;nghi+it chiar opera+iunea
;ns-0i.
u .lte cuvinte: com'le0it.te. 'roiectelor
com'.rtiment.te: )r.dul de .ctivit.te
neconstituion.l1 i ne.utoriz.t1: R'riv.tiz.re.S ?s.u
2urtulU re.liz.t1 de '.rtenerii din c.drul unor
cor'or.ii ?'.rte. Rindustri.l1S . com'le0ului milit.r-
industri.lU de te*nolo)ii .v.ns.te: minciunile
s2runt.te i 21r1 s2Brit s'use celor .lei /n mod le).l:
liderilor numii i 'u9licului - to.te .ceste. i multe
.ltele .u contri9uit l. 'si*olo)i. unei t1inuiri
'erm.nente: deoarece de,v-luirea ar < provocat cel
mai mare scandal din istoria omenirii.
De e0em'lu: cum .r re.cion. 'u9licul l.r) d.c1
.r .K. c1 de)r.d.re. /ntre)ului ecosistem 'l.net.r i
'ierdere. ireversi9il1 . mii de s'ecii de 'l.nte i
.nim.le: dis'1rute din c.uz. 'olu1rii: . 2ost .9solut
neneces.r1 i .r F 'utut F evit.t1: d.c1 /n .nii P8= .r
F 2ost 21cut1 .ce.st1 dezv1luireW
um .r re.cion. societ.te. d.c1 .r ti c1: de-.
lun)ul tim'ului: mili.rde de dol.ri .u 2ost c*eltuii 'e
'roiecte ne.utoriz.te i neconstituion.leW Qi c1
.ceste sume .dun.te din t.0ele 'e c.re le 'l1tim .u
2ost utiliz.te de c1tre diverse cor'or.ii incluse /n
.cest 'roiect secret: 'entru . dezvolt. te*nolo)ii
9.z.te 'e studiul o9iectelor !T: c.re .u 2ost ulterior
'.tent.te i utiliz.te /n c.drul te*nolo)iilor /n.lt
'roFt.9ileW $u num.i c1 'l1titorii de t.0e .u 2ost
2r.ud.i: ci .u 2ost 21cui .'oi s1 'l1te.sc1 diverse
'rime 'entru .st2el de desco'eriri revoluion.re: c.re
er.u rezult.tul cercet1rilor 'l1tite tot de ei. Qi nu ne
re2erim .ici l. 2urtul de 'ro'riet.te intelectu.l1 .
.cestor te*nolo)ii de l. !T. 3n tim' ce te*nolo)iile de
9.z1: c.re im'lic1 'ro'ulsi. i )ener.re. de ener)ie
.u 2ost t1inuite i re2uz.te 'u9licului l.r): cor'or.iile
c.re 21ce.u '.rte din .ce.st1 cons'ir.ie crimin.l1
.u 'roFt.t din 'lin i l. sc.r1 l.r)1 de diversele
inov.ii /n electronic1 i .lte domenii cone0e. Ast2el
de tr.ns2eruri .le te*nolo)iilor secrete constituie
2urturi de multe mili.rde de dol.ri c.re .r tre9ui s1
.'.rin1 de dre't domeniului 'u9lic: din moment ce
'l1titorii de t.0e sunt cei c.re .u 'l1tit 'entru ele.
um .r re.cion. 'u9licul l. 2.'tul c1 un
'ro)r.m s'.i.l de mili.rde de dol.ri: ce utilize.z1
r.c*ete cu com9ustie intern1 i .lte .semene.
te*nolo)ii: . 2ost un e0'eriment 'rimitiv i
neneces.r: din moment ce te*nolo)ii i sisteme de
'ro'ulsie mult m.i .v.ns.te decBt cele .ctu.le
e0ist.u 'e A1mBnt c*i.r i /n.inte de . se 2.ce
'rimul '.s 'e Dun1W $ASA i .)eniile cone0e .u
2ost: /n ce. m.i m.re '.rte: victime .le .cestei
t1inuiri: c. i restul )uvernului i .l 'u9licului l.r).
$um.i o 2r.ciune minuscul1: 2o.rte
com'.rtiment.t1 de o.meni de l. $ASA tiu de
e0isten. .cestor te*nolo)ii !T .scunse /n .ceste
'roiecte secrete. u si)ur.n1 c1 unc*iul meu: c.re .
.Eut.t l. 'roiect.re. modulului lun.r c.re l-. dus 'e
$eil Armstron) 'e Dun1: . 2ost o victim1 l. 2el c.
ceil.li i i-. 2ost ne).t .ccesul l. .ceste desco'eriri
te*nolo)ice. !l . tre9uit s1 se 9.zeze 'e vec*ile le)i
Fzice i 'e vec*ile te*nolo)ii cu com9ustie intern1:
e0.ct c. toi ceil.li. e '1c.tV
Re.lit.te. ineluct.9il1 este .ce.st." m.rele
'roiect secret: indi2erent cBt de 9ine intenion.t .
2ost el inii.l: . .lunec.t /n o9scurit.te: dus de
'ro'ri. s. 'utere secret1. A .9uz.t de .ce.st1
'utere. $e-. Ee2uit viitorul tim' de 8= de .ni. 3.r
sc.nd.lul ce v. deriv. din .cest 2.'t v. conduce l. o
.semene. constern.re /n societ.te i /n c.drul
)uvernelor: /ncBt cu )reu ne 'utem im.)in. c.re /i
vor F consecinele. Ar 'ute. F c.t.clismic din
'ers'ectiv. 'olitic1 i soci.l1.
De 2.'t: t1cutul coup dEetat de l. s2Britul .nilor
P>= i /nce'utul .nilor P8=: od.t1 e0'us: .r 'ute.
duce .zi l. o re.l1 inst.9ilit.te.
D.r situ.i. este: de 2.'t: mult m.i )r.v1 decBt
.tBt. Tot cee. ce .m menion.t m.i sus este um9rit
de o 'ro9lem1 mult m.i m.re" )ru'ul secret c.re
conduce din um9r1 .ceste 'roiecte secrete le).te de
#C$-uri .u .vut: de .semene.: inKuen1 e0clusiv1 /n
2.zele de /nce'ut .le rel.iei dintre !T i o.meni. 3.r
.ce.st. . 2ost m.ni'ul.t1 /ntr-un mod tr.)ic -
.'ro.'e 'Bn1 l. 'unctul unei c.t.stro2e )lo9.le.
1ci ce se 'o.te 'etrece .tunci cBnd un sin)ur
)ru' de o.meni ne.lei: nenumii: cu .lte cuvinte
.uto-.lei: tre9uie s1 2.c1 2.1 rel.iilor dintre o.meni
i Finele !TW . /n orice .lt1 situ.ie: d.c1 'ori
oc*el.ri cu lentile roii: /ntre.). lume /i .'.re /n
rou. D.c1 'ori oc*el.ri milit.ri: orice eveniment nou
i necontrol.t v. F v1zut c. o .menin.re milit.r1
'oteni.l1 s.u re.l1.
$.tur. unui .st2el de )ru' este omo)en1 /n oc*ii
lumii. Autere. i controlul sunt c.lit1i 'roeminente.
Un .semene. secret e0trem cree.z1 o .m9i.n1
2o.rte 'ericulo.s1 /n c.re ec*ili9rul li'sete cu
des1vBrire. 3ntr-un .semene. mediu 'ot F lu.te
decizii 2o.rte 'ericulo.se: 2or.te de .numite
'ers'ective tot.l ne.decv.te.
/ntr-un .st2el de mediu de t1inuire e0trem1:
milit.rism i '.r.noi.: .m .K.t c1 .u 2ost re.liz.te
.ciuni e0tr.ordin.r de 'ericulo.se /m'otriv.
e0tr.terestrilor. Avem numero.se surse din interior
c.re ne-.u descris utiliz.re. te*nolo)iilor .v.ns.te:
inteli)ente 'entru detect.re. i distru)ere. !T. D.c1
i num.i ,=Z din .ce.st1 dezv1luire se dovedete .
F .dev1r.t ?eu sunt convins c1 este ,==Z .dev1r.tU:
ne con2runt1m cu o criz1 di'lom.tic1 i soci.l1
)lo9.l1: c.re este tot.l sc1'.t1 de su9 control i c.re
'une /n 'ericol /ntre.). 'l.net1.
S1 nu uit1m c1 'roiectele secrete de in)inerie
revers1 .u dus l. '.i imeni /n cee. ce 'rivete
dezvolt.re. te*nolo)iei c.re: od.t1 .'lic.t1
sistemelor milit.re: .r 'ute. constitui o .menin.re
re.l1 'entru e0tr.terestrii c.re se .K1 .ici cu intenii
'.nice. Tent.tiv. de . milit.riz. cBt m.i re'ede
s'.iul cosmic este m.i de)r.91 rezult.tul unei
viziuni mio.'e: milit.riste i '.r.noice .su'r.
inteniilor i 'roiectelor !T. D.c1 .ceste. r1mBn
neveriFc.te i nedezv1luite: ele 'ot conduce l. o
c.t.stro21.
Acest )ru': indi2erent de cBt de 9ine intenion.t
.r F el: se .K1 /ntr-o nevoie ur)ent1 de . F e0'us:
.st2el /ncBt o.menii de st.t din to.t1 lume. s1 'o.t1
interveni /n .ce.st1 situ.ie cu o nou1 'ers'ectiv1. /n
tim' ce nu e0ist1 'Bn1 .cum nicio dov.d1 c1 !T .r F
ostili: este totui cl.r c1 e 'uin 'ro9.9il c1 ei s1
'ermit1 inter2er.re. ne/n)r1dit1 . o.menilor /n
o'er.iunile lor. Auto-.'1r.re. este cu si)ur.n1 o
c.lit.te univers.l1. Dei e0tr.terestrii .u m.ni2est.t o
e0tr.ordin.r1 reinere de l. ri'ost1 'Bn1 .cum:
'osi9ilit.te. unei Rc1l1torii 'e
o sBrm1 cosmic1S este iminent1 d.c1 te*nolo)iile
um.ne secrete .Eun) s1 le e).leze 'e .le lor i
o.menii le vor utiliz. /ntr-o m.nier1 r1z9oinic1.
Ace.st1 'ers'ectiv1 este cu .dev1r.t sum9r1 'entru
/ntre.). um.nit.te.
Avem nevoie de lideri 'recum Oimm( .rter s.u
D.l.i D.m. i .li o.meni de st.t din /ntre.). lume:
'entru . interveni i 'entru . se im'lic. /ntr-o
'ro9lem1 .tBt de v.st1. D.r d.c1 le este interzis
.ccesul - i.r su9iectul v. F /n continu.re nedezv1luit -
vom r1mBne cu cei cBiv. ne.lei: c.re ne vor decide
so.rt. i vor .cion. /n numele nostru. Ace.st1
situ.ie tre9uie s1 se sc*im9e i /nc1 2o.rte re'ede.
/ntr-o .n.liz. Fn.l1: cu to.te c1 tr.ns2orm1rile
c.re vor .'1re. /n mod Fresc /n urm. dezv1luirii
le).te de 2enomenul #C$ vor F m.sive i vor .ve. un
im'.ct 'ro2und .su'r. Fec1rui .s'ect .l vieii de 'e
A1mBnt: .cest. r1mBne cel m.i 9un lucru de 21cut.
T1inuire. .ce.st. e0trem1 . c1'1t.t o vi.1 'ro'rie -
este c. un c.ncer c.re se e0tinde 21r1 o'rire i c.re
.re nevoie s1 Fe vindec.t /n.inte c. el s1 distru)1
vi.. 'e A1mBnt i 'e toi cei c.re /l locuiesc.
Motivele .cestei t1inuiri sunt cl.re" 'utere.
)lo9.l1: controlul economic i te*nolo)ic: status Duo-
ul )eo- 'olitic: 2ric. de sc.nd.lul c.re .r 'ute. F
'rovoc.t de e0'unere. .dev1rului cu 'rivire l. .ceste
'roiecte secrete etc.
D.r cee. ce este cu mult m.i 'ericulos decBt
dezv1luire. .dev1rului este continu.re. t1inuirii lui.
A1mBntul mo.re 'entru c1 noi /l ucidem. To'ul celor
m.i 9o).te 28= de 2.milii de 'e )lo9 .u cBti)uri
suFciente 'entru 2:8 mili.rde dintre cei m.i s1r.ci
cet1eni .i 'l.netei. Rel.i. 'romi1to.re /ntre
um.nit.te i Finele de 'e .lte 'l.nete este
milit.riz.t1 i o'rim.t1 de o )Bndire i de 'ro)r.me
m.leFce: c.re sunt conduse /ntr-un secret .9solut.
Ae cBt de /n2rico1to.re .r 'ute. F e2ectele unei
dezv1luiri: cu to.t1 'ro9.9ilit.te. decl.n1rii unei
st1ri de inst.9ilit.te i tr.ns2orm.re 'e termen scurt:
continu.re. t1inuirii semniFc1 distru)ere. 'l.netei
din c.uz. 'rostiei i . l1comiei no.stre. Hiitorul
um.nit1ii: c.re . 2ost /ntBrzi.t i Ee2uit /n ultimii 8=
de .ni: nu v. 'ute. F Ee2uit 'entru /nc1 8= de .ni de
.cum /n.inte. Aentru c1 nu m.i .vem l. dis'oziie
/nc1 8= de .ni. !cosistemul 'l.netei no.stre se v.
'r19ui cu mult /n.inte.
$u e0ist1 o'iuni uo.re. D.r e0ist1 o .le)ere corect1.
$e vei .Eut. s1 2.cem .ce.st1 .le)ere
W"roiecte 3i +a2e militare
corelate cu pro+lema
BJ,4extraterestrE
"F august 1996
#a2a EdDards a Hor-elor %eriene 3i clEdirile
conexe
<.cilit1i )uvern.ment.le"
!dJ.rds A<%
H.(st.cI %utte
*in. D.Ies
Geor)e A<%
$orton A<%
T.9le To' Mount.in #9serv.tor( ?$ASAU
%l.cIE.cI ontrol
<.cilit1i .eros'.i.le"
$ort*ro' SAnt*iUS ?TeEon R.nc*U
McDon.ld Dou)l.s Dl.no Al.nt
DocI*eed-M.rtin Helend.le Al.nt
A*ili's D.9s ?$ort* !dJ.rds
2.cilit(U
Complexul ,ells
Ari. 8,;S>
A.*ute Mes. i Ari. ,-
Groom D.Ie
#a2e Fn ,eD Mexico
Dos Al.mos $.tion.l D.9or.tories
Kirtl.nd Air <orce %.se
S.ndi. $.tion.l D.9or.tories ?S$DU: De2ence $ucle.r
A)enc( A*ili's D.9s
%.z1 de De'ozit.re . Armelor M.nz.no Mount.in i
un com'le0 su9ter.n
o(ote .n(on Test Site ?$. !nd o2 M.nz.noU
om'le0ul G*ite S.nds
%ri2ona
<ort Hu.c*uc.: 9.z1 de de'ozit.re su9ter.n1:
$SA i com'le0ul milit.r .l serviciilor secrete de lBn)1
<t. Hu.c*uc.. De'ozit su9ter.n de n.ve i 2orme de
vi.1 !T .uto'si.te.
%ltele
om'le0ul su9ter.n din Ut.*: l. sud-vest de S.lt
D.Ie it(: .ccesi9il num.i 'e c.le. .erului
om'le0ul su9ter.n Redstone Arsen.l: Al.9.m.
D.9or.to.rele D.Jrence Divermore *e(enne
Mount.in olor.do Dee' S'.ce $etJorI: consol1
s'eci.l dedic.t1 urm1ririi #C$-urilor
%gen-ii guvernamentale americane care au
Iost sau sunt implicate Fn proiectele secrete
legate de Ienomenul BJ,
?Activit1ile sunt com'.rtiment.te /n USAA-uri
(Unac$noivledged Special Acces 6ro1ects - Aroiecte
$erecunoscute cu Acces S'eci.lU su'er-secrete: cee.
ce /nse.mn1 c1 ele nu sunt cunoscute de nimeni: nici
m1c.r de c1tre cei /ndre't1ii /n .cest sens: c.re 2.c
'.rte din l.nul de com.nd1.U
$R# ?$.tion.l Reconn.iss.nce #]ceU
$SA ?$.tion.l Securit( A)enc(U
3A
Diviziuni .le Serviciilor Secrete Milit.re ?Arm.t.:
<orele Aeriene: M.rin.U
Air <orce #]ce o2 S'eci.l 3nvesti).tions ?%iroul
<orelor Aeriene de 3nvesti).ii S'eci.leU ?A<#S3U
DARAA
<%3
S'.ce omm.nds Altele
EntitE-i corporatiste
private0 suspecte de a K
implicate
$ort*ru' Aeros'.ce %oein) Aeros'.ce
DocI*eed M.rtin ?diverse 2.cilit1i: inclusiv centrul de
cercet.re DenverU
%DM ! S(stems !G^G
G.cIen*ut or'.
Hill.)e Su'ercom'utin): A*oeni0 Arizon. A*illi's D.9s
McDonnell Dou)l.s or'.
TRG
RocIJell 3ntern.tion.l %ooz-Allen .nd H.milton: 3nc.
M3TR! or'.
SA3 ?Science A''lic.tions 3ntern.tion.l: 3nc.U
%ec*tel or'. .ltele
ECBM%,(LI
Recom.nd1m on)resului .meric.n s1 se ocu'e
de .ce.st1 'ro9lem1 du'1 cum urme.z1"
Y s1 re.lizeze .nc*et.re. direct1 . cont.ctelor i
'reedinilor comitetelor serviciilor secrete i .i
Sen.tuluiT
Y s1 .nc*eteze /n mod direct diversele 2.cilit1i:
.)enii i cor'or.ii din list. de m.i susT
Y urm1rire. .ltor cont.cte cunoscute
on)resului: c.re .r 'ute. .Eut. l. identiFc.re.
'unctelor de control .le .cestor o'er.iuniT
Y recom.nd1m on)resului s1 urm1re.sc1
.ce.st1 'ro9lem1 /n continu.re 'rin convoc.re. de
.udieri /n 'lenul s1u: /n c.drul c1ror. m.rtorii direci
.i .cestor 'roiecte secrete s1 'o.t1 de'une m1rturie.
onsider1m c1 .r tre9ui desemn.i cBiv. mem9ri .i
on)resului c.re s1 conduc1 .ce.st1 .nc*et1.
H1 mulumim 'entru s'riEinul .cord.t /n .ce.st1
'ro9lem1.Scrisoare deschisE cEtre
"I'@0
1B septembrie 1996
Dr.)1 A3->=
,
:
A venit tim'ul s1 discut1m direct i desc*is
des're 'l.nurile le).te de o dezv1luire re2erito.re l.
e0isten. 2ormelor de vi.1 e0tr.terestre.
Du'1 cum tii: noi lucr1m cu lideri mondi.li
im'ort.ni l. o dezv1luire .'ro'i.t1 /n cee. ce
'rivete .cest su9iect: c.re se intenione.z1 . F
2.ctu.l1: 9.z.t1 'e dovezi i ne.l.rm.nt1. Am .K.t
des're .numite o'er.iuni .le vo.stre: .tBt din
trecut: cBt i din 'rezent: le).te de cercet1rile 'e
c.re le re.liz.i .su'r. !T. Deo.rece noi .m .Euns s1
.vem 'osi9ilit.te. de . dezv1lui .dev1rul re2eritor l.
.cest 2enomen: consider1m c1 este im'ort.nt s1
iniiem un di.lo) cu cei c.re controle.z1 .ctu.lele
o'er.iuni secrete: 'entru . .ve. un rezult.t o'tim
i li'sit de 'ericol.
Suntei cu si)ur.n1 contieni i voi de im'lic.iile
'ro2unde i v.ste .le .cestui su9iect i dorin.
no.str1 este c. .ce.st1 in2orm.ie s1 i.s1 l. ive.l1
/n ce. m.i 'uin dest.9iliz.to.re m.nier1 'osi9il1. D.
modul ide.l: .ce.st1 dezv1luire v. .ve. loc
Y "cu coo'er.re. t.cit1 s.u e0'licit1 .
o'er.iunilor vo.streT
Y 21r1 incrimin.re. s.u discredit.re.
, "I'@0 este acronimul pe care l'am men-ionat anterior 3i care
desemnea2E grupul ce controlea2E opera-iunile secrete legate de
pro+lema BJ,4ET5 $u 3tim dacE acest acronim este corect 3i Iolosit Fn
pre2ent sau nu5
,
7
6
o'er.iunilor s.u . o.menilor votri: .si)ur1m non-
inter2eren.T
Y 21r1 .'lic.re. Rindic.iilor s.u
.vertismentelor 2.lse s.u /nel1to.reS le).te de
.ce.st1 'ro9lem1T
Y evitBnd /n .cel.i tim' demoniz.re. s.u
zeiFc.re. 2ormelor de vi.1 !T.
D-.m ru).t 'e 'reedinte s1 .corde .mnistiere
)ru'ului i 'erson.lului vostru /n sc*im9ul
coo'er1rii vo.stre. $ici SUA i nici restul lumii nu /i
'o.te 'ermite un conKict /n le)1tur1 cu .ce.st1
'ro9lem1.
$oi .vem cunotin1 de .numite 'roiecte .le
)ru'ului vostru: des're c.re tim c1 se des21o.r1
/n sensul invers rezolv1rii si)ure i eFciente .
.cestei 'ro9leme. erem s1 Fe emis un ordin de
sto'.re . .cestor 'roiecte dest.9iliz.to.re i
'ericulo.se: incluzBnd"
Y urm1rire. cu inteni. de . do9or/ i do9orBre.
cu inteni. de . distru)e tot cee. ce ine de
2enomenul #C$ s.u de !TT
Y 'ro)r.mele de r1'iri control.te de o.meni:
'ro)r.me )enetice: 9iolo)ice i 'roiecte 'si*olo)ice
de dezin2orm.re: corel.te cu .ceste.T
Y dezvolt.re. i im'lement.re. unor Rindic.ii
i .vertismente 2.lse i /nel1to.reS: c.re
intenione.z1 s1 /nsceneze evenimente !T 2.lse i
c.re .u o n.tur1 violent1: /n sco'ul consolid1rii
controlului s.u /n .lte sco'uri m.ni'ul.to.reT
Y continu. dezin2orm.re )ener.l1 i ne).re.
'unctelor de control /n c.drul comunit1ilor
tiiniFce: 'olitice: .c.demice i medi.ticeT
Y e0ist1 m.i multe zone /n c.re consider c1
este nevoie de Rvindec.reS i unde tre9uie lu.te
*ot1rBri: /n s'eci.l /n cee. ce 'rivete conKictul i
/nstr1in.re. dintre"
Y diverse )ru'uri de !T i )ru'ul vostruT
Y o'er.iunile vo.stre i o'er.iunile tr.diion.le
.le .rm.tei: )uvernului i .le conducerii: 'recum i
/ntre o'er.iunile vo.stre i 'u9licul l.r)T
Y )ru'urile !T i um.nit.te.: /n )ener.l.
um v1 'utem noi .Eut.W
!u 'erson.l sunt 'e de'lin contient de
vremurile /n c.re tr1im i de riscurile i sc*im91rile
21r1 'recedent .le urm1to.relor dou1 decenii. Qtiind
c1 /n scurt tim' vom F nevoii s1 ne con2runt1m cu o
2.z1 )lo9.l1 de tr.nziie: /n inim. me. simt c1
viitorul nostru este 'lin de s'er.n1. Tre9uie s1
'rivim s're .cel orizont /nde'1rt.t /n tim' ce ne
con2runt1m cu e0i)enele 'rezentului.
!0ist1 un 'rover9 c*inezesc" d.c1 nu sc*im91m
direci.: vom .Eun)e cu si)ur.n1 /ncotro ne
/ndre't1m.
!u consider c1 direci. /n c.re voi v1 /ndre't.i
/n cee. ce 'rivete 'ro9lem. #C$-urilor este 2o.rte
'ericulo.s1 i v. F nevoie de vizion.rism: cur.E i
credin1 'entru . o sc*im9.. $u orice 'utere c.re
'o.te F o9inut1 tre9uie o9inut1 i nu to.t1 'utere.
o9inut1 tre9uie s1 Fe 2olosit1. A sosit tim'ul 'entru
reinere i /nele'ciuneT 'o.te c1 /m'reun1 'utem
)1si c.le. ce. m.i si)ur1 c1tre secolul urm1tor.
3n 'rezent noi .vem cunotin1 de .numite
'roiecte secrete c.re: d.c1 vor F continu.te: .r
'ute. .ve. c. rezult.t cel m.i )r.v scen.riu 'entru
/ntre.). 'l.net1. $u .re sens s1 urm1rii
continu.re. 'oliticii vesteEirii 'l.netei s.u 'o.te .r
tre9ui s1 s'un . versiunii inter'l.net.re . 'oliticii
Geciproc Asiguratei 4istrugeri (=A4, c.re . 2ost
.do't.t1 /n tim'ul R1z9oiului Rece.
$e/nele)erile: 2ricile i sus'iciunile trecutului
tre9uie s1 Fe d.te l. o '.rte: de dr.)ul nostru: .l
tuturor. De .semene.: este neces.r s1 renun.i l.
urm1rire. i distru)ere. unor n.ve !T: .. cum .i
21cut recent: c.re
- cu to.te c1 demonstre.z1 o .numit1 e0'erien1 i
/ndemBn.re - 'o.te duce l. consecine c.t.stro2.le
/n viitor. Autem conlucr. 'entru . )1si o c.le m.i
'otrivit1 de .9ord.re . ne/nele)erilor 'e c.re le
,
7
8
.vem viz.vi de .lte 2orme de vi.1 din universW
Ar tre9ui s1 /nce'em s1 lucr1m /m'reun1 .cum
/n /ntre.). lumee: 'entru . 'une 9.zele 2und.iei
'1cii )lo9.le i univers.le. Avem l. dis'oziie
miElo.cele de . 2.ce .ce.st.T este res'ons.9ilit.te.
no.str1 s1 .cion1m i s1 im'lement1m .cest 'l.n.
$um.i du'1 st.9ilire. '1cii univers.le vom
'ute. disemin. miElo.cele in2r.structur.le i
te*nolo)ice de . cre. o te*nolo)ie m.i /n.lt1 i o
civiliz.ie dur.9il1 'e .ce.st1 'l.net1. # civiliz.ie
c.re 2olosete te*nolo)ii ce im'lic1 ener)i.
'unctului zero i te*nolo)iile cone0e /n sco'uri
'.nice i c.re nu v. m.i .ve. nevoie s1 distru)1
.ce.st1 'l.net1 e0tr.ordin.r1 de c.re de'inde
su'r.vieuire. no.str1: . tuturor.
u si)ur.n1 c1 nu 'utem inst.ur. '.ce.
mondi.l1 i /n .cel.i tim' s1 continu1m s1 .vem
conKicte cu vecinii notri 'l.net.ri. <1r1 inst.ur.re.
'1cii mondi.le i 21r1 utliliz.re. '.nic1 . .cestor
noi te*nolo)ii: civiliz.i. um.n1 v. F inc.'.9il1 s1
su'r.vieui.sc1 /nc1 un secol.
!seni.lmente: noi ne .K1m /ntr-o criz1 .
s'iritului i . viziunii i num.i secund.r ne
con2runt1m cu o criz1 . circumst.nelor e0terio.re.
H1 o2er .Eutorul nostru /n rezolv.re. .cestei
'ro9leme. $um.i /m'reun1 vom 'ute. 2.ce .cest
lucru: /ntr-o situ.ie .tBt de delic.t1.
Dorim s1 v1 .Eut1m /n cre.re. unui di.lo) cu
'o'o.rele !T: c.re s1 duc1 l. rezolv.re. 'ro9lemelor
i l. '.ce. Dorim s1 re.liz1m o dezv1luire sincer1 i
.duc1to.re de s'er.n1 .su'r. .cestui su9iect: c.re
s1 constituie un c.t.liz.tor .l inst.ur1rii '1cii )lo9.le
i univers.le. 3.r .'oi vom 'ute. 'l.niFc. eventu.l.
'ro'.).re . miElo.celor te*nolo)ice 'entru . cre. o
civiliz.ie lon)eviv1 'e .ce.st1 'l.net1.
Qtiu c1 'utem 2.ce .ce.st.. u si)ur.n1 c1 vor
e0ist. tur9ulene de-. lun)ul drumului: d.r v.
merit. e2ortul. $u v. F uor: d.r recom'ensele vor F
.tBt de m.ri: /ncBt niciun e2ort nu v. F 're.
e0.)er.t.
H1 invit s1 m1 cont.ct.i: l. orice moment s.u
loc 'e c.re /l vei .le)e: 'entru . vede. ce 'utem
2.ce /m'reun1 de .cum /ncolo. Avem muli o.meni
/n ec*i'. no.str1 c.re ne 'ot .Eut. s1 cre1m 'e
A1mBnt o civiliz.ie c.re s1 se 'o.t1 dezvolt. /n
'.ce sute de .ni /n viitor. Acest viitor .te.'t1 s1 Fe
cre.t de noi.
#ri)inile mele sunt umile: .ici /n .rolin. de
$ordT nu sunt un s2Bnt i nu sunt de vi1 no9il1. T.t1l
meu . 2ost '.ri.l *eroIee i e0ist1 o /nv11tur1
*eroIee c.re s'une c1: /n tot cee. ce 2.cem:
tre9uie s1 lu1m /n consider.re consecinele
.ciunilor no.stre .su'r. urm1to.rele .'te
)ener.ii c.re vor urm. du'1 noi.
De dr.)ul co'iilor notri i .l co'iilor co'iilor
co'iilor notri: s'er c1 'utem lucr. /m'reun1 'entru
. inst.ur. '.ce. 'e A1mBnt i dincolo de .cest..
Ate't r1s'unsul vostru cBt m.i curBnd.
u sincerit.te:
Dr. Steven Greer
Director S!T
3"roiectul Starlight al CSETI
entrul 'entru Studiul 3nteli)enei !0tr.terestre
?S!T3U" Aroiectul Starlight este un e2ort )lo9.l
destin.t e2ectu1rii unei dezv1luiri deFnitive cu
'rivire l. detect.re. 2ormelor de vi.1 inteli)ente !T
?!T3U.
3nii.t /n .nul ,--6: .cest 'roiect cu'rinde .cum
o ree. mondi.l1 de cercet1tori: le)1turi
)uvern.ment.le: 'erson.l milit.r i .l serviciilor
secrete: lideri din societ.te: /n )ener.l: i m.rtori
,
7
4
oFci.li im'ort.ni .i o'er.iunilor secrete c.re se
ocu'1 cu su9iectul #C$;!T.
Au 2ost .dun.te dovezi su9st.ni.le c.re .test1
'rezen. !T /n .'ro'iere. A1mBntului: inclusiv
Flm1ri video: 2oto)r.Fi: documente )uvern.ment.le:
r.'o.rte de c.z: /ntBlniri .le 'iloilor de .vio.ne cu
#C$-uri: evenimente ce .u inclus e0isten. urmelor
de .teriz.re .le #C$-urilor: 'recum i numero.se
m1rturii .le m.rtorilor direci .i .'.riiilor #C$.
3nteni. Aroiectului Starlight este .ce. de . convoc.
un eveniment /n c.drul c1rui. s1 .i91 loc .ce.st1
dezv1luire i s1 Fe: de .semene.: 'rezent.te cele
m.i 9une dovezi: d.te i m1rturii: 'o'ul.iei din
/ntre.). lume.
Motivul instituirii .cestui 'roiect este c1 . venit
tim'ul c. .ce.st1 in2orm.ie s1 Fe 'rezent.t1
'u9licului /ntr-un mod tiiniFc i credi9il i /ntr-o
m.nier1 c.re este ne-.menin1to.re: 'lin1 de
s'er.n1 i 'e cBt 'osi9il ne-dest.9iliz.to.re 'entru
societ.te: /n )ener.l. S2Britul R1z9oiului Rece
'rezint1 o o'ortunit.te 'entru .ce.st1 dezv1luire:
i.r comunit.te. mondi.l1 . .Euns l. un 'unct
)ener.l /n c.re o .st2el de dezv1luire nu num.i c1
'o.te F .simil.t1: d.r c.re s-.r 'ute. dovedi c*i.r
9eneFc1 /n m.i multe domenii: cum .r F"
Y Geo-'olitic1: deo.rece .ce.st1 dezv1luire i-.r
2.ce 'e o.menii i )uvernele din /ntre.). lume s1
re.lizeze c1 nu suntem sin)uri /n univers i c1
A1mBntul 'o.te F c.s. tuturor 'o'o.relor.
Y Mediul: deo.rece .ce.st1 dezv1luire .r
conduce l. 'unere. /n .'lic.re . te*nolo)iilor !T
.v.ns.te: c.re sunt ne'olu.nte.
Y Dezvolt.re. economic1 )lo9.l1: deo.rece
te*nolo)iile .v.ns.te menion.te .r sco.te lume.
din .ctu.l. criz1 c.uz.t1 de li's. de ener)ie: c.re
.2ecte.z1 dezvolt.re. economic1 din /ntre.). lume.
Y 3nte)rit.te. )uvernului: deo.rece .ce.st1
dezv1luire .r retum. m.Eorit.te. 'roiectelor secrete
.le secolului NN comunit1ii n.ion.le i
intern.ion.le: 'unBnd .st2el c.'1t e2ectelor
distructive 'e c.re le e0ercit1 t1inuire. e0trem1 /n
democr.iile constituion.le.
*ei. .cestui 'roces este o str.te)ie inte)r.t1:
multi- 2.zic1: ce include dovezi i m1rturii .dun.te:
notiFc.re. 'relimin.r1 . liderilor mondi.li i . celor
soci.li: un eveniment c.re v. cu'rinde /ntre.).
lume: 'recum i .dministr.re. situ.iei 'ost-
dezv1luire .st2el /ncBt um.nit.te. s1 9eneFcieze de
e. l. m.0imum. 3n cele din urm1: .ce.st. v.
determin. /ntre.). omenire s1-i dezvolte
c.'.cit.te. de . inii. /n mod intenion.t
comunic.re. cu civiliz.iile !T: 'recum i .'.rii.
'rimelor et.'e .le rel.iilor inter'l.net.re.
Deo.rece ec*i'. de in2orm.re . Aroiectului
Starlight nu .re .cces direct l. c.d.vrele i l. n.vele
!T recu'er.te: se 'une .ccent 'e identiFc.re.
m.rtorilor direci: credi9ili: c.re .u '.rtici'.t l.
'roiectele secrete ce se ocu'1 de .cest su9iect. Am
identiFc.t un num1r semniFc.tiv de .st2el de
m.rtori i .m o9inut decl.r.iile lor. /n 'rezent:
.ceste decl.r.ii sunt cercet.te /n mod .ctiv de c1tre
on)res: #$U i .lte or).niz.ii.
/n iunie ,--7: Aroiectul Starlight inii.t de S!T3
. com'let.t cu succes 2.z. de .dun.re . dovezilor i
. m1rturiilor i . re.liz.t in2orm.re. .su'r. .cestui
su9iect . numeroi lideri mondi.li: inclusiv . unor
lideri im'ort.ni .i )uvernului SUA din .dministr.i.
linton: mem9ri .i on)resului: oFci.li milit.ri i .i
#$U: 'recum i lideri din !uro'. i O.'oni.: 'rintre
.ltele. !0ist1 un .cord m.Eorit.r /ntre to.te .ceste
oFci.lit1i: c1 . venit tim'ul c. .dev1rul /n le)1tur1
cu su9iectul #C$;!T s1 i.s1 l. ive.l1: dei niciunul
dintre .ceti lideri nu . 2ost im'lic.t direct /n
'roiectele secrete menion.te. Ast. 'entru c1
m.n.)ementul .cestor o'er.iuni .re o n.tur1 ..-
numit1 Rne.)r1S i o'ere.z1 su9 .co'erire. unui
'roiect cu R.cces s'eci.lS: . c1rui e0isten1 nu este
dezv1luit1 nim1nui c.re nu 2.ce '.rte din 'roiectul
res'ectiv: indi2erent de 2unci. s. /n l.nul de
com.nd1.
,
7
-
S!T3 cere s'riEin din rBndul 'u9licului /n"
Y o9inere. de dovezi im'ort.nte noi i credi9ileT
Y identiFc.re. unor noi m.rtori im'ort.ni din
c.drul )uvernului: .rm.tei: serviciilor secrete: ori din
secto.rele cor'or.tiste c.re .u cunotine directe
des're .ceste 'roiecte ?trecute s.u 'rezenteU c.re
se ocu'1 /n secret de su9iectul #C$. !0ist1 o
str.te)ie eFcient1 de 'roteE.re . .cestor m.rtoriT
Y conect.re. cu diverse secto.re .le societ1ii
/n vedere. o9inerii s'riEinului .cestor. 'entru
re.liz.re. dezv1luirii i 'entru or).niz.re. unor
in2orm1ri 'relimin.re re.liz.te 'entru diveri lideriT
Y identiFc.re. de surse de Fn.n.re: deo.rece:
l. .cest moment: im'edimentul 'rinci'.l /n
/m'linire. sco'ului 'e c.re /l .re Aroiectul Starlight i
ducere. lui l. 9un s2Brit este li's. su9st.ni.l1 de
2onduri ?S!T3 este o or).niz.ie tiiniFc1 i
educ.ion.l1 non-'roFt 8=,-6: /n c.drul c1rei.
don.iile sunt im'oz.9ile con2orm le)ii.U
Aroiectul Starlight /ntBm'in1 /n mod desc*is orice
inii.tiv1: im'lic.re i s'riEin din '.rte.
dvs."re2entarea punctelor
principale ale "roiectului
Starlight cEtre administra-ia
Clinton
;nm)nat- personal de c-tre dr. !reer directorului
%(A Hames 2oolse3 - 1" decembrie 199"
Aroiectul Starlight este un 'ro)r.m inii.t de
S!T3 c.re .re /n vedere in2orm.re. liderilor mondi.li
i . 'o'ul.iei 'l.netei no.stre cu 'rivire l. re.lit.te.
#C$- urilor i . Finelor !T. Aunctele c*eie .le .cestui
'ro)r.m includ"
Y 3nteni. no.str1 sincer1 este .cee. de .
coo'er. cu )uvernul SUA: cu #$U i cu celel.lte
)uverne i de . re.liz. 'rocesul de in2orm.re /n ..
m.nier1 /ncBt nici .dministr.i. 'rezideni.l1 i nici
)uvernul: /n )ener.l: s1 nu .i91 de su2erit /n urm.
.cestei dezv1luiri. 3nvit1m /n c.drul .cestui 'roces
'.rtici'.re. .ctiv1 . )uvernului SUA i consider1m:
din m.i multe motive: c1 este /n interesul
.dministr.iei s1 'rocedeze /n .cest mod.
Aroiectul Starlight deine dovezi cl.re: l. 'rim. mBn1:
2urniz.te de m.rtori direci i credi9ili: suFciente
'entru . cre. un c.z de net1)1duit /n cee. ce
'rivete ori)ine. !T . #C$-urilor. Aceste. includ
/nre)istr1ri video 'e tim' de zi i 'e tim' de no.'te:
diverse Flm1ri: 2oto)r.Fi: /nre)istr1ri r.d.r: decl.r.ii
.le 'iloilor de .vio.ne: c.zuri de urme .le n.velor
,
4
,
#C$ r1m.se /n urm. .teriz1rii lor: 'recum i
m1rturiile im'ort.nte .le unor 2oti oFci.li
)uvern.ment.li i 2oti mem9ri .
i.rm.tei SUA: !uro'ei i Rusiei: c.re .u cunotin1
des're .cest su9iect /n diverse .s'ecte .le s.le:
inclusiv des're r1m1ie .le n.velor !T 'r19uite:
'recum i des're cor'uri .le Finelor !T deced.te.
Aceti m.rtori sunt dis'ui s1 de'un1 'u9lic
m1rturie /n le)1tur1 cu .ce.st.: /n 'res1 i l.
televiziune.
Y Aroiectul Starlight /i o2er1 col.9or.re. m.rilor
concernuri medi.: .tBt /n v.ri.nt. scris1: cBt i /n
ce. electronic1. Aceste. sunt concerne 'rinci'.le
res'ect.te: nu din cele de ti' Rt.9loidS.
Y Ducr1m i cu .li lideri din .r1 i din
str1in1t.te c.re sunt i ei de .cord c1 .cum este
momentul de . sc*im9. 'olitic. .ctu.l1 de
)uvern1mBnt cu un. de o m.i m.re desc*idere: c.re
s1 'ermit1 dezv1luire. dovezilor cu 'rivire l.
su9iectul !T.
Y /nc*eiere. R1z9oiului Rece i /nce'utul unei
noi .dministr.ii 'rezideni.le constituie o
o'ortunit.te unic1 'entru re.liz.re. .cestei
sc*im91ri /n 'olitic1 i 'entru dezv1luire. dovezilor
e0istente cu 'rivire l. #C$-uri i !T.
Y Aentru . reduce 'oteni.lul unei '.nici
)ener.le /n societ.te: Anunul v. tre9ui s1 Fe .dus
l. cunotin. 'u9licului de c1tre cercet1tori i
o.meni de tiin1 civili. Un .nun )uvern.ment.l .r
F .9ru't i .l.rm.nt.
Y $esc*im9.re. 'oliticii i nedezv1luire.
.dev1rului des're .cest su9iect 'Bn1 l. s2Britul
.nului ,--8 'o.te .ve. rezult.te re)ret.9ile 'entru
.dministr.i. 'rezideni.l1: deo.rece"
1. #'ortunit.te. c.re se o2er1 .cum v. F
'ierdut1: deo.rece R1z9oiul Rece v. deveni un
eveniment trecut: i.r noul 'reedinte i oFci.lii
numii .i .cestui. vor 'ierde .s'ectul 'rotector .l
2.'tului c1 sunt noi /n 2unciile c.re le vor F .tri9uite.
2. D.t1 Find .'.rii. tot m.i 2recvent1 . #C$-
urilor: 'recum i succesul o9inut de S!T3 /n
st.9ilire. cont.ctului cu n.vele !T: e0ist1 o m.re
'ro9.9ilit.te c. un eveniment 'u9lic m.Eor de n.tur1
e0tr.terestr1: c.re nu v. m.i 'ute. F ne).t: s1 .i91
loc /n.inte de e0'ir.re. m.nd.tului 'reedintelui
.ctu.l: /n i.nu.rie ,--4. Un Anun i o dezv1luire .
dovezilor: control.te i 9ine )Bndite: este mult m.i
de 're2er.t unui eveniment ino'in.t i incontrol.9il.
3n tim' ce 'rim. v.ri.nt1 .r .ve. un e2ect 9eneFc
.su'r. omenirii: ce. de-. dou. .r .ve. 21r1 do.r i
'o.te un e2ect ne).tiv dest.9iliz.tor. De .cee.
riscurile cele m.i m.ri intervin /n c.zul nedezv1luirii.
3. ABn1 /n ,--8: 'reocu'1rile 'entru re.le)eri:
'recum i .li 2.ctori vor 2.ce .cest 'roces .l
dezv1luirii .dev1rului din ce /n ce m.i risc.nt
d.torit1 n.turii com'etitive i diviz.te . c.m'.niilor
'olitice.
4. Alte )uverne se /ndre.'t1 c1tre dezv1luire.
.dev1rului des're .cest su9iect: i.r )uvernul E.'onez
Fn.ne.z1 i .re /n 'l.n s1 desc*id1 un m.re muzeu
#C$;!T /n .nul ,--7: /n.inte de e0'ir.re.
m.nd.tului 'reedintelui .ctu.l /n ,--7.
5. Alte )ru'uri #C$ civile c.re m.ni2est1 o
.9ord.re 2o.rte *ot1rBt1 construiesc /n 'rezent o
9.z1 de s'riEin din '.rte. on)resului: 'recum i .
.ltor oFci.lit1i: c.re se v. dovedi stBnEenito.re
'entru )uvernul i .rm.t. SUA. Aroiectul Starlight,
'rin contr.st: este *ot1rBt s1 coo'ereze cu )uvernul
SUA i s1 evite lim9.Ee s.u dovezi c.re .r 'ute. F
su'1r1to.re s.u stBnEenito.re.
6. !0ist1 i .lte )ru'uri civile: c.re 'un .ce.st1
'ro9lem1 /n moduri .l.rmiste: 0eno2o9e i 'oteni.l
orient.te s're conKict: c.re se vor dovedi nocive
'entru st.9ilit.te. i Rcontiin.S omenirii. Ace.st1
tendin1 .l.rmist1 d1un1to.re nu e0ist1 /n c.drul
Aroiectului Starlight, c.re dorete i este decis s1
'rezinte .ce.st1 in2orm.ie /ntr-un mod tiiniFc: ne-
.l.rm.nt i d1t1tor de s'er.n1.
,
4
6
Y Am .K.t c1 .lte n.iuni .le lumii .te.'t1 c.
SUA s1 'rei. conducere. /n .ce.st1 'ro9lem1. Arin
urm.re: 'relu.re. de c1tre SUA . rezolv1rii unei
'ro9leme .tBt de im'ort.nte v. /nt1ri .dministr.i.
'rezideni.l1 /n er. de du'1 /nc*eiere. R1z9oiului
Rece.
Y D.torit1 2.'tului c1 m.Eorit.te. .meric.nilor
cred c1 #C$-urile sunt re.le i c1 ele sunt: 'ro9.9il:
n.ve inter'l.net.re: 'reedintele v. F v1zut /ntr-o
lumin1 2.vor.9il1: cur.Eo.s1 i 'o.te c*i.r eroic1:
'entru c1 . coo'er.t /n c.drul .cestui 'roces de
in2orm.re .tBt de im'ort.nt 'entru /ntre.).
omenire. /n mod simil.r: 'o'orul v. F convins c1 .
/nce'ut o nou1 er1: /n c.re 'o.te .ve. /ncredere c1
)uvernul s'une .dev1rulT o .st2el de 'erce'ie se
'o.te e0tinde 'Bn1 /ntr-.tBt: /ncBt s1 te.r)1
cinismul i li's. de /ncredere c.re trene.z1 de l.
.s.sin.re. lui Kenned(: r1z9oiul din Hietn.m:
G.ter).te i .lte sc.nd.luri. u si)ur.n1 c1 .ce.st.
.r F o dov.d1 convin)1to.re c1 .dministr.i. SUA
este sincer1 /n inteni. ei de . 2.ce Run nou
le)1mBntS cu 'o'orul i /i v. /m'lini 'romisiune.
unei st1ri de tr.ns'.ren1 i desc*idere l. nivelul
)uvernului. oment.riul lui Goolse( /n emisiune.
.arr3 Iing .ive din d.t. de 6= noiem9rie ,--6: c1
.dministr.i. Rdorete s1 dezv1luie un m.teri.l
istoricS /n s'iritul unei noi desc*ideri: v. F /m'linit
'rintr-o rel.ie de coo'er.re cu Aroiectul Starlight.
Y Suntem /n mod sincer dedic.i ducerii l. 9un
s2Brit . .cestui 'roiect /ntr-o m.nier1 c.re s1
constituie un eveniment 'ozitiv 'entru omenire.
Suntem 'e de'lin contieni de im'lic.iile .cute 'e
c.re .cest 'roiect le 'o.te .ve. .su'r. 'l.netei: /n
)ener.l: i .su'r. sistemului economic: /n s'eci.l:
.tBt de cele 'ozitive: cBt i de cele ne).tive: i de
.cee. 2.cem to.te e2orturile de . 'reveni un ton
ne).tivist s.u .l.rmist .tunci cBnd mes.Eul v. F
21cut 'u9lic. oo'er.re. )uvernului SUA /n c.drul
.cestui 'roiect ne v. s'riEini /n .tin)ere. sco'ului i
.r servi /n mod cl.r l. c.lm.re. 'ieelor Fn.nci.re /n
'erio.d. Anunului.
Y Un 'roiect medi. m.Eor i un zi.r .meric.n de
'e co.st. de !st vor re.liz. cu 'ro9it.te investi).ii
l. sc.r1 l.r)1 .su'r. .cestui su9iect /n urm1to.rele
,2 luni. Aceste 'roiecte: c.re sunt de o m.re c.lit.te
i credi9ilit.te: vor F vizion.te de milio.ne s.u sute
de milio.ne de o.meni. /m'reun1 cu Aroiectul
Starlight, c.re v. re.liz. in2orm1rile i Anunul
res'ectiv: cu s.u 21r1 coo'er.re. )uvernului: .cest
su9iect i le)1tur. )uvernului SUA cu el v. F
cunoscut de un m.re se)ment .l 'o'ul.iei.
Administr.i. 'rezideni.l1 este ce. c.re v.
9eneFci. cel m.i mult de 'e urm. .cestui
eveniment: d.c1 se v. 'oziion. /ntr-o m.nier1
coo'er.nt1: 2.vor.9il1 dezv1luirii 'e dur.t. .cestui
'roces. A 2.ce .lt2el .r /nsemn. cretere. sus'iciunii
i . ne/ncrederii 'o'ul.iei /n )uvern: /n )ener.l: i /n
.dministr.ie: /n '.rticul.r.
Y oo'er.re. i '.rtici'.re. )uvernului /n
Aroiectul Starlight /i v. .cord. .cestui. o im'lic.re
v.loro.s1 /n c.drul 'rocesului: coninutului i
momentului .cestui eveniment. # .titudine '.siv1:
necoo'er.nt1 v. .ve. desi)ur un e2ect contr.r.
/n oric.re dintre c.zuri: noi nu dorim i nici nu
recom.nd1m dezv1luire. unor 'roiecte secrete
v.lide: c.re sunt vit.le 'entru securit.te. n.ion.l1
ori 'entru st.re. de 're)1tire . .'1r1rii viito.re:
inclusiv 'roiectele de l. %.z. Aeri.n1 $ellis din zon.
S>: c.re se '.re c1 re.lize.z1 cercet1ri .su'r.
te*nolo)iilor !T 'entru
.'lic.ii um.ne.
3ndi2erent de )r.dul de im'lic.re s.u coo'er.re .
)uvernului: dorim s1 v1 .si)ur1m c1 noi intenion1m
s1 ducem l. /nde'linire .cest 'roiect /ntr-un mod c.re
s1 nu Fe d1un1tor 'entru 'reedinte: .rm.t1: )uvern
s.u 'entru societ.te: /n )ener.l. u to.te .ceste.:
,
4
8
d.torit1 'ro9.9ilit1ii inter.ciunii dintre Finele !T i
o.meni: /n )ener.l: i .l unor cont.cte !T re.liz.te de
ec*i'ele de cercet.re .le S!T3: /n '.rticul.r: c.re
'ot F iminente: suntem *ot1rBi s1 Fn.liz1m .cest
'roiect /n decursul .nului urm1tor. M.i mult decBt
.tBt: consider1m cu m.re .tenie i /n mod
sistem.tic ce .nume .r tre9ui inclus /ntr-un e2ort
'relun)it c.re s1 .si)ure 2.'tul c1 r1s'unsul l. .cest
Anun v. F 'ozitiv i 'lin de s'er.n1. A.rtici'.re.
dvs. este 9inevenit1 i v1 invit1m s1 lu.i '.rte l.
.ceste 're)1tiri
.Scrisoare cEtre cei care
lucrea2E Fndeaproape la
"roiectul Starlight
1 noiembrie 1994
A dori s1 v1 .duc l. cunotin1 ultimele
in2orm.iile cu 'rivire l. e2orturile re.liz.te /n c.drul
Aroiectului Starlight i .l inii.tivei S!T3: /n )ener.l.
/n.inte de to.te: . dori s1 v1 mulumesc 'entru
s'riEinul i s2.turile .cord.te /n ultimul .n i s1 v1
.si)ur c1 .'ortul vostru l. .cest e2ort . 2ost 2o.rte
im'ort.nt /n .tin)ere. succesului. S'riEinul i
contri9ui. vo.str1 l. .ce.st1 inii.tiv1 sunt 'ro2und
.'reci.te: dei 2.'tul c1 .m 2ost .'ro.'e 21r1
/ncet.re e0trem de ocu'.t nu mi-. 'ermis s1 v1 s'un
.cest lucru cBt de des . F vrut.
Ultimele .se luni ne-.u 'ermis s1 ev.lu1m
.m1nunit situ.i. 'rezent1 re2erito.re l. dezv1luire.
'oteni.l1 c1tre 'u9licul l.r) . e0istenei 2ormelor de
vi.1 !T. Unele dintre .ceste desco'eriri .u 2ost
e0tr.ordin.re: c*i.r co'leito.re /n .numite situ.ii:
cel 'uin 'entru mine. !le .u contri9uit imens l.
/m9o)1ire. cunotinelor no.stre /n cee. ce 'rivete
.dev1rul des're .cest su9iect. Ace.st1 et.'1 .
.dun1rii dovezilor i . Rtest1rii .'elorS tre9uie s1 de.
n.tere unui 'ro)res semniFc.tiv /n c.drul
'roiectului nostru: i /n .cest sens .m 'rimit und1
verde de . mer)e cu /ndr1zne.l1 /n.inte /n .nul c.re
vine.
/ntBlnirile cu di2erite surse milit.re: )uvern.ment.l
ei .'.rinBnd serviciilor secrete: 'recum i e2orturile
de cercet.re c.re se des21o.r1 /n c.drul S!T3: /n
,
4
4
)ener.l: .u condus l. urm1to.rele rezult.te i
concluzii"
Y Din m.i multe surse: inclusiv /n urm. unei
/ntBlniri recente cu le)1tur1 relev.nt1 din c.drul
serviciilor secrete .le )uvernului: .m .K.t c1
e2orturile no.stre din ultimele --,= luni de zile R.u
.vut un e2ect /n c.drul )uvernului: mult m.i m.re
decBt v1 'utei im.)in. s.u decBt .i s'er.tS: i.r
.cel s'riEin indirect i semi-oFci.l e0ist1 i ne este
.l1turi /n cee. ce 'rivete dezv1luire. .dev1rului cu
'rivire l. su9iectul #C$.
Y Avem s'riEinul 'entru c. 'rocesul e0tern i
tr.ns'.rent s1 /nlocui.sc1 )r.d.t R)ru'ul intern de
controlS /n cee. ce 'rivete .cest su9iect. Se '.re c1
.ce.st1 decizie . 2ost lu.t1 /n decursul ultimelor 2-6
luni. Am 2ost /ncur.E.i cu 'utere de . mer)e m.i
de'.rte: cu e2ortul nostru civil de . colect. dovezi:
de . re.liz. in2orm1ri i /n .'ro0im.tiv un .n de zile
s1 .ducem to.te .ceste. /n .teni. direct1 . m.ss-
mediei.
Y S'riEinul oFci.l )uvern.ment.l de l. .s. Al91
v. F indirect /n .ce.st1 et.'1: d.r m.i tBrziu el se v.
2.ce cunoscut i se v. constitui o comisie du'1
im'lic.re. m.ss-mediei.
Y $u este de dorit c. /n .ce.st1 2.z1 s1 se 2.c1
un .nun direct de l. .s. Al91 s.u din '.rte.
)uvernului. Ace.st. este cee. ce noi /nine tre9uie
s1 2.cem: /m'reun1 cu un num1r semniFc.tiv de .lte
'erso.ne. %.rier. nu este evident1 s.u str.te)ic1
?de l. /nc*eiere. R1z9oiului ReceU: ci este un.
FlosoFc1 i '.r.di)mic1. %irocr.i. )uvern.ment.l1
nu este 9un1 'entru .st. i de .cee. inii.tiv.
tre9uie s1 vin1 din sectorul 'riv.t: cu .cord.re. unui
s'riEin din ce /n ce m.i m.re: m.i /ntBi indirect: i.r
m.i .'oi m.ni2est.t /n mod direct: din '.rte.
)uvernului oFci.l.
Y Tre9uie s1 Fm e0trem de 'rec.ui cu
'rezent.re. d.telor /n li's. el.9or1rii .decv.te .
unei '.r.di)me i . unei cosmolo)ii c.re s1 le
conin1. 3n2orm.i. nu /nse.mn1 cuno.tere: i.r
cuno.tere. nu /nse.mn1 /nele'ciuneT /n c.drul
.cestui su9iect tre9uie s1 Fe o'er.tive to.te .ceste.
trei i ele tre9uie s1 Fe .simil.te de civiliz.i.
no.str1. Anumii re'rezent.ni .i .rm.tei: mediului
tiiniFc i .i serviciilor secrete 'ot 'rezent. .ceste
d.te: d.r cum r1mBne cu '.r.di)m.: /nele)ere.:
cuno.tere. i /nele'ciune. c.re tre9uie s1 le
/nsoe.sc1W Acum este momentul s1 ne unim cu toii
i s1 'unem to.te .ceste. /m'reun1 /ntr-un tot
coerent.
Y 3n tim' ce se '.re c1 9eneFciem de un s'riEin
semi oFci.l: .m 2ost totui .vertiz.i de .numite
R2.ciuni rene).teS: c.re s-.r 'ute. s1 nu ne Fe .tBt
de 2.vor.9ile. Dei nu /mi este te.m1: nu ne)liEez
.cest .s'ect: c.re tre9uie .ntici'.t: m.i .les c1
.ceste 2.ciuni .u resurse semniFc.tive l. dis'oziie.
Y Se '.re /ns1 c1 .vem s'riEinul le).l i
constituion.l 'entru .cest e2ort: i.r .cest. este un
.tu 2o.rte im'ort.nt.
Y Mi s-. s'us c1 e0ist1 d.te .decv.te /n c.drul
comunit1ii de cercet.re civil1: c.re constituie
dovezi cl.re .le e0istenei !TT lucru 'e c.re: de
.lt2el: noi /l tim de cev. vreme. Suntem /ncur.E.i
s1 .cion1m /ntr-un mod 2o.rte *ot1rBt /n e2ortul
nostru de colect.re . d.telor: 'entru . re.liz.: /n
Fn.l: un document c.re s1 cu'rind1 o in2orm.re
com'let1: c.re v. conine cele m.i 9une i cl.re
dovezi dis'oni9ile. Ace.st. tre9uie s1 constituie
'riorit.te. num1rul unu: i.r 2ondurile vor F /n curBnd
securiz.te 'entru .cest 'roiect de cercet.re 21r1
'recedent.
Y Documentul de in2orm.re %A! tre9uie
'rezent.t /ntr-un .numit c.dru s.u '.r.di)m1:
'entru /nele)ere. corect1 . .cestui su9iect. .s.
Al91: onsiliul de Securit.te $.ion.l1: eFi de
c.9inete: secret.rul )ener.l .l #$U: onsiliul de
scurit.te: 'recum i .numii eF de st.t tre9uie 'ui
/n tot.lit.te l. curent cu coninutul .cestui document
,
4
-
de in2orm.re. A'oi: du'1 ce .ceste d.te .u .Euns l.
Fec.re dintre ei: tre9uie s1 .vem /n vedere s1 le
'rezent1m .lte dou1 ev.lu1ri eseni.le"
1. # discuie scurt1 i 2r.nc1 /n le)1tur1 cu
'rocesul de dezin2orm.re i des're 2elul /n c.re ei i
.lii 'ot F s.u c*i.r sunt int. .t.curilor: d.tor.te
dezin2orm1rii 'o'ul.iei cu 'rivire l. .cest su9iect. 3n
'.rticul.r: tre9uie s1 ne 'reocu'1m c. .numite d.te
'oteni.le s1 Fe 'l.s.te /ntr-un .numit c.dru
.decv.t: .st2el /ncBt .ceste. s1 nu 'o.t1 F
'rezent.te ulterior /ntr-un c.dru 2.ls de c1tre
.numite 2.ciuni 'otrivnice dezv1luirii: c.re urm1resc
s1 creeze o re.cie milit.r1 'rom't1: ne).tiv1: ostil1
i violent1 l. 'rezen. unei R.menin1ri !TS 2.lse.
2. $ecesit.te. im'lement1rii unei ev.lu1ri i .
unui c.dru de 'rezent.re com're*ensi9il 'entru
dezvolt.re. rel.iilor inter-'l.net.re /n vedere.
inte)r1rii mondi.le i . re.liz1rii unei st1ri de unit.te
. 'ro)resului 'e 'l.net. no.str1. $u tre9uie s1
'resu'unem c1 .ceste 'ro9leme .u 2ost deE.
)Bndite: din moment ce m.Eorit.te. .cestor lideri nu
.u 2ost in2orm.i 'e l.r) /n le)1tur1 cu .cest su9iect.
/n )ener.l vor9ind: nu tre9uie s1 'resu'unem c1
liderii 'olitici .u 2ost in2orm.i /n mod corect /n
le)1tur1 cu .cest su9iect. Autem /ns1 'resu'une c1:
direct s.u indirect: ei .u 2ost /n mod re'et.t
dezin2orm.i: cel 'uin 'rin intermediul condiion1rii
'si*olo)ice . m.selor: d.c1 nu c*i.r /ntr-o m.nier1
mult m.i 'erson.l1. # .9ord.re res'ons.9il1 .
.cestei situ.ii necesit1: du'1 '1rere. me.:
'rezent.re. de c1tre noi . d.telor tiiniFce: l.ol.lt1
cu o ev.lu.re i un set de recom.nd1ri 9ine
conce'ute.
Y /ntBlnirile recente cu un e2 de st.t str1in:
'recum i cu 'erson.l din c.drul .rm.tei i .l
serviciilor secrete: ne-.u dezv1luit 2.'tul c1
tent.tiv. de . 2.ce .cest Anun /n .nul ,-5- . eu.t
din urm1to.rele c.uze"
1. Anunul /n sine . 2ost 'rost conce'ut i
.l.rmist i .r F 'rezent.t o 2.ls1 R.menin.re !TS.
2. # or).niz.ie secret1 cu .v.ns.te c.'.cit1i
'si*o- electronice . cre.t o 2.ls1 d.r convin)1to.re
intervenie !T: c.re . 'us c.'1t 'rocesului de
in2orm.re.
/n orice c.z: leci. 'e c.re o .vem de /nv1.t de
.ici este cl.r1" .ce.st1 in2orm.ie tre9uie s1 Fe
'rezent.t1 /ntr-un c.dru 'ozitiv: c.re s1 conin1
num.i .dev1rul: i tre9uie s1 Fm contieni i s1-i
in2orm1m 'e diverii lideri c1 e0ist1 riscul c.
2.ciunile 'otrivnice s1 /ncerce s1 /m'iedice 'rocesul
de dezv1luire . .dev1rului.
!u consider c1 nu este 'roductiv s1 st1ruim
.su'r. .cestor 'ro9leme i cu si)ur.n1 c1 nu este
neces.r s1 intr1m /n to.te .ceste det.lii /n mod
'u9lic. D.r tre9uie s1 Fm contieni de e0isten. lor.
Am .K.t ?i 'erson.l .m e0'eriment.t .ce.st.
/n mod direct cel 'uin o d.t1U c1 .numite
or).niz.ii secrete dis'un de miElo.cele te*nolo)ice
neces.re 'entru . im'lement. Finelor um.ne st1ri
'si*ice c.re 'ot F 'ro)r.m.te electronic. A.-
numitul 'roiect MK UDTRA: 'recum i .lte te*nolo)ii
'si*o-electronice de control ment.l: sunt com'let
o'er.ion.le. # surs1 de /ncredere din c.drul
M.rinei m-. in2orm.t c1 .ceste. .u c.'.cit.te. de .
induce de l. dist.n1 unei 'erso.ne e0'erien. Rde
. .ve. o convers.ie cu Dumnezeu: 'e c.re .ce.
'erso.n1 o v. consider. c. Find re.l1S. De .cee.
tre9uie s1 Fm 2o.rte contieni de 2.'tul c1 .ceste
te*nolo)ii de dezin2orm.re 'rin controlul minii 'ot F
.'lic.te l. sc.r1 l.r)1 i este im'erios neces.r s1 nu
ne l1s1m '1c1lii de ele. M.i mult decBt .tBt: tre9uie
s1 ne .si)ur1m c1 liderii notri i cei c.re 2.c le)ile
nu vor F indui /n ero.re 'rin .ceste miElo.ce.
Am .K.t: de .semene.: din surse si)ure: c1
.ceste or).niz.ii secrete .u l. or. .ctu.l1
c.'.cit.te. de . 'une /n scen1 o .ciune !T ostil1
2.ls1: d.r convin)1to.re: c.re .r 'ute. decl.n.
.numite .ciuni re)ret.9ile din '.rte. .rm.tei: .
,
5
,
$S: #$U i .ltele. # .st2el de situ.ie tre9uie
'revenit1 cu orice 're: deo.rece un .semene.
eveniment ne-.r trimite /n.'oi 'e c.le. unui conKict.
/n s2Brit: .m .K.t i 2.'tul c1: din '1c.te: e0ist1
.rme .tBt cl.sice cBt i 2o.rte .v.ns.te o'er.ion.le:
c.re .u 2ost deE. utiliz.te 'entru . tr.)e .su'r.
n.velor !T i . le distru)e ?. e0ist.t cel 'uin un
.st2el de eveniment de distru)ere . unei n.ve !TU.
A F ne)liE.t .ce.st1 in2orm.ie: considerBnd-o
nevi.9il1: d.c1 e. nu .r F .Euns l. mine din m.i
multe surse demne de /ncredere. D.c1 i num.i ,Z
din .ce.st1 in2orm.ie este .dev1r.t: e neces.r s1
ne .si)ur1m c1 se v. emite un ordin imedi.t de
sto'.re . .cestor .ciuni. Am /ntre9.t de curBnd
d.c1 e0ist1 un .st2el de ordin i mi s-. s'us c1 d.:
d.r tre9uie s1 veriFc1m .cest lucru i s1 ne
.si)ur1m c1 evenimente de .cest )en nu vor m.i
.ve. loc.
Y Un im'ort.nt om de tiin1: c.re totod.t1 este
i un renumit .stronom: .vBnd cont.cte i rel.ii
e0celente /n domeniile Fzicii: .stronomiei i S!T3: ne
v. .Eut. /n e2orturile no.stre i v. or).niz. sesiuni
de in2orm.re cu veter.nii de r.n) /n.lt din .ceste
domenii. $e v. .Eut.: de .semene.: i /n o9inere.
de noi dovezi semniFc.tive: 'rovenind din interiorul
domeniilor de studiu menion.te m.i sus.
oment.riile urm1to.re sunt reKecii 'erson.le
'e c.re doresc s1 vi le /m'1rt1esc"
Anul c.re . trecut . 2ost interes.nt: c. s1 m1
limitez /n . s'une do.r .tBt: d.r el nu . 2ost deloc
uor. Am 21cut )reeli i .m o9inut i succese. S'er
c1-mi vei trece cu vedere. li's. i vei /nele)e c1
s'riEinul i .Eutorul vostru este .cum m.i neces.r
decBt oricBnd.
Tre9uie s1 v1 m1rturisesc c1: l. un moment d.t:
/n v.r. c.re . trecut: .m 2ost tent.t s1 m1 retr.) de
l. .cest e2ort comun 'e c.re /l re.liz1m /m'reun1 i
. F 21cut .ce.st.: d.c1 nu . F .vut o e0'erien1
'erson.l1 e0tr.ordin.r1. !ste cl.r c1 oric.re .r F
motivele de n.tur1 ment.l1: emoion.l1 i s'iritu.l1
'entru c.re .m vre. s1 renun1m: este totui
im'erios neces.r s1 continu1m. Suntem o.meni i
deci suntem su'ui )reelii: d.r un 'l.n m.i m.re ni
se dezv1luie i el v. F /m'linit: 21r1 . ine se.m. de
sl19iciunile no.stre. D.r)*ee. s'iritului este ce.
c.re tre9uie s1 ne conduc1 to.te .ciunile i
)Bndurile i num.i )*id.re. interio.r1 ne v. 'ute.
2.ce s1 conducem .ce.st1 cor.9ie 'rin .'ele tul9uri
c.re se .K1 /n.inte. no.str1.
Acest. este un e2ort 'entru c.re tre9uie s1
simim o iu9ire 'ro2und1 undev.: /n .dBncul Finei
no.stre i /n .dBncul inimii universuluiT . .'1rut o
c*em.re: i.r noi suntem cei c.re tre9uie s1
r1s'undem l. e.. $u 'ot sc1'. de .cest sentiment
din inim. me.: dei uneori . vre. s1 'ot. Hom F
test.i: d.r cu si)ur.n1 c1 niciod.t1 dincolo de
'uterile no.stre. 1ci d.c1 ne vom r.'ort. mereu l.
s'iritul univers.l: vom )1si /ntotde.un. o )*id.re
.decv.t1 /n interiorul nostru: c.re de multe ori .'.re
/n mod misterios /n vi.. no.str1.
$u tre9uie s1 ne r.'ort1m l. eu-, nostru limit.t:
ci l. m1reul S'irit divin: c.re susine i )r19ete
.cest 'roces. $icio 'utere de 'e A1mBnt: secret1 s.u
nesecret1: nu se 'o.te o'une .cestei )*id1ri.
Tre9uie s1 Fm si)uri de 9inele su'rem c.re ne
.te.'t1 .ici: 'e A1mBnt: i s1 ne '1str1m viziune.
.su'r. unui orizont luminos: /n tim' ce suntem totui
.teni l. '.ii 'e c.re /i 2.cem 'e c.le. c1tre el.
Ducrul cel m.i 9un 'e c.re /l 'utem 2.ce este s1
'ermitem eu-rilor no.stre individu.le limit.te s1 se
'un1 /n serviciul unui Al.n Divin c.re se des21o.r1
cu re'eziciune: .l c1rui desi)ner este inFnit /nele't
i 'rice'ut. 3n .dev1r.tul sens: noi nu tre9uie decBt
s1 ieim de 'e c.le. no.str1: s1 uit1m de noi /nine
i s1 urm1m )*id.re.. A. cum se s'une /n
=athnavi, o scriere mistic1" RAici este neces.r1
mo.rte. eu-lui: ne retoric1" <ii nimic .tunci i '1ete
'e de.su'r. v.lurilor.S Bnd murim 2.1 de noi
,
5
6
/nine: Divinul v. str1luci /n interiorul nostru i ne v.
)*id. '.ii.
3ntr-.dev1r: /nce'e 'entru noi o Ci: c.re nu v.
m.i F urm.t1 de no.'te: o er1 'e c.re A1mBntul nu
. m.i e0'eriment.t-o niciod.t1. 3nst.ur.re. '1cii
univers.le este .'ro.'e. 3.r lumin. .cestei Cile .9i.
. /nce'ut s1 se .r.te i crete din ce /n ce m.i mult.
$u tre9uie s1 ne /ns'1imBnt1m de norii c.re se v1d
l. orizont: 'entru c1 ei sunt trec1tori: c. i cum nu .r
e0ist.: i vor F .ri de c1ldur. crescBnd1 . .cestei
lumini.
$oi suntem 9inecuvBnt.i i totod.t1 /m'ov1r.i
s1 tr1im /n cel m.i 'romi1tor deceniu i /n cel m.i
im'ort.nt i s'ect.culos secol din istori. 'l.netei
no.stre. S1 nu ne /ndoim de 'oteni.lul e0tr.ordin.r
.l .cestui tim' i s'.iu: c1ci el . 2ost .ntici.t de
milenii: i.r Aroviden. v. .ve. )riE1 c. el s1 se
/m'line.sc1. $u 'utem decBt s1 ne /ntre91m" Re
'ot 2.ce eu 'entru . .Eut. l. n.tere. .cestei noi
ereWS: i.r .'oi s1 2.cem e2orturi s1 urm1m )*id.re.
'e c.re o vom simi.
De Fec.re d.t1 cBnd /ncerc s1 evit .ce.st1
res'ons.9ilit.te: e. m1 .te.'t1 mereu l. colul
urm1tor i-mi cere un r1s'unsT i sunt si)ur c1 muli
dintre voi .i .vut e0'eriene simil.re. Sin)urul
r1s'uns 'e c.re ,- .m )1sit . 2ost .cel. de . m1
d1rui tot.l .cestei res'ons.9ilit1i: /n cel m.i .ltruist
mod 'osi9il: s1 uit to.te limit1rile i s1 mer) m.i
de'.rte 'lin de o'timism.
ei c1ror. le este 2ric1 de o .menin.re tre9uie
s1 tie .ce.st." nicio .menin.re nu 'o.te sc*im9.
viitorul .cestui A1mBnt i nicio .menin.re re.l1:
im.)in.r1 s.u invent.t1 nu v. 'ute. /m'iedic.
/m'linire. Al.nului Divin. 3.r d.c1 este re.l1: nicio
.menin.re nu v. 'ute. F de'1it1 'rin miElo.cele
vec*i: ci num.i o mod.lit.te nou1: .cee. de . 2.ce
'.ce: v. /nvin)e /n .ceste vremuri noi c.re vor veni.
Uit.i de r.c*ete i de 'roiectile. Uit.i de to.te
miElo.cele de . cre. conKict: c1ci num.i o inim1
'lin1 de s'iritul iu9irii v. .si)ur. '.ce. ne'ierito.re
c.re 21r1 /ndoi.l1 ne .te.'t1.
$u l1s.i nicio /ndoi.l1 s1 v1 /m'iedice i nicio
2ric1 s1 v1 distr.)1. Acest. nu este momentul 'entru
timidit.te s.u retr.)ere: ci este tim'ul 'entru
.ciune. corect re.liz.t1. Aeste zece .ni de .cum
/n.inte nu vom m.i recuno.te A1mBntul: .tBt de
m.re v. F tr.ns2orm.re. s.. u 'utere i totui cu
umilin1: s1 '1im /m'reun1 /n lumin. .cestei noi
lumi: neum9rit1 de 'ro'riile no.stre eecuri s.u de
sunetele no'ii c.re '1lete.
Aentru mine i 'entru 2.mili. me. .ce.st. .
re'rezent.t un 2el de criz1. #rele o9osito.re 'e c.re
le- .m 'etrecut /n 'r.ctic. me. medic.l1: orele lun)i
i e0tenu.nte dedic.te muncii mele din c.drul S!T3:
res'ons.9ilit1ile 2.mili.le o9inuite: to.te .ceste.
.u 2ost co'leito.re 'entru mine i 'entru 2.mili.
me.. Aur i sim'lu tre9uie s1 renun l. cev. i .m
*ot1rBt c1: cel 'uin 'entru cBiv. .ni de .cum
/n.inte: .cest cev. v. F c.rier. me. medic.l1. Arin
urm.re: demisionez din 'ostul 'e c.re /l ocu' l.
s'it.l i voi de'une to.te e2orturile 'entru . continu.
cee. ce .m /nce'ut /n c.drul .cestui 'roiect. !mil( i
cu mine suntem dis'ui s1 2.cem .cest s.criFciu i:
dei nu tim de unde vom .ve. 9.nii neces.ri 'entru
. su'r.vieui: .m crezut /ntotde.un. c1: R.tunci
cBnd urmezi )*id.re. lui Dumnezeu: Dumnezeu /i
d1 tot cee. ce .i nevoie.S
S1 ne ru)1m unii 'entru .lii i s1 'rivim mereu
l. 'osi9ilit1ile 'e c.re le .vem /n.inte. Qtiind c1
e0ist1 o sin)ur1 Minte c.re str1lucete /n interiorul
oric1rei 2orme din re.ie: *.idei s1 lucr1m
/m'reun1 'entru /m'linire. '1cii univers.le /n c.re
v. e0ist. un sin)ur univers: locuit de un sin)ur 'o'or.
!u /mi doresc s1 muncesc /m'reun1 cu voi /n
.cest e2ort i s'er c1-mi vei s'une Fec.re cum
.nume 'utei .Eut. l. /nde'linire. .cestei s.rcini
e0tr.ordin.re.
Suntei /n ru)ile mele i v1 .si)ur de .2eciune.
,
5
8
me. tr.inic1.
u loi.lit.te:
Dr. Steven M. Grer: Director S!T
3Starea de pregEtire
opera-ionalE 3i su+iectul
BJ,4ET
22 august 199/
(e ce este imperios necesar ca armata
si liderii securitEtii na-ionale sE stie
adevErulM
Rezum.t"
Dideri c*eie .i .rm.tei i securit1ii n.ion.le .u
2ost in2orm.i /n mod in.decv.t .su'r. su9iectului
#C$;!T: d.torit1 'relu1rii .cestei 'ro9leme de c1tre
Aroiectele Secrete cu Acces S'eci.l ?USAAU. Ace.st1
li's1 . in2orm.iei . .vut c. rezult.t riscuri n.ion.le
su9st.ni.le. Riscul .ciunilor ne.decv.te s.u
'ericulo.se: re.liz.te de c1tre liderii nein2orm.i s.u
)reit in2orm.i: este 2o.rte m.re din c.uz. li'sei de
in2orm.re minuio.s1 .su'r. .cestui su9iect. Conele
c*eie de 're)1tire o'er.ion.l1 sunt .st2el e0'use
RrisculuiS de c1tre .ceti lideri c.re sunt nein2orm.i
s.u dezin2orm.i cu 'rivire l. .s'ecte 'recum"
Y utiliz.re. ve*iculelor re'roduse du'1 modelul
n.velor !T /n scen.rii de 2.lse indic.ii i .vertiz1riT
Y .'.rii. i dis'.rii. ne.te't.t1 . unor
ve*icule !T cu viteze su'er-luminice ?m.i m.ri decBt
vitez. luminiiUT
Y 'reocu'.re. ne.ntici'.t1 . !T 2.1 de
.m'l.s.re. de 9.ze milit.re /n s'.iul cosmic.
Diderii milit.ri i cei .'.rinBnd securit1ii
n.ion.le: inclusiv onsiliul securit1ii n.ion.le:
oFerii de ).rd1 de l. entrul $.ion.l Milit.r de
om.nd1: lideri c*eie .i on)resului: 'reedintele:
secret.rul A'1r1rii: directorul Serviciilor Secrete
entr.le: .l1turi de muli .lii: tre9uie /n mod
im'erios s1 cuno.sc1 .dev1rul des're 'unctele
e0'use m.i sus.
3storic i introducere
/nc1 din ,--=: S!T3 - c.re este o or).niz.ie de
cercet.re non-'roFt din SUA - . des21ur.t cercet1ri
ori)in.le /n cee. ce 'rivete su9iectul #C$ i 2ormele
de vi.1 e0tr.terestre. 3n .nul ,--,: s-. re.liz.t o
!v.lu.re inii.l1: i.r de .tunci: S!T3 . continu.t s1
investi)*eze .cest su9iect 'rin intermediul
e0'ediiilor din teren re.liz.te /n tim' re.l /n /ntre.).
lume: 'rin identiFc.re. i in2orm.iile 'rimite de l.
surse c.re .u cunotine directe des're .cest
su9iect. Sursele in2orm.iilor no.stre i ev.lu1rile
ulterio.re includ"
Y direct. o9serv.re /n tim'-re.l . o9iectelor !T
cu .Eutorul ec*i'elor de cercet.re de teren e0istente
/n to.t1 lume.T
Y colect.re. dovezilor retros'ective cu mii de
r.'o.rte de c.zuri: incluzBnd /ntBlniri .le 'iloilor
milit.ri s.u civili cu .st2el de o9iecte: detect.re. lor
'e r.d.r: c.zuri de urme r1m.se l. locul .teriz1rii
n.velor !T: dovezi 2oto)r.Fce i video: 'recum i mii
de '.)ini de documente )uvern.ment.le
decl.siFc.teT
Y interviuri e0tinse cu o.meni de tiin1: m.rtori
milit.ri i civili din c.drul serviciilor secrete: .lte
'ro)r.me i m.rtori din c.drul cercet1rii civile: c.re
.u 2ost im'lic.i /n o'er.iunile secrete ce se ocu'1
de .cest su9iect.
Sursele i cercet1rile menion.te m.i sus .u
condus l. re.liz.re. cBtorv. ev.lu1ri cu 'rivire l.
.cest su9iect: /n )ener.l: i im'lic.iile .su'r.
,
5
4
securit1ii n.ion.le: /n '.rticul.r. !le sunt 2urniz.te
c. .ne0e l. .cest document.
Auncte de vedere .su'r.
USAA-urilor le).te de #C$-uri
Aentru . menine secretul /n c.zul o'er.iunilor
delic.te: serviciile de securit.te i .lte 'ro)r.me din
c.drul .cestor. sunt com'.rtiment.te /n mod
ri)uros. 3ns1 cl.siFc.re. i com'.rtiment.re.
e0cesiv1 'ot constitui cu uurin1 o .menin.re l.
.dres. securit1ii n.ion.le i . st1rii de 're)1tire /n
cee. ce 'rivete de2ensiv. milit.r1 i este contr.r1
directivelor 'reedintelui. 3n c.zul su9iectului #C$:
secretul e0trem i com'.rtiment.re. s'eci.l1 .u
e0ist.t /nc1 din .nii P>=. Ace.st1 t1inuire e0trem1:
/m'reun1 cu n.tur. s'eci.l1 . te*nolo)iilor
im'lic.te: .u condus l. o situ.ie 'oteni.l
'ericulo.s1 ce 'rivete li's. su'r.ve)*erii .tente .
.ciunilor c.re .menin1 securit.te. n.ion.l1:
de)r.d.re. semniFc.tiv1 /n c.'.cit.te. milit.r1 de .
2.ce 2.1 unor evenimente le).te de #C$-uri i li's.
tot.l1 . su'r.ve)*erii din '.rte. on)resului.
$.tur. USAA-urilor c.re se ocu'1 /n 'rezent de
'ro9lem. #C$ este descris1 /n documentul .t..t.
Ae scurt: USAA .re urm1to.rele c.r.cteristici"
Y orizont )lo9.l de .ciuneT
Y multi'le nivele de su9-com'.rtiment.reT
Y se 9.ze.z1 /n 'rimul rBnd 'e civili i 'e
secto.re 'riv.tiz.te c.re lucre.z1 'entru .liiT
Y se des21o.r1 /n '.r.lel cu i /n )ener.l
se'.r.t de 'ro)r.mele convenion.le
)uvern.ment.le: milit.re i cele .le serviciilor
secrete: des21urBndu-se se'.r.t i de de .lte
'roiecte Rne)reS USAAT
Y e0ist1 o entit.te *i9rid1 c.re 'rovine din
cor'or.ii cu /n.lt1 te*nolo)ie i din o'er.iuni .le
serviciilor secrete: )uvern.ment.le i milit.re
com'.rtiment.te: c.re 2uncione.z1 c. o or).niz.ie
inde'endent1: se'.r.t1T
Y .'.rent nu este control.t1 de nicio r.mur1 .
)uvernului: .rm.tei s.u . serviciilor secreteT
Y /n )ener.l: .ccesul /n c.drul .cestui 'roiect se
2.ce num.i 'rin includere control.t1 i .re 'uin de-.
2.ce cu 'ozii. 'erso.nei res'ective /n )uvern:
.rm.t1 s.u /n l.nul tr.diion.l ?constituion.lU de
com.nd1T
Y du'1 .'ro.'e 7= de .ni de studiu .l
te*nolo)iilor !T .v.ns.te .le n.velor !T recu'er.te
/n urm. 'r19uirii lor: )ru'ul c.re controle.z1 .cest
USAA .re /n 'osesie te*nolo)ii su9st.ni.le: c.re 'ot
constitui o .menin.re 'entru te*nolo)iile
convenion.le 'e c.re le deine l. or. .ctu.l1 .rm.t.
SUA i 'entru securit.te. mondi.l1: /n )ener.lT
Y Fn.n.re. .cestor o'er.iuni se 2.ce din ..-
numitele R9u)ete ne)reS: 'recum i din surse
)uvern.ment.le Rcre.to.reST
Y meninere. secretului;controlului .su'r.
.cestui 'roiect . 2ost re.liz.t1 'rin orice miElo.ce i
e. . viol.t /n mod serios i re'et.t le)e. i
constitui.: 'recum i dre'turile cet1enilor
.meric.ni.
Discuiile 'e c.re le-.m .vut cu directorul
Serviciilor Secrete entr.le: cu eFi de l. .s. Al91:
cu mem9ri .i on)resului: cu comitete relev.nte: cu
di2erii mem9ri .i .rm.tei SUA i M.rii %rit.nii etc.:
.u .r1t.t c1 .ccesul l. 'roiectele le).te de #C$-uri
nu .re le)1tur1 cu 2unci. s.u cu le)e.
constituion.l1. Dordul Hill-$orton: .mir.l i 2ost
ministru .l A'1r1rii: ne-. conFrm.t c1 /n M.re.
%rit.nie e0ist1 un .r.nE.ment simil.r. Anc*etele
directe .le .cestor oFci.li nu .u condus l.
dezv1luire. .dev1rului: nici m1c.r .tunci cBnd
ordinul . venit din '.rte. 'reedintelui St.telor
Unite.
(e ce este imperios necesar ca mem+rii
cheie ai armatei 3i conducerea securitE-ii
na-ionale sE 3tie adevErulM
,
5
-
!0ist1 m.i multe .s'ecte intercorel.te .le
'ro9lemei #C$: c.re 2.c neces.r1 cuno.tere.
.cestei situ.ii de c1tre mem9rii c*eie .i .rm.tei:
serviciilor secrete i securit1ii n.ion.le.
$ein2orm.re. .decv.t1 . .cestor lideri . dus l. o
situ.ie /n c.re 'ot F lu.te decizii im'ort.nte s.u se
'o.te trece l. .ciuni c.re 'ot .ve. rezult.te
indezir.9ile. .'.cit1ile USAA-ului c.re se ocu'1 de
'ro9lem. #C$ 'ermit /nel.re. l. sc.r1 l.r)1 .
conducerii din l.nul de com.nd1 i re.liz.re. de
scen.rii sur'riz1 c.re .r F /n mod c.t.stro2.l
inter'ret.te )reit.
M.i mult decBt .tBt: /n tim' ce nu e0ist1 nicio
dov.d1 o9iectiv1 . 2.'tului c1 2ormele de vi.1 non-
um.ne c.re se .K1 /n s'.tele evenimentelor !T re.le
.r F cBtui de 'uin ostile 2.1 de 'l.net. no.str1
s.u 2.1 de omenire: /n )ener.l: evenimentele 'ot F
i c*i.r .u 2ost inter'ret.te )reit: ducBnd l. .ciuni
milit.re /m'otriv. !T. Ast2el de .ciuni constituie o
.menin.re re.l1 l. .dres. securit1ii mondi.le: de
c.re conducere. convenion.l1 civil1 i . .rm.tei nu
.re cunotin1. 3n vedere. evit1rii unor .ciuni civile
s.u milit.re c.re .r 'ute. duce l. o esc.l.d.re
'ericulo.s1 . evenimentelor: este im'er.tiv neces.r
c. liderii milit.ri i civili s1 Fe /n mod .decv.t
in2orm.i .su'r. .cestui su9iect.
M.i Eos )1sii un scurt rezum.t .l scen.riilor i
.ctivit1ilor c.re .r.t1 de ce .ceti lideri tre9uie s1
Fe in2orm.i ur)ent des're .cest su9iect"
_3dentiFc.re. )reit1 . o9iectelor !T. Deo.rece
.ceste. sunt de ori)ine !T i .r.t1 l. 2el c.
ve*iculele construite;re'roduse de o.meni 'e 9.z.
modelului n.velor !T: riscul de con2und.re i
identiFc.re )reit1 . .cestor. este re.l. # .semene.
con2uzie .r 'ute. .ve. c. rezult.t un .numit ti' de
.ciuni c.re .r conduce l. rezult.te nedorite.
Surprin0i de un obiect &'. 3n trecut: com.nd.nii
milit.ri seniori .u 2ost sur'rini de .'.rii. ino'in.t1
. o9iectelor !T i .u recurs l. .ciuni ostile /m'otriv.
lor. De e0em'lu: /n octom9rie ,-5,: un .st2el de
o9iect . .'1rut 'e cer /n '.rte. de est: decl.nBnd
un .dev1r.t i.d l. entrul de om.nd1 .l <lotei
Atl.ntice . SUA ?3$DA$T<DTU. Acest o9iect /n 2orm1
de disc i estim.t c. .vBnd ,== de metri /n di.metru
er. c.'.9il s1 se de'l.seze 2o.rte re'ede /ntr-un
sin)ur Rs.ltS 'e r.d.r dintr-o zon1 de 'e co.st.
$eJ2oundl.nd 'Bn1 'e co.st. Hir)iniei. 3n tim'ul
.cestui eveniment c.re . .vut loc /n tim'ul zilei:
entrul de om.nd1 .l <lotei Atl.ntice . SUA .
trecut l. .lert. %ondition 8ebra i .u 2ost 'rimite
ordine de l. $#RAD: 3$ i ADM H.rr( Tr.in c.
.cest o9iect s1 Fe identiFc.t i c*i.r do9orBt: d.c1
este neces.r. Au 2ost mo9iliz.te .vio.nele de
vBn1to.re de l. sol i de l. 9.zele n.v.le i: .tunci
cBnd unul dintre ele s-. .'ro'i.t de o9iectul
res'ectiv suFcient de mult 'entru .-
1 'ute. 2oto)r.F.: .cest. s-. de'l.s.t dintr-o
sin)ur1 mic.re 'e ecr.nul r.d.rului de 'e co.st.
$orKoI: Hir)ini.: /ntr-o zon1 din #ce.nul Atl.ntic din
.'ro'iere. 3nsulelor .n.re: s-. rotit s're /n sus /ntr-
un un)*i de 7=X i . ieit din .tmos2er. A1mBntului.
Ace.st1 situ.ie: c.re . lu.t 'rin sur'rindere 3$:
'roducBnd *.os l. entrul de om.nd1: i c.re .
determin.t l.ns.re. ordinului de . do9or/ o9iectul
neidentiFc.t ?lucru c.re .r F .vut consecine
c.t.stro2.leU: .r F 'utut F totui evit.t1 d.c1 liderii
im'lic.i .r F 2ost .nterior in2orm.i /n mod .decv.t
.su'r. RRe)ulilor S'eci.le de 3nter.ciuneS c.re
tre9uie s1 Fe .'lic.te /n .st2el de situ.ii unice.
_ 3nter'ret.re. )reit1 . .ciunilor
e0tr.terestrilor. !0ist1 m.i multe civiliz.ii !T c.re .u
venit /n recuno.tere i 'entru . su'r.ve)*e.
dezvolt.re. milit.r1 )lo9.l1 'e 'l.net. no.str1. /n
trecut: 'reocu'.re. !T 'entru .rmele nucle.re de
distru)ere /n m.s1 . condus l. demonstr.ii de /n.lt1
te*nolo)ie din '.rte. lor /n .numite loc.ii
str.te)ice: 'recum 2.cilit1ile SA 3M% de l. Minot
$D: /n noiem9rie ,-48: .le c1rei c.'.cit1i str.te)ice
,
-
,
de l.ns.re .u devenit .st2el in.ctive. Am .K.t c1 o
neutr.liz.re simil.r1 . .vut loc i /n URSS. /n tim' ce
.semene. evenimente )enere.z1 im'licit /n)riEor.re
/n rBndul 'erson.lului .rm.tei: este im'ort.nt c. ele
s1 Fe inter'ret.te /ntr-un conte0t m.i l.r): c.re nu
este .ntro'ocentric. /n tim' ce: 'e de-o '.rte: se
'o.te susine c1 o .semene. .ciune . o9iectului !T
este ostil1: e totui mult m.i 'ro9.9il c.: d.t1 Find
n.tur. li'sit1 de violen1 . .'.riiei s.le: e. s1 F
.vut loc cu inteni. de . tr.nsmite un mes.E de m.re
/n)riEor.re cu 'rivire l. un .semene. sistem .rm.t
de distru)ere /n m.s1. ABn1 cBnd conducerile
or).niz.iilor i instituiilor im'lic.te /n mod direct /n
securit.te. n.ion.l1: .rm.t1: serviciile secrete etc.
nu vor F in2orm.te cu 'rivire l. .cest su9iect: v.
e0ist. /n continu.re 'ro9.9ilit.te. unei inter'ret1ri
)reite . .ciunilor i inteniilor !T: c.re se 'ot sold.
cu e2ecte c.t.stro2.le 'entru /ntre.). 'l.net1.
_ Areocu'.re. !T /n le)1tur1 cu .m'l.s.re.
9.zelor milit.re /n s'.iul cosmic. Am .Euns l.
concluzi. c1 'ers'ectiv. !T .su'r. .m'l.s1rii
9.zelor milit.re /n s'.iu ne este 2o.rte ne2.vor.9il1
i evenimentele recente c.re .u .vut loc /nt1resc
.cest 'unct de vedere. om.nd. S'.i.l1 . SUA:
'recum i .lte or).niz.ii milit.re c.re sunt im'lic.te
/n 'ro)r.me s'.i.le: tre9uie s1 Fe contiente de
.ce.st.. Se '.re c1 'reocu'.re. m.Eor1 .
!T .re c. 'unct centr.l milit.riz.re. s'.iului:
com9in.t1 cu un nivel 2o.rte ridic.t de violen1 i
st.re de r1z9oi: 'recum i 'roli2er.re. .rmelor de
distru)ere /n m.s1. De .semene.: .vem motive s1
credem c1 'ro)r.mele secrete USAA tr.) .su'r.
o9iectelor !T cu o 2recven1 i o eFc.cit.te crescut1.
_$umeroi m.rtori credi9ili direci din c.drul
.rm.tei i .l serviciilor secrete .u decl.r.t 2.'tul c1
'ro)r.mele secrete USAA utilize.z1 sisteme
.v.ns.te de .rme cu c.re 'ot urm1ri: do9or/ i
distru)e n.ve !T. Se '.re c1 .st2el de evenimente .u
crescut c. 2recven1 du'1 .nii P5=. D.c1 .cest lucru
este .dev1r.t: .ce.st. constituie o )r.v1 criz1
n.ion.l1 i mondi.l1 de securit.te: des're c.re
liderii c*eie tre9uie s1 .Ke de ur)en1. /n lumin.
m1rturiei 'e c.re .m .uzit-o: sim'le ne)1ri .le
2.'tului c1 .st2el de evenimente nu .u loc s.u sunt
/ntr-un 2el EustiFc.te nu re'rezint1 o 9.z1 suFcient1
'entru . trece cu vedere. .ceste r.'o.rte s.u
'entru . le .9ord. /ntr-un mod su'erFci.l. Diderii
c*eie .i .rm.tei i securit1ii n.ion.le tre9uie s1
investi)*eze /n .m1nunt .ce.st1 'ro9lem1 i s1
re.lizeze o ev.lu.re com'let1 . situ.iei 'entru
Autorit.te. de om.nd1 $.ion.l1 ?$AU: 'entru
'reedintele .cestei.: 'entru onsiliul de A'1r.re
$.ion.l1: 'recum i 'entru conducere. unor
or).nisme c*eie /n cee. ce 'rivete securit.te.
n.ion.l1 i ce. mondi.l1.
Y M.i muli m.rtori milit.ri i civili im'lic.i /n
'ro)r.mele secrete c.re se ocu'1 cu .cest su9iect i
c.re .u o cuno.tere direct1: l. 'rim. mBn1: .su'r.
.cestor o'er.iuni secrete dein r.'o.rte coro9or.te
le).te de inteniile USAA de . utiliz. te*nolo)iile !T -
o9inute /n urm. .'lic1rii in)ineriei reverse .su'r.
n.velor !T - 'entru . /nscen. evenimente ?2.lseU de
n.tur1 violent1: /n c.re .r F im'lic.te Finele !T.
!0isten. unui USAA secret 2o.rte 'uternic: c.re
deine te*nolo)ii e0tr.ordin.r de .v.ns.te: c.'.9ile
de m.teri.liz.re;dem.teri.liz.re: c1l1torii su'er-
luminice: 'ro'ulsie .nti)r.vit.ion.l1 etc.: re'rezint1
o .menin.re direct1 /n sine 'entru securit.te. i
controlul milit.r i n.ion.l: convenion.l i
constituion.l. # .semene. or).niz.ie: cu e0ce'i.
c.zului /n c.re se .K1 su9 su'r.ve)*ere i control
direct: le).l din '.rte. l.nului constituion.l de
com.nd1: .re oricBnd 'osi9ilit.te. de . .9uz.: /nel.
i m.ni'ul. conducere. )uvern.ment.l1
tr.diion.l1. De e0em'lu: un im'ort.nt m.rtor din
c.drul serviciilor secrete ne-. descris utiliz.re.
intenion.t1 . ve*iculelor re'roduse du'1 modelul
n.velor !T /n c.drul unui scen.riu de 2.lse indic.ii i
,
-
6
.vertiz1ri: /n c.re .ceste ve*icule .r F .t.c.t
miElo.cele milit.re convenion.le 'entru . 2.ce s1
par- c1 suntem .t.c.i de 2orme de vi.1 !T ostile.
D.c1 liderii milit.ri i n.ion.li nu tiu des're .ceste
c.'.cit1i secrete deinute de .ceste or).niz.ii: 'ot
F /nel.i cu uurin1 de un .st2el de scen.riu i 'ot
emite .st2el ordine 'entru . lu. m1suri 'oteni.l
c.t.stro2.le /m'otriv. .dev1r.ilor !T.
USAA-urile .u l. dis'oziie sisteme de
comunic.re su9-electrom.)netice: nelini.re de
ori)ine !T: o9inute 'rin in)inerie revers1: c.re
inter2ere.z1 /n mod direct cu contiin. i cu )Bndul.
Aceste. 'ot F utiliz.te /m'otriv. liderilor civili i cei
.i .rm.tei /n c.drul unor scen.rii 2.lse de .vertiz.re.
3n2orm.iile directe 'e c.re le .vem de l. un .numit
e2 de st.t evideni.z1 2.'tul c1 .st2el de lucruri s-.u
'etrecut deE.. Aceste sisteme nelini.re telemetrice:
c.re de'1esc s'.iul i tim'ul i inter2ere.z1 direct
cu minte. i cu )Bndurile: 'ot F 'ro)r.m.te 'entru .
'roduce e0'eriene 2.lse: Rre)iz.teS: c.re '.r /ntru
totul re.le 'entru 'erso.n. c.re . 2ost .le.s1 c.
int1 . lor. Diderii milit.ri i cei .i securit1ii n.ion.le
tre9uie s1 tie des're c.'.cit.te. .cestor sisteme:
minim.lizBnd .st2el v.lo.re. de /nel1torie .
.cestor.: /n c.zul /n c.re .r F direcion.te /m'otriv.
lor. ?De 'ild1: 'retinsele Rr1'iri e0tr.terestreS sunt
rezult.tul utiliz1rii .cestor sisteme de c1tre USAA-
uri.U
_ $ASA: .stronomi civili i .li o.meni de tiin1
sunt din ce /n ce m.i /n)riEor.i de 'osi9ilit.te. c. un
.steroid s.u o comet1 s1 intersecteze or9it.
A1mBntului i s1 se love.sc1 de .cest.. !c*i'ele de
l. OAD i din .lte instituii .u detect.t deE. mii de
.st2el de o9iecte /n sistemul nostru sol.r: c.re
intersecte.z1 or9it. A1mBntului. Ast2el de im'.cturi
m.Eore .u cre.t cee. ce .st1zi este Gol2ul Me0ic:
Hudson %.( i .lte 2orm.iuni )eolo)ice c.re e0ist1
'e su'r.2.. 'l.netei. M.Eorit.te. o.menilor de
tiin1 sunt de .cord c1 'ro9lem. nu este Rd.c1S: ci
RcBndS .nume v. .ve. loc un .st2el de im'.ct. !i .u
discut.t 'osi9ilit.te. de . utiliz. .rme nucle.re i
.lte miElo.ce convenion.le: 'entru . evit. un .st2el
de im'.ct. !ste cl.r 2.'tul c1 USAA-urile c.re se
ocu'1 de 2enomenul #C$ dein te*nolo)ii c.re sunt
mult m.i .v.ns.te i c.re .r 'ute. F utiliz.te 'entru
. rezolv. .ce.st1 'ro9lem1. Acest lucru este v.l.9il
'entru te*nolo)iile de .lter.re . cBm'ului
)r.vit.ion.l: c.re .r 'ute. F 2olosite 'entru .
sc*im9. e2ectul de m.s1 .l unui .st2el de o9iect i
'entru .-, mut. de 'e tr.iectori. de im'.ct cu
'l.net. no.str1. Deo.rece un .st2el de im'.ct .r
'ute. e0termin. /ntre.). 'o'ul.ie . A1mBntului:
liderii milit.ri i .i securit1ii n.ion.le tre9uie s1
.i91 cunotin1 des're mod.lit.te. de acces l.
.st2el de te*nolo)ii .le USAA-urilor. M.i mult decBt
.tBt: utiliz.re. unor .st2el de te*nolo)ii /n s'.iu: cu
un sco' 2o.rte im'ort.nt i 9eneFc: 'o.te de'inde
de 'erce'i.
!T c1 o .semene. .ciune s'.i.l1 v. F utiliz.t1
num.i /n sco'uri '.nice. $oi .m /neles /ns1 c1 nu
.ce.st. este 'erce'i. lor .ctu.l1.
Conclu2ii
_Dezv1luire. .dev1rului des're #C$-uri i !T:
'recum i . .celui. c.re 'rivete te*nolo)iile lor: v.
tr.ns2orm. cu si)ur.n1 multe .s'ecte .le vieii de
'e A1mBnt: inclusiv rel.iile )eo'olitice: te*nolo)i.:
economi.: 'recum i ordine. soci.l1 )ener.l1.
Diderii securit1ii n.ion.le i cei .i Arm.tei c.re nu
.u cunotin1 des're .cest su9iect nu 'ot .ntici'. /n
mod .decv.t im'lic.iile v.ste .le unei .st2el de
dezv1luiri i de .cee. sunt ne're)1tii. Deo.rece
S!T3 i .lii urm1resc s1 2.c1 .ce.st1 dezv1luire /n
viitorul .'ro'i.t: este im'ort.nt c. liderii s1
/nele.)1 'e de'lin .ceste im'lic.ii i s1 Fe c.'.9ili
de . r1s'unde 'rovoc1rilor 'e c.re o .st2el de
dezv1luire le im'lic1: /ntr-o m.nier1 ordon.t1.
,
-
8
Aentru situ.i. /n c.re .r .ve. loc un eveniment !T
ino'in.t: de net1)1duit: este cu .tBt m.i im'ort.nt
c. liderii securit1ii n.ion.le i .i .rm.tei s1 Fe
in2orm.i i 're)1tii s1 r1s'und1 /n mod .decv.t l.
.ce.st1 situ.ie.
_Te*nolo)iile ener)etice i de 'ro'ulsie
.soci.te n.velor !T: c.re utilize.z1 cBm'ul de
ener)ie . 'unctului zero: nu se 9.ze.z1 'e moto.re
cu com9ustie intern1 i: 'rin urm.re: sunt
ne'olu.nte. Un. dintre cele m.i m.ri R.menin1riS
'entru liderii securit1ii n.ion.le i .i .rm.tei este
eventu.l. e'uiz.re . com9usti9ililor 2osili i
dec.den. concomitent1 . ecosistemului 'l.net.r.
#d.t1 cu industri.liz.re. r.'id1 . *inei: 3ndiei i
m.Eorit1ii lumii . trei.: distru)ere. ecosistemului se
v. .cceler. e0'oneni.l: cu .tBt m.i mult cu cBt
rezervele de com9usti9il se vor e'uiz. r.'id.
/n 'rezent: noi e0ist1m c. o civiliz.ie te*nolo)ic1
.K.t1 /n 2.z. termin.l1. USAA-urile res'ons.9ile cu
2enomenul #C$ dein deE. te*nolo)ii c.re de'1esc
cu o r.t1 inim.)in.9il1 'er2orm.nele moto.relor cu
com9ustie intern1. $oi estim1m c1 .ce.st1 re.liz.re
. .'1rut /ntre ,-8> -,-84. %en Ric* de l. DocI*eed
SIunJorIs: /n.inte de mo.rte. s.: i-. conFrm.t unui
consult.nt S!T3 2.'tul c1 R.vem deE. miElo.cele de
. re.liz. c1l1torii interstel.re: d.r .ceste te*nolo)ii
sunt 9loc.te /n c.drul 'roiectelor secrete i .r F
nevoie de o intervenie divin1 'entru . le sco.te de
.colo s're . F 2olosite /n 9eneFciul um.nit1ii...S
Al.nurile 'e termen lun) .le securit1ii n.ion.le
necesit1 dezv1luire. imedi.t1 i utiliz.re. lor 'entru
9eneFciul /ntre)ii um.nit1i i 'entru s.lv.re.
'l.netei. u si)ur.n1 c1 liderii securit1ii n.ion.le
i .i .rm.tei tre9uie s1 /nele.)1 .ceste te*nolo)ii:
c.re vor /nlocui /ntre)ul sistem ener)etic 'l.net.r i
in2r.structur. 9.z.t1 'e com9ustie intern1. M.i mult
decBt .tBt: ei .r tre9ui s1 .ntici'eze im'lic.iile c.re
vor .'1re. c. urm.re . .cestor dezv1luiri i .
.'lic1rii .cestor te*nolo)ii: .st2el /ncBt tr.nzii.
c1tre sistemele ener)etice de lun)1 dur.t1 s1 Fe cBt
m.i '.nic1 i m.i lin1 cu 'utin1.
Aceste. sunt cBtev. dintre .s'ectele eseni.le /n
cee. ce 'rivete securit.te. n.ion.l1 . su9iectului
#C$ - i Fec.re dintre ele EustiFc1 in2orm.re.
com'let1 . liderilor im'lic.i.
Recom.nd1ri
Recom.nd1m liderilor securit1ii n.ion.le i .i
.rm.tei s1 recur)1 l. re.liz.re. urm1to.relor
.ciuni"
Y S1 'rime.sc1 o in2orm.re .m1nunit1 .su'r.
.cestui su9iect din '.rte. conducerii S!T3 i .
m.rtorilor civili i milit.ri.
Y S1 in2ormeze com'let 3$S i s1 dezvolte
'rotoco.le i ec*i'e s'eci.le 'entru /ntBlnirile cu
#C$- uri i cu Finele !T.
Y S1 investi)*eze /n mod inde'endent .cest
su9iect i s1 inFltreze o'er.iunile USAA c.re .u
le)1tur1 cu .cest su9iect.
Y S1 se im'lice cu totul /n 'roiectele secrete
c.re .u le)1tur1 cu .cest su9iect: 'entru . se
.si)ur. /n .cest 2el c1 'roiectele res'ective sunt
su'erviz.te /n mod .decv.t i se .K1 su9 controlul
direct i continuu .l l.nului constituion.l de
com.nd1
Y S1 corecteze i s1 interzic1 - .colo unde
este c.zul
- orice utiliz.re ne.decv.t1 de c1tre USAA-uri .
te*nolo)iilor !T i . sistemelor .v.ns.te de
.rm.ment.
Y S1 urm1re.sc1 .n).E.re. unor rel.ii '.nice:
coo'er.nte cu .ceste 2orme de vi.1 i s1 evite /n
mod const.nt m.ni2est1rile milit.re violente. S!T3
.re un 'roiect-'rototi' c.re . .ntren.t /n mod '.nic
Finele !T inteli)ente tim' de 'este 4 .ni de zile i
su)ere.z1 c. liderii n.ion.li i intern.ion.li s1
,
-
4
.do'te o .9ord.re simil.r1.
Y S1 )estioneze cu )riE1 9.zele milit.re s'.i.le
/n lumin. in2orm.iilor de m.i sus i s1 evite
.ciunile c.re .r 'ute. F inter'ret.te c. Find
r1z9oinice s.u ostile: de c1tre 2ormele de vi.1 !T.
Acest teJt a :ost pre,entat la o 0edin+- de in:ormare
a o<cialilor de la 6entagon, ;n septembrie
199/.(e2inIormarea BJ,4ET
1# noiembrie 1994
Implica-iile Fn ceea ce prive3te
politica securitE-ii na-ionale 3i
interna-ionale
BinIormare conKden-ialE
Ge,umat
/n.inte. re.liz1rii unui .nun 'rivind detect.re.
2ormelor de vi.1 !T este im'ort.nt 'entru cei c.re
st.9ilesc 'olitic. securit1ii n.ion.le i
intern.ion.le s1 Fe contieni de 'osi9ilele riscuri
c.re 'ot .'1re. /n tim'ul 'rocesului de lu.re .
deciziilor: cre.te de .numite ti'uri de dezin2orm1ri
soFstic.te i intervenii din um9r1. Aceste. includ:
dei nu se limite.z1 do.r l. .tBt: urm1to.rele"
inducere. e0'erienelor 'si*o- electroniceT
condiion.re. m.selor 'rin intermediul in2orm.iilor
2.lseT .t.c.re. .numitor lideri c*eie cu o
dezin2orm.re individu.liz.t1T 'unere. /n scen1 . unei
.menin1ri !T 2.lse: d.r convin)1to.re. uno.tere.
.cestor 2orme de dezin2orm.re de c1tre 'erso.nele
c.re st.9ilesc 'olitic. n.ion.l1 i intern.ion.l1 v.
.Eut. l. minim.liz.re. riscurilor i . evenimentelor
ne2ericite: ce 'ot rezult. /n urm. deciziilor
inKuen.te /n mod 'ervers de interveniile din
um9r1.
(storic
!2orturile Aroiectului Starlight inii.t de S!T3:
/ndre't.te /n direci. conFrm1rii 2.1 de 'u9licul l.r)
. e0istenei 2ormelor de vi.1 !T: .u condus l.
desco'erire. unui num1r de .ctivit1i secrete c.re
'ot 'une /n 'ericol lu.re. deciziilor /n c.drul
comunit1ilor n.ion.le i intern.ion.le. Din
moment ce .ceste 'rocese decizion.le 'ot F
.2ect.te /n mod voit cu mult /n.inte. unui .nun
'u9lic cu 'rivire l. .cest su9iect: noi
- cei de l. S!T3 - .vem o9li).i. mor.l1 de . .duce
l. cunotin1 .ceste in2orm.ii i de .-i 'une /n ).rd1
'e cei c.re im'un 'olitic.: 2.1 de .ceste riscuri.
!ecul lor ?/n s'eci.l .l celor de l. .s. Al91: de l.
onsiliul $.ion.l de Securit.te i de l. onsiliul de
Securit.te .l #$UU de . com'ens. /n mod .decv.t
.ceste riscuri 'o.te conduce 3. .do't.re. unei
'olitici i . unor .ciuni c.re 'ot F d1un1to.re 'entru
securit.te. )lo9.l1 i 'entru viitorul rel.iilor
inter'l.net.re. Ace.st1 in2orm.re .re c. sco'
'unere. /n tem1 cu 'rivire l. .numite 'rocese
s'eciFce de dezin2orm.re i l. riscurile 'e c.re
,
-
-
.ceste. le 'rezint1 'entru securit.te. n.ion.l1 i
intern.ion.l1.
6rivire de ansamblu
Dezin2orm.re. re'rezint1 in2orm.re. 2.ls1 c.re
este 21cut1 /n mod deli9er.t c1tre )ru'uri de o.meni
cu sco'ul de . mu.m.liz. un .dev1r i;s.u de .
'rovoc. un .numit r1s'uns 'si*olo)ic ?de e0."
ne).re.: ne/ncredere.: 2ric.: ridiculiz.re. etcU.
/ncerc1rile .scunse: destin.te minim.liz1rii unor
cunotine le).te de #C$- uri i !T .u utiliz.t
dezin2orm.re. i .rmele 'si*olo)ice tim' de 'este
>= de .ni: i.r .ceste te*nici i te*nolo)ii cone0e .u
devenit tot m.i soFstic.te i m.i eFciente: /n s'eci.l
/nce'Bnd cu .nii P7=. e. m.i eFcient1 dezin2orm.re
este in2orm.re. c.re .re le)1tur1 cu .dev1rul: cel
'uin '.ri.l: d.r c.re este .'oi Rcosmetiz.t1S i
distorsion.t1 /n mod deli9er.t 'rin com9in.re.
dezin2orm1rii cu in2orm.re.. Arezen. .dev1rului /ntr-
un )r.d minim determin1 .cce't.re. m.i uo.r1 .
2.lsei in2orm.ii s.u .'.rii. m.i r.'id1 . r1s'unsului
'si*olo)ic scont.t.
Dezin2orm.re. 'o.te F /m'1rit1 /n dou1
c.te)orii" de,in:ormarea pasiv-, c.re este in2orm.i.
2.ls1 'l.s.t1 /n rBndul 'u9licului s.u .l indivizilor 'rin
intermediul miElo.celor convenion.le de
comunic.reT i de,in:ormarea activ-, ce im'lic1
e0'eriene 2.lse c.re sunt induse i c.re .u loc /n
urm. unei m.ni'ul1ri 2o.rte soFstic.te .
'ers'ectivelor s.u e0'erienelor unui )ru' s.u .le
unui individ. M.i Eos 'utei vede. e0em'le din
.m9ele c.te)orii"
4e,in:ormarea pasiv-
- ne).re. r.'o.rtelor #C$T
- 2urniz.re. de d.te 2.lse cu 'rivire l.
evenimentele #C$
- .n).E.re. .numitor o.meni de tiin1 s.u .
.utorit1ilor de . ridiculiz. .cest su9iect i 'e
susin1torii .cestui.T
- 2urniz.re. in2orm.iilor 2.lse: .m1)ito.re s.u
c.lomni.to.re cu 'rivire l. cercet1torii i
or).niz.iile #C$T
- 2urniz.re. c1tre 'u9lic . in2orm.iilor c.re
induc 2ric.: ne).re.: sce'ticismul: re'ulsi. etc.
4e,in:ormarea activ-
- 'unere. /n scen1 ?2.lsiFc.re.U . .numitor
evenimente 'entru .tr.)ere. /n c.'c.n1 s.u
stBnEenire. cercet1torilor i or).niz.iilor din
domeniul #C$T
- utiliz.re. .'.r.turii 'si*o-electronice 'entru
inducere. e0'erienelor de 2.lse r1'iri: ce
controle.z1 .titudinile individu.le i 'u9lice 2.1 de
!TT
- utiliz.re. te*nolo)iilor 'entru simul.re. unor
.ciuni ostile !T 2.lse: cu sco'ul de .-i .2ect. .tBt 'e
cei c.re st.9ilesc 'olitic. .do't.t1 viz.vi de .cest
su9iect: cBt i 'u9licul )ener.l.
#'er.iunile secrete s-.u 9.z.t l. /nce'ut 'e
dezin2orm.re. '.siv1. Totui: /n .nii P7= i P4=: 'e
m1sur1 ce tot m.i multe dovezi des're .ctivit.te.
Finelor !T .u .Euns l. 'u9licul l.r): dezin2orm.re.
.ctiv1 . /nce'ut s1 Eo.ce un rol domin.nt.
2
=
,
M.Eorit.te. dezin2orm1rilor .ctive c.re sunt utiliz.te
/n 'rezent .u c. sco'"
1. cre.re. unui scen.riu c.re s1 induc1 st1ri de
2ric1 s.u res'in)ere 2.1 de .cest 2enomenT
2. /n)ro'.re. .ctivit1ii re.le #C$ i !T su9 un
munte de evenimente 2.lse: c.re sunt /n mod
su'erFci.l simil.re: d.r din 'unct de vedere c.lit.tiv
sunt di2erite de evenimentele !T re.le: /n s'eci.l
..-numitele r1'iri i mutil.re. vitelorT
3. inKuen.re. 'erce'iei 'u9lice i . mem9rilor
)uvernului c.re st.9ilesc 'olitic. .do't.t1 /n
le)1tur1 cu .cest su9iect: 'entru . conc*ide ?/n mod
2.lsU c1 e0ist1 o R.menin.reS !T cu c.re tre9uie s1
lu't1m.
Dezin2orm.re. .ctiv1 . devenit m.i eFcient1 'e
m1sur1 ce /n Rusi. i SUA .u 2ost dezvolt.te i
'er2ecion.te te*nolo)ii din ce /n ce m.i soFstic.te.
#'er.iunile s'eci.le secrete: Fn.n.te din
R9u)etele ne)reS i diverse surse 'riv.te: .u
domin.t i .u 'olu.t /n mod eFcient im.)ine.
su9iectului !T /n dou1 c.te)orii 2o.rte cunoscute"
r1'irile i mutil.re. vitelor.
G-pirile
Aretinse r1'iri .le o.menilor de c1tre !T .u 2ost
r.'ort.te /nc1 din .nii P7=. $oi: cei de l. S!T3: ne
/ndoim c1 .st2el de Rr1'iriS: .. cum sunt ele
cunoscute /n 'rezent: .u cu .dev1r.t loc i c1 un
num1r 2o.rte mic de o.meni au :ost cu adev-rat
lu.i l. 9ordul unor n.ve !T: din motive necunoscute
'Bn1 l. or. .ctu.l1. $u e0ist1 .9solut nicio dov.d1
c.re s1 .teste 2.'tul c1 .ceste evenimente sunt r1u
intenion.te s.u ostile. Din ne2ericire: c.zurile re.le
de lu.re l. 9ordul unor n.ve !T .u 2ost /n)ro'.te su9
un volum m.re de evenimente de 'seudo-r1'iri
induse de o.meni: destin.te 'entru . .2ect. /n mod
ne).tiv 'erce'i. i credi9ilit.te. 'u9licului /n cee.
ce 'rivete .cest 2enomen. Aceste RevenimenteS
sunt induse cu .Eutorul unor te*nolo)ii 'si*o-
electronice 2o.rte .v.ns.te: c.re 'ot )1si de l.
dist.n1 un individ s.u un )ru'-int1 i le 'ot induce
.cestor. o e0'erien1 !T 2.ls1: d.r convin)1to.re.
!0isten. .cestor te*nolo)ii 'si*o-electronice i
. .ltor. ne-. 2ost conFrm.t1 de .numite surse
milit.re de contr.in2orm.ii i te*nolo)ii /n.lte: c.re
.u contr.cte cu .)eniile )uvern.ment.le. Ace.st1
.'.r.tur1 'si*o- electronic1 este mult m.i .v.ns.t1
i m.i o'er.ion.l1 decBt i-.r 'ute. im.)in.
m.Eorit.te. dintre noi i e. . 2ost /m9un1t1it1 i
'er2ecion.t1 tot m.i mult: de l. o )ener.ie l. .lt..
ei c.re st.9ilesc 'olitic. ce urme.z1 s1 Fe .do't.t1
/n c.zul .cestui su9iect nu tre9uie s1 se l.se /nel.i
de .ceste r.'o.rte i nici s1 'ermit1 c. deciziile lor
s1 Fe inKuen.te /n vreun 2el de ele. Din moment ce
in2orm.iile dis'oni9ile /n 'rezent sunt /n mod
.'ro.'e tot.l distorsion.te de .ceste evenimente
induse /n mod 2.ls: ele nu 'ot constitui o surs1 de
.dev1r 'entru 2ormul.re. 'oliticii .do't.te. S!T3 .
.K.t c1 un num1r de cercet1tori din .cest domeniu
.u conc*is /n mod simil.r c1 5=--=Z dintre r1'iri
sunt dezin2orm1ri s.u identiFc1ri )reite .le .ltor
2enomene neo9inuite.
=utilarea vitelor
Aretinsele e0'erimente cu vite re.liz.te de c1tre
n.vele !T ?)reit numite Rmutil1riS /n sco'uri de
2
=
6
dezin2orm.reU .u 2ost r.'ort.te /nc1 de 'rin .nii P7=.
Arimii o.meni de tiin1 i cercet1tori /n .cest
domeniu .u conFrm.t 2.'tul c1 cel 'uin 5=Z dintre
.ceste c.zuri .u 2ost: de 2.'t: 2.lse: cre.te de c1tre
o'er.iunile secrete: i ele nu .u nimic de-. 2.ce cu
.ctivit.te. #C$. !v.lu.re. S!T3 este .cee. c1
evenimentele re.le de .cest )en sunt cercet1ri
)enetice i .le mediului: c.uz.te de r.di.ii i
'olu1ri c*imice: 'recum i de e2ectele lor .su'r.
sistemelor 9iolo)ice .v.ns.te. $oi ne /ndoim serios
c1 .r e0ist. o r.iune ostil1 /n s'.tele .cestor
.'.riii rel.tiv r.re i consider1m c1 .ceste 2.lse
c.zuri de mutil.re . vitelor sunt 'use /n scen1 num.i
cu sco'ul de . dezin2orm. 'u9licul l.r): de . m.sc.
.dev1r.tele .'.riii !T i 'entru . cre. o .tmos2er1
de te.m1 /n Eurul .cestui su9iect. !ste neces.r c.
liderii i toi .cei. c.re .u 'utere decizion.l1 s1 nu
se l.se inKuen.i de .ceste r.'o.rte s.u /nel.i de
ele /n niciun 2el.
!i tre9uie s1 Fe contieni de 'oteni.lul
te*nolo)iei .v.ns.te de . re.liz. dezin2orm.re. /n
m.s1: .tBt din 'unctul de vedere .l .2ect1rii 9.zelor
de d.te c.re e0ist1 'e .cest su9iect: cBt i de 2.'tul
c1 'ot deveni ei /nii int. .cestor te*nolo)ii. S!T3
.vertize.z1 /m'otriv. unei 2rici ino'ortune din .cest
'unct de vedere: d.r consider1 c1 liderii seniori
tre9uie s1 devin1 contieni de 'oteni.lul .cestui
ti' de dezin2orm.re i de cum .nume 'o.te F e.
direcion.t1 .su'r. lor: .tBt /n mod '.siv: cBt i
.ctiv.
Am .K.t: de .semene.: c1 e0ist1 te*nolo)ii cu
.Eutorul c1ror. se simule.z1 evenimente !T ostile:
'roiect.te s'eci.l 'entru .-i inKuen. 'e liderii
2orm.tori .i 'oliticii /n tim'urile de criz1: ori 'entru .
R/nto.rceS orice .nun s.u 'roces de decons'ir.re /n
direci. unirii /ntre)ii lumi /m'otriv. unei R.menin1ri
e0tr.terestre )ener.leS. Diderii civili i milit.ri nu
tre9uie s1 se l.se /nel.i de .st2el de evenimente:
deo.rece deciziile 9.z.te 'e evenimentele 'seudo-
#C$ .r rezult. cu si)ur.n1 /n .ciuni ne).tive: 21r1
nicio 9.z1 re.l1. 3m'lic.iile v.ste i 'ro2unde .le
rel.iilor no.stre viito.re cu civiliz.iile !T nu tre9uie
s1 Fe inKuen.te de .ceste dezin2orm1ri: deo.rece
ele .r conduce A1mBntul c1tre un conKict
inter'l.net.r i .r su9min. 'oteni.lul unor rel.ii
viito.re '.nice i 9eneFce dintre um.nit.te i
2ormele de vi.1 !T.
Ae scurt: e0ist1 m.i multe metode .v.ns.te de
dezin2orm.re: 'e c.re 2orm.torii 'olitici tre9uie s1 le
i. /n consider.re .tunci cBnd ev.lue.z1 .numite d.te
s.u 'rimesc d.te de l. .numite surse tr.diion.le
secrete. S!T3 i o.menii de tiin1: 'recum i
cercet1torii .Fli.i lui: sunt *ot1rBi s1 o9in1
in2orm.ii vi.9ile 'rin mod.lit1i de o9serv.re i
inter.ciune direct1 /n tim' re.l cu 2enomenul !T. $oi
consider1m c1 o .semene. mod.lit.te de cercet.re
em'iric1 este mult m.i util1: m.i 'recis1 i m.i
si)ur1 decBt .lte miElo.ce secund.re: c.re 'ot F
cont.min.te de 2enomenul de
dezin2orm.re.%ctuali2area
"roiectului Starlight: e3uarea
deconspirErii existen-ei ET din
anul 18:8
u cev. tim' /n urm1 . .vut loc un eveniment
2
=
8
2o.rte im'ort.nt c.re: cred eu: .re im'.ct direct
.su'r. str.te)iei no.stre /n cee. ce 'rivete
Aroiectul Starlight.
Am .K.t 'entru 'rim. o.r1 des're el /n iulie
,-->: d.r .m .mBn.t s1 scriu des're .cest su9iect
'entru . 'ute. re.liz. .n.liz. i cercet1rile neces.re
veriFc1rii de ri)o.re. Ace.st1 in2orm.ie su9lini.z1
nevoi. ur)ent1 de . com'let. coleci. de dovezi:
'entru c. ele s1 Fe 'rezent.te /ntr-un conte0t ce /i
'ro'une iniiere. unor rel.ii inter'l.net.re '.nice.
Du'1 cum vei vede.: 2ricile mele .nterio.re cu
'rivire l. 2.'tul c1 un cult .l secretom.niei c.re
/nv1luie .ce.st1 'ro9lem1 .r conduce l. un r1s'uns
orient.t s're conKict 2.1 de 2ormele de vi.1 !T: s-
.u dovedit . F 9ine 2ond.te.
Surs. in2orm.iei 'e c.re urme.z1 s1 v-o 'rezint:
dei mie /mi este cunoscut1: v. r1mBne
nemenion.t1 /n c.drul .cestui memor.ndum. !ste
vor9. des're un e2 de st.t str1in: c.re .re
cunotine directe i 'erson.le des're evenimentele
ce vor F descrise /n continu.re. # '.rte din rel.t1rile
s.le .u 2ost conFrm.te /n mod inde'endent de c1tre
mine. $u .m niciun motiv s1 cred c1 .ce.st1
'erso.n1 . invent.t to.te .ceste lucruri: dei tre9uie
s1 recunosc c1 ele sunt )reu de crezut.
!venimentele des're c.re vre.u s1 v1 vor9esc
sunt urm1to.rele"
/n .nul ,-5-: un )ru' 2orm.t din eF de st.t: 5=
l. num1r: 'l1nui. s1 2.c1 un .nun re2eritor l.
e0isten. i cont.ctul conFrm.t cu 2orme de vi.1 !T
inteli)ente. Dintre .ceti lideri 21ce.u '.rte
'reedintele %us*: secret.rul )ener.l .l #$U: Aerez
de uell.r: 'reedintele Gor9.ciov i .lii. Se '.re c1
inii.tiv. .cestui eveniment . /nce'ut /n .nul ,-57:
cBnd 'reedintele Re.).n i-. s'us lui Gor9.ciov" S$u
.r F m.i uo.r1 munc. no.str1 de . inst.ur. '.ce.
i unit.te. mondi.l1: d.c1 .r e0ist. o .menin.re
e0tr.terestr1 )ener.l1 /m'otriv. c1rei. s1 ne unim
'entru . ne /m'otrivi eiWS Areedintele Re.).n .
re'et.t .ce.st1 idee 'u9lic: /n 8 s.u 7 oc.zii di2erite:
i . 2ost cit.t /n 9e> Kor$ 'imes cel 'uin o d.t1: /n
.nul ,-57.
Din '1c.te: din cee. ce .m /neles eu: 2orm. 'e
c.re tre9ui. s1 o i. .cest eveniment s-. decis s1 Fe
.l.rmist1: 'o.te c*i.r o c*em.re l. .rme: i de l.
.cel moment /nco.ce: un num1r consider.9il de
lideri de st.t .u 2ost convini: de .cel.i )ru' secret
c.re controle.z1 .cest su9iect de .ni de zile: c1
e0ist1 cu .dev1r.t o R.menin.re e0tr.terestr1S. Se
'.re c1 tonul .l.rmist .l .cestei Rdecons'ir1riS i-.
.si)ur.t .cestei. eecul: Find motiv.t de o /ncerc.re
de . cre. o st.re de unit.te mondi.l1 9.z.t1 'e 2ric.
de o R.menin.re e0tr.terestr1 'l.net.r1S. Aro9.9il
.ce.st1 inii.tiv1 . 2ost motiv.t1 i de dorin. de .
s'riEini in2r.structurile: .'1r.re. i te*nolo)i. SUA i
. URSS: c.re se .K.u l. '1mBnt i er.u sortite
col.'sului: /n lumin. inst.ur1rii '1cii /ntre cele dou1
m.ri 'uteri. Qi m.i .l.rm.nt este c1: din cBte se
'.re: tonul .l.rmist .l .nunului: 'recum i
m.Eorit.te. surselor civile de in2orm.ie .su'r.
.cestui su9iect: .u 2ost orc*estr.te din um9r1 de
.cest )ru' secret: cu sco'ul de . introduce o
.numit1 '.r.di)m1 i cosmolo)ie s'iritu.l1. Hom
.9ord. .cest su9iect m.i tBrziu.
Du'1 o /ntBlnire c.re . dur.t 'Bn1 no.'te.
tBrziu: .vBnd c. su9iect .nunul 'l.niFc.t: un .numit
e2 de st.t cunoscut nou1: d.r 'e c.re nu /l vom
numi .ici: se .K. /n drum s're c.s1 /ntr-o colo.n1 de
m.ini: /m'reun1 cu un num1r de .li oFci.li: cBnd .
2ost 'e ne.te't.te lu.t l. 9ordul unei n.ve !T:
.cest 2.'t Find v1zut i de .li lideri c.re
'.rtici'.ser1 l. .ce. /ntBlnire. Aceste. se 'etrece.u
/n to.mn. .nului ,-5-: l. $eJ LorI.
3n tim' ce se .K. l. 9ordul .cestei n.ve !T:
e2ului de st.t res'ectiv i s-. s'us c1 .nunul nu
tre9uie s1 Fe 21cut i c1: d.c1 v. F neces.r: vor F
lu.i l. 9ordul n.velor i .li lideri de st.t: /n num1r
m.re. Acelui 'reedinte de st.t i s-. e0'lic.t 2o.rte
2
=
4
cl.r c1 !T nu vor 'ermite c. .cest .nun s1 Fe 21cut
du'1 cum er. 'l1nuit.
Aotrivit sursei mele: evenimentul res'ectiv .
Re0'lod.t l. .s. Al91: c. o 9om91 .tomic1S i:
c*i.r d.c1 nu %us* . 2ost 'reedintele Rr1'itS l.
9ordul n.vei !T: d.t1 Find .ce.st1 in2orm.ie: se
'.re c1 s-. inst.l.t '.nic. /n le)1tur1 cu 2.'tul c1 el
v. F urm1torul Rr1'itS. . rezult.t: .cest .nun
'l.niFc.t . 2ost .nul.t i se '.re c1 )ru'ul secret
c.re controle.z1 .cest su9iect l-. /n)ro'.t l. nivele
i m.i .dBnci de secretom.nie i /nel1ciune: unde
se .K1 i /n 'rezent.
3n mod 'revizi9il: r1s'unsul l. .cest eveniment .
2ost unul ne).tivT .tBt de ne).tiv: /ncBt surs. c.re
mi-. o2erit .ceste in2orm.ii . /ncerc.t s1 ne
convin)1 s1 renun1m l. Aroiectul Starlight. Ace.st1
surs1 crede cu sincerit.te c1 !T /nii vor o'ri orice
/ncerc.re de . le .nun. 'rezen. 'u9licului l.r) i
c1 oricine /nce.rc1 .ce.st. se .K1 /ntr-un m.re
'ericol. !l este convins c1 !T doresc c. 'rezen. lor
s1 r1mBn1 necunoscut1 omenirii i c1 vor /m'iedic.
orice /ncerc.re de dezv1luire . .cestei..
Rezult.tul .n.lizei mele .su'r. tuturor .cestor
lucruri este e0.ct contr.riu"
Y !ste 2o.rte 'ro9.9il c1 .ce.st1 surs1 s1 Fe: de
2.'t: mem9ru .l A3->= ?s.u c.re o F numele de cod
.ctu.l .l .cestui )ru' secret de controlU.
Y Anunul . 2ost o'rit de !T: deo.rece 'remisele
i motivele 'rinci'.le .le .cestui. er.u /n mod
evident vici.teT /n mod /nele't: ei nu doresc o
unit.te mondi.l1 cre.t1 /n mod .rtiFci.l 'rintr-un
.nun .l.rmist i orient.t c1tre conKict: c.re .r servi
num.i viziune. mondi.l1 i 'utere. de control .
)ru'ului A3->=. Un .nun c.re s1 EustiFce mo9iliz.re.
mondi.l1 l. .rme 'entru /n2runt.re. unei
R.menin1ri e0tr.terestre comuneS s.u c.re i-.r
demoniz. 'e !T: cu sco'ul de . im'lement. o nou1
'.r.di)m1 i cosmolo)ie reli)io.s1: nu tre9uie s1 Fe
'ermis1. Ar tre9ui s1 le Fm cu toii recunosc1tori
'entru 2.'tul c1 !T .u intervenit i .u z1d1rnicit
.cest 'l.n.
Y oncomitent cu .nunul din ,-5- i cu ..-
numit. r1'ire . res'ectivului e2 de st.t: de.su'r.
%el)iei - .colo unde se .K1 c.rtierul )ener.l .l #$U
i centrul Uniunii !uro'ene -i-. 21cut .'.rii. un v.l
m.siv de n.ve !T. Aceste serii de .'.riii '.nice .le
n.velor !T l. o .ltitudine Eo.s1: dimine.. devreme:
/n 'rezen. . mii de m.rtori milit.ri i civili:
contr.zice /n mod cl.r 'resu'unere. c1 !T nu vor s1-
i dezv1luie 'rezen.. Aro9lem. nu este d.c1
'rezen. lor nu .r tre9ui s1 Fe cunoscut1: ci cum .r
tre9ui e. s1 Fe .nun.t1 /ntre)ii lumi. ee. ce ei
doresc s1 ne 2.c1 s1 /nele)em este 2.'tul c1 .K.re.
e0istenei lor nu tre9uie 2olosit1 c. 'rete0t 'entru
s'riEinire. com'le0ului milit.r-industri.l i nici c. o
surs1 ne).tiv1 de 2oc.liz.re /n Eurul c1rei. s1 se
construi.sc1 o unit.te mondi.l1 .rtiFci.l1 9.z.t1 'e
2ric1.
Y Gru'ul secret A3->=: Find surs. 'rim.r1 de
in2orm.re .su'r. .cestui su9iect 'entru .numii
lideri mondi.li: este c.'.9il s1 R/nto.rc1S d.tele /n
.. 2el: /ncBt s1-i convin)1 'e .ceti lideri de
R.menin.re. !TS: cu to.te c1 nu e0ist1 nicio dov.d1
re.l1 c.re s1 s'riEine .ce.st1 .Frm.ie. Acest 2.'t
cree.z1 o din.mic1 /n c.re Fe .ceti lideri sunt de
.cord s1 '1streze secret .cest su9iect: din moment
ce .u 2ost m.ni'ul.i s1 cre.d1 c1 R.dev1rul este
're. cum'lit 'entru c. lume. s1-l 'o.t1 .cce't.S:
Fe: d.c1 mer) /n.inte cu decons'ir.re. .dev1rului:
.. cum .u 21cut /n ,-5-: l. s2Britul R1z9oiului
Rece: dezv1luire. v. .ve. un ton .l.rmist i v. F
direcion.t1 s're conKict: c.z /n c.re !T /nii o vor
o'ri.
Y 3n mod simil.r: .m conFrm.t 2.'tul c1
'.r.di)mele i motivele c.re o'ere.z1 /n
comunit.te. civil1 #C$ sunt control.te de .cel.i
)ru' secret i c1 ..-numitele cercet1ri .le c.zurilor
de r1'iri: 'recum i .lte domenii .le cercet1rii #C$
2
=
-
sunt m.ni'ul.te i /n m.re '.rte Fn.n.te de
re'rezent.nii .cestui )ru' secret. Arin in2uz.re.
unor Rcercet1riS i conce'te 9.z.te 'e 2ric1 i
conKict /n contiin. m.selor civile: un 'ro)r.m
2o.rte eFcient de cre.re . unui r1z9oi 'si*olo)ic .
're)1tit .st2el terenul 'entru c. orice dezv1luire .
.dev1rului des're su9iectul #C$ s1 Fe 'erce'ut /n
termenii unei .menin1ri !T.
Recom.nd1ri
1. Tre9uie s1 continu1m s1 'unem l.ol.lt1 cele
m.i 9une dovezi 'e c.re le .vem /n le)1tur1 cu
.cest su9iect /n sco'ul in2orm1riiT tre9uie .loc.te
2onduri 'entru . 'ute. cre. un '.c*et 'ro2esion.l de
'rezent.re . dovezilor.
2. !ste cl.r c1 do.r dovezile sunt inutile: d.c1
ele sunt 'rivite din 'ers'ectiv. e0istenei unei
.menin1ri din '.rte. !T s.u . iminenei unui
conKict inter'l.net.r. Din .cest motiv: to.te
in2orm1rile tre9uie /nsoite de trecere. /n revist1 .
'rinci'iilor rel.iilor i di'lom.iei inter'l.net.re i
tre9uie sco.s1 /n eviden1 c.'c.n. 'e c.re o
re'rezint1 tr.)ere. de concluzii 'ri'ite re2erito.re l.
e0isten. unei .menin1ri. !ste neces.r1 .9ord.re.
unei discuii desc*ise des're necesit.te. e0'lor1rii
dezin2orm1rii i utiliz1rii miElo.celor de cre.re . unui
r1z9oi 'si*olo)ic: c.re .u 2ost im'lement.te de-.
lun)ul tim'ului /n istori. um.nit1ii. 1ci sunt
convins c1 orice lider de st.t c.re .runc1 o 'rivire
.su'r. .cestui su9iect v. F R9om9.rd.tS 'rin
diverse miElo.ce: /n mod direct s.u indirect. Tre9uie:
de .semene.: s1 ne .mintim c1 in2orm.iile
dis'oni9ile /n cultur. 'o'ul.r1 sunt /n mod inevit.9il
in2est.te cu tent. 'e c.re )ru'ul secret A3->= . dorit
s1 o de. .cestor d.te. Ast2el: orice lider . 2ost deE.
Rint.S unor .st2el de .t.curi 'si*olo)ice 'rin
im'lement.re. lor insidio.s1 i 2o.rte eFcient1 /n
contiin. m.selor.
3. H. tre9ui s1 trecem 'este o9ieciile c.re vor
.'1re. /n c.zul .ltor .nunuri viito.re: evideniind
2.'tul c1 tent.tiv. .nunului: c.re er. 'l.niFc.t s1
Fe re.liz.t /n ,-5-: . 2ost vici.t1 .tBt din 'ers'ectiv.
'remiselor: cBt i . motivelor s.le ulterio.re. Un
.nun orient.t tiiniFc: c.re evit1 tonurile .l.rmiste
i c.re 'rezint1 un viitor 'lin de s'er.n1: 9.z.t 'e
/m9un1t1ire. rel.iilor inter'l.net.re: v. F eFcient i
v. F consider.t un eveniment 'ozitiv 'entru /ntre.).
um.nit.te. Riscul unei intervenii e0tr.terestre /n
'rocesul re.liz1rii .cestui .nun v. F minim.liz.t 'rin
evit.re. erorilor c.re s-.u 21cut /n /ncerc.re. din
,-5-.
4. Tre9uie s1 'unem ur)ent c.'1t .cestei
secretom.nii dis2uncion.le i . dezin2orm1rii c.re
/nv1luie .cest su9iect. onsider1m c1 tre9uie
or).niz.t1 o ec*i'1 2orm.t1 din vec*i o.meni de st.t
c.re s1 'revin1 orice conKict inter'l.net.r de .cum
/n.inte. /n /ntunericul secretului: mi-e te.m1 c1
seminele unui conKict inter'l.net.r .u /ncolit deE.
i 9uruienile .u /nce'ut s1 r1s.r1. D.c1 nu le
elimin1m ur)ent: ele vor crete i vor su2oc. tot
'oteni.lul viitor luminos .l omenirii 'e A1mBnt. Am
motive 9ine /ntemei.te s1 cred c1 .m /n.int.t deE.
destul de mult 'e c.le. unui conKict inter'l.net.r i
c1 num.i viziune. cl.r1 . unui viitor '.nic ne v.
.Eut. s1 'revenim un dez.stru l. nivelul /ntre)ii
'l.nete. Su)estiile vo.stre /n .cest sens sunt
9inevenite.
5. Ace.st1 in2orm.ie .2ecte.z1 /n mod direct
cercet1rile S!T3 i e2orturile ec*i'elor cu mo9iliz.re
r.'id1. /n mod evident: .tBt. vreme cBt )ru'ul
secret A3- >= este *ot1rBt s1 /nto.rc1 to.te
in2orm.iile 'rivind .cest su9iect /n direci. terorii i
. conKictului: 'utBndu-le inFltr. /n minile liderilor
mondi.li i /n contiin. m.selor: orice dov.d1
.dun.t1 de ec*i'ele no.stre tre9uie s1 Fe dezv1luit1
cu mult1 .tenieT .lt2el: e. v. deveni o 2ere.str1 'rin
c.re A3->= v. l.ns. o c.m'.nie de r1s'Bndire . unei
st1ri de 2ric1 i dezin2orm.re l. nivel mondi.l. $u
2
,
,
tre9uie s1 'ermitem c. rezult.tul cercet1rilor
no.stre s1 decl.neze 2ric. i dezin2orm.re.
orient.t1 c1tre conKict din '.rte. .cestui )ru'
secret ocult.
6. Tre9uie s1-i in2orm1m 'e 'reedintele SUA: 'e
secret.rul )ener.l .l #$U i 'e .li lideri mondi.li nu
num.i des're e0isten. 2ormelor de vi.1
e0tr.terestre inteli)ente: ci i des're dezin2orm.re.
c.re /nv1luie .cest su9iect. $u 'utem 'ermite c.
.ceti lideri s1 Fe victimele dezin2orm1rilor i
/nel1ciunilor c1ror. .lii le-.u c1zut 'r.d1 i: d.c1
noi nu le 2urniz1m in2orm.iile .dev1r.te: sunt
convins c1 e0ist1 .lii c.re sunt ).t. s1 le 2urnizeze
cele m.i rele dezin2orm1ri. Ae scurt: d.c1 noi nu
.cion1m: vor .cion. .lii i .ce.st. cu rezult.te
dez.struo.se. . un e0em'lu /n .cest sens" e2ul
st.tului cu c.re m-.m /ntBlnit /n iulie este .tBt de
convins de relele intenii .le !T i i-. demoniz.t .tBt
de mult: /ncBt i-. /nvinuit 'entru Fec.re conKict
mondi.l din istori. um.nit1ii: de l. /nce'utul vieii
'e A1mBnt. Ace.st1 'erso.n1 .re .cces l. i
vor9ete des're su9iectul res'ectiv cu .li lideri
mondi.li. M1 cutremur l. )Bndul c1 .ce.st1
'ers'ectiv1 este /m'1rt1it1 i de .li lideri mondi.li
i c1 .ceti. .u 2ost recrut.i /n t1rBmul 2ricii
nest1'Bnite: .l su'erstiiei i .l urii virulente. <ric. i
ur. 'e c.re o m.ni2est. .tunci .cel lider de st.t er.
.tBt de 'ro2und1 i de 2erm1: /ncBt mi-. .dus
imedi.t .minte de ur. 'e c.re n.zitii o .ve.u
'entru evrei /n el de-Al Doile. R1z9oi Mondi.l. D.c1
o.menii orient.i 9eneFc nu vor trece curBnd i cu
mult1 /ndr1zne.l1 l. .ciune: vom .Eun)e cu toii s1
tr1im /ntr-o er1 . unui conKict inter'l.net.r. Ace.st1
'osi9ilit.te este re.l1 i e. tre9uie s1 Fe 'revenit1.
H1 ro) s1-mi /m'1rt1ii su)estiile dvs. des're cum
'utem .cion. /n continu.re.
/n /nc*eiere: tre9uie s1 recunosc c1 .vem o
91t1lie diFcil1 /n.inte. no.str1. D.r eu cred /n
9un1t.te. /nn1scut1 . Fec1rui om i /n 2.'tul c1
e0ist1 suFcieni o.meni de 9un1 credin1 c.re 'ot
.Eut. c. .dev1rul s1 i.s1 l. ive.l1: .st2el /ncBt ei ni
se vor .l1tur. /n .cest demers 'e c.re /l 2.cem: de
decons'ir.re . .dev1rului le).t de 2enomenul #C$.
$u ne 'utem 'ermite s1 /n)1duim c. .cest su9iect:
c.re este e0trem de im'ort.nt: s1 Fe control.t de
do.r cBiv. o.meni c.re vor s1-l in1 secret. D.r
de'inde num.i de noi s1 .cion1m: ori s1 ced1m
di.lo)ul .celor. c.re o'te.z1 'entru conKict /n
de2.vo.re. '1cii i 'entru 'reEudec1i /n de2.vo.re.
.dev1rului.
H1 doresc tot 9inele din lume:
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3Strategii 3i ra-iuni
pentru transIormarea politicii
guvernamentale
1994
!ste recom.nd.t c. .ctu.l. 'olitic1
)uvern.ment.l1 /n cee. ce 'rivete su9iectul #C$
s1 Fe sc*im9.t1 cu un. /ndre't.t1 s're
decons'ir.re. .dev1rului: s're o m.i m.re
desc*idere i coo'er.re cu cercet1torii civili. !ecul
/n tr.ns2orm.re. 'oliticii .ctu.le /n cee. ce 'rivete
.cest su9iect /n urm1to.rele ,2-2> de luni: 'o.te
conduce l. rezult.te ne2ericite: deo.rece este 2o.rte
'ro9.9il c. .tBt inii.tiv. cercet1torilor civili
?'roiectele de cercet.re .le ec*i'elor cu mo9iliz.re
r.'id1 .le S!T3U: cBt i evenimentele !T iminente
vor de'1i 'olitic. curent1.
!0ist1 o .st2el de o'ortunit.te 'entru
.dministr.i. 'rezideni.l1: de . e2ectu. o .st2el de
2
,
6
sc*im9.re. Ace.st1 .ns1 unic1 e0ist1: c. rezult.t .l
conKuenei unor evenimente semniFc.tive"
1. Actu.l. 'olitic1 secret1 e0ist1: /n '.rte:
d.torit1 'reocu'1rilor din 'erio.d. R1z9oiului Rece:
c.re include.u controlul .su'r. 'osi9ilelor re.liz1ri
viz.vi de te*nolo)i. !T: 'recum i d.torit1
'reocu'1rilor 'si*olo)ice i sociolo)ice: /n )ener.l.
/nc*eiere. R1z9oiului Rece constituie o o'ortunit.te
2o.rte 9un1 'entru sc*im9.re. 'oliticii .ctu.le i
o2er1 .dministr.iei SUA din 'rezent o e0'lic.ie
e0celent1 'entru 'u9lic /n cee. ce 'rivete
EustiFc.re. '1str1rii secretului /n le)1tur1 cu
2enomenul #C$: minim.lizBnd .st2el vin. c.re .r
c1de. .su'r. .dministr.iei trecute: ori .su'r.
)uvernului: .rm.tei s.u . .)eniilor de
contr.in2orm.ii. Deo.rece . trecut deE. cev. tim'
de l. s2Britul R1z9oiului Rece: .cest .r)ument
tre9uie utiliz.t cBt m.i curBnd.
2. Deo.rece .dministr.i. linton .re m.i 'uin
de un .n vec*ime: 'reedintele: secret.rul A'1r1rii:
directorul A)eniei entr.le de ontr.in2orm.ii:
'recum i .lte 'erson.lit1i )uvern.ment.le c*eie
vor .ve. R'osi9ilit.te. de ne).reS /n cee. ce
'rivete .ce.st1 'ro9lem1: .tBt. vreme cBt
sc*im9.re. 'oliticii .'.re /n 'rimii doi .ni .i
m.nd.tului. Du'1 .cest tim': .dministr.i. 'o.te F
v1t1m.t1 de o dezv1luire tBrzie: necontrol.t1:
deo.rece un .semene. eveniment v. F 'erce'ut de
'u9lic /ntr-unul din cele dou1 moduri in.dmisi9ile"
d.c1 'retinde c1 nu .ve. cunotin1 des're un
su9iect .tBt de im'ort.nt: .ce.st. v. F .cuz.t1 de
incom'eten1. 3.r d.c1 .dmite 2.'tul c1 .ve.
cunotin1 des're .cest su9iect: v. F .cuz.t1 de
t1inuire. .cestui secret 2.1 de m.ss-medi. i 2.1
de 'u9lic. D. .cest moment din tim': .dministr.i.
SUA nu v. F /nvinuit1 de 2.'tul c1 . .mBn.t cu un .n
s.u doi .ce.st1 dezv1luire: 9. c*i.r .r 'ute. F
consider.t1 eroic1 de m.Eorit.te. 'o'orului
.meric.n: cu .tBt m.i mult cu cBt
o m.re '.rte . cet1enilor .cestei 1ri cred deE. c1
#C$- urile sunt re.le i c1 ele sunt: de 2.'t: n.vete
inter'l.net.re.
$oi consider1m c1 .ce.st1 R2ere.str1S o2er1 o
o'ortunit.te istoric1 de . sc*im9. 'olitic. .ctu.l1 i
de . intr. /ntr-o nou1 er1 de desc*idere /n cee. ce
'rivete .cest su9iect.
Dincolo de .ce.st.: o .semene. 'olitic1 de
desc*idere - c.re v. rezult. /n dezv1luire. secretului
'rivind e0isten. 2ormelor de vi.1 !T - 'o.te F un
eveniment c.re s1 conduc1 l. unFc.re. /ntre)ii lumi
i s1 serve.sc1 din 'lin l. inst.ur.re. '1cii mondi.le.
Dintr-o d.t1: A1mBntul v. .'1re. c. Find o sin)ur1
.r1: locuit1 de un sin)ur 'o'or: um.nit.te..
/n.inte. oric1rei sc*im91ri . 'oliticii .ctu.le i .
dezv1luirilor ce /i vor urm.: recom.nd1m un e2ort
concert.t de . 'une l. curent /n secret .numii lideri
de st.t: lideri .i societ1ii ?inclusiv din m.ss-medi.:
reli)ie: .2.ceri: 'recum i lideri .c.demicieniU i din
c.drul comunit1ii tiiniFce. S!T3: /n coo'er.re cu
.li cercet1tori i or).niz.ii: . /nce'ut deE. .cest
'roces i este desc*is1 l. orice inii.tive de
col.9or.re .le 'reediniei .ctu.le.
/n 'lus: .vem dorin. sincer1 c. .ce.st1
'ro9lem1 s1 Fe .9ord.t1 /ntr-o m.nier1 c.re s1 nu
lezeze nici )uvernul SUA i nici um.nit.te.: /n
)ener.l. Am dori s1 ne e0tindem o2ert. de . .Eut. /n
c.drul .cestui 'roces cBt m.i mult cu 'utin1 i
recom.nd1m /nce'ere. unui di.lo) .tent i cBt m.i
ur)ent 'e .ce.st1 tem1.
2
,
8
Recom.nd1m: de .semene.: /ncur.E.re. comunit1ii
intern.ion.le de .-i .cord. s'riEinul i de . inii. o
.ciune di'lom.tic1 i de cercet.re l. nivel mondi.l
'entru st.9ilire. de cont.cte din ce /n ce m.i
desc*ise /ntre civiliz.iile de 'e A1mBnt i civiliz.iile
!T. S!T3 . 'us l. 'unct deE. o .st2el de inii.tiv1 i
este dis'us1 s1 lucreze /n mod desc*is cu
comunit.te. intern.ion.l1 'entru dem.r.re. .cestui
'roces.$ista cu martorii militari 3i
guvernamentali ai proiectelor
si evenimentelor BJ,
9
199/
ee. ce urme.z1 este o list1 strict secret1 ce
cu'rinde rezum.te scurte .le evenimentelor l. c.re
.u '.rtici'.t m.rtorii identiFc.i de dr. Greer. !0ist1
.'ro0im.tiv ,8= de .st2el de m.rtori milit.ri i
)uvern.ment.li .i evenimentelor #C$.
=artorul A: 1'it.nul unui v.s /ns1rcin.t cu
recu'er.re. 'roiectilelor de test.re /n sudul
Atl.nticului: /n .u)ust ,-76. 3ntr-un. din seri: 'e
r.d.r . 2ost detect.t un #C$: c.re .'oi . dis'1rut
9rusc. 3n dimine.. urm1to.re: c1'it.nul . /ndre't.t
v.sul s're locul /n c.re . dis'1rut #C$-ul i .colo .u
)1sit un s.c de eEecie de .'ro0im.tiv 2 'e 2 metri:
ce conine. trei entit1i 9iolo)ice !T" Fec.re Fin1 !T
er. /nvemBnt.t1 /ntr-un costum de z9or dintr-o
sin)ur1 9uc.t1: .ve. c.m , m /n1lime: culo.re
m1slinie: de)ete etc. M.rtorul . 2ost cel c.re s-.
ocu'.t de .cele Fine i .re in2orm.ii det.li.te /n
cee. ce 'rivete mor2olo)i. lor. !l . rel.t.t cum
.ceste. .u 2ost lu.te de 'e n.v. lui 'e un su9m.rin
nucle.r .l M.rinei i cum s.cul de eEecie !T . 2ost
tr.ns2er.t 'e o .lt1 n.v1 de su'r.2.1.
=artorul C: .n).E.t .l com'.niei Atl.ntic
omm.nd din $ort*2olI: cu .cces l. dos.re strict
secrete S3 ?ontr.in2orm.ii S'eci.le
om'.rtiment.teU octom9rie ,-5,. M.rtorul . 2ost
'rezent l. o /ntBlnire cu un #C$ /n 2orm1 de disc:
.vBnd .'ro0im.tiv ,== de metri /n di.metru: c.re .
venit din s'.iu i . 2ost monitoriz.t 'e m.i multe
r.d.re: 'recum i de s.teliii- s'ioni KH-,,. Acest
m.rtor s-. .K.t /n c.mer. de control l. Atl.ntic
omm.nd 'e /ntre.). dur.t1 . des21ur1rii .celui
eveniment. S-. conFrm.t c1 #C$-ul nu er. nici
.meric.n i nici sovietic. Amir.lul N ?'e c.re noi /l
cuno.temU . d.t ordinul de . do9or/ s.u distru)e
o9iectul. Au 2ost trimise .vio.ne milit.re cu re.cie
de l. sol i de 'e 'l.t2ormele n.v.le din Atl.ntic.
Aro'ulsi. #C$-ului er. /ns1 e0tr.ordin.r1: deo.rece
/ntr-un sin)ur s.lt 'e ecr.nul r.d.rului: discul s-.
de'l.s.t de 'e co.st. $eJ2oundl.nd /n zon.
O.cIsonville: <lorid.. Unul dintre .vio.ne s-. .'ro'i.t
'entru scurt tim' de el: suFcient de mult 'entru .
2oto)r.F. o9iectul /n condiii .tmos2erice cl.re i de
vizi9ilit.te nelimit.t1. Ace.st1 2oto)r.Fe . 2ost m.i
tBrziu m1rit1 i .F.t1 'e un ecr.n uri. l. Atl.ntic
omm.nd: l. cerere. .mir.lului N. Acest m.rtor .
2ost 'rezent 'e tot '.rcursul .'.riiei i urm1ririi
#C$-ului: i.r .'oi . v1zut 2oto)r.F. imensului disc
met.lic.
2
,
4
=artorul %: M.iorul G.<. din c.drul Serviciului de
ontr.in2orm.ii .l <orelor Aeriene ?2, st Air <orce
3ntelU de l. 9.z. McGuire . <orelor Aeriene $O: /n
noiem9rie ,-45. 3ntr-o dimine.1 cBnd . sosit l.
serviciu: el . )1sit c.mer. de control . 9.zei /ntr-un
*.os tot.l. A 2ost in2orm.t c1 /n no.'te. 'recedent1
un #C$ '1trunsese /n 'erimetrul 9.zei: i.r .'oi un
!T . 2ost ucis 'e 'ist. de .teriz.re. M.rtorul . 2ost:
de .semene.: in2orm.t c1 tre9uie s1-l 'un1 l. curent
'e )ener.lul 9.zei /n le)1tur1 cu .cel incident.
M.iorul G.<. . .dun.t in2orm.ii des're eveniment i
s-. 're)1tit s1-l in2ormeze 'e )ener.l: d.r /n.inte de
. 2.ce .ce.st. .u venit R%eretele Al9.streS de l.
9.z. Gri)*t-A.tterson A<%: D.(ton: #*io: i .u
'relu.t o'er.iune.. M.i .'oi . sosit i un
tr.ns'orter -,>, .l <orelor Aeriene i . lu.t cor'ul
deced.t .l !T: ducBndu-, l. Gri)*t-A.tterson A<%.
=artorul 4 este unul dintre milit.rii c.re . '1zit i .
st.t lBn)1 cor'ul Finei e0tr.terestre /n.inte de . F
d.t1 dis'ozii. de 'relu.re i mut.re . .cestui.
?M.rtorul D nu este cunoscut de M.rtorul U.
=artorul &: %.z. !dJ.rds . <orelor Aeriene:
controlor .l tr.Fcului .eF.n: 'rezent /n tim'ul unei
.'.riii lun)i i det.li.te . 4 #C$-uri c.re .u z9ur.t
de.su'r. 2.cilit1ii milit.re !dJ.rds: /n ,-78.
ontrolorul de tr.Fc . .vut 'e r.d.r .cele #C$-uri
'entru m.i mult de AATRU #R!: 'recum i .vio.nele
milit.re c.re le-.u urm1rit. 3medi.t ce un #C$ er.
Rloc.liz.tS 'e r.d.rul de 9ord .l unui. dintre
.vio.ne: .cest. dis'1re. inst.nt.neu: 'entru .
re.'1re. imedi.t /n .lt1 '.rte 'e cer. D. un moment
d.t: . .vut loc c*i.r i .teriz.re. unui. dintre #C$-
uri. $e .K1m /n 'osesi. unei /nre)istr1ri .udio 'e
9.nd1 m.)netic1 . convers.iilor c.re .u .vut loc
/ntre controlorul de tr.Fc .eri.n i 'iloii .vio.nelor
.K.te /n urm1rire. #C$- urilor: 'recum i
convers.iile .cestui. cu .lte 'erso.ne: /n le)1tur1
cu .ce. .'.riie. /nre)istr.re. .test1 decl.r.i.
.cestui m.rtor im'ort.nt.
=artorul 5: el m.i decor.t cosmon.ut sovietic .
2ost m.rtorul m.i multor .'.riii de #C$-uri: .tBt c.
'ilot: cBt i /n c.lit.te de cosmon.ut. !l este dis'us
s1 descrie /n det.liu .ceste .'.riii.
=artorul !: 3n)iner l. S.ndi. $.tion.l
D.9or.tories: c.re . lucr.t direct l. i .re cunotin1
des're 'ro)r.mele c.re studi.z1 m.teri.lele i
te*nolo)i. !T /n sco'ul re.liz1rii in)ineriei reverse
?.dic1 . co'ierii te*nolo)iei !TU. Acest m.rtor .re: de
.semene.: cunotin1 des're securit.te. 'roiectelor
secrete ce im'lic1 te*nolo)iile !T: 'recum i des're
s'eciFcit1ile .numitor ti'uri de .'.r.te studi.te i
.'lic.iile .cestor..
=artorul *: 1'it.nul G.%.: 'ilot .l Kotei milit.re.
/n .nul ,-8,: conduce. un .vion 'este Atl.nticul de
$ord: .vBnd l. 9ord 'erson.lit1i .le M.rinei: cBnd el
i co'ilotul s1u .u o9serv.t cev. c.re .r1t. c. un
mic or. /n miElocul oce.nului. Au cont.ct.t r.d.rul
G.nder: c.re . conFrm.t 'rezen. o9iectului
res'ectiv 'e r.d.r. Atunci: #C$-ul s-. de'l.s.t /n ,-2
secunde de l. dist.n. de 8= de Iilometri l. c.re se
.K.: direct /n 2.. .vionului. A 2ost 'relu.t1 com.nd.
m.nu.l1 . .vionului: 'entru . evit. o coliziune.
#9iectul . trecut 'e lBn)1 .vion: .'oi . dis'1rut
2o.rte re'ede din r.z. vizu.l1 . .cestui.:
de'l.sBndu-se cu o vitez1 e0tr.ordin.r1. De l. n.v.
!T .u .'1rut e2ecte electrom.)netice consider.9ile
'entru .vionul res'ectiv: inclusiv rotire. .m'l1 .
)irosco'ului: c.re nu m.i 'ute. F control.t: .tunci
cBnd #C$-ul s-. .K.t 2o.rte .'ro.'e. M1rime. #C$-
ului . 2ost estim.t1 l. ,== de metri /n di.metru.
Ailotul . o9inut documentele )uvern.ment.le i
r.'o.rtele .2erente .cestui eveniment i ele se .K1
.cum /n 'osesi. no.str1.
2
,
-
=artorii ( 0i L: Doi m.rtori di2erii: c.re nu se
cunosc: d.r c.re l. momente i locuri di2erite .u
v1zut 2oto)r.Fi .le $ASA cu #C$-uri i 2.cilit1i !T
?'e Dun1U. M.rtorul
I er. 'rezent l. Oo*nson S'.ce enter: lucrBnd /n
c.drul unui contr.ct cu <ord Aeros'.ce: i . v1zut
'erson.l o 2oto)r.Fe cl.r1: 21cut1 'e tim' de zi dintr-
un s.telit ce re'rezent. un #C$ /n 2orm1 de disc i
um9r. 'e '1mBnt . .cestui.. Bnd . /ntre9.t ce vor
2.ce cu .ce. 2oto)r.Fe ?'resu'unBnd /n mod )reit
c1 e. v. F d.t1 'u9licit1iiU:
i s-. s'us c1: l. 2el c. celel.lte: v. F modiFc.t1: i.r
#C$- ul v. F /nde'1rt.t din 2oto)r.Fe /n.inte c.
.ce.st. s1 Fe tr.nsmis1 sectorului nesecuriz.t .l
$ASA ori .ltor .)enii: s're . F utiliz.t1. =artorul ( .
v1zut: de .semene.: scurte im.)ini Flm.te c.re
'rezent.u v.ste structuri .rtiFci.le 'e '.rte.
/ntunec.t1 . Dunii: o9serv.te i 2oto)r.F.te /n tim'ul
survol1rii Dunii de c1tre Modulul Dun.r #r9it.l .l
misiunilor A'ollo.
=artorul I: M.iorul S.D.: un .voc.t res'ect.t: .
2ost cri'to)r.2 /n c.drul Arm.tei l. Aent.)on: /ntre
.nii ,-8-- ,-7,. Acestui. i-.u 2ost .r1t.te mostre de
met.l din r1m1iele rezult.te /n urm. 'r19uirii unei
n.ve !T /n $eJ Me0ico: l. s2Britul .nilor P>=:
demonstrBndu-i-se totod.t1 'ro'riet1ile
e0tr.ordin.re .le m.teri.lului res'ectiv. !l . v1zut
semnele !T /ncrust.te 'e .cele r1m1ie i i s-. s'us
c1 ele er.u studi.te de cri'to)r.Fi din c.drul
Arm.tei: d.r c1 .ceti. nu reuiser1 /nc1 ?/n ,-8-U s1
le desci2reze. 3 s-. conFrm.t: de .semene.: interesul
'e c.re 'reedintele !isen*oJer /l .ve. /n le)1tur1
cu .cest su9iect: c1 .ve. cunotin1 des're el: d.r
c1 nu er. in2orm.t des're .numite .s'ecte 2o.rte
im'ort.nte re2erito.re l. 'ro)r.mele c.re se ocu'.u
de te*nolo)i. !T. M.iorul S.D. .ve. .cces l.
in2orm.ii strict secrete i continu1 s1 .i91 .cces l.
ele: c. m.ior /n rezerv1 .l Arm.tei.
=artorul .: #Fer l. or'or.i. de ontr.in2orm.ii
?3U /n .nii P>=: . 2ost 'rezent l. locul /n c.re s-.
'r19uit o n.v1 !T: ..d.r . v1zut cu oc*ii lui .tBt
n.v.: cBt iFinele e0tr.terestre c.re muriser1 /n
urm. 'r19uirii.
=artorul =: D.D.: %iroul de 3nvesti).ii S'eci.le
.l <orelor Aeriene: oFer cu multe decor.ii: .vBnd
cunotine det.li.te /n le)1tur1 cu 'ro)r.mele
secrete recente c.re se ocu'1 cu su9iectul #C$. !l .
vizit.t o 2.cilit.te su9ter.n1 de de'ozit.re de l. <ort
Hu.c*uc.: Arizon.: unde se .K1 sediul 'rinci'.l .l
entrului de 3n2orm.ii .l Arm.tei i unde . v1zut cu
oc*ii lui de'ozit.te m.i multe n.ve !T: 'recum i
tru'uri deced.te .le Finelor !T: recu'er.te /n urm.
'r19uirii .celor #C$-uri. Are cunotine des're un
)ru' ultr.secret: c.re se ocu'1 de 'ro9lem. #C$.
=artorul = este un m.rtor 2o.rte credi9il: c1rui. /i
este te.m1 c1 .r 'ute. F identiFc.t i . c1rui
identit.te v. tre9ui s1 r1mBn1 strict secret1.
=artorul $" Dt. ol. O.G.: un 2o.rte res'ect.t oFer
.l <orelor Aeriene i oFci.l /n c.drul rel.iilor
'u9lice: . 2ost 'rezent l. 9.z. $.!. /n .nul ,-7-: /n
tim'ul unei .'.riii 'relun)ite . unui #C$ silenios
uri.: de 2orm1 triun)*iul.r1: c.re . z9ur.t de.su'r.
9.zei ce conine. util.Ee nucle.re str.te)ice. #C$-ul
. .'1rut 'e r.d.rul 9.zei i . 2ost v1zut i de c1tre
.lte 'erso.ne /n zon. res'ectiv1. . oFer /ns1rcin.t
cu rel.iile 'u9lice: .cest m.rtor .re cunotine
des're cum .nume .u 2ost i sunt ne).te: .scunse i
R/nto.rseS .st2el de evenimente.
=artorul 7: osmon.utul M.A.: URSS: 'ilot de
/ncerc.re .vBnd multe decor.ii de-. lun)ul c.rierei
s.le: . 2ost m.rtor direct l. numero.se .'.riii i
2
2
,
/ntBlniri cu n.ve !T: /n tim' ce .ctiv. c. 'ilot de
/ncerc.re i cosmon.ut.
=artorul 6: olonelul A.. din c.drul <orelor
Aeriene: im'lic.t /n 'roiecte secrete le).te de
recu'er.re. i studiul n.velor !T 'r19uite: .vBnd
inclusiv cunotine e0tinse des're .'lic.iile
te*nolo)iei reverse ?o9inut1 /n urm. studiului
te*nolo)iei !TU: 'recum i des're .dministr.re.
secret1 i dezin2orm.re. c.re . 2ost i este re.liz.t1
/n cee. ce 'rivete .cest su9iect. Acest m.rtor . 2ost
distri9uit /n c.drul unor 'ro)r.me .le onsiliului
$.ion.l de Securit.te i .l .ltor 'ro)r.me .le
serviciilor secrete i .le Arm.tei i .re scrisori de
.credit.re im'ec.9ile.
=artorul M" K.S.: controlor de tr.Fc .eri.n /n
c.drul <orelor Aeriene .le SUA i o'er.tor r.d.r:
.vBnd un /n.lt )r.d de .cces l. documente strict
secreteT . lucr.t l. 9.z. Minot Sr.te)ic Air omm.nd
?3%MU: Find m.rtor de-. lun)ul tim'ului l.
numero.se .'.riii e0tr.ordin.re de #C$-uri 'e
r.d.r. !l descrie m.nevr.9ilit.te. .cestor. c. Find
oc.nt1: i.r 'osi9ilit1ile lor te*nice - e0tr.ordin.re:
cum .r F .cceler.re. vertic.l1 inst.nt.nee l. o
vitez1 de 5=== Im;li: /n 'oFd. 2orei )r.vit.ion.le
etc.
=artorul G: Gordon oo'er: .stron.ut /n c.drul
'ro)r.mului s'.i.l .meric.n Mercur( i erou
.meric.n: . .vut oc.zi. s1 Fe m.rtorul unei .'.riii
cl.re . unui #C$ /n 2orm1 de disc /n .nii P8= i .
vizion.t o /nre)istr.re ce /n21i. un #C$ .terizBnd l.
%.z. !dJ.rds . <orelor Aeriene. <ilmul . 2ost trimis
cu .vionul unui )ener.l de l. Aent.)on i de .tunci i
s-. 'ierdut tot.l urm..
=artorul S: Amir.lul D.H.$.: e2ul Ministerului
A'1r1rii i .l M3-8 i M3-7: este un m.rtor RinversS.
Ace.st. /nse.mn1 c1 el este dis'us s1 decl.re 2.'tul
c1 tie des're re.lit.te. 2enomenului #C$: d.r c. e2
.l Ministerului A'1r1rii . 2ost inut /n R/ntunericS /n
cee. ce 'rivete 'roiectele secrete: cu to.te c1
.cum el tie c1 .ceste. se des21ur.u /n um9r1 /n
tim'ul m.nd.tului s1u. Acest m.rtor .duce o viziune
e0tr.ordin.r1 din interior /n cee. ce 'rivete
'ro2unzime. secretului ce /nv1luie su9iectul #C$-
urilor. <iind unul dintre cei m.i decor.i oFeri milit.ri
.i secolului NN: c.'.cit.te. s. de '1trundere este
2o.rte convin)1to.re i e. e0'une nivelul 21r1
'recedent .l .scunderii .dev1rului /n le)1tur1 cu
.cest su9iect.
=artorul ': M.S.: o'er.tor r.d.r i oFer controlor
.l tr.Fcului .eri.n /n c.drul <orelor Aeriene .le SUA.
A 2ost 'rezent /n tim'ul . numero.se .'.riii de
#C$-uri c.re .u survol.t Kl.m.t* <.lls: /n ,-42T el
conFrm1 c1 l. *e(enne Mount.in: $#RAD de'ist.
cu re)ul.rit.te #C$-uri: .nunBnd .'.rii. .cestor.
i cerBnd .n)ren.re. unui tr.Fc .eri.n milit.r: c.re
s1 Fe rut.t /n zon. .'.riiei res'ectivului #C$. M.i
tBrziu: .cel.i m.rtor . lu.t '.rte l. un eveniment /n
c.drul c1rui. un #C$: c.re z9ur. l. o .ltitudine
2o.rte Eo.s1: . 2ost urm1rit de o m.in1 de 'oliie.
2
2
6
97'N: &Jist- al+i numero0i martori similari celor
men+iona+i mai sus, dar noi am considerat de
cuviin+- s--i amintim aici doar pe ace0tia, deoarece
ei repre,int- diverse opera+iuni militare 0i ale
serviciilor secrete, pe o arie larg- 0i ;n perioade
di:erite de timp. 'o+i martorii sunt dispu0i s-
semne,e declara+ii c- in:orma+iile :urni,ate de ei
sunt adev-rate 0i sunt, de asemenea, dispu0i s-
depun- m-rturie sub 1ur-m)nt ;naintea %ongresului
;n ceea ce prive0te aceste evenimente 0i programe
secrete.Evaluarea validitE-ii
NurEmintelor legate de
securitatea na-ionalE Fn ceea
ce prove3te BJ,'urile 3i Kin-ele
ET
B1 octombrie 1996
Arin e2orturile re.liz.te de S!T3 /n c.drul
Aroiectului Starlight .u 2ost identiFc.i cBiv. m.rtori
de 'rim1 mBn1 din c.drul Arm.tei: .l serviciilor
secrete i .l )uvernului: .ceti. .vBnd multe
cunotine le).te de 'roiectele secrete ce im'lic1
#C$-urile i 3nteli)enele !0tr.terestre.
/n ultimii trei .ni: noi .m loc.liz.t numeroi .st2el
de m.rtori 'oteni.li: c. '.rte . unei str.te)ii
cu'rinz1to.re de colect.re . dovezilor .decv.te
'entru decons'ir.re. )lo9.l1 deFnitiv1 . .dev1rului
des're .cest su9iect. ee. ce .ceti m.rtori
)uvern.ment.li ne 'ot s'une: v. constitui un set de
dovezi de necontest.t /n cee. ce 'rivete re.lit.te.
e0istenei #C$-urilor i . 2ormelor de vi.1 !T /n
.'ro'iere. A1mBntului.
Unul dintre o9st.colele 'ersistente c.re st.u
/m'otriv. re.liz1rii .cestor m1rturisiri /n .ren.
'u9lic1 . 2ost 'ro9lem. ..-numitelor Eur1minte
le).te se securit.te. n.ion.l1 i restricion.re.
.cestor m.rtori din .cest 'unct de vedere. Unii dintre
ei simt c1 .ceste Eur1minte /i /m'iedic1 s1 vor9e.sc1
li9er: cu e0ce'i. c.zului /n c.re vor F Reli9er.iS de
ele: .st2el c1 noi .m de'us e2orturi su9st.ni.le
'entru . convin)e on)resul i .s. Al91 s1
.cioneze /n sensul /nde'1rt1rii .cestor restricii.
/n v.r. .nului ,--8: cBiv. dintre .ceti m.rtori
s-.u .dun.t l. un summit 'e c.re l-.m or).niz.t i
cu toii .m semn.t o scriso.re .dres.t1 'reedintelui
linton: /n c.re /i cere.m s1 i. m1surile neces.re
'entru /nde'1rt.re. .cestor restricii. Dei 'rimire.
.cestei scrisori ne-. 2ost conFrm.t1 de c1tre un
.sistent s'eci.l .l 'reedintelui: noi .te't1m /nc1 i
.cum lu.re. res'ectivelor decizii din '.rte. r.murii
e0ecutive . )uvernului SUA.
Aceste. Find s'use: este im'ort.nt s1 ne 'unem
/ntre9.re. d.c1 restriciile i Eur1mintele le).te de
securit.te. n.ion.l1: 'rin ele /nsele: sunt s.u nu
v.lide din 'unct de vedere le).l.
Avem m1rturii convin)1to.re .le m.rtorilor c1
o'er.iunile c.re se ocu'1 cu .cest su9iect e0ist1 /n
'rezent i c*i.r de decenii: /n .2.r. 'roiectelor
)uvern.ment.le norm.le. Mem9ri .i ec*i'ei
Aroiectului Starlight s-.u /ntBlnit cu re'rezent.ni .i
.dministr.iei 'rezideni.le: .i on)resului: .i 3A:
'recum i cu .li re'rezent.ni im'ort.ni .i
.numitor .)enii )uvern.ment.le. T.9loul c.re se
2
2
8
conture.z1 din .ceste discuii este .cel. .l unei
o'er.iuni c.re se ocu'1 cu 'ro9lem. #C$: c.re
2uncione.z1 /n .2.r. o'er.iunilor o9inuite .le
)uvernului: .. cum sunt ele cunoscute /n mod
o9inuit. /ntr-.dev1r: .m .K.t c1 cele m.i vec*i
r.muri .le e0ecutivului: c.re sunt on)resul: Arm.t.
etc.: se .K1 cu des1vBrire /n .2.r. .cestei 'ro9leme
e0tr.ordin.re.
<.'tul ridic1 /ns1 urm1to.re. /ntre9.re" cine sunt
.tunci cei im'lic.i /n .ceste 'roiecte secrete i su9
ce .utoriz.ie 2uncione.z1 eleW Du'1 ev.lu1rile
no.stre: .ceste o'er.iuni nu se .K1 su9 nicio
.utoriz.re c.re 'o.te F s.ncion.t1 din 'unct de
vedere constituion.l: Find: 'rin urm.re: ile).le.
Dincolo de 2.'tul c1 .ceste o'er.iuni nu sunt
su'r.ve)*e.te s.u .utoriz.te de c1tre e0ecutiv s.u
de c1tre on)res: ele .u re.liz.t de-. lun)ul
tim'ului: din cBnd /n cBnd: .dev1r.te /nel1ciuni:
c.re .u R2ent.tS .nc*etele le).le constituion.le i
'rocesele democr.tice. #rice .st2el de o'er.iune
este sco.s1 /n mod cl.r /n .2.r. le)ii i . 'roteciei
c.re e0ist1 'entru 'roiectele ce se /nc.dre.z1 /n
le)e. constituion.l1.
Acest. Find c.zul ?suntem ner19d1tori s1 vedem
d.c1 cinev. 'o.te s1 dovede.sc1 contr.riulU: to.te
..- numitele REur1minte le).te de securit.te.
n.ion.l1S i .lte RrestriciiS /n le)1tur1 cu .ce.st1
'ro9lem1: l. c.re sunt su'use .rm.t.: serviciile
secrete i lucr1torii )uvern.ment.li: sunt de 2.'t
nule. Adic1 ele .'.r c. ne.vBnd nicio v.lidit.te
le).l1: din moment ce o'er.iunile 'entru c.re .u
2ost re.liz.te sunt ele /nsele ile).le. /ntr-o
democr.ie constituion.l1 este o cerere
2und.ment.l1 . le)ii c. .st2el de o'er.iuni s1 Fe
le).le din 'unct de vedere constituion.l: i.r d.c1 nu
sunt: .tunci tot cee. ce decur)e din ele - inclusiv
.st2el de REur1minteS - sunt ile).le i 'rin urm.re nu
/i le.)1 /n niciun 2el 'e cei c.re le-.u re.liz.t. 3.r
dac- .ceste o'er.iuni sunt le).le: nicio 'erso.n1 cu
c.re .m vor9it din c.drul on)resului: din r.mur.
e0ecutiv1 . )uvernului s.u din .rm.t1 nu .re
cunotin1 des're ele. Aroducere. unui sin)ur ordin
e0ecutiv .ctu.l s.u . directivelor on)resului ce
.utorize.z1 .ceste 'roiecte: c.re 'ot F veriFc.te
Fec.re /n mod inde'endent: ne vor convin)e de
contr.riu.
M.i multe 'erso.ne de cont.ct c.re .ctive.z1 /n
c.drul .cestor o'er.iuni secrete ne-.u s'us c1
.st2el de m.rtori 'ot i tre9uie s1 vor9e.sc1 l.
momentul i locul 'otrivit: deo.rece nicio entit.te
le).l1 nu v. 2.ce - i nu .r 'ute. 2.ce din 'unct de
vedere le).l - nimic /n .ce.st1 'rivin1: /n sensul
interzicerii m1rturiei res'ective.
Dincolo de .ce.st.: este d.tori. le).l1: mor.l1 i
'.triotic1 . .cestor m.rtori s1 se une.sc1 i: /n cel
m.i res'ect.9il: m.i credi9il i m.i 9un loc cu
'utin1: s1 s'un1 .dev1rul des're e0isten. #C$-
urilor i . Finelor !T: 'recum i des're o'er.iunile
secrete c.re s-.u ocu'.t de t1inuire. .dev1rului i
dezvolt.re. te*nolo)iilor e0tr.ordin.r de .v.ns.te:
rezult.te /n urm. studiului i .'lic1rii in)ineriei
reverse .su'r. te*nolo)iei !T. D.c1 do.r un. s.u
dou1 .st2el de 'erso.ne .r iei /n 2.1: m.i mult c.
si)ur c1 im'.ctul .r F sl.9: i.r riscul c.re .r decur)e
de .ici: in.cce't.9il. D.r d.c1 zece: dou1zeci s.u
m.i muli .st2el de m.rtori .r veni /m'reun1 i .r
c1de. de .cord s1 /m'1rt1e.sc1 in2orm.iile 'e
c.re le dein i e0'erienele 'e c.re le-.u tr1it /n
le)1tur1 cu .cest su9iect: .tunci v. e0ist. cu
si)ur.n1 un im'.ct m.Eor .su'r. 'u9licului i .cest
.ct de cur.E v. constitui un serviciu e0tr.ordin.r
.dus /ntre)ii um.nit1i.
Re/nto.rcere. .cestei 'ro9leme /n .ri. c.n.lelor
le).le .le )uvernului i .le deli9er1rii 'o'orului este
un. dintre s.rcinile m1ree ne/m'linite .le erei c.re
. urm.t R1z9oiului Rece. A trecut .'ro.'e o
Eum1t.te de dec.d1 de l. /nc*eiere. .cestui r1z9oi i
nu m.i 'o.te e0ist. .cum o EustiFc.re ?d.c1 .
2
2
4
e0ist.t vreod.t1 un.U 'entru .cest ti' de t1inuire
e0tr.ordin.r1 .'lic.t1 .cestor o'er.iuni secrete.
AtBt securit.te. n.ion.l1: cBt i ce. mondi.l1 .u
nevoie c. .ce.st1 'ro9lem1 s1 Fe 'us1 /n mBinile
comunit1ii mondi.le cBt m.i curBnd cu 'utin1.
225 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
$oi recom.nd1m c. 91r9.ii i 2emeile cu
viziune: cur.E i devot.ment s1 ni se .l1ture 'entru .
/m'lini .ce.st1 s.rcin1. De'.rte de . F o viol.re
le).l1 . REur1mintelor de securit.teS: m1rturisire.
'u9lic1 21cut1 de .ceti m.rtori este un .ct de /n.lt1
inut1 mor.l1 i le).l1. #.re nu este .dev1r.t c1 .
menine /n continu.re secretul este cev. ile).l i
totod.t1 imor.l: d.t1 Find neconstituion.lit.te.
inerent1 . .cestor 'ro)r.me secreteW M.rtori
credi9ili: c.re vor veni /m'reun1 i se vor uni /ntr-o
str.te)ie comun1 de . decons'ir. .cest .dev1r .tBt
de im'ort.nt 'entru /ntre.). um.nit.te: 'ot .duce
.ce.st1 'ro9lem1 su9 su'r.ve)*ere i control le).l:
.. cum se cuvine de dre't: determinBnd .st2el
'o'orul nostru i /ntre.). lume s1 /nce.'1
deli9er1rile 'u9lice c.re .r F tre9uit s1 .i91 loc cu 8=
de .ni /n urm1.
"uncte care sus-in un ordin
executiv pentru eli+erarea
martorilor de su+ NurEmintele
legate de securitatea na-ionalE
3i pu+licarea documentelor
despre Ienomenul BJ,
=artie 199#
I. Un .semene. ordin e0ecutiv ?!#U .r 'ermite
m.rtorilor s1 vor9e.sc1 desc*is des're .s'ectele
istorice le).te de .cest su9iect: 21r1 . se teme de
.numite .ciuni le).le c.re .r 'ute. F re.liz.te
/m'otriv. lor. D.c1 din '.rte. unor .st2el de m.rtori
nu vor .'1re. in2orm.ii su9st.ni.le: cel 'uin Rv. F
cur1.t .erulS /n cee. ce 'rivete .ce.st1 'ro9lem1:
i.r d.c1 cu .ce.st1 oc.zie vom .ve. '.rte de
dezv1luiri m.Eore din '.rte. lor: se v. 'une .st2el
2
2
-
c.'1t ocult1rii su9iectului: c.re trene.z1 de .tBt.
vreme.
II.D.c1 vor .'1re. dezv1luiri semniFc.tive: 21r1
un ordin e0ecutiv: 'reedintele v. F v1zut /n unul s.u
dou1 moduri: .m9ele l. 2el de ne2.vor.9ile"
- d.c1 'reedintele i r.mur. e0ecutiv1 .
)uvernului SUA vor susine c1 nu ti.u nimic des're
un su9iect .tBt de im'ort.nt: im.)ine. i
credi9ilit.te. 'reedintelui vor F /n mod su9st.ni.l
tir9iteT
- d.c1 du'1 decons'ir.re: 'reedintele i
e0ecutivul vor susine c1 ti.u des're .cest su9iect:
d.r nu .u .vut nicio le)1tur1 cu dezv1luire.
.dev1rului: 'reedintele 'o.te F .cuz.t de s'riEinire.
o'er.iunilor secrete ile).le: lucru c.re .r F incorect
/n lumin. 2.'telor e2ective: /n le)1tur1 cu modul /n
c.re . 2ost .scuns i inut secret .cest su9iect.
III. Un ordin e0ecutiv .r rest.9ili /ncredere.
'u9licului /n )uvern 'e termen lun): deo.rece un
.st2el de ordin .r F v1zut c. o .ciune de s'riEinire .
'rinci'iilor democr.tice: contr.r meninerii status
Duo-ului secret.
IV. #rdinul e0ecutiv .r utiliz. l. m.0imum
'uterile 'rezideni.le de . e0termin. .ceste
R'roiecte ne)reS: c.re '.r s1 o'ereze /n .2.r. l.nului
constituion.l de com.nd1. 3n tim' ce .numite
.s'ecte .le in)ineriei reverse re.liz.te .su'r.
te*nolo)iilor !T nu vor 'ute. F .cces.te 'rin
intermediul .cestui ordin e0ecutiv: .cest. /i v.
determin. /ns1: 21r1 /ndoi.l1: 'e m.rtorii direci s1
tre.c1 l. dezv1luiri 'u9lice. !2orturile de .-i ine 'e
'reedinte: r.mur. e0ecutiv1: on)resul etc. /n .2.r.
.cestei 'ro9leme vor F .st2el neutr.liz.te.
V. !mis .st2el /ncBt 'rocesul decons'ir1rii
.dev1rului des're 2enomenul #C$ ?.. cum . 2ost el
conce'ut de Aroiectul Starlight s1 evite tonul
26= #$TAT
!NTRAT!R!STRU
milit.rist c.re induce 2ric1: ordinul e0ecutiv v. 'une
lucrurile /n mic.re: 2.'t c.re ne v. conduce /ntr-o
nou1 er1 de contien1 )lo9.l1 i unit.te.
omunit.te. mondi.l1 v. 'ute. .st2el /nce'e mult
.te't.tul di.lo) .su'r. im'lic1rilor i 'romisiunilor
re2erito.re l. iniiere. rel.iilor inter'l.net.re.
VI. Ae scurt: riscurile ne-emiterii unui ordin
e0ecutiv /n .cest sens de'1ete cu mult riscurile
emiterii lui. %eneFciile emiterii .cestui ordin sunt
numero.se i cu im'lic.ii v.ste i v. F v1zut c. o
.ciune 'rezideni.l1 mor.l1 i dre.'t1 de c1tre
o.menii din /ntre.). lume.
(acE nu existE alte
directive
1# noiembrie 1996 /n .teni."
Areedintelui Gilli.m OeMerson linton
Hice'reedintelui Al Gore onsilierului 'e
'ro9leme de securit.te n.ion.l1 Ton( D.Ie
Secret.rului A'1r1rii Gilli.m Aerr( Secret.rului
de st.t G.rren risto'*er D3 Oo*n Deutc*
Gener.lului S*.liI.s*vili: 'reedinte .l omitetului de
St.t M.Eor Areedintelui omisiei serviciilor secrete
.le Sen.tului: Arlen S'ecter Areedintelui omisiei
serviciilor secrete . .merei De'ut.ilor: D.rr(
om9.st
Areedintelui omisiei serviciilor .rm.te . Sen.tului:
Strom T*urmond
Areedintelui omisiei House $.tion.l Securit(:
<lo(d S'ence Directorului $ASA: D.niel
Golden Directorului <%3: Douis <ree*
Arocurorului )ener.l O.net Reno
Din '.rte." Dr. Steven M. Greer:
2
6
,
Director S!T3
"lanul deconspirErii adevErului despre
su+iectul BJ, 3i NurEmintele legate de
securitatea na-ionalE
3nii.tiv. Aroiectul Starlight .l S!T3 . identiFc.t
m.i muli 2oti i .ctu.li m.rtori din c.drul .rm.tei: .l
serviciilor secrete i din '.rte. unor contr.ctori .i
.'1r1rii: c.re .u le)1tur1 cu 'roiectele i
evenimentele #C$. Du'1 cum .m e0'us /n m.i multe
in2orm1ri i documente 'rezent.te: inteni. no.str1
este .cee. de . cre. c.drul neces.r 'entru c. .ceti
m.rtori s1 'o.t1 de'une 'u9lic m1rturie desc*is1 /n
le)1tur1 cu su9iectul #C$-urilor: /n viitorul 2o.rte
.'ro'i.t. 3n v.r. .nului ,--8: i-.m cerut
'reedintelui s1 2.c1 demersurile neces.re 'entru .
'ermite .cestor m.rtori s1 vor9e.sc1 desc*is: 21r1 .
F s.ncion.i civil: milit.r s.u /n .lt mod. De .tunci: .
e0ist.t
o cretere e0'oneni.l1 . num1rului m.rtorilor c.re
doresc s1 de'un1 m1rturie des're .dev1rul .cestui
su9iect. Unii dintre ei sunt destul de /n vBrst1 i .u o
s1n1t.te u9red1. $oi consider1m c1 .ceti eroi
cur.Eoi i '.trioi .i 1rii no.stre: c.re doresc 2o.rte
mult s1 s'un1 tuturor o.menilor .dev1rul des're
.cest su9iect: nu tre9uie s1 duc1 cu ei /n mormBnt
.ceste in2orm.ii. De .cee. v1 cerem s1 d.i dov.d1
de o determin.re cl.r1 /n cee. ce 'rivete li9ert.te.
lor de . vor9i desc*is.
/n ultimii trei .ni .m .K.t c1 mem9rii on)resului:
c.re 2.c '.rte din r.mur. e0ecutiv1: 'recum i liderii
milit.ri i cei .i serviciilor secrete: nu .u 2ost in2orm.i
.su'r. .cestei 'ro9leme e0trem de im'ort.nte i c1
o'er.iunile le).te de .cest su9iect e0ist1 c. 'roiecte
RnerecunoscuteS cu .cces s'eci.l. M.Eorit.te. .cestor
o'er.iuni e0ist1 /n .s'ectele 'riv.te .le sectorului
milit.r- industri.l: cu 2onduri i su'r.ve)*ere e0tr.-
constituion.le
.Arin urm.re: 'Bn1 l. 'ro9. contr.rie: consider1m
.ceste o'er.iuni i ..-numitele REur1minte de
securit.teS c.re deriv1 din ele c. Find ile).le i de
262 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
.cee. neo9li).torii 'entru .ceti m.rtori: 'e c.re i-
.m menion.t .nterior.
Din .ce.st1 c.uz1: dac- nu vom primi alte
directive p)n- la 1 ianuarie 199O, ne vom continu.
demersul cu or).niz.re. unei serii de evenimente:
.st2el c. .ceti m.rtori s1 'o.t1 vor9i 'u9lic i /n
mod desc*is des're .cest su9iect. D.c1 nu vom
'rimi niciun r1s'uns de l. voi s.u d.c1 vom .K. c1
dorii s1 v1 o'unei: du'1 .ce.st1 d.t1 vom trece l.
decons'ir.re. 'u9lic1 . .dev1rului des're su9iectul
#C$. $um.i d.c1 ne vei notiFc. /n mod s'eci.l
2.'tul c1 .ceti m.rtori .i evenimentelor i
'roiectelor le).te de 2enomenul #C$ .u o9li).i. de
. '1str. t1cere.: 'l.nul nostru de decons'ir.re v. F
modiFc.t. Du'1 cum .m menion.t /n in2orm1rile i
documentele no.stre .nterio.re c1tre mem9rii
.dministr.iei 'rezideni.le: .rm.tei: on)resului i
.lii: inteni. no.str1 este .cee. de . re.liz. .ce.st1
dezv1luire /ntr-o m.nier1 c.re este tiiniFc1: de
'ers'ectiv1 i 'lin1 de s'er.n1. $u este /n inteni.
no.str1 s1 c.uz1m o st.re de inst.9ilit.te l. nivel
mondi.l: ci m.i de)r.91 s1 micor1m 'ericolele cl.re
'e c.re le .tr.)e .ctu.l. .dministr.re secret1 .
.cestui su9iect. Suntem desc*ii s1 'rimim s2.turile:
s'riEinul i .Eutorul 'e c.re ni-, vei .cord. /n .cest
'roces de decons'ir.re /n .ce.st1 'ro9lem1: c.re
este 21r1 do.r i 'o.te ce. m.i im'ort.nt1 din
secolele NN i NN3.
Decl.r.iile .cestor m.rtori vor include in2orm.ii
des're: d.r nu se vor limit. do.r l."
Y recu'er.re. de .'.r.tur1 i 2orme de vi.1 !TT
Y 'roiecte de in)inerie revers1 ?co'iere.
te*nolo)iilor !TUT
Y recuno.tere. i urm1rire. n.velor !T ?#C$UT
Y 'roiecte secrete le).te de .cest su9iectT
Y conFrm.re. c.zurilor de .'.riii #C$ de c1tre
unii mem9ri .i .rm.teiT
Y n.tur. i sco'ul 'ro)r.melor de dezin2orm.re
/n m.s1 le).te de .cest su9iect.
S'er1m s1 'rimim un r1s'uns de l. dvs. /n
2
6
6
le)1tur1 cu .ce.st1 'ro9lem1.
H1 mulumesc 'entru .teni. .cord.t1 .cestei
cereri 'entru determin.re. st.tutului .cestor m.rtori:
deo.rece 'ro9lem. /n sine .re le)1tur1 cu re.liz.re.
m1rturiilor 'u9lice /n .nul ,--4.
u res'ect:
Dr. Steven M. Greer: Director S!T3Scrisoarea
din 1 ianuarie 1889
1 ianuarie 199O
D. orele ,2"== l. 'rBnz . e0'ir.t termenul 'Bn1
l. c.re )uvernul SUA tre9ui. s1 ne de. un r1s'uns l.
'ozii. 'e c.re noi .m .do't.t-o viz.vi de 2.'tul c1
m.rtori 21cBnd '.rte din .rm.t1: serviciile secrete:
'recum i .lii c.re .u le)1tur1 cu )uvernul i .u lu.t
/n mod direct '.rte l. 'roiecte secrete i evenimente
#C$: .r tre9ui s1 Fe li9eri s1 vor9e.sc1 desc*is
des're cunotinele i e0'erienele lor /n .cest sens.
/ntr-o scriso.re din ,8 noiem9rie ,--7: Aroiectul
Starlight inii.t de S!T3 i-. decl.r.t 'ozii. con2orm
c1rei.: din moment ce .u e0ist.t i e0ist1 i .cum
'roiecte le).te de #C$-uri: c.re 2uncione.z1 /n .2.r.
c.drului le).l constituion.l i /n .2.r. controlului
or).nelor /n dre't: to.te Eur1mintele le).te securit.te
i c.re 'rivesc .ceste 'roiecte secrete sunt nule. /n
scriso.re. no.str1 .m decl.r.t c1: dac- nu ni se vor
da alte directive, .tunci .ce.st1 concluzie v. F
consider.t1 corect1 i toi .ceti m.rtori .i
)uvernului vor F .st2el li9eri s1 vor9e.sc1 desc*is
/nce'Bnd cu d.t. de , i.nu.rie ,--4. Ace.st1
scriso.re . 2ost trimis1 c1tre i s-. o9inut
conFrm.re. de 'rimire din '.rte." Areedintelui %ill
linton Hice'reedintelui Al Gore
onsilierului de securit.te n.ion.l1 Ton( D.Ie
26> #$TAT
!NTRAT!R!STRU
Secret.rului A'1r1rii Gilli.m Aerr( Secret.rului
de st.t G.rren risto'*er Directorul Serviciilor
Secrete entr.le: Oo*n Deutc* Areedintelui
omitetului de St.t M.Eor: Gener.lul S*.liI.s*vili
Areedintelui omisiei serviciilor secrete .
Sen.tului: Arlen S'ecter
Areedintelui omisiei serviciilor secrete .
.merei De'ut.ilor: D.rr( om9.st
Areedintelui omisiei serviciilor .rm.te .
Sen.tului: Strom T*urmond
Areedintelui omisiei House $.tion.l Securit(:
<lo(d S'ence
Directorului $ASA: D.niel Golden Directorului
<%3: Douis <ree* Arocurorului )ener.l O.net Reno /n
'lus: .cest document . 2ost trimis i c1tre urte.
Su'rem1 de Oustiie . SUA: d.r conFrm.re. de
'rimire nu . 2ost trimis1 /nc1.
Scriso.re. este .t..t1 unui dos.r cu numero.se
documente c.re .test1 e0isten. .cestor 'roiecte
secrete le).te de su9iectul #C$ i c.re conine
inclusiv o list1 de .)enii: or).niz.ii: cor'or.ii i
2.cilit1i secrete .soci.te cu .cest su9iect.
Adres.re. dac- nu vom primi alte directive este
.deseori 2olosit1 /n situ.ii )uvern.ment.le i milit.re
i /nse.mn1 c1: d.c1 nu se 'rimesc .lte instruciuni:
'ozii. i .ciunile descrise sunt .'ro9.te im'licit.
Scriso.re. no.str1 .Frm. cl.r 2.'tul c1 noi
intenion1m s1 .dun1m cBt m.i muli m.rtori cu
'utin1 din c.drul oFci.lilor )uvern.ment.li i c1
.ceti. vor vor9i desc*is: /n mod 'u9lic: des're cee.
ce ei cunosc /n mod direct /n le)1tur1 cu
evenimentele i 'roiectel
esecrete c.re im'lic1 #C$-uri i Fine !T.
/nc1 de cBnd . 2ost trimis1 scriso.re.: surse de
/ncredere din serviciile secrete ne-.u s'us c1 nu v.
veni niciun r1s'uns i nu v. .ve. loc nicio im'lic.re
din '.rte. )uvernului viz.vi de 'l.nul nostru: c.
m.rtorii s1 2.c1 decl.r.ii 'u9lice des're cee. ce ei
tiu /n le)1tur1 cu .cest su9iect.
/n mod semniFc.tiv: din , i.nu.rie ,--4 nicio
entit.te )uvern.ment.l1: nicio .)enie oFci.l1:
de'.rt.ment s.u 9irou nu . contr.zis concluzi.
2
6
8
no.str1 'otrivit c1rei. Eur1mintele le).te de
securit.te. n.ion.l1 nu er.u v.l.9ile: .tBt. vreme
cBt se re2ere.u l. 'roiectele secrete ile).le i: deci:
m.rtorii er.u li9eri s1 vor9e.sc1 desc*is des're
.cest su9iect.
Directorul S!T3: dr. Steven Greer: s-. /ntBlnit cu
diveri oFci.li )uvern.ment.li: inclusiv mem9ri .i
on)resului SUA ?.i .merei De'ut.ilor i .i
Sen.tuluiU 'entru . discut. .ce.st1 'ro9lem1 i
'entru . cere re.liz.re. de .udieri desc*ise .su'r.
.cestui su9iect.
/n 're)1tire. .cestor dezv1luiri i /n lumin.
e0'ir1rii termenului menion.t m.i sus: se v.
or).niz. o .st2el de /ntBlnire . .cestor m.rtori
milit.ri: din serviciile secrete: din )uvern i din c.drul
diverselor cor'or.ii /n .ce.st1 i.rn1. M.rtorii de
9un1 credin1 s.u 'erso.nele de le)1tur1 cu .ceti
m.rtori tre9uie s1-l cont.cteze imedi.t 'e dr. Greer
re2eritor l. '.rtici'.re. l. .cest eveniment. Un
eveniment simil.r: d.r de m.i mic1 .m'lo.re: . 2ost
or).niz.t de S!T3 /n ,--8 i l. el .u '.rtici'.t
.stron.ui .i SUA: oFci.li milit.ri din Rusi. i .lii.
/ntBlnire. din .ce.st1 i.rn1 v. .duce /m'reun1
un m.re num1r de .st2el de m.rtori )uvern.ment.li
.i 2enomenului #C$ 'entru . se /ntBlni cu oFci.li
'u9lici i .lte 'erson.lit1i i 'entru . cere .udieri
desc*ise /n interiorul on)resului: .st2el /ncBt ei s1
'o.t1 de'une m1rturie /n mod desc*is des're
cunotinele i e0'erienele 'e c.re le-.u tr1it: le).te
de #C$-uri i Finele !T.
D.c1 on)resul nu v. F de .cord cu .udierile
desc*ise: vom urm1ri s1 or).niz1m .st2el de .udieri
/n c.drul .ltor or).niz.ii: cum .r F #$U s.u
evenimente 'riv.te /n c.drul c1ror. se vor 2.ce
dezv1luiri des're re.lit.te. #C$-urilor.
267 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
Aceste notiFc1ri vor 'ute. F distri9uite li9er l.
to.te )ru'urile de tiri: medi. i .lte '1rile
interes.te: 21r1 nicio restricie.Scrisoare
cEtre administra-ia Clinton
1O martie 199#
M!M#R3U
`TR!" Administr.i. linton
D! DA" dr. Steven M. Greer:
Aroiectul Starlight .l S!T3
SU%3!T" #rdinul e0ecutiv 'rivind eli9er.re. de
Eur1mBnt . m.rtorilor i documentelor le).te de
su9iectul #C$
Am 'rimit .'ro9.re din '.rte. d-lui D.ur.nce
RocIe2eller 'entru Fn.n.re. unei /ntBlniri l. nivel
/n.lt . m.rtorilor milit.ri: .stron.ui i oFci.li .i
)uvernului: 'rivind 'ro9lem. #9iectelor C9ur1to.re
$eidentiFc.te ?#C$U i . 3nteli)enelor !0tr.terestre.
Ace.st1 /ntBlnire v. .ve. loc /n m.i: ,--8: /n SUA
i .re c. sco' o9inere. m1rturiilor directe .le
m.rtorilor milit.ri i )uvern.ment.li.
Am 'rimit .si)ur1ri de l. diveri '.rtici'.ni:
inclusiv de l. un 9inecunoscut .stron.ut c.re . 2ost
im'lic.t direct /n .cest su9iect.
Are.l.9il .cestei /ntBlniri: consider1m c1 .r F m.
i'rudent s1 e0'lor1m /m'reun1 cu .dministr.i.
im'lic.iile /ntBlnirii i .le dezv1luirilor c.re vor urm.
i s1 .si)ur1m emitere. unui #rdin !0ecutiv c.re s1-i
eli9ereze 'e .ceti m.rtori de Eur1mBntul 'e c.re l-.u
2
6
4
de'us le).t de securit.te. n.ion.l1.
onsider1m c1 este neces.r s1 coo'er1m l.
or).niz.re. /ntre)ului 'roces de dezv1luire .
.dev1rului cu 'rivire l. .cest su9iect: cu r.mur.
e0ecutiv1 . )uvernului SUA i de .cee. cerem o
/ntBlnire inii.l1 cu mem9rii relev.ni .i
.dministr.iei.
H1 ru)1m s1 ne r1s'undei cBt m.i re'ede cu
'utin1: cum .nume s1 'roced1m /n .cest sens.
u res'ect:
dr. Steven M. Greer
Director S!T
3Memoriu cEtre poten-ialii
participan-i
1tre" A.rtici'.nii 'oteni.li
Su9iect" /ntrunire. m.rtorilor
De l." #r).niz.torul /ntrunirii
Sco'ul" Acel. de . .dun. /ntr-un mediu
conFdeni.l i c.re s'riEin1 .ce.st1 c.uz1 m.rtori
direci i de nivel /n.lt .i .cestui su9iect. Ace.st1
/ntrunire: c.re v. F /nc*is1 'u9licului i m.ss-mediei:
este or).niz.t1 cu sco'ul de .-i determin. 'e
'.rtici'.ni s1 se consulte i s1 coo'ereze l. str.te)ii
le).te de dezv1luire. .dev1rului des're .cest
su9iect. # .st2el de /ntBlnire /i v. determin. 'e
m.rtori s1 Fe s'riEinii de un 2ront comun. AtBt
credi9ilit.te.: cBt i si)ur.n. .cestui 'roces este
s'orit1 de 2.'tul c1 e0ist1 m.i muli m.rtori c.re
col.9ore.z1 /n vedere. re.liz1rii .cestei dezv1luiri.
#rice m1rturie c.re v. F o9inut1 l. .ce.st1 /ntrunire
s.u du'1 v. F 2olosit1 num.i cu consim1mBntul
e0'res .l m.rtorului res'ectiv i num.i /n condiii
.decv.te i res'ect.9ile.
265 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
%riterii care trebuie ;ndeplinite de participan+i:
Y s1 Fe m.rtori direci i credi9ili .i .cestui
2enomen: /n s'eci.l .cei. c.re .u lu.t cont.ct direct
cu dovezi: documente etc.: 9iolo)ice ori 2.9ric.teT
Y .li m.rtori c.re 'rezint1 dovezi coro9or.te:
.utentice: cum .r F" documente: Flme: o9iecte:
.rte2.cte s.u cunosc .li m.rtoriT
Y cont.ctele m.rtorilor 'ot veni l. .ce.st1
/ntrunire $UMA3 /m'reun1 cu m.rtorii c.re /ntrunesc
criteriile de m.i sus.
&liberarea de sub 1ur-mintele legate de
securitatea na+ional-:
Y /n 'rinci'iu: .m .vut un .cord ver9.l /n m.rtie
,--> de l. un oFci.l .l .dministr.iei SUA: de .-i
eli9er. 'e toi .ceti m.rtori de o9li).tivit.te.
'1str1rii Eur1mBntului le).t de securit.te. n.ion.l1
/n cee. ce 'rivete su9iectul #C$.
Y Un mem9ru senior .l )ru'ului de coordon.re
'o.te o9ine eli9er.re. de Eur1mBnt 'entru indivizii
c.re 'osed1 Eur1mBntul semn.t /n mod relev.nt:
le).t de .cest su9iect.
Y /n 'rezent e0ist1 o cerere de eli9er.re de su9
Eur1mBnt 'rintr-un #rdin !0ecutiv . tuturor .cestor
m.rtori ?de din.inte de ,-48 s.u ,-5=U: c.re se .K1
/n curs de rezolv.re l. nivel /n.lt .l .dministr.iei
'rezideni.le. S'er1m s1 'rimim un r1s'uns 'recis l.
.ce.st1 cerere /n.inte de /ntrunire. 'ro'riu-zis1.
Y /n mod simil.r: . 2ost trimis1 o cerere 'entru
emitere. unui #rdin !0ecutiv 'rin c.re documentele
oFci.le c.re .u le)1tur1 cu .cest su9iect s1 Fe
decl.siFc.te.
2
6
-
.ogistic-:
ont.ctele c.re .u m.rtori ce /ntrunesc criteriile
de m.i sus tre9uie s1 /nscrie numele .cestor. i ti'ul
evenimentelor: dovezilor: 'ro)r.melor s.u
m.teri.lului c1ror. le-.u 2ost m.rtori. D.c1 numele
m.rtorului este m.i 9ine s1 nu Fe e0'us: este
neces.r1 menion.re. 'oziiei s.u . r.n)ului
.cestui.. 3n2orm.iile vor tre9ui comunic.te lui N 'rin
2.0 s.u <ed!0: cBt m.i re'ede cu 'utin1: l. loc.i.
de m.i Eos.
#r).niz.torii /ntrunirii M.rtorilor v1 vor cont.ct.
/n le)1tur1 cu m.rtorii res'ectivi i v1 vor s'eciFc.
d.c1 .u 2ost s.u nu .cce't.i c. m.rtori l. .ce.st1
/ntBlnire. Arocedur. este .9solut neces.r1 'entru .
ne .si)ur. de 2.'tul c1 '.rtici'.nii vor F num.i
m.rtori direci i vi.9ili.
Doc.i. .cestei /ntruniri v. F dezv1luit1 imedi.t
ce '.rtici'.nii .u 2ost conFrm.i.
<ormul.rul 'rin c.re se cere nedezv1luire.
in2orm.iilor v. F semn.t i return.t l. .dres. de m.i
Eos. Din motive evidente de securit.te i
conFdeni.lit.te: num.i '.rtici'.nii conFrm.i vor F
in2orm.i .su'r. loc.iei .K.te /n discuie.
Dl. N v. 2urniz. lo)istic. neces.r1 le).t1 de
conFrm.re. '.rtici'.nilor: 'recum i de
.r.nE.mentele de c1l1torie: c.z.re i
m.s1.aport asupra 3edin-ei de
inIormare a CSETI0 care a avut
loc la Gashington (5C5 9'11
%"I$IE 1889
1# aprilie 1996
Istoric
S!T3 . 2ond.t Aroiectul Starlight /n urm1 cu m.i
9ine de 6 .ni i Eum1t.te: c. inii.tiv1 de identiFc.re
. celor m.i 9une dovezi tiiniFce le).te de #C$-uri
i de Finele e0tr.terestre. # im'ort.n1 s'eci.l1 o
.re identiFc.re. .n).E.ilor milit.ri: )uvern.ment.li
i . celor din c.drul serviciilor secrete: 'recum i .
.n).E.ilor .ltor .)enii c.re .u cunotine directe ?l.
'rim. mBn1U des're su9iectul #C$;!T.
Sco'ul inii.tivei Aroiectului Starlight este .cel.
de . 'rezent. cele m.i 9une dovezi i m1rturii
dis'oni9ile /ntr-o m.nier1 c.re v. constitui o
dezv1luire deFnitiv1 i com'let1 le).t1 de re.lit.te.
su9iectului #C$;!T. Ace.st1 dezv1luire se v. 2.ce
/ntr-o m.nier1 tiiniFc1: nesenz.ion.l1 i 'lin1 de
s'er.n1: c.re v. evit. cu .siduit.te un ton .l.rmist.
Din ,--6: dr. Steven Greer: directorul S!T3: 'recum
i .li mem9ri .i S!T3 c.re '.rtici'1 l. Aroiectul
Starlight, .u re.liz.t edine 'relimin.rii de in2orm.re
. 'erson.lului de l. .s. Al91: . directorului 3A: .
eFlor milit.ri: . conducerii #$U: . mem9rilor
Sen.tului i .sei Re'rezent.nilor: . liderilor
intern.ion.li: . liderilor de )uvern .l .ltor st.te etc
2
>
,
.3nteni. no.str1 . 2ost /ntotde.un. .cee. de .
re.liz. .ce.st1 dezv1luire /n coo'er.re cu SUA i
.lte )uverne: d.c1 v. F 'osi9il .cest lucru. Suntem
'e de'lin contieni de im'lic.iile v.ste i 'ro2unde
'e c.re le .tr.)e .ce.st1 dezv1luire i tocm.i de
.cee. .m inclus /n deli9er1rile i 'l.nurile no.stre
'erson.lit1i oFci.le de 'rim r.n). /nc1 de l. /nce'ut
.m 21cut cunoscut /n mod cl.r 2.'tul c1 dorim s1
re.liz1m .cest e2ort /n col.9or.re cu .utorit1ile
'olitice i milit.re .decv.te: /n direci. dezv1luirii
.dev1rului le).t de .cest su9iect delic.t: /ns1 d.c1
)uvernul v. *ot1r/ s1 nu se im'lice /n .ce.st1
'ro9lem1: dezv1luire. v. F 21cut1 'rintr-o inii.tiv1
civil1.
Arin in2orm1ri 'riv.te re'et.te i e0*.ustive .le
diverilor lideri )uvern.ment.li: .m .K.t c1 .cest
su9iect er. m.ni'ul.t .st2el /ncBt m.Eorit.te.
conducerii no.stre constituion.le nu .ve. in2orm.ii
des're .ce.st1 'ro9lem1. A devenit .st2el 2o.rte
cl.r 2.'tul c1 er. neces.r s1 .dun1m dovezile cele
m.i )r1ito.re 'entru . 2urniz. in2orm.ii corecte i
cl.re .cestor lideri: c. ei s1 'o.t1 lu. o *ot1rBre
corect1 viz.vi de cum vor 'roced. /n continu.re. /n
mod evident: /n c.zul /n c.re conducere. nu er.
in2orm.t1: nu se 'une. 'ro9lem. .cion1rii /n sensul
dezv1luirii .dev1rului des're .cest su9iect c1tre
'u9licul l.r) i nici m1c.r de . or).niz. o .udiere
desc*is1 . m.rtorilor direct im'lic.i.
/n d.t. de ,8 noiem9rie ,--7 .m trimis o
scriso.re tuturor oFerilor im'ort.ni .i )uvernului
St.telor Unite: cerBnd o determin.re .su'r.
v.lidit1ii Eur1mintelor le).te de securit.te.
n.ion.l1 cu 'rivire l. su9iectul #C$;!T. /n .ce.st1
scriso.re: c.re este dis'oni9il1 'e Je9site-ul S!T3
?JJJ.cseti.or)U. decl.r1m c1 noi .m .Euns l.
concluzi. c1 .ceste Eur1minte i restricii er.u nule:
din moment ce su'r.ve)*ere. 'roiectelor le).te de
su9iectul #C$ er. necores'unz1to.re: ile).l1 i
e0tr.-constituion.l1.
De .semene.: menion1m 2.'tul c1 dac- nu
primim alte directive 'Bn1 l. d.t. de , i.nu.rie
,--4: vom consider. c1 toi milit.rii: .n).E.i .i
serviciilor secrete: 'recum i .li m.rtori /n c.zul
2enomenului #C$;!T: c.re .u le)1tur1 cu )uvernul:
sunt li9eri s1 vor9e.sc1 desc*is des're cee. ce ei
cunosc cu 'rivire l. .cest su9iect.
ABn1 l. , i.nu.rie ,--4 nu .m 'rimit nicio
directiv1 i nicio decl.r.ie - ver9.l1: scris1 s.u de
.lt )en. Arin intermediul unor rel.ii din Rs'.tele
cortineiS se ve*icul. o'ini. c1 este neces.r s1 Fm
l1s.i s1 mer)em /n.inte cu .cest demers i c1
'ro)resul nostru . 2ost rem.rc.t de c1tre diverse
)ru'1ri milit.re: )uvern.ment.le i .le serviciilor
secrete c.re .u le)1tur1 cu .cest su9iect.
/n con2ormit.te cu scriso.re. menion.t1 m.i
sus: din moment ce nu .m 'rimit nicio directiv1 din
'.rte. )vernului SUA: c.re s1 se o'un1 concluziei
no.stre cu 'rivire l. nulit.te. Eur1mintelor le).te de
securit.te. n.ion.l1: S!T3 . trecut l. or).niz.re.
/ntBlnirii de l. G.s*in)ton D: c.re v. .ve. loc /n
.ce.st1 'rim1v.r1: du'1 cum . 'romis.
/n 'erio.d. 4-,, .'rilie: ec*i'. S!T3 din c.drul
Aroiectului Starlight . 'us l. 'unct o /ntrunire cu
.'ro.'e 2= de m.rtori direci .i evenimentelor #C$:
din c.drul )uvernului. Aceste evenimente .u .vut loc
/n 'rinci'.l l. Gestin Hotel /n G.s*in)ton D: cu
to.te c1 /ntruniri se'.r.te .u .vut loc i l. Aent.)on:
'recum i /ntr-o .lt1 loc.ie /n .'ro'iere.
G.s*in)ton D.
Toi m.rtorii )uvern.ment.li c.re .u '.rtici'.t l.
.ceste /ntBlniri .u semn.t o decl.r.ie 'rin c.re .u
2ost de .cord s1 de'un1 m1rturie sub 1ur-m)nt /n
c.drul unei .udieri desc*ise /n 'lenul on)resului: cu
'rivire l. 'roiectele i evenimentele #C$ l. c.re .u
2ost m.rtori direci. Aceti m.rtori )uvern.ment.li .i
2enomenului #C$ .u 2ost im'lic.i direct /n .st2el de
'roiecte /ntre .nii ,-8= i ,--=: /n tim' ce serve.u
/n c.drul <orelor Aeriene: /n c.drul Arm.tei: M.rinei:
2
>
6
.l $ASA: /n industrii 'riv.te i o'er.iuni .le
serviciilor secrete.
M.Eorit.te. .cestor m.rtori .ve. .cces l.
o'er.iunile i documentele strict secrete ?'op
Secret %learance i .u de'us m1rturie des're
evenimentele l. c.re .u '.rtici'.t /n 'erio.d. /n
c.re .ve.u .ce.st1 2.cilit.te de .cces.
Tre9uie s1 reinem 2.'tul c1 m.rtorii c.re .u
venit l. /ntrunire. din 'erio.d. 4-,, .'rilie
constituie do.r vBr2ul cur.Eos .l unui .is9er) mult
m.i m.re" e0ist1 ,=4 .st2el de m.rtori
)uvern.ment.li direci .i evenimentelor #C$: 'e
c.re i-.m identiFc.t 'Bn1 l. .ce.st1 d.t1 i c.re vor
F cit.i de c1tre on)res 'entru . de'une m1rturie
/n c.drul .udierilor desc*ise. once'tu.l: .ceti
m.rtori 'ot F /m'1rii 'e trei nivele"
Y =artori de 9ivelul Unu: Aceti. sunt m.rtorii
're)1tii i dis'ui s1 vin1 /n 2.1 c. o co.liie:
'entru . dezv1lui cee. ce tiu ei des're .cest
su9iect. !0ist1 >> .st2el de m.rtori 'e c.re i-.m
identiFc.t 'Bn1 .cum.
Y =artori de 9ivelul 4oi: Sunt m.rtorii c.re .u
2ost identiFc.i: d.r c.re nu se simt /ncrez1tori s1
i.s1 /n 2.1 i s1 ce.r1 'roteci. .udierilor
on)resului i e2ectul de 'rotecie .l cit.iei
on)resului. Aceti. sunt /n num1r de 88.
Y =artori de 9ivelul 'rei: Aceti. sunt m.rtori
c.re nou1 ne sunt cunoscui: d.r c.re sunt
consider.i ostili s.u necoo'er.ni. !i v. tre9ui s1 Fe
cit.i i tr.t.i c. m.rtori 'oteni.l ostili. !0ist1 cel
'uin 5 'erso.ne /n .ce.st1 c.te)orie.
Oedin-ele din 4-,, aprilie ,--4
Gashington (5C5
Sco'ul /ntrunirilor din 'erio.d. 4-,, .'rilie .
cu'rins urm1to.rele"
Y S1 .duc1 /m'reun1 m.rtorii )uvern.ment.li
direci i de 9un1 credin1 .i 2enomenului #C$:
'entru . sud. i m.i mult co.lii. .cestor o.meni
c.re sunt dis'ui s1 .'.r1 /n 'u9lic cu in2orm.ii
cl.re 'rivind su9iectul #C$.
Y S1 or).nizeze o /ntrunire /nc*is1: secret1
'entru mem9rii i 'erson.lul din c.drul on)resului
i .l .sei Al9e: 'entru liderii milit.ri i .li lideri de
l. G.s*in)ton im'lic.i /n .cest su9iect: .st2el c.
.ceti. s1 .udieze m1rturiile directe .le m.rtorilor
milit.ri i )uvern.ment.li. Ace.st1 /ntrunire . .vut
c. sco' 'rezent.re. celor m.i 9une dovezi tiiniFce
i de'oziii .le m.rtorilor: 'entru . st.9ili c.re este
re.lit.te. cu 'rivire l. .cest su9iect i 'entru . cere
/n mod s'eciFc .udieri desc*ise .le on)resului
'entru .K.re. .dev1rului des're .cest su9iect.
Y S1 se re.lizeze o in2orm.re educ.ion.l1 /n
cee. ce 'rivete istoricul .cestei .ciuni: 'entru
'erso.nele interes.te din m.ss-medi..
Y De . re.liz. in2orm1ri 'riv.te 'entru .li lideri
milit.ri: 'olitici i .i serviciilor secrete: du'1 c.z.
To.te o9iectivele enumer.te m.i sus .u 2ost
.tinse.
?Toi mem9rii on)resului: 'reedintele:
vice'reedintele i eFi 'rinci'.li de c.9inete:
'recum i lideri 'rinci'.li milit.ri i .i serviciilor
secrete .u 2ost invit.i l. .ce.st1 /ntrunire. Acestor.
li s-. o2erit i 'osi9ilit.te. de . 9eneFci. de
in2orm1ri 'riv.te: du'1 dorin. lor: /n tim'ul .cestei
s1't1mBni.U
%ronologie:
7 .'rilie ,--4" A sosit ec*i'. S!T3: 'recum i
cBiv. dintre m.rtorii )uvern.ment.li. <iind 'e drum
/m'reun1 cu un m.rtor din 'erio.d. !isen*oJer: dr.
Greer . discut.t cu .numii m.rtori 'entru . st.9ili
2
>
8
un cont.ct cu 'reedintele unei 1ri l.tino-
.meric.ne: c.re .r 'ute. F de .Eutor /n or).niz.re.
unui sim'ozion l. #r).niz.i. $.iunilor Unite 'e
tem. #C$.
8 .'rilie ,--4" Sosire. tuturor m.rtorilor
)uvern.ment.li .meric.ni: . .n).E.ilor S!T3 etc. 3n
tim'ul unei mese de 'rBnz: dr. Greer: S*.ri Ad.mi.I
i unul dintre m.rtorii )uvern.ment.li s-.u /ntBlnit
cu un 'roduc1tor .l unui m.re 'ro)r.m de
televiziune de investi).ii: 'entru .-i 2urniz.
in2orm.ii cu 'rivire l. istoricul .cestui su9iect i o
'rivire )ener.l1 .su'r. lui. D. or. 7 du'1-.mi.z.:
toi m.rtorii: /m'reun1 cu .stron.utul !d).r Mitc*ell
i ec*i'. S!T3: s-.u .dun.t 'entru cin1. S-.
'rezent.t 'l.nul )ener.l i sco'ul 'roiectului. D.
orele 22"6=: ec*i'. S!T3 s-. .dun.t 'entru .
discut. lo)istic.: securit.te. i .lte 'ro9leme le).te
de or).niz.re. evenimentelor din d.t. de - i ,=
.'rilie.
9 .'rilie ,--4" orele 4">8: /ntBlnire l. micul deEun
/ntre dr. Greer i un 2ost mem9ru inKuent .l
on)resului: c.re ne-. o2erit .Eutorul de . /n.int.
.ce.st1 'ro9lem1 /n on)res.
/ntre orele -"==-,6.== . .vut loc /ntBlnire.
m.rtorilor )uvernului SUA: .le c1ror decl.r.ii .u 2ost
/nre)istr.te. A 2ost o /ntBlnire cu uile /nc*ise: c.re .
.vut loc cu '.rtici'.re. ec*i'ei S!T3 i . m.rtorilor:
/n c.drul c1rei. .u 2ost /m'1rt1ite /n det.liu
e0'erienele le).te de serviciul )uvern.ment.l s.u
n.tur. .n).E.mentului 'e c.re m.rtorii l-.u .vut /n
c.drul )uvernului. !ste: de .semene.: momentul /n
c.re s-.u cre.t le)1turile i s'riEinul reci'roc .cord.t:
c.re . condus l. cre.re. unei st1ri de unit.te .
.cestor.: . unei co.liii .m 'ute. s'une.
D. orele ,6"== ec*i'. S!T3 i m.rtorii
)uvern.ment.li .u lu.t 'rBnzul /m'reun1. 3n .cest
tim': dr. Greer /l in2orme.z1 .su'r. .cestui su9iect
'e un /n.lt re'rezent.nt de l. G.s*in)ton: c.re s-.
o2erit s1 ne .Eute s1 e0tindem .ceste in2orm1ri l.
di2erite 'erso.ne din conducere. de l. G.s*in)ton.
/ntre orele ,>"6=-,4"== - .u continu.t m1rturiile
i /nre)istr.re. lor .udio.
,4"==-,4">8 - dr. Greer s-. /ntBlnit cu un nou
m.rtor c.re de'une o m1rturie /n le)1tur1 cu
2.cilit.te. Dos Al.mos i .lte 2.cilit1i ?.cest. este
un m.rtor de )r.dul doiU.
,-"==-,-">= - Rece'i. mem9rilor on)resului: .
re'rezent.nilor mem9rilor on)resului:
.m9.s.delor str1ine i .lte 'erson.Ee c*eie de l.
G.s*in)ton.
,-">8-22"== - Qedin1 /nc*is1 de in2orm.re .
re'rezent.nilor mem9rilor on)resului etc. A'ro.'e
6= de 9irouri con)resion.le .u 2ost re'rezent.te 'rin
mem9rii on)resului s.u de 'erson.l din c.drul
.cestui.. Au 2ost 'rezente i 'erson.lit1i
im'ort.nte din r.mur. e0ecutiv1: re'rezent.ni .i
.m9.s.delor str1ine: o.meni de tiin1 din c.drul
)uvernului: re'rezent.ni trimii l. .ce.st1 /ntrunire
de c1tre doi )uvern.tori de st.t i muli .li
demnit.ri.
/n tim'ul in2orm1rii: '.rtici'.nilor li s-.
'rezent.t un su9st.ni.l Document de 3n2orm.re:
c.re conine numero.se c.zuri tiiniFce i 'este
28= de '.)ini de document.ie )uvern.ment.l1
deFnitorie i cBt se 'o.te de elocvent1 re2erito.re l.
.cest su9iect. Documentele )uvern.ment.le .u 2ost
select.te dintr-o colecie de mii de documente ce
tr.te.z1 .cest su9iect. Multe dintre .ceste. .u 2ost
2urniz.te c1tre S!T3 de 3A: /n ,-->.
Aceti '.rtici'.ni .u vizion.t: de .semene.: i
o colecie e0celent1 2oto)r.Fc1 i video: ce
constituie dovezi cl.re .le e0istenei #C$-urilor i
2ormelor de vi.1 e0tr.terestre: .dun.te /n 'este >=
de .ni: de 'e to.te continentele )lo9ului. ,, m.rtori
)uvern.ment.li i milit.ri direci .u 2ost select.i
'entru . de'une m1rturie /n 2.. .cestui )ru'
2orm.t din lideri )uvern.ment.li. M.i mult de o or1
i Eum1t.te: .ceti. .u d.t decl.r.ii decisive i
2
>
4
2o.rte elocvente re2erito.re l. evenimentele #C$.
M1rturiile lor .u cu'rins in2orm.ii o2erite de un
renumit .stronom: c.re 2usese 'rezent l.
o9serv.torul de l. H.rv.rd ?S!T3U cBnd s-. 'rimit un
semn.l 'oteni.l !TT .le unui m.rtor milit.r de l.
9.z. secret1 !isen*oJer: c.re . v1zut r1m1iele
unei n.ve !T ce se 'r19uiseT .le unui .n).E.t .l
$ASA: c.re . v1zut o 2oto)r.Fe cu un #C$ re.liz.t1
/n 'lin1 zi i c.re urm. s1 Fe 'relucr.t1 /n.inte de .
F d.t1 'u9licit1iiT . unui .n).E.t .l M.rinei milit.re
cu .cces l. documente strict- secrete: c.re . 2ost
'rezent /n ,-5, /n tim'ul unei .'.riii !T
semniFc.tive 'e co.st. de !st: re'er.t1 'rin s.telit
i 'rin r.d.r. $.v. !T . 2ost .'oi urm1rit1 de
.vio.ne milit.re. !0ist1 i o 2oto)r.Fe cl.r1 din
tim'ul zilei . .cestui eveniment.
%o)1i. det.liilor .cestor m1rturii i sincerit.te.
ne/ndoilenic1 . .cestor m.rtori i-. im'resion.t
2o.rte mult 'e oFci.lii 'rezeni.
D. Fn.lul edinei: unul dintre re'rezent.nii
on)resului . venit 'e 'odium i: 21r1 . F solicit.t
de noi: . 21cut .'el l. toi mem9rii i re'rezent.nii
on)resului c.re er.u 'rezeni: de . lu. m1suri
deFnitive 'entru c. .ceste in2orm.ii s1 .Eun)1 l.
'u9lic.
$umeroi oFci.li .i on)resului 'rezeni l.
.ce.st1 /ntrunire istoric1 i-.u e0'rim.t dorin.
sincer1 de . sco.te l. lumin1 .ceste in2orm.ii i de
. coo'er. cu noi /n vedere. o9inerii unor .udieri
desc*ise cBt m.i re'ede cu 'utin1. A e0ist.t un
entuzi.sm e0tr.ordin.r /n .ce.st1 direcie: i.r unul
dintre re'rezent.nii on)resului s-. o2erit s1
coordoneze de l. G.s*in)ton .ceste e2orturi cu
S!T3.
om9in.i. de m.teri.le in2orm.tive e0tinse:
dovezile Flm.te: decl.r.iile m.rtorilor direci:
'recum i '.rtici'.re. unui num1r .tBt de m.re de
oFci.li din '.rte. on)resului i . .ltor lideri i
demnit.ri de l. G.s*in)ton: constituie cu si)ur.n1
ce. m.i im'ort.nt1 /ntrunire civil1 din istori. #C$.
3n 'l.niFc.re. .cestui eveniment noi .m s'er.t
s1 .vem '.rte de r1s'unsuri 'ozitive de l. 8-,=
9irouri con)resion.le. A.rtici'.re. re'rezent.nilor .
.'ro.'e 6= de .st2el de 9irouri: . re'rezent.nilor
din r.mur. e0ecutiv1 . on)resului: 'recum i . doi
)uvern.tori de st.t: de'1ete cu si)ur.n1
.te't1rile no.stre.
<iec.re 9irou con)resion.l i '.rtici'.nt
im'ort.nt . 'rimit urm1to.rele"
- Documentul de 3n2orm.re re.liz.t de S!T3T
- sum.rul Flm.t .l 2oto)r.Filor: im.)inilor i
/nre)istr1rilor video cu #C$-uriT
- o co'ie . 9enzii c.re .test1 /nre)istr.re. ?cu
tr.nscriereU . m.i multor .'.riii #C$ de l. %.z.
!dJ.rds . <orelor Aeriene - Turnul de ontrol .l
Tr.Fcului Aeri.n.
Du'1 'rezent.re: cBiv. dintre re'rezent.nii
on)resului .u r1m.s s1 discute des're .cest
su9iect cu m.rtorii .cestor evenimente: cu
'erson.lul i cu conducere. S!T3.
,= .'rilie ,--4" orele ,="== - 3n2orm.re l. Aent.)on
'entru st.Mul milit.r. !c*i'. S!T3 'rezent1 er.
2orm.t1 din 8 'erso.ne" Steven Greer: .stron.utul
!d).r Mitc*ell: S*.ri Ad.mi.I: consilierul milit.r .l
S!T3 i
un m.rtor direct .l 2enomenului #C$ din
'erio.d. !isen*oJer. Ace.st1 /ntrunire istoric1 .
dur.t .'ro.'e o or1 i Eum1t.te i . 2ost 'rimit1 cu
entuzi.sm de c1tre mem9rii Aent.)onului c.re .u
2ost 'rezeni .colo.
/n tim'ul du'1-.miezii zilei de ,= .'rilie . .vut
loc o /ntBlnire cu diveri re'rezent.ni .i
con)resului: .li oFci.li de l. G.s*in)ton: 'recum i
cu m.ss-medi..
#r. ,-"== - Rece'i. re'rezent.nilor din m.ss-
medi.: 'rezeni num.i 'e 9.z1 de invit.ie l.
edin. in2orm.tiv1. 9ot-: Re'rezent.nii din m.ss-
medi. c.re nu .u 2ost invit.i nu .u .vut .cces l.
2
>
-
.ce.st1 in2orm.re. De e0em'lu: cunoscutul
deni)r.tor .l su9iectului #C$: A*ill Kl.ss: . .'1rut l.
.ce.st1 /ntBlnire 21r1 s1 F 2ost invit.t: /ns1 el . 2ost
/n mod 'oliticos scos din zon. de 'rimire. /n mod
simil.r: . .'1rut i m.ss-medi. t.9loid1. Qi .ceti.
.u 2ost ru).i s1 'lece. Ace.st1 /ntBlnire . 2ost un.
educ.ion.l1: /n le)1tur1 cu istoricul .cestui su9iect:
do.r 'entru instituiile im'ort.nte din m.ss-medi..
,-"6= - /nce'ere. in2orm1rii m.ss-mediei
im'ort.nte. Sunt 'rezente" UA3: %oston Glo9e: $%:
A%: %% i .ltele. 4 m.rtori direci .u 21cut m1rturii
c1tre m.ss-medi.: i.r dr. Greer . re.liz.t o
'rezent.re )ener.l1 .su'r. su9iectului. Du'1
in2orm.re . urm.t seciune. de /ntre91ri i
r1s'unsuri: i.r re'rezent.nii m.ss-mediei .u 'us
/ntre91ri inteli)ente.
Tre9uie s1 su9liniem 2.'tul c1 .ce.st1 /ntrunire
. 2ost o in2orm.re de culise . 'resei i nu o
con2erin1 de 'res1. Sco'ul /ntBlnirii . 2ost .cel. de
. 2urniz. m.teri.le tiiniFce cu 'rivire l. trecutul
.cestui su9iect i de . .duce l. cunotin. m.ss-
mediei invit.te conce'tul .udierilor con)resion.le
desc*ise: re.liz.te 'e m.r)ine. .cestui su9iect.
!c*i'. S!T3 'rezent1 l. .ce.st1 /ntBlnire cu
m.ss- medi. . consider.t c1 evenimentul re'rezint1
un '.s im'ort.nt /n vedere. 're)1tirii curentului
'rinci'.l m.ss-medi. 'entru o viito.re
decons'ir.re: c.re /i v. /ncur.E. s1 .co'ere
su9iectul /ntr-o m.nier1 serio.s1 i corect in2orm.t1.
onsider.ii str.te)ice viito.re
$e m.i r1mBne mult1 munc1 de 21cut 'entru .
d. curs interesului )ener.t de .ceste /ntruniri
in2orm.tive. Hom 2orm. un omitet de oordon.re
cu G.s*in)ton D: 2orm.t din re'rezent.ni .i
on)resului: mem9ri .i on)resului i .li lideri de l.
G.s*in)ton: 'entru . 2.cilit. 'rocesul educ.ion.l i
de r1s'Bndire: neces.r 'entru re.liz.re. .udierilor
desc*ise /n c.drul on)resului .su'r. .cestui
su9iect.
Din 'unct de vedere str.te)ic: simim
necesit.te. de . .cion. re'ede /n vedere.
consolid1rii interesului on)resului .su'r. .cestui
su9iect i de . cere .udieri desc*ise /n viitorul
.'ro'i.t. /n '.r.lel: /ntr-un e2ort com'lement.r:
lucr1m 'rin intermediul unor 'uncte de cont.ct cu
.lte n.iuni i cu #$U: 'entru 2.cilit.re. unui
sim'ozion desc*is 'e 9.z. .cestui su9iect: or).niz.t
l. #$U /n viitorul .'ro'i.t. Am 2ost s21tuii c1 cel m.i
9un mod de . o9ine .ce.st. este de . ne .si)ur.
s'riEinul .ltor n.iuni cu misiuni l. #$U i s1 le cerem
.cestor. /n mod direct s1 solicite or).niz.re. unui
.st2el de sim'ozion.
#ricine .re cont.cte cu .lte n.iuni: c.re .r
'ute. F de 2olos /n .ce.st1 'rivin1: este ru).t s1-l
cont.cteze 'e dr. Greer cBt m.i re'ede 'osi9il.
D.c1 nu vom o9ine rezult.te 'ozitive /n urm.
.cestor demersuri /ntr-un interv.l de tim' rezon.9il:
.vem inteni. de . mer)e m.i de'.rte cu un 'roces
civil de decons'ir.re: inde'endent de orice im'lic.re
)uvern.ment.l1. $oi consider1m c1 .cest su9iect
tre9uie 'l.s.t 'e .)end. n.ion.l1 i intern.ion.l1
i c1 tre9uie s1 mer)em /n.inte cu s.u 21r1 s'riEinul
s.u im'lic.re. )uvern.ment.l1.
Totui: )r.vit.te. .cestui su9iect: /m'reun1 cu
im'lic.iile l.r)i i 'ro2undele r.miFc.ii .le unei
.semene. dezv1luiri necesit1 mult1 .tenie i )riE1:
'recum i o 'olitic1 .decv.t1 c*i.r i /n 'rezent.
onsider1m c1 este im'er.tiv neces.r s1 2urniz1m
c.zuri tiiniFce e0celente: dovezi i m1rturii c1tre
liderii mondi.li 'rinci'.li i cei .i SUA:
determinBndu-i .st2el s1 i. /n serios .cest su9iect i
s1 de. dov.d1 de o .titudine 'ozitiv1 l. momentul
res'ectiv. $um.i du'1 .st2el de e2orturi: c.re sunt
.cum .'ro.'e Fn.liz.te: 'utem s'une c1 .m 21cut
tot cee. ce . 2ost 'osi9il 'entru . 'une l. curent
instituiile democr.tice: c.re sunt 'i.tr. de temelie
. societ1ii no.stre.
2
8
,
. un )ru' civil c.re 'rei. conducere. /n cee.
ce 'rivete .cest su9iect: consider1m c1 este
eseni.l s1 recur)em i l. iniiere. unui 'roiect civil
)lo9.l educ.ion.l multi-medi.. *i.r d.c1 #$U s.u
on)resul vor 'relu. .cest su9iect: v. F neces.r c.
noi s1 continu1m s1 2urniz1m 'ers'ectiv.: un c.dru
norm.l de /nele)ere . .cestui su9iect: 'recum i
dovezi i in2orm.ii .utentice.
Au9licul interes.t este /ncur.E.t s1 re.lizeze
urm1to.rele: 'entru . ne .Eut. /n .ce.st1 s.rcin1
istoric1"
- s1 scrie i s1 tele2oneze re'rezent.nilor
on)resului i mem9rilor Sen.tului din st.tul /n c.re
locuiesc: cerBndu-le s1 s'riEine .udierile desc*ise /n
c.drul on)resului cu 'rivire l. su9iectul #C$T
- s1 ne .Eute s1 identiFc1m i .li m.rtori #C$
direci )uvern.ment.li: c.re s1 se .l1ture co.liiei
istorice . m.rtorilor deE. e0isteniT
- s1 ne .Eute s1 identiFc1m cBt m.i multe
dintre cele m.i 9une dovezi e0istente .su'r. .cestui
su9iect: inclusiv c.zuri tiiniFce: 2oto)r.Fi:
/nre)istr1ri video: Flm1ri: documente
)uvern.ment.le i o9iecte !T ?cum .r F mostre
met.lice s.u 9iolo)iceUT
- s1 ne s'riEine /n . 2.ce cunoscut .cest 'roiect
liderilor n.ion.li i intern.ion.li: c.re ne 'ot s'riEini
m.i de'.rte /n re.liz.re. unei dezv1luiri )lo9.le cu
'rivire l. .dev1rul des're .cest su9iectT
- s1 ne .Eute s1 identiFc1m surse de Fn.n.re
'entru re.liz.re. .cestui e2ort istoric. Avem nevoie
ur)ent1 de 'erson.l c.re s1 lucreze cu norm1
/ntre.)1 'entru . 'ute. re.liz. cee. ce ne-.m
'ro'usT .m de'1it demult 'unctul /n c.re un e2ort
/n /ntre)ime volunt.r m.i 'o.te F suFcient.
A venit tim'ul c. lume. s1 tie c1 nu suntem sin)uri
/n .cest v.st univers. !r. secretelor e0cesive: c.re
este .tBt de coroziv1 'entru o societ.te li9er1 i
democr.tic1: tre9uie s1 i. s2Brit. DucrBnd /m'reun1:
'utem cre. o societ.te cu .dev1r.t desc*is1 i
li9er1: c.re 'rin deli9er1ri su9st.ni.le i e2orturi
'line de /nele'ciune /i v. 'ute. ocu'. /ntr-o zi locul
'rintre celel.lte civiliz.ii 'l.net.re.Scrisoare
cEtre prietenii "roiectului
Starlight
1O decembrie 199O
Dr.)i 'rieteni .i Aroiectului Starlight .l S!T3:
Ace.st1 scriso.re .re sco'ul de . v1 .duce l. zi
cu ultimele evenimente c.re .u .vut loc l. edinele
de in2orm.re de l. G.s*in)ton D: re.liz.te 'entru
mem9rii on)resului i .li lideri: din d.t. de -
.'rilie ,--4.
Ultimele 7-5 luni .u .dus un num1r de
evenimente 'romi1to.re: cu un interes crescut din
'.rte. liderilor c*eie .i on)resului i .i comisiilor
on)resului: 'recum i . liderilor din .lte 1ri. /n
'lus: conducere. tiiniFc1 ce direcione.z1
o'er.iunile m.Eore din c.drul instituiilor tiiniFce
n.ion.le im'ort.nte . /nce'ut s1 se 'reocu'e .cum
/n mod serios i .m1nunit de su9iectului !T.
Dun. trecut1 .m .vut /ntBlnirile 'relimin.re cu
.ceti lideri tiiniFci i re'rezent.ni .i on)resului
i suntem o'timiti c1 su9iectul #C$ este: /n s2Brit:
lu.t /n serios.
Mem9rii numero.selor comisii .le on)resului .u
decl.r.t c1 ei sunt convini .cum c1 su9iectul .cest.
2
8
6
este Rre.lS i de o m.re im'ort.n1. ontinu1m
di.lo)ul cu .ceti lideri i cu .lii i /i /ncur.E1m s1
susin1 .udieri desc*ise /n c.drul on)resului /n
tim'ul urm1to.rei
sesiuni: c.re v. /nce'e /n i.nu.rie.
Dun. .ce.st. trimitem un '.c*et /ntre) de
in2orm.re: inclusiv /nre)istr.re. video . decl.r.iilor
m.rtorilor: 'recum i .lte dovezi c1tre 'reedinii .
,8 comisii .le on)resului: c.re sunt relev.nte
'entru .cest su9iect. /n scriso.re. .ne0.t1
'.c*etului in2orm.tiv ei sunt ru).i s1 r1s'und1
cererii no.stre 2orm.le de . re.liz. .udieri desc*ise.
/n 'lus: /n 'rezent com'il1m o 'ro'unere cu
'rivire l. studiul i .n.liz. 2o.rte serio.s1 .
inteli)enelor !T. Ace.st1 'ro'unere: numit1 Anali,a
%S&'( a &' pe 6-m)nt 0i ;n apropierea 6-m)ntului,
/i 'ro'une o e0.min.re tiiniFc1 m.Eor1 /n tim'
re.l . .ctivit1ii #C$: utilizBnd te*nolo)ie de ultim1
or1 cu c.'.cit.te de r1s'uns r.'id. !0ecut.t1 i
Fn.n.t1 .. cum se cuvine: .ce.st1 e0.min.re v.
studi. din 'unct de vedere tiiniFc i v. document.
/n tim' re.l evenimentele #C$ l. nivel )lo9.l.
#.meni de tiin1 i instituii de cel m.i /n.lt c.li9ru
se consult1 /n 'rezent cu noi /n cee. ce 'rivete
.cest 'roiect.
Bt des're 'l.nurile str.te)ice /n le)1tur1 cu
dezv1luire. e0istenei Finelor !T inteli)ente: ne
.K1m l. o r1scruce semniFc.tiv1" /n tim' ce vom
continu. s1 re.liz1m edine de in2orm.re i s1
2urniz1m dovezi i s2.turi on)resului: .sei Al9e i
.ltor lideri n.ion.li i intern.ion.li: tre9uie s1 ne
inem /n .cel.i tim' 'romisiune. de . decons'ir.
com'let c1tre 'u9lic cee. ce tim /n le)1tur1 cu
.cest su9iect. <.'tul de . 2.ce cunoscute decl.r.iile
m.rtorilor secrei: 'recum i .lte dovezi: v. necesit.
.'.rii. . numero.se document.re i c1ri s'eciFce
'e .cest su9iect: coordon.te cu /ntruniri tiiniFce
intern.ion.le i multe con2erine de 'res1.
/n tim' ce noi .vem 21r1 /ndoi.l1 m.teri.lele:
dovezile i m.rtorii neces.ri 'entru . re.liz.
.ce.st.: Fn.n.re. constituie /ns1 o 'ro9lem1. el
m.i 'ro9.9il este 2.'tul c1 .ceste document.re i
c1ri vor tre9ui s1 Fe Fn.n.te 'rin e2orturi de
.2.ceri: deo.rece este cl.r 'entru noi c1 nu e0ist1
9ine21c1tori c.re s1 Fn.neze o .st2el de inii.tiv1
non-'roFt.
Din 'unct de vedere 'r.ctic: minimul neces.r
re.liz1rii .cestei dezv1luiri R'riv.tiz.teS: c.re s1
includ1 un document.r televiz.t de 2 ore: dou1
c1ri: o con2erin1 mondi.l1 de 'res1 i o /ntrunire
tiiniFc1 'entru cercet.re. dovezilor: .r cost.
.'ro0im.tiv 2 milio.ne de dol.ri.
D.c1 e0ist1 indivizi s.u or).niz.ii c.re .r dori
s1 ne .Eute /n .cest e2ort: v1 ro) s1 m1 cont.ct.i
cBt m.i re'ede 'osi9il.
Dezv1luire. dovezilor deFnitive i . m1rturiilor
secrete /n c.drul unui .st2el de 'l.n multi-medi. -
d.c1 v. F re.liz.t1 .. cum se cuvine - v. constitui
o decons'ir.re de 'ro'orii. Ace.st. v. duce 21r1
do.r i 'o.te l. dem.r.re. .numitor investi).ii .le
on)resului i l. .udierile 'e c.re le-.m cerut.
Din 'unct de vedere str.te)ic: nu este /nele't
s1 continu1m s1 'ermitem Rtr.)ere. de tim'S 'e
c.re o re.lize.z1 )uvernul i s1 .mBn1m .st2el /n
continu.re dezv1luire. in2orm.iilor i . m1rturiilor
secrete. Av.nt.Eul evident .l .udierilor /n on)res
este .cel. c1 ele .r F lu.te /n serios: .r F v1zute l.
sc.r1 l.r)1 i .r F Fn.n.te de on)res. D.c1: /n
c.lit.te. de )ru' civil 'e c.re o .vem: v. tre9ui s1
o9inem .cele.i rezult.te 'rintr-un e2ort '.rticul.r
multi-medi.: vom .ve. nevoie de un s'riEin Fn.nci.r
su9st.ni.l. ee. ce v. rezult. din .cest 'roces
tre9uie s1 Fe de 'rim1 cl.s1 i s1 Fe 'oziion.t
.st2el /ncBt s1 evite t.9loidele i m.ss-medi. de
cl.s1 Eo.s1.
%ine/neles c1 suntem 're)1tii s1 trecem /n
domeniul 'u9lic cu .cest 'roces de decons'ir.re i
.te't1m coment.riile i ideile vo.stre: 'recum i
2
8
8
.Eutorul vostru 'entru r1s'Bndire. i s'riEinul )ener.l
/n .ce.st1 s.rcin1 im'ort.nt1 'e c.re ne-.m
.sum.t-o.
H1 doresc o lume m.i 9un1 i tim'ul unei A1ci
Univers.leV
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3"roiectul Starlight al
CSETI: strategia de de2vEluire a
adevErului privind su+iectul
BJ,
8 aprilie 199/
Tim' de m.i mult de '.tru .ni i Eum1t.te: S!T3
. im'lement.t sBr)uincios un 'l.n str.te)ic 'entru
re.liz.re. unei dezv1luiri . .dev1rului /n le)1tur1 cu
su9iectul #C$. Dezin2orm1rile recente: re2erito.re l.
.cest su9iect i /n le)1tur1 cu .cest 'roces: c.re .u
.'1rut 'e internet i nu num.i: necesit1 o reiter.re .
.cestui 'l.n str.te)ic i o .d.'t.re . 'rocesului.
3n v.r. .nului ,--6: un )ru' 2orm.t din consilieri
i consult.ni milit.ri .i S!T3 s-.u /ntBlnit 'entru .
discut. cum s1 dezvolte cel m.i 9ine un 'unct de
cont.ct de /ncredere cu )uvernul SUA. Acest lucru .
2ost neces.r du'1 un num1r de /ntBlniri de )r.dul 8
c.re .u .vut loc /n di2erite re)iuni .le )lo9ului:
'recum i /n urm. /n)riEor1rii e0'rim.te de ec*i'.
S!T3 /n le)1tur1 cu tent.tivele su9 .co'erire c.re
urm1re.u s1 inter2ereze cu inii.tiv. di'lom.tic1 !-
8. Am simit c1 este nevoie de un cont.ct de
/ncredere 'entru comunic.re i sco'uri de in2orm.re:
reducBnd .st2el 'ro9.9ilit.te. unor re'ercusiuni
nedorite .le .cestor evenimente.
/n Fn.l: s-. *ot1rBt re.liz.re. diverselor cont.cte
/n interiorul e0ecutivului )uvernului i .l .rm.tei i
.9ord.re. conducerii on)resului s're Fn.lul .cestui
'roces.
S-. 'us l. 'unct un 'l.n str.te)ic" ,U de . colect.
i identiFc. cele m.i cl.re dovezi e0istente: le).te de
#C$T 2U de . identiFc. m.rtori secrei milit.ri i .i
2
8
4
serviciilor secrete: c.re er.u dis'ui s1 decons'ire i
s1 dezv1luie cee. ce ei tiuT 6U de . cre. o ec*i'1
s'eci.l1 de in2orm.re i consiliere . oFci.lilor din
r.mur. e0ecutivului i . .rm.tei: c.re s1 re.lizeze
edine de in2orm.re i s1 recom.nde dezv1luire. cBt
m.i r.'id1 . .dev1rului des're su9iectul #C$ i .
secretului ce /nv1luie .cest su9iect.
ABn1 /n se'tem9rie ,--6: .cest 'l.n er. deE. /n
.ciune i: cu .Eutorul unui oFci.l dintre QeFi de St.t
M.Eor: s-. st.9ilit o edin1 l. 9.z. <orelor Aeriene
Gri)*t-A.tterson: cu re'rezent.nii ocult.tei Frme
<orei)n Aeros'.ce Science .nd Tec*nolo)( enter:
c.re .nterior se nume. <orei)n Tec*nolo)( entre -
unde .u 2ost trimise r1m1iele #C$-ului c.re s-.
'r19uit /n ,->4 /n $eJ Me0ico. Acum: Frm. se
numete $.tion.l Air 3ntelli)ence enter - $A3
?entrul $.ion.l .l Serviciilor Secrete AerieneU.
Discuiile de l. 9.z. Gri)*t- A.tterson .u 2ost
cordi.le i constructive.
3n Fn.l: cBiv. dintre consult.ni s-.u im'lic.t
c*i.r /n 'rocesul de in2orm.re i dezv1luire: inclusiv
'erson.Ee c*eie din securit.te. n.ion.l1: 'rieteni .i
'reedintelui i .lii. R1s'Bndire. continu1 . .cestui
2enomen inii.t de S!T3 . condus l. or).niz.re.
unor edine 'entru in2orm.re. oFci.lilor din
.dministr.i. linton: 'rintre c.re i . directorului
3A: O.mes Goolse(.
3n tim'ul .cestor in2orm1ri .m recom.nd.t
iniiere. unor .ciuni )uvern.ment.le decisive 'entru
. 'une c.'1t secretului c.re /nv1luie .cest su9iect
su)erBnd c1 A.dministr.i. .r tre9ui s1 dezv1luie
.numite 2.'te su9st.ni.le /n le)1tur1 cu 'ro9lem.
#C$: cBt m.i re'ede cu 'utin1. /n m.teri.lele 'use
l. dis'ozii. oFci.lilor de l. .s. Al91: 3A: DoD etc.
.m e0'us r.iune. 'entru c.re tre9uie s1 e0iste un
tim' limit1 'Bn1 l. dezv1luire. .dev1rului: 'recum i
'ericolele .soci.te continu1rii meninerii secretului.
Am declarat, de asemenea, ;n mod clar ;n scris c-,
dac- guvernul nu va coordona aceast- de,v-luire a
adev-rului, vom trece noi ;n0ine la deconspirarea
acestor secrete ;n mod unilateral. Totui: .m e0'us
2o.rte cl.r 2.'tul c1 este s're 9inele n.iunii ?i .l
/ntre)ii lumiU c. o .st2el de 'ro9lem1 s1 Fe
decons'ir.t1 de c1tre )uvern /ntr-un mod coo'er.nt.
Din '1c.te: c*i.r i 'entru oFci.lii r.murei
e0ecutivului: inclusiv 'entru directorul 3A: 'entru
consilierii 'rezideni.li: 'recum i 'entru oFci.lii de l.
Aent.)on: s-. dovedit . F diFcil de 'enetr.t /n
'ro)r.mele Rne)reS ultr.-secrete c.re se ocu'1 de
su9iectul #C$. Du'1 cum mi-. s'us i directorul 3A:
O.mes Goolse(: ei nu 'ot decons'ir. cee. ce nu tiu
s.u l. ce nu .u .cces.
!ste .cum 'u9lic 2.'tul c1 'rocurorul )ener.l i
'rietenul .'ro'i.t .l 'reedintelui: Ge9ster Hu99le: .
2ost ru).t /n mod oFci.l de c1tre 'reedinte s1
investi)*eze 'ro9lem. #C$ ?vezi c.rte. lui Hu99les"
5riends in *igh 6laces. Hu99le . decl.r.t c1 ei nu .u
2ost mulumii de r1s'unsurile 'e c.re le-.u 'rimit de
l. $#RAD i din .lte '1ri. !ste cev. de neconce'ut i
der.nE.nt c. 'reedintele - om.nd.ntul Su'rem .l
Arm.tei - i cercul lui interior s1 nu 'o.t1 .ve. .cces
suFcient de m.re 'entru . F 'e de'lin in2orm.t /n
le)1tur1 cu .cest su9iect...
Du'1 o 'erio.d1 de in2orm1ri e0tinse 'entru
liderii SUA: .i .ltor st.te i .i #$U: . devenit cl.r c1"
,U .ceti lideri .u 2ost /n mod deli9er.t inui /n .2.r.
'ro9lemeiT i 2U nu .ve.u cur.E s.u voin1 'olitic1 s1
investi)*eze .cest .s'ect secret: c.re 'rivete
'ro9lem. #C$. De 2.'t: ei .u 2ost vizi9il tul9ur.i
.tunci cBnd .u .K.t c.re este situ.i. re.l1.
Ae m1sur1 ce .u 2ost identiFc.i tot m.i muli
m.rtori secrei i .u .'1rut tot m.i multe documente
i dovezi: . devenit cl.r 2.'tul c1 - d.c1 un ordin
e0ecutiv 'rezideni.l nu v. 'une c.'1t .cestui
secret: rezultBnd /ntr-o dezv1luire . .dev1rului -
urm1to.re. no.str1 o'iune v. F .cee. de .
identiFc. un mem9ru .l on)resului c.re .r 'ute.
cere i susine .udieri con)resion.le desc*ise 'e
.cest su9iect.
D. .cest 'unct cBtev. dintre vocile su9culturii
#C$ .u decl.r.t c1 .r tre9ui s1 venim /n 2.1 cu cee.
ce tim: s1 identiFc1m m.rtorii secrei i s1 l1s1m
2
8
-
.st2el c. tot .dev1rul s1 i.s1 l. su'r.2.1. Ace.st1
recom.nd.re str.te)ic1 2.cil1 nu . lu.t /ns1 /n
consider.re 6 'ro9leme m.Eore"
1. <und.i. 'rocesului de decons'ir.re .
.dev1rului o constituie tot.lit.te. zecilor de
'erso.ne secrete din c.drul .rm.tei i .l serviciilor
secrete: c.re .u 2ost m.rtore l. 'ro)r.me i
evenimente #C$ 2o.rte cl.re. Aceti m.rtori cur.Eoi
.u cerut 'rotecie i miElo.ce oFci.le 'entru . 'ute.
s1 de'un1 m1rturie 'u9lic1 /n 'rivin. evenimentelor
l. c.re .u 2ost m.rtori: d.c1 .cest lucru este 'osi9il.
S!T3 . consider.t c1 este res'ons.9ilit.te. s.
mor.l1 de . 2.ce c. .cest lucru s1 .i91 loc /ntr-o
s.l1a 'er2ect si)ur1 'entru .ce.st1 dezv1luire
im'ort.nt1: /n m1sur. /n c.re .ce.st. er. re.liz.9il.
Arin urm.re: S!T3 . urm1rit s1 o9in1 cel m.i si)ur
loc 'osi9il 'entru o /ntBlnire oFci.l1 /n vedere.
re.liz1rii .cestei dezv1luiri. Unii dintre .ceti m.rtori
se tem 'entru vi.. lorT .lii se tem de s.nciuni i
'ede'se. u toii .r 're2er. un c.dru oFci.l: /n c.re
s1 Fe eli9er.i de constrBn)erile im'use de
Eur1mintele 'e c.re le-.u
de'us: le).te de securit.te. n.ion.l1.
2. Dezv1luire. re.lit1ii des're #C$-uri i Finele
e0tr.terestre inteli)ente nu este o 'ro9lem1 minor1.
$ici m.rtorii notri i nici noi ?S!T3U nu .m dorit s1
'.r1 c1 su9min1m liderii 'olitici .i SUA: #$U s.u
)uverne .le .ltor 1ri. !r. imperativ c. noi s1 2.cem
e2orturi de 9un1 credin1 'entru .-i determin. 'e
liderii notri n.ion.li: 'recum i 'e liderii
intern.ion.li s1 se ocu'e de .cest su9iect /n mod
oFci.l: /n.inte. re.liz1rii unei dezv1luiri unil.ter.le:
R'riv.tiz.teS de c1tre comunit.te. civil1. 3m'lic.iile
unei .st2el de dezv1luiri sunt .tBt de v.ste i de
'ro2unde: /ncBt do.r o 'erso.n1 s.u un )ru' de
'erso.ne nes19uite .r /ncerc. s1 de. curs .cestei
dezv1luiri: 21r1 c. /n.inte s1 coo'ereze cu )uvernul
nostru s.u .l .ltor st.te. $oi .m urm1rit cu .siduit.te
s1 2.cem .ce.st.: 'rin diversele in2orm1ri i scrisori
.dres.te conducerii: 'entru . nu F ulterior .cuz.i de
. F decons'ir.t un secret .tBt de im'ort.nt 21r1 . ne
consult. /n 're.l.9il cu )uvernul. *i.r d.c1 .cest
'roces . 2ost 2o.rte diFcil i e0.s'er.nt: costBnd mult
tim' i muli 9.ni: suntem si)uri c1 .m 21cut cee. ce
tre9ui..
3. /n .9sen. unor 2onduri semniFc.tive 'entru o
decons'ir.re R'riv.tiz.t1S: cel m.i 9un i m.i eFcient
mod: din 'unct de vedere .l costurilor: de . ne .tin)e
.cest sco' . 2ost .cel. de . convin)e )uvernul s.u
on)resul s1 'rei. .ce.st1 s.rcin1. # .udiere 'u9lic1
or).niz.t1 de on)res .r F /n mod evident Fn.n.t1
de .cest.. # dezv1luire civil1 .r tre9ui s1 Fe
Fn.n.t1 de c1tre... cineW Acei. c.re cred c1 totul se
reduce l. . ine 'ur i sim'lu o con2erin1 de 'res1 cu
m.rtorii ?.ce.st. 'resu'unBnd 9iletele de .vion .le
.cestor m.rtori l. locul unde v. F susinut1
res'ectiv. con2erin1 de 'res1: c.z.re: m.s1 etc.T
Find vor9. de zeci de m.rtori: num.i 'entru .ce.st.
.r F nevoie de zeci de mii de dol.ri: d.c1 nu c*i.r
sute de miiU: este evident c1 nu .u .vut de-. 2.ce cu
m.ss-medi. im'ort.nt1 /n cee. ce 'rivete su9iectul
#C$. $oi nu suntem dis'ui s1 /i e0'unem 'e .ceti
m.rtori: decBt d.c1 .cest lucru v. F eFcient din
'unct de vedere str.te)ic. $u .re rost s1 ne .sum1m
.st2el de riscuri decBt d.c1 e0ist1 o 'ro9.9ilit.te
rezon.9il1 c1 status-Duo-ul se v. modiFc.. A
const.t. ?din 'unct de vedere 'riv.tU c1 .. st.u
lucrurile - 21r1 s'riEin din '.rte. on)resului s.u .
)uvernului - este o s.rcin1 com'le01 i 2o.rte
costisito.re: c.re de'1ete cu mult resursele 'e
c.re le .re l. dis'oziie comunit.te. #C$ /n 'rezent
?s.u /n orice .lt moment din trecutU.
3n lumin. celor menion.te m.i sus: /n 'erio.d.
,--8-,--4 S!T3 . re.liz.t un num1r de in2orm1ri
'entru mem9rii on)resului. 3n urm1 cu un .n: /n
.'rilie ,--4: S!T3 . re.liz.t istoricele in2orm1ri
'entru mem9rii on)resului: .i .sei Al9e: d.r i
'entru oFci.li im'ort.ni .i Arm.tei. Din .'rilie ,--4:
.m continu.t s1 2.cem in2orm1ri i .m 21cut
recom.nd1ri 'reedinilor de comisii c. s1 Fe
or).niz.te .udieri desc*ise cBt m.i re'ede cu
2
7
,
'utin1. Sute: c*i.r mii de su'orteri .i S!T3 .u trimis
scrisori c1tre .ceti lideri .i on)resului: cerBnd
or).niz.re. unor .st2el de .udieri: /n c.re s1 Fe
'rezent.t /n mod desc*is su9iectul #C$.
M-.m /ntBlnit 'erson.l cu numeroi mem9ri .i
on)resului. Areedinii unor. dintre comisiile
im'ort.nte .u 'rimit in2orm1ri com'lete i dovezi
cl.re: 'recum i m1rturiile ?'erson.le i /nre)istr.teU
m.rtorilor direci .i evenimentelor #C$. /ns1 Fec.re
dintre .ceste comisii '.se.z1 Rc.rto2ul Fer9inteS
c1tre o .lt..
S1 rec.'itul1m" /n ultimii '.tru .ni i Eum1t.te .m
re.liz.t cu .siduit.te e2orturi 'entru . identiFc. cele
m.i 9une dovezi tiiniFce e0istente: c.re .test1
e0isten. #C$-urilor i . e0tr.terestrilor: 'recum i
'entru . )1si m.rtorii )uvern.ment.li direci .i unor
.st2el de evenimenteT .m in2orm.t i .m consili.t
numeroi lideri mondi.li: mem9ri .i on)resului:
oFci.li de l. Aent.)on: de l. #$U i .lii i: de
.semene.: .m document.t /n /ntre)ime tot .cest
'roces. Am 21cut tot cee. ce er. omenete 'osi9il: cu
.Eutorul unor costuri imense i .l e2orturilor 'erson.le
rem.rc.9ile din '.rte. unor o.meni c.re i-.u
dedic.t vi.. .cestui sco': 'entru . ne .si)ur. c1
.cest 'roces este re.liz.t .. cum se cuvine. <iind de
9un1 credin1 2.1 de m.rtorii notri: nu .m ne)liE.t
nicio mod.lit.te c.re ne-.r F 'utut .Eut.: .m scris /n
mod const.nt 'reedintelui SUA: on)resului: 'recum
i .ltor.: cerBndu-le s1 'ermit1 c. dezv1luire.
.dev1rului des're 2enomenul #C$ i Finele !T s1
.i91 loc /n mod oFci.l i si)ur: 'rin intermediul
miElo.celor oFci.le cores'unz1to.re.
9oi suntem dispu0i s- reali,-m ;n continuare
in:orm-ri pentru membrii %ongresului, pentru liderii
de la 6entagon, precum 0i pentru al+i lideri mondiali,
ori de c)te ori ni se cere aceasta, 0i pre:er-m ;n
continuare implicarea guvernului ;n de,v-luirea
adev-rului cu privire la acest subiect, dar se pare c-
a venit timpul ca aceast- de,v-luire s- <e :-cut-
:-r- spri1inul guvernului. $u 'utem 'ermite c. .cest
'roces s1 Fe .mBn.t o 'erio.d1 de tim' indeFnit1:
de 9irocr.i s.u 'oliticieni l.i: c.re nu vor s1-i
.sume .ce.st1 res'ons.9ilit.te. Di s-. o2erit .ce.st1
o'ortunit.te i noi continu1m s1 ne .cord1m s'riEinul
d.c1 'reedintele s.u on)resul decide s1 2.c1 cee.
ce este corect i s1 se im'lice /n .cest 'roces de
dezv1luire . .dev1rului.
3n cele din urm1: /ns1: v. veni tim'ul cBnd v.
tre9ui s1 /ncet1m re.liz.re. in2orm1rilor 'e c.re le-
.m re.liz.t 'Bn1 .cum 'entru )uvern i Rnoi:
'o'orulS v. tre9ui s1 ne e0ercit1m dre'tul l. li9er.
vor9ire i s1 .ducem l. lumin1 .dev1rul 'e c.re l-.m
.K.t.
<1r1 'roteci. unei cit.ii din '.rte. on)resului:
muli dintre m.rtorii notri se vor teme s1 s'un1
.dev1rul des're cee. ce tiu. u to.te .ceste.: noi
tim c1 cei m.i cur.Eoi i *ot1rBi m.rtori
)uvern.ment.li vor 2.ce decl.r.ii /m'reun1 cu noi:
inde'endent de 'ozii. 'e c.re o v. lu. )uvernul /n
.cest 'roces de decons'ir.re. !i: m.i mult decBt noi:
sunt contieni de secretom.ni. e0cesiv1 i
ridiculiz.re. c.re /nv1luie .cest su9iect. u .ceti
m.rtori cur.Eoi: noi vom veni cu un 'ro)r.m
'riv.tiz.t: civil 'entru . dezv1lui .dev1rul des're
.cest su9iect: /n ce. m.i credi9il1: elev.t1 i
eFcient1 m.nier1 'osi9il1.
Ace.st1 m.nier1 v. const. /ntr-o con2erin1
mondi.l1 de tiri: /n e0'unere. unor serii de
document.re: de com'endii: 'recum i /n
or).niz.re. unui summit tiiniFc mondi.l. Acest
'roces: od.t1 /nce'ut: tre9uie s1 Fe .siduu: s1 .i91 o
/n.lt1 c.lit.te 'ro2esion.l1: s1 Fe serios i minuios.
3n mod ironic: numeroi mem9ri .i on)resului:
de l. .s. Al91: 'recum i .numii mem9ri .i
St.tului M.Eor ne-.u recom.nd.t c.: indi2erent de
'ozii. )uvernului: s1 ieim /n.inte cu dovezile 'e
2
7
6
c.re le .vem l. dis'oziie i cu m.rtorii 'e c.re /i
.vem. Desi)ur c1 .ce.st. este uor 'entru ei:
deo.rece /i .9solv1 de orice e2ort i i)nor1 2.'tul c1
muli dintre cei m.i 9uni m.rtori .i notri nu vor veni
s1 de'un1 'u9lic m1rturie des're cee. ce tiu: 21r1 o
.'ro9.re oFci.l1 i imunit.te /m'otriv. urm1ririi
'en.le 'entru /nc1lc.re. Eur1mintelor re2erito.re l.
securit.te. n.ion.l1. u to.te .ceste.: du'1 '.tru
.ni i Eum1t.te de im'lement.re str.te)ic1
minuio.s1: . sosit tim'ul 'entru . .r1t. c1 .dev1rul
v. iei l. su'r.2.1 'rintr-un 'roces multimedi. civil:
'riv.t. Unii mem9ri .i on)resului ne-.u s'us c1:
od.t1 ce .ce.st. se v. 'etrece: 'ro9.9ilit.te.
or).niz1rii .udierilor desc*ise /n c.drul on)resului
v. F mult m.i m.re.
Ace.st. este situ.i. /n c.re ne .K1m" on)resul:
'recum Sen.tul lui ez.r: .re /n vedere. dez9.terilor
tot 2elul de trivi.lit1i i su9iecte secund.re: /n tim'
ce Rom. .rde: i.r curentul 'rinci'.l de tiri din m.ss-
medi. consider1 sc.nd.lurile se0u.le c. Find cel m.i
'ic.nt su9iect de 'res1. e tr.)icV
3ntre tim': se l.s1 'e se.m. 'o'orului rezolv.re.
unei. dintre cele m.i im'ort.nte 'ro9leme .le
tim'urilor no.stre" 2.'tul c1 nu suntem sin)uri /n
univers: c1 Fine e0tr.terestre inteli)ente vizite.z1
.ce.st1 'l.net1 i c1 o structur1 de 'ro)r.me i
instituii secrete: c.re .cione.z1 din um9r1: .scund
.dev1rul 2.1 de liderii notri i 2.1 de 'o'orul
nostru. 3n condiiile /n c.re 'e 'l.net. no.str1 se
)enere.z1 o 'olu.re imens1: ener)i. 'unctului zero:
.dic1 ener)i. )r.tuit1 (:ree- energ3 este inut1
.scuns1 /n c.drul .cestor R'roiecte ne)reS: /n tim' ce
ec*ili9rul )eoFzic .l A1mBntului este din ce /n ce m.i
'ertur9.t.
!u su)erez s1 mer)em m.i de'.rte cu cee. ce
ne-.m 'ro'us.
Dr. Steven Greer:
Director S!T
3Criterii pentru privati2area
deconspirErii inIorma-iilor
despre BJ,'uri si Kin-ele ET
9 9
10 aprilie 199/
M.i multe 'erso.ne .u cerut cl.riFc1ri /n
le)1tur1 cu 'l.nul de .ciune re2eritor l. dezv1luirile
'e c.re le vor 2.ce m.rtorii )uvern.ment.li: 'recum
i cu .lte dovezi .le 2enomenului #C$.
Ariv.tiz.re. .cestui 'roces: c.re v. trece 'este
)uvern ?ce continu1 s1 nu r1s'und1 scrisorilor 'e
c.re i le-.m .dres.tU: necesit1 o str.te)ie 2o.rte 9ine
'us1 l. 'unct i .tent 'l.niFc.t1: 'entru c. .ce.st1
dezv1luire s1 Fe eFcient1: si)ur1 i semniFc.tiv1. 3n
mod cl.r nu e0ist1 nicio EustiFc.re /n . e0'une m.i
muli m.rtori )uvern.ment.li secrei i .lte surse:
decBt d.c1 riscul de . 2.ce .ce.st. este de'1it de
rezult.tul 9eneFc .l .sum1rii riscului res'ectiv.
Sco'urile i 9eneFciile 'reconiz.te .le unei
dezv1luiri 'riv.tiz.te ?conduse de 'erso.ne civileU
sunt"
- st.9ilire. .dev1rului /n le)1tur1 cu 'ro9lem.
#C$: 'entru comunit.te. intern.ion.l1 - inclusiv
'entru o.menii de tiin1: 'entru liderii reli)ioi:
'entru m.ss- medi. i .lii: sc*im9Bnd .ctu.lul
status-Duo, c.re demitize.z1 .cest su9iect /n mod
curent: c.t.lo)Bndu-, dre't FctivT
2
7
8
- du'1 re.liz.re. celor menion.te m.i sus: este
neces.r1 .n)ren.re. comunit1ii intern.ion.le /ntr-o
discuie serio.s1 des're dovezile le).te de
2enomenul !T: des're im'lic.iile .cestui. i des're
.ciunile c.re vor tre9ui re.liz.te /n continu.re /n
vedere. studierii m.i .'ro2und.te . .cestei
'ro9leme. Ace.st. v. duce l. dizolv.re. controlului
e0clusiv: din um9r1: . 'ro)r.melor secrete le).te de
su9iect: c.re se des21o.r1 nestin)*erite de 'este 8=
de .ni i c.re sunt o .menin.re 'entru /ntre.).
omenireT
- eFcientiz.re. .cestei dezv1luiri /ntr-o m.nier1
c.re s1 evite '.nic. 'o'ul.iei: nelinite. i
0eno2o9i.: 'rin m.nevr.re. str.te)iei decons'ir1rii
.dev1rului /ntr-un mod c.re s1 Fe 'lin de s'er.n1:
tiiniFc i neutru.
&lementele componente ale de,v-luirii sunt:
- un Flm document.r 9o).t: re.liz.t /n m.i multe
serii: c.re v. 'rezent. /ntre)ii lumi cele m.i cl.re
dovezi tiiniFce: 'recum i m1rturiile strict-secrete
.le m.rtorilorT .ceste serii de document.re vor F
di2uz.te num.i de curentele medi. 'rinci'.le i nu
vor F dis'oni9ile 'entru m.ss-medi. t.9loid1T
- com'endii i .lte m.teri.le educ.tive /n
com'let.re. document.relorT
- o con2erin1 de 'res1 i o edin1 de in2orm.re
2o.rte 9ine or).niz.te 'entru 'res. 'rinci'.l1: c.re
vor coincide cu 'rezent.re. m.teri.lelor menion.te
m.i susT
- o con2erin1 tiiniFc1 )lo9.l1 c.re s1 Fe
or).niz.t1 du'1 dezv1luire i c.re s1 .n.lizeze to.te
dovezile i s1 2.c1 recom.nd1ri /n le)1tur1 cu
.ciunile i studiile viito.re.
%riteriile dove,ilor ce vor < incluse ;n <lmele
documentare, ;n compendii 0i ;n alte materiale
in:ormative men+ionate mai sus:
- m.rtori )uvern.ment.li strict-secrei i m.rtori
din domeniul .eros'.i.l c.re .u 2ost de 2.1 l.
evenimente #C$ s.u .u '.rtici'.t /n mod direct l.
'ro)r.me secrete c.re se ocu'1 cu .cest su9iect. 3n
.ce.st1 .ciune sunt inclui $UMA3 m.rtori direci:
c.re s-.u im'lic.t .ctiv /n .ciunile i 'roiectele
su'ersecrete des're #C$-uri i vi.. !T: c.re 2.c
'.rte din )uvern s.u .rm.t1 i c.re nu .u c.zierT
- documente )uvern.ment.le de /n.lt1 c.lit.te
c.re demonstre.z1 re.lit.te. 2enomenului #C$;!T i
c.re .test1 re.lit.te. interesului secret de dur.t1 /n
.ce.st1 'ro9lem1T
- im.)ini 2oto)r.Fce: video i Flm.te: .n.liz.te
inde'endent: .le unor o9iecte #C$;!T c.re .'.r cl.r
'e 'elicul1T
- o9iecte de ori)ine !T: c.re .u 2ost .n.liz.te
inde'endent de c1tre o.meni de tiin1 c.liFc.i i
c.re nu .u interese Fn.nci.re /n veriFc.re. .cestor.T
- .lte c.zuri i dovezi serio.se: c.re .u multe
lucruri /n comunT
- /nre)istr1ri .udio: /nre)istr1ri r.d.r i .lte
dovezi electronice: c.re .u 2ost veriFc.te
inde'endent.
%riterii de eJcludere: urm-toarele tipuri de ca,uri
nu vor ap-rea ;n materialele legate de de,v-luirea
adev-rului:
- c.zuri li'site de credi9ilit.te: 'recum .'.riii
'erson.le i e0'eriene neverosimile: ..-numitele
c.zuri de Rcont.cteS s.u Rr1'iriS: ori zvonuri des're
.ceste.T
- m.rtori )uvern.ment.li indireci: dintre c.re
2
7
4
sunt .dmii num.i cei c.re 'rezint1 situ.ii 2o.rte
convin)1to.re: .vBnd un r.n) i o credi9ilit.te
<#ART! m.reT
- im.)ini: documente: /nre)istr1ri: o9iecte !T
etc. ne.n.liz.teTc.zuri: teorii i sisteme de credine
.vBnd un 'ronun.t c.r.cter s'ecul.tiv.
%aracteristici ale con:erin+ei de pres- 0i ale
0edin+ei de in:ormare interna+ional-:
- v. .ve. loc simult.n cu di2uz.re.
document.relor l. televiziuneT
- v. .ve. loc /ntr-o loc.ie cores'unz1to.re: /n
G.s*in)ton D..: c.re s1 .i91 o credi9ilit.te
.decv.t1 i s1 induc1 so9riet.te. im'ort.nei
evenimentuluiT
- '.rtici'.nii se vor reduce l."
- m.rtori )uvern.ment.li i milit.ri direci .i
evenimentelor #C$;!TT
- 'erson.lit1i din domeniul .eron.utic i
.eros'.i.lT
- o.meni de tiin1 im'ort.ni i de /ncredereT
- o.meni 'olitici i lideri rem.rc.9iliT
- toi ceil.li vor F o9serv.toriT
- invit.ii din m.ss-medi. se vor reduce l."
- curentele medi. 'rinci'.le ?'res. scris1: r.dio:
TH etc.UT
- re'orteri s'eci.li din domeniul 'olitic i tiiniFc
?.stronomie: )eo-'olitic1 etc.UT
- m.ss-medi. intern.ion.l1 'rinci'.l1T
- m.ss-medi. t.9loid1 i minor1 nu v. F invit.t1.
on2erin. tiiniFc1 )lo9.l1 des're 2enomenul
#C$;!T v. include 'rezent.re. celor m.i 9une
dovezi tiiniFce i m1rturiile secrete .le m.rtorilor
)uvern.ment.li direci. A.rtici'.nii vor F do.r"
- ..meni de tiin1 i cercet1tori cu doctor.t s.u
cel 'uin cu m.ster.tT
- m.rtori )uvern.ment.li secrei .i 2enomenului
#C$;!TT
- lideri .lei: din domeniul tiiniFcT
- lideri i oFci.li .i unor or).niz.ii 2orm.to.re de
o'iniiT
- re'orteri din domeniul tiiniFc .i m.ss-medi. i
din Eurn.lele 'rinci'.le de s'eci.lit.te.
Arocedurile se vor 2oc.liz. .su'r."
- 'rezent1rii dovezilor i m1rturiilorT
- .n.lizei i discuiei .cestor dovezi i m1rturiiT
- recom.nd1rilor din '.rte. omitetului de
consiliere tiiniFc1 'entru liderii tiiniFci: .c.demici
i )uvern.ment.li.
Al.nul de m.i sus de'inde de s'riEinul Fn.nci.r
'e c.re /l vom 'rimi 'entru .-, 'ute. tr.ns'une /n
re.lit.te. # Fn.n.re insuFcient1 i;s.u tent.tivele de
. minimiz. dezv1luire.: 'rin identiFc.re. .cestei. cu
un eveniment de ti' t.9loid: 'o'ul.riz.t de m.ss-
medi. de mBn. . dou. i or).niz.t /ntr-o loc.ie
ne.decv.t1: li'sit1 de credi9ilit.te: v. rezult. /n
sto'.re. s.u .mBn.re. 'rocesului dezv1luirii. $u
vedem niciun sens /n . sco.te /n 2.1 m1rturiile
im'ort.nte i strict-secrete .le m.rtorilor
)uvern.ment.li: 'recum i .lte dovezi r.dic.le /ntr-o
loc.ie ?s.u /n c.drul unui 'rocesU c.re .'.re din
st.rt c. Find ineFcient1.
Meninere. .cestor st.nd.rde /n.lte este critic1
'entru succesul 'rocesului de decons'ir.re .
.dev1rului.
"%TE% % I1'%
(BC!ME,TE /!1E,%ME,T%$E
BHICI%$E Ol !MLIE%
2
7
-
(BC!ME,TE$B E%$IJ%TL P,
C%(!$ "BIECT!$!I
STARLIGHT
Ace.st1 seciune 'rezint1 'ur i sim'lu vBr2ul
unui .is9er) uri.: c.re se re2er1 l. documentele
)uvern.ment.le oFci.le i urm1rire. lor: re.liz.t1 de
S!T3.
Documentele )uvern.ment.le 'rezent.te .ici
sunt to.te documente oFci.le c.re .u 2ost eli9er.te
/n urm. cererilor 'e c.re S!T3 le-. /n.int.t l. 3A /n
,--> ?du'1 in2orm.re. 'e c.re .m re.liz.t-o 'entru
directorul 3A: Goolse(U. 3n 'lus: e0ist1 cBtev.
documente )uvern.ment.le - cum este: de 'ild1:
=arh1n =onroe >iretrap summar3 ?vezi RDocumentul
M.rl(n MonroeSU
- c.re ne-.u '.rvenit de l. .numite cont.cte din
interiorul $SA s.u din .lte '1ri. Aceste. sunt
'rezent.te num.i 'entru c1 ele .u 2ost .utentiFc.te
de cei m.i 9uni e0'eri /n domeniu. Documentele
'rezent.te .ici re'rezint1 do.r un 'rocent.E 2o.rte
mic din documentele 'e c.re noi le-.m o9inut i
c.re se .K1 /n 'osesi. no.str1. osturile de 'u9lic.re
nu ne 'ermit includere. m.i multor .st2el de
documente.
Hoi 2.ce .cum unele coment.rii scurte cu 'rivire
l. cBtev. dintre .ceste dos.re" Documentul =arl3n
=onroe mi-. '.rvenit 'rin intermediul unei 'erso.ne
de le)1tur1 c.re .re .cces l. documentele oFci.le .le
$SA. A 2ost .utentiFc.t de cel m.i 9un e0'ert .n.list
de documente din lume - un 91r9.t c.re tim' de m.i
muli .ni . 2ost /n 're.Em. )ener.lului #dom: c. i
consilier .l s1u: .tunci cBnd .cest. s-. .K.t l.
conducere. $SA. Documentul este unul R.rz1torS:
m.i .les cBnd e lu.t /n consider.re /m'reun1 cu
celel.lte dos.re secrete. ititorul tre9uie s1 i. not1
de 2.'tul c1 .cest document este semn.t de c1tre
O.mes An)leton: un. dintre F)urile 'rinci'.le .le
.nilor P7=: un e0'onent im'ort.nt .l serviciului de
contr.in2orm.ii din c.drul 3A i totod.t1 un 2.n.tic
RvBn1tor de turn1toriS: c.re . /ncerc.t 21r1 scru'ule
s1 o're.sc1 orice scur)ere de in2orm.ii secrete.
Reinei c1 .cest document: c.re conine nume de
cod 2o.rte im'ort.nte: este un sum.r re.liz.t de 3A
cu 'rivire l. /nscen.re. morii lui M.rl(n Monroe.
Du'1 ce 2r.ii Kenned( s-.u /nde'1rt.t de M.rl(n: e.
s-. simit r1nit1 i . /nce'ut s1-i sune 'e %o99(
Kenned( i 'e cBiv. dintre 'rietenii ei: .meninBnd
c1 v. or).niz. o con2erin1 de 'res1 'entru . divul).
lucruri 'e c.re 'reedintele Kenned( i le dest1inuise
/n le)1tur1 cu .numite 'ro9leme 2o.rte delic.te.
e. m.i delic.t1 dintre .ceste. er. 'ro9lem.
#C$. Rem.rc.i seciune. documentului: c.re se
re2er1 l. cee. ce i-. s'us 'reedintele Kenned( /n
le)1tur1 cu Rvizit. s. l. o 9.z1 .eri.n1 secret1 cu
sco'ul de . ins'ect. o9iectele e0tr.terestreS. M.i
.'oi: documentul 2.ce re2erire l. Re2orturile secrete
.le )uvernelor SUA i M.rii %rit.nii de . identiFc.
ori)inile n.velor s'.i.le eu.te i .le c.d.vrelor
)1site /n interiorul .cestor. i l. 2.'tul c1 Dorot*(
Kil).llen crede c1 .ce.st. se re2er1 l. 'r19uire.
n.vei !T /n $eJ Me0icoS... - re2erin1 cl.r1 l. un
incident simil.r celui de l. RosJell. Documentul se
re2er1 i l. Eurn.lul secret .l lui M.rl(n Monroe i ce
.r 2.ce zi.rele cu .st2el de dezv1luiri: d.c1 .r .ve.
.cces l. ele.
Acest document d.te.z1 din 6 .u)ust ,-72 - c.re
este /n Eurul d.tei morii misterio.se . lui M.rl(n
Monroe. Actorul %uri 3ves: c.re /mi este 'rieten
.'ro'i.t i totod.t1 mem9ru veter.n .l S!T3: mi-.
s'us - .tunci cBnd m1 .K.m /n locuin. lui din
An.cortes: G.s*in)ton
- c1 2usese 'rietenul lui M.rl(n Monroe /n.inte de
mo.rte. ei. Mi-. s'us 2o.rte cl.r c1: .tBt el: cBt i
ceil.li 'rieteni .'ro'i.i .i ei ti.u 2o.rte 9ine c1
M.rl(n 2usese: de 2.'t: ucis1. D.r nu ti.u de ce.
Ao.te .cum tim...
ititorul tre9uie: de .semene.: s1 rem.rce
documentele im'ort.nte c.re descriu im'lic.re. 3A
2
4
,
/n 'retinsele recenzii tiiniFce im'.ri.le .su'r.
'ro9lemei #C$: din .nii P7=. # im'ort.n1
semniFc.tiv1 o .u in2orm.iile c.re descriu
tent.tivele 3A de . menine secrete i de .-i
.co'eri im'lic.re. i m.ni'ul1rile re.liz.te .su'r.
r.'ortului comisiei ondon. omisi. ondon . 2ost un
)ru' 2ond.t de <orele Aeriene l. Universit.te. din
olor.do: cu sco'ul de . 2.ce 'retinse recenzii
tiiniFce im'.ri.le /n le)1tur1 cu dovezile #C$.
omisi. . 2ost /ns1 c*i.r de l. /nce'ut control.t1 i
inFltr.t1 de 3A: i.r concluziile ne).tive le).te de
'ro9lem. #C$ .u 2ost orice .ltcev.: d.r nu
im'.ri.le.
3n mod simil.r: e0ist1 documente c.re se re2er1
l. omisi. Ro9ertson din .nii P8=: c.re .r.t1: de
.semene.: im'lic.re. evident1 . 3A i tent.tivele ei
de . .scunde .ce.st.. ?RScriso.re c1tre Dlo(d
%erInerSU
A.d.r: .tunci cBnd .uzii o.meni de tiin1
Ro9iectiviS deni)rBnd i ridiculizBnd 2enomenul #C$:
este m.i /nele't s1 v1 'unei /ntre9.re." R#.re cine
/i 'l1tete s1 s'un1 .ceste lucruriWS
Scrisorile din '.rte. celor im'lic.i /n Aroiectul
Starlight - S!T3 i din '.rte. conduc1torului .cestui
'roiect: dr. Greer: /i dezv1luie cititorului un sens .l
orizontului i .l im'ort.nei e2orturilor istorice de'use
/n c.drul Aroiectului Starlight. Ace.st1 seciune
conine i documente c.re .r.t1 .ctivit1ile
Aroiectului Starlight
- 'entru c. ele s1 Fe v1zute de /ntre.). lume.
Avem 2o.rte multe scrisori din '.rte. liderilor
mondi.li: 'e c.re nu le-.m re'rodus .ici: din motive
.tBt 'erson.le: cBt i str.te)ice - 'e lBn)1 2.'tul c1
.ceti. nu ne-.r d. cu si)ur.n1 'ermisiune. de . le
'u9lic.. D.r cititorul /i v. 'ute. 2.ce o idee des're
/nsemn1t.te. i Rdimensiune.S e2orturilor de'use /n
c.drul Aroiectului Starlight /n vedere. re.liz1rii
.cestei dezv1luiri i v. const.t. c1 .m 21cut tot cee.
ce este omenete 'osi9il 'entru . o9ine coo'er.re.
de 9un1 credin1 . liderilor mondi.li.
!i tiu. Acum i restul lumii tre9uie s1 .Ke.
A.sul nostru urm1tor tre9uie s1 Fe .cel. de .
sco.te l. lumin1: /n v1zul tuturor: to.te dovezile:
'recum i zecile de m.rtori milit.ri i )uvern.ment.li
.i 2enomenului #C$. Atunci: .dev1rul v. F cunoscut
i lume. v. 'ute. 2.ce /n s2Brit cee. ce %.rr(
GoldJ.ter mi-. s'us /n ,-->: .dic1 ce .nume .r F
tre9uit s1 2.c1 el /nc1 de l. /nce'ut" s1 .9ordeze
.cest su9iect /ntr-o m.nier1 desc*is1 i onest1:
'entru c. /ntre.). lume s1 'o.t1 vede. .dev1rul:
.. cum este el /n re.lit.te.
%4lemoriu adresat "re3edintelui
Clinton : mai 188=
Din '.rte."
S!T3 - Aroiectul Starlight, dr. Steven M. Greer
Su9iect" /ntBlnire i emitere. unui ordin e0ecutiv
Du'1 cum .m menion.t .nterior: noi consider1m
c1 tre9uie 'us1 ur)ent /n .'lic.re o str.te)ie c.re s1
duc1 l. dezv1luire. .dev1rului .su'r. .cestui su9iect
i: 'rin urm.re: solicit1m o /ntBlnire cu oFci.lit1i
re'rezent.tive .le .dministr.iei 'rezideni.le: c.re
s1 .i91 loc cBt m.i curBnd cu 'utin1. Astron.utul
Gordon oo'er: dr. %ri.n #PDe.r(: un 'roeminent om
de tiin1 de l. $ASA: 'recum i .lii .r 'ute.
'.rtici'. l. .ce.st1 /ntBlnire.
!c*i'. no.str1 . 'urt.t discuii recente cu oFeri
din c.drul 2ostului %irou de 3nvesti).ii S'eci.le i
Servicii $.v.le de Securit.te: 'recum i cu .li seniori
milit.ri: c.re indic1 2.'tul c1 .9ord.re. .ctu.l1 .
.cestui su9iect constituie o .menin.re 'entru
securit.te. n.ion.l1: 'Bn1 l. structurile de 9.z1 .le
democr.iei constituion.le i /n mod s'eci.l 'entru
2
4
6
inte)rit.te. onstituiei St.telor Unite .le Americii.
onducere. o'er.iunilor c.re se ocu'1 /n secret
de su9iectul #C$ de 2o.rte mult1 vreme: elit.
mondi.l1 im'lic.t1 /n 'roiectele cv.si-'riv.tiz.te:
orc*estr.te din um9r1 i Fn.n.te de R9u)etele
ne)reS: com9in.t1 cu dezin2orm.re. i /nel.re.
concomitent1 . 'u9licului: tre9uie sto'.t1 i interzis1
cu des1vBrire. $ici on)resul i nici 'erson.lit1i
relev.nte .le .rm.tei: .le serviciilor secrete s.u
oFci.lit1i din c.drul .dministr.iei 'rezideni.le nu
'rimesc in2orm.ii i ev.lu1ri corecte /n le)1tur1 cu
cee. ce se /ntBm'l1 /n .cest domeniu. ontrolul le).l
i s.ncion.9il din 'unct de vedere constituion.l
.su'r. .cestui su9iect se '.re c1 s-. diminu.t
consider.9il s.u nu e0ist1 deloc: i.r .cest 2.'t . cre.t
o din.mic1 de .ctivit1i i 'ro)r.me secrete: c.re
.menin1 securit.te. n.ion.l1.
Multi'le surse .le serviciilor secrete milit.re ne-
.u conFrm.t /n mod inde'endent c1 l. or. .ctu.l1 se
utilize.z1 .rme e0'eriment.le 2o.rte .v.ns.te din
'unct de vedere te*nolo)ic /m'otriv. n.velor
e0tr.terestre: c.re s-.u sold.t cu cel 'uin dou1
succese 'Bn1 .cum. D.c1 .cest lucru este c*i.r i
num.i de de'.rte .dev1r.t: el .r.t1 necesit.te.
imedi.t1 de . r1sturn. conducere. din um9r1 .
o'er.iunilor c.re se ocu'1 de .cest su9iect: 'recum
i necesit.te. c. 'u9licul i comunit.te.
intern.ion.l1 s1 di.lo)*eze 'e 9.z. .cestei
'ro9leme /ntr-o m.nier1 r.ion.l1: c.lm1 i
ne'1rtinito.re. Mem9rii seniori .i comunit1ii #$U cu
c.re ne-.m /ntBlnit s'riEin1 .ce.st1 ev.lu.re .
no.str1.
ine vor9ete /n numele 'l.netei A1mBntW $oi
consider1m c1 /ntre.). omenire .r tre9ui s1 2.c1
.ce.st. i nu do.r o mic1 2.ciune secret1 c.re: 21r1
. se consult. cu nimeni .ltcinev.: controle.z1 un
domeniu c.re .2ecte.z1 'ro2und /ntre.). 'l.net1.
onsider1m c1 .dministr.i. 'rezideni.l1 tre9uie s1
2.c1 '.i decisivi 'entru . recBti). controlul de'lin
.su'r. .cestei 'ro9leme i tre9uie s1 dezvolte o
str.te)ie'entru . re.liz. o dezv1luire .decv.t1 .
.dev1rului.
$oi .m loc.liz.t un num1r de m.rtori milit.ri i
din c.drul serviciilor secrete .i .cestui su9iect: c.re
.u /ns1 nevoie de un ordin 'rezideni.l e0ecutiv: c.re
s1-i dezle)e de Eur1mintele 21cute /n interesul
securit1ii n.ion.le i de o9li).iile 'e c.re le .u /n
.ce.st1 direcie. Solicit1m ur)ent c. .cest lucru s1 se
re.lizeze cBt m.i re'ede 'osi9il. D.c1 nu vor e0ist.
dezv1luiri su9st.ni.le din '.rte. .cestor m.rtori:
.tunci .cest su9iect 'o.te F l1s.t deo'.rte. 3ns1
d.c1 cee. ce .m .K.t noi /n '.rticul.r de l. .ceti
o.meni este .dev1r.t: .tunci ei 'ot conFrm.
e0isten. 2ormelor de vi.1 e0tr.terestre c.re ne
vizite.z1 'l.net. i 'ot .Eut. l. trecere. .cestei
'ro9leme /n domeniul 'u9lic 'entru di.lo) i
dez9.teri intern.ion.le: 'unBnd .st2el c.'1t
controlului secret e0clusiv.
S!T3: D.ur.nce RocIe2eller: .stron.utul Gordon
oo'er: 'recum i .li .stron.ui renumii i diverse
'erson.lit1i milit.re vor '.rtici'. l. o /ntrunire l.
c.re vor F 'rezeni .ceti m.rtori: /ntre 2-> iunie
,--8. 3nvit1m: de .semene.: .dministr.i.
'rezideni.l1 s1 trimit1 un o9serv.tor s.u un
'.rtici'.nt l. .ce.st1 /ntBlnire. D.c1 e0ist1
dis'oni9ilit.te. neces.r1: v1 ru)1m s1-l cont.ct.i 'e
dr. Greer.
$u tre9uie 'ermis c. un su9iect c.re .re
im'lic.ii .tBt de 'ro2unde /n cee. ce 'rivete vi..
'e A1mBnt s1 r1mBn1 un domeniu e0clusiv .l unei
or).niz.ii secrete: c.re nu d1 socote.l1 nici
'u9licului i nici .utorit1ilor )uvern.ment.le de
dre't. !ste un risc imens 2.'tul c1 .ce.st1
or).niz.ie ocult1 i-. .sum.t s1 controleze /n
e0clusivit.te 'ro9lem. #C$ i . !T: deo.rece 21cBnd
.ce.st. .menin1 /ns1i securit.te. n.iunii no.stre
i . /ntre)ii 'l.nete. <.cem .'el l. 'reedintele
.cestei 1ri: l. consilierul /ns1rcin.t cu securit.te.
2
4
8
n.ion.l1 i l. .lii c.re 2.c '.rte din .ce.st1
.dministr.ie s1 re.lizeze '.i decisivi /n cee. ce
'rivete dezv1luire. .dev1rului re2eritor l. .cest
su9iect: /n.inte de .nul ,--7: cBnd vor .ve. loc
urm1to.rele .le)eri 'rezideni.le. Arin .ce.st.: vei
2.ce un m.re serviciu /ntre)ii lumi i .st2el .ce.st1
'ro9lem1 im'ort.nt1 v. .Eun)e /n mod Eust /n .teni.
comunit1ii mondi.le. Suntem 'er2ect contieni de
cur.Eul c.re este neces.r 'entru /n2runt.re. .cestei
'rovoc1ri: d.r suntem l. 2el de contieni i de
riscurile l. c.re sunt e0'use '.ce. i democr.i.
mondi.l1 /n situ.i. /n c.re nu se 2.ce nimic /n
.ce.st1 direcie.
H1 .si)ur1m c1 s'er.nele i ru)1ciunile no.stre
sunt cu voi.
u sincerit.te:
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3
4 iunie 199#
Gilli.m OeMerson linton: 'reedinte .l St.telor Unite
.le AmericiiScrisoare adresatE
"re3edintelui Clinton de cEtre
participan-ii la ConIerin-a
%silomar
.s. Al91: G.s*in)ton D..:
Domnule 'reedinte"
$oi: mem9rii o.liiei Aroiectului Starlight, un
)ru' 2orm.t din cet1eni .meric.ni i de .lte
n.ion.lit1i: c.re lucr1m /m'reun1 /n vedere.
re.liz1rii unei dezv1luiri 'u9lice /n cee. ce 'rivete
.dev1rul des're su9iectul #C$ i Finele
e0tr.terestre: v1 solicit1m cu res'ect urm1to.rele"
. mem9rii cores'unz1tori .i .dministr.iei s1 se
/ntBlne.sc1 cu mem9rii co.liiei Aroiectului Starlight,
'entru . trece /n revist1 dovezile semniFc.tive:
'recum i decl.r.iile m.rtorilor cu 'rivire l. .cest
su9iect.
. 'reedintele s1 emit1 un ordin e0ecutiv 'rin
c.re s1-i eli9ereze 'e m.rtorii )uvern.ment.li de
Eur1mintele de'use 'entru 'roteE.re. securit1ii
n.ion.le re2erito.re l. .cest su9iect: .st2el /ncBt
.ceti. s1 'o.t1 de'une m1rturie /n mod 'u9lic.
onsider1m c1 .ceste solicit1ri sunt com'.ti9ile
cu .ciunile recente .le .dministr.iei: c.re .u
rezult.t /n eli9er.re. in2orm.iilor cl.siFc.te ?secreteU
le).te de De'.rt.mentul de ener)ie: . 2oto)r.Fior
din s.telit din c.drul serviciilor secrete: 'recum i .
.ltor documente de interes n.ion.l i mondi.l. $oi
recom.nd1m c.
.ce.st1 'ro9lem1 s1 Fe rezolv.t1 ur)ent i
2
4
4
.te't1m res'ect r1s'unsul dvs.
u sincerit.te:
2> de semn.t.ri
?$umele nu .u 2ost incluse din motive
conFdeni.lit.te.U
22 august 199#
Dr.)1 domnule DorsIind
:Scrisoare cEtre dl5 (ors7ind
H1 mulumesc 'entru scriso.re. dvs. din 6
.u)ust ,--8.
Ducrez /m'reun1 cu dl. D.ur.nce RocIe2eller l.
.ce.st1 'ro9lem1 de 'este ,5 luni: i.r el se v. /ntBlni
cu 'reedintele l. 2erm. s. din O.cIson GL /n curBnd
?.m .mintiri 2o.rte 'l1cute din 'erio.d. cBnd .m 2ost
.colo /m'reun1 cu D.ur.nce /n to.mn. .nului ,--6 -
este un loc minun.t i revi)or.nt din 'unct de vedere
s'iritu.l.U D. cerere. s.: i-.m 're)1tit un '.c*et de
dovezi i .lte documente 'e c.re s1 i le 'rezinte
'reedintelui.
Sunt desc*is s1 v1 r1s'und l. orice /ntre9.re
re2erito.re l. .ceste dovezi s.u l. .cest su9iect: /n
)ener.l: i sunt dis'oni9il s1 vin oricBt de re'ede l.
2erm. OL: d.c1 .cest lucru /i v. F de .Eutor
'reedintelui s.u 'erson.lului c.re se ocu'1 de
.ce.st1 'ro9lem1. H1 .si)ur c1 /ntre.). no.str1
ree. de o.meni de tiin1: .stron.ui i cercet1tori
se .K1 l. dis'ozii. dvs.
M1 voi .K. /m'reun1 cu 2.mili. /n A.lm %e.c*:
<lorid.: /n 'erio.d. ,2-,- .u)ust i 'ot F )1sit l. ?NU.
De .semene.: m1 voi .K. /n G.s*in)ton D..
/ntre 6= .u)ust i 6 se'tem9rie: 'entru ce. de-. 6=-.
.nivers.re . #$U: l. /ntrunirile c.re vor .ve. loc cu
.ce.st1 oc.zie: i voi locui l. D.. Gr.nd H(.tt: unde
se vor ine i con2erinele res'ective.
De doresc 'reedintelui i 2.miliei s.le o v.c.n1
/nnoito.re 9inemerit.t1 l. <erm1.
u sincerit.te:
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T
3Scrisoare adresatE
"re3edintelui Clinton 18
octom+rie 188=
Domnule 'reedinte linton:
H1 mulumesc 'entru scriso.re. din .u)ust ,--8:
scris1 de dl. O.mes DorsIind din '.rte. dvs.: i 'entru
lu.re. /n consider.re . solicit1rii no.stre de . ne
/ntBlni cu mem9rii .dministr.iei 'entru . discut.
des're su9iectul #C$.
$oi consider1m c1 . venit tim'ul de . 'ermite
m.rtorilor notri s1 vor9e.sc1 li9er des're im'lic.re.
lor /n o'er.iunile )uvern.ment.le milit.re i .le
2
4
-
serviciilor secrete: c.re se ocu'1 cu n.vele
e0tr.terestre i 'ro9lemele corel.te. ercul nostru de
m.rtori direci continu1 s1 cre.sc1 i .m dori s1 ne
/ntBlnim cu mem9ri relev.ni .i .dministr.iei cBt m.i
curBnd 'osi9il: 'entru . discut. des're 'roteci.
.cestor m.rtori.
$oi suntem de '1rere c1 este /n interesul
.dministr.iei i .l 'o'orului .meric.n c. .ceti
m.rtori s1 dezv1luie cee. ce tiu des're .cest
su9iect: /ntr-un e2ort de coo'er.re cu )uvernul. Aceti
m.rtori cur.Eoi merit1 m1c.r 'roteci. 2.1 de
urm1rire. 'en.l1 c. rezult.t .l viol1rii Eur1mintelor
de'use de ei /n interesul securit1ii n.ion.le i .u
nevoie de 'rotecie s'eciFc1 2.1 de orice 'unere su9
.cuz.re civil1 i milit.r1. Unii dintre .ceti m.rtori .u
nevoie c*i.r de 'rotecie Fzic1: deo.rece simt c1 .tBt
ei: cBt i 2.miliile lor se 'ot .K. /n 'ericol.
Ane0ez .ici o in2orm.re cu 'rivire l. im'lic.iile
le).te de securit.te. n.ion.l1 /n cee. ce 'rivete
su9iectul #C$;!T: c.re . 2ost distri9uit1 diverselor
'erson.lit1i din Americ. i din str1in1t.te i c.re
este le).t1 de securit.te. n.ion.l1 i intern.ion.l1.
Acest. se vre. . F un scurt rezum.t .l im'lic.iilor
le).te de securit.te. n.ion.l1: .dres.t
'reedintelui: consilierului /n 'ro9leme de securit.te
n.ion.l1 i .ltor mem9ri relev.ni din .'.r.tul de
securit.te n.ion.l1 . SUA.
H1 ru)1m s1 ne .ducei l. cunotin1 cum 'utem
'roced. l. /ntBlnire. cu mem9rii .dministr.iei dvs. /n
.ce.st1 'ro9lem1 im'ort.nt1 i 'res.nt1.
u res'ect
:Scrisoare adresatE
"re3edintelui Clinton 2; mai
188<
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3
Domnule 'reedinte linton:
Au trecut cBtev. luni de cBnd .m 'rimit veti de
l. .sistentul dvs. s'eci.l: dl. DorsIind: i . dori s1
v1 .duc l. cunotin1 ultimele evenimente
im'ort.nte cu 'rivire l. su9iectul #C$;!T i: de
.semene.: s1 2.c unele su)estii.
Am continu.t s1 re.liz1m in2orm1ri 'entru
.numii lideri: .tBt /n SUA: cBt i /n str1in1t.te:
'rivind 'l.nurile c.re im'lic1 dezv1luire. dovezilor i
m1rturiile celor c.re .u 2ost m.rtori direci l.
evenimente i o'er.iuni c.re .u im'lic.t 2enomenul
#C$. ABn1 l. or. .ctu.l1: noi .m identiFc.t /n Eur de
28 de m.rtori c.re .ctive.z1 s.u .u .ctiv.t /n c.drul
)uvernului: .l .rm.tei: .l serviciilor secrete: 'recum
i /n interiorul unor cor'or.ii 'riv.te. Du'1 cum i-.m
menion.t i directorului 3A: O.mes Goolse(: 'recum
i .ltor 'erso.ne oFci.le din .dministr.i. dvs.: .vem
nevoie de un )r.d de 'rotecie 'entru .ceti m.rtori:
.st2el /ncBt ei s1 'o.t1 de'une m1rturie /n mod li9er:
21r1 2ric1 de re'res.lii.
Am in2orm.t un num1r de mem9ri .i on)resului
des're .ce.st1 'ro9lem1: 'recum i oFci.li din
M.re. %rit.nie i Rusi.. !0ist1 un consens .'ro.'e
)ener.l c1 . venit tim'ul s1 trecem l. /n21'tuire.
.cestei dezv1luiri. De .semene.: '1rere. )ener.l1
este .cee. c1 .tBt r.mur. e0ecutiv1: cBt i ce. .
on)resului tre9uie s1 .cioneze cu *ot1rBre: i.r
comunit.te. intern.ion.l1 .r tre9ui s1 se im'lice i
e.: 'rin intermediul #r).niz.iei $.iunilor Unite.
$e 're)1tim s1 continu1m cu in2orm1rile 'riv.te
'entru mem9rii on)resului i .li lideri n.ion.li:
'recum i 'entru liderii milit.ri im'ort.ni de l.
nivelul QeFlor de St.t M.Eor. /n 'lus: vom re.liz. o
in2orm.re 'relimin.r1 'entru mem9rii #$U: /n $eJ
LorI. AtBt edin. de l. G.s*in)ton: cBt i ce. din
$eJ LorI vor F /nc*ise m.ss-mediei i 'u9licului i ne
vor 'ermite s1-i 'rezent1m 'e .ceti lideri unor.
dintre m.rtorii notri: 'entru . 2.ce o trecere /n
revist1 . dovezilor tiiniFce. %ine/neles c1 orice
inii.tiv1 s.u su)estie din '.rte. dvs. s.u .
.sistenilor dvs. este 9inevenit1 i s'er1m c. un
mem9ru .l st.Mului dvs. s1 '.rtici'e l. /ntBlnire. de
l. G.s*in)ton. H1 vom in2orm. ulterior cu 'rivire l.
d.t. l. c.re vor .ve. loc .ceste /ntBlniri: du'1 ce e.
v. F st.9ilit1.
Se'.r.t: urm1rim s1 lu1m le)1tur. cu cei c.re
conduc o'er.iunile su9 .co'erire i c.re se ocu'1
.ctu.lmente de .cest su9iect. Documentul 'e c.re l-
.m .ne0.t .cestei scrisori cu'rinde c.r.cteristicile i
o'er.iunile de 9.z1 .le or).niz.iei su9 .co'erire
?numit1 .ici A3->=U: des're c.re .m .K.t c1 este /n
'rezent res'ons.9il1 cu 'roiectele secrete c.re se
ocu'1 de 'ro9lem. #C$. Ae scurt: .ce.st1
or).niz.ie o'ere.z1 su9 .co'erire: c. un 'roiect cu
.cces s'eci.l nerecunoscut /n mod oFci.l: USAA ?..-
numitul R'roiect ne)ruSU: i nu r1s'unde direct: ..
cum .r F Fresc: o9inuitului l.n de com.nd1. $oi
consider1m c1 evit.re. intr1rii /n conKict cu .cest
)ru' este critic1 l. momentul dezv1luirii .dev1rului
i /n .cest sens .vem urm1to.rele recom.nd1ri"
Y Tre9uie cre.te cBt m.i re'ede cu 'utin1
c.n.le de comunic.re secrete cu liderii .cestei
or).niz.iiT .m identiFc.t deE. .numite 'uncte de
cont.ct c.re ne 'ot 2.cilit. .ce.st1 comunic.re.
Y Tre9uie comunic.t /n mod cl.r .cestui )ru'
2.'tul c1 .dministr.re. .ctu.l1 . 'roiectelor lor este
neces.r s1 Fe modiFc.t1 i e. v. F retum.t1 'entru
. se .K. /n mod direct su9 controlul .utorit1ilor /n
dre't i su9 su'r.ve)*ere. e0ecutivului i .
on)resului. Ace.st. se .'lic1 .tBt USAA-urilor
milit.re i .le serviciilor secrete su9 .co'erire: cBt i
contr.ctelor 'riv.te din c.drul .numitor cor'or.ii
direct im'lic.te. Aentru .ce.st. .r tre9ui st.9ilit1 o
d.t1 e0.ct1 i: de .semene.: tre9uie st.9ilit1
coo'er.re. com'let1 cu elementele im'lic.te /n
'rocesul dezv1luirii c.re v. .ve. loc.
Y 3n sc*im9ul coo'er1rii re.liz.te /n .ce.st1
m.nier1: . s'riEinului i . li'sei de inter2eren1 l.
momentul dezv1luirii: .cest )ru': /n to.te .s'ectele
s.le: .r tre9ui s1 'rime.sc1 .mnistiere i imunit.te
tot.l1 'entru orice .ctivit.te /ndoielnic1 'e c.re
.ceti. .u re.liz.t-o 'Bn1 l. .cel moment.
Y Acelor. c.re sunt im'lic.i /n .cest )ru': 'e
lBn)1 .mnistiere: tre9uie s1 le Fe ).r.nt.t1 i
conFdeni.lit.te.: d.c1 o vor cere.
Y 3nteni. cu c.re 2.cem .ceste recom.nd1ri
este .cee. de . reduce riscul intr1rii /n conKict cu
.cest )ru' i de . l1r)i limitele si)ur.nei 'entru
'reedinte: on)res: m.rtori i: /n )ener.l vor9ind:
'entru )uvernul St.telor Unite.
/ntBlnirile recente 'e c.re le-.m .vut cu mem9ri
im'ort.ni de l. 3nstitutul As'en: cu 2oti eF din
c.drul Ministerului A'1r1rii: 'recum i cu .mir.lul
Dord Hill- $orton: cu con)resmeni din .m9ele t.9ere
i mem9ri .i 'ro)r.melor .eros'.i.le i .eron.utice:
m-.u convins i m.i mult c1 . venit tim'ul dezv1luirii
.dev1rului i c1 este nevoie ur)ent1 /n .cest sens de
o col.9or.re /ntre 'erso.ne civile: .s. Al91:
on)res i #$U. S'er1m c1 vei numi 'erso.ne
.decv.te c.re s1 coordoneze rezolv.re. .cestei
situ.ii critice )lo9.le.
Doresc s1 v1 .si)ur c1 m1 ro) c. Dumnezeu s1
v1 )*ideze i s1 v1 .Eute s1 reuii /n inst.ur.re.
'1cii univers.le.
u res'ect
:Scrisoare adresatE
"re3edintelui Clinton 1=
noiem+rie 188<
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3
Domnule 'reedinte linton:
<elicit1ri 'entru re.le)ere. dvs. istoric1 'entru
un .l doile. m.nd.t c. 'reedinte .l SUA.
. 'rim 'reedinte .l noului mileniu: vei .ve.
o'ortunit.te. i totod.t1 'rovoc.re. de . .Eut. l.
conducere. .tBt . Ameridi: cBt i . /ntre)ii lumi /ntr-o
nou1 er1 . m.rilor s'er.ne. . descendent .l
o.menilor c.re .u lu't.t /n ,447 'entru li9ert.te.
Ameridi: cred i eu: .. cum .u 21cut-o i ei: c1
Americ. este m.re. s'er.n1 . lumii /ntre)i i c1
viziune. i s'iritul nostru - m.i mult decBt 9o)1i.
no.str1 m.teri.l1 imens1 - tre9uie s1 conduc1 lume.
s're un viitor m.i str1ludt.
3n ultimii .se .ni .m urm1rit s1 desco'1r
.dev1rul des're 2enomenul #C$. Am consult.t /n
.cest sens unele dintre minile cele m.i lumin.te din
lume 'entru . .K. d.c1 i cum .nume .ce.st1
'ro9lem1 .r tre9ui s.u nu s1 Fe dezv1luit1 o.menilor
din /ntre.). lume. A e0ist.t un consens )ener.l c1 .
venit tim'ul c. secretul c.re /nv1luie .cest su9iect s1
i. s2Brit: i.r o.menii din /ntre.). lume s1 .Ke c1
e0ist1 vi.1 i 'e .lte 'l.nete.
Autei l1s. .st2el o motenire dur.9il1 i istoric1
'entru Americ. i 'entru /ntre.). lume: 'rin
2.cilit.re. conFrm1rii .cestui 2.'t 'u9licului l.r). #
dezv1luire tiiniFc1: 9.z.t1 'e dovezi concrete i
'lin1 de s'er.n1 . .cestor in2orm.ii 'e c.re le
deinem: v. F unul dintre evenimentele cele m.i
im'ort.nte .le .cestui secol i eu consider c1
s'riEinul i im'lic.re. dvs. /ntr-o 'ro9lem1 .tBt de
im'ort.nt1 sunt im'er.tive.
Am /nce'ut or).niz.re. unei /ntruniri istorice
c.re v. .ve. loc l. sediul #$U /n lun. 2e9ru.rie:
'entru . coordon. .ce.st1 dezv1luire. Am identiFc.t
dovezi su9st.ni.le i m.rtori milit.ri i
)uvern.ment.li im'ort.ni: 'entru . .tin)e .cest el.
H1 ro) s1 v1 )Bndii l. 'osi9ilit.te. unei /ntBlniri
oricBt de scurte: oricBnd i oriunde dorii: 'entru .
discut. .ceste 'l.nuri i 'entru . 9eneFci. de s2.tul
i inii.tiv. dvs. !ste 'osi9il c. o .st2el de /ntBlnire s1
.i91 loc 'Bn1 l. s2Britul .cestui .nW
Autem lucr. /m'reun1 l. .ce.st1 'ro9lem1: de
dr.)ul co'iilor notri i .l )ener.iilor c.re vor urm.W
A F onor.t s1 m1 /ntBlnesc cu dvs. i st.Mul dvs.
ori sin)ur: ori /nsoit de un mic )ru' de m.rtori
.stron.ui i milit.ri: inclusiv dl. !d).r Mitc*ell: c.re
. z9ur.t 'e Dun1 cu A'ollo ,>: .stron.utul Gordon
oo'er i N: c.re . 2ost unul dintre consilierii milit.ri
.i 'reedintelui !isen*oJer.
Dorim c. .ce.st1 dezv1luire s1 Fe /n21'tuit1 /ntr-
o m.nier1 de coo'er.re cu dvs. i cu on)resul SUA
i e. s1 serve.sc1 9inelui /ntre)ii um.nit1i. De
.cee.: este neces.r s1 discut1m .ce.st1 'ro9lem1
cBt m.i curBnd cu 'utin1.
M1 ro) 'entru ins'ir.i. i succesul dvs. i v1
.si)ur de res'ectul i de s'riEinul meu.
H1 doresc dvs. i 2.miliei dvs. tot 9inele din lume.
"re3edintelui Clinton
:
< Ie+ruarie 1889
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3
Domnule 'reedinte linton:
/n 'erio.d. 5-,= .'rilie ,--4: S!T3 v. or).niz.
/n c.drul Aroiectului Starlight o /ntrunire
conFdeni.l1: cu uile /nc*ise: /n G.s*in)ton D..:
'entru oFci.lit1ile secrete milit.re i din c.drul
serviciilor secrete: c.re sunt m.rtori .i evenimentelor
i 'ro)r.melor #C$;!T.
/m'reun1 cu .stron.utul !d Mitc*ell: vor veni i
'erso.ne c.re sunt eroi .i 1rii no.stre i c.re: de
.semene.: sunt dis'use i suFcient de cur.Eo.se s1
i.s1 /n 2.1 'entru . vor9i 'u9lic des're cee. ce tiu
/n le)1tur1 cu su9iectul #C$.
H1 solicit1m c. dvs. i vice'reedintele s1 v1
/ntBlnii cu .ceti veter.ni '.trioi: 'entru . le
.scult. m1rturiile. *i.r i o /ntBlnire scurt1 le v.
.r1t. .cestor 'erso.ne cur.Eo.se res'ectul i )riE.
'e c.re le merit1.
!i sunt m.rtori sinceri: c.re sunt dis'ui s1
decl.re su9 Eur1mBnt: /n.inte de . de'une m1rturie
l. .udierile desc*ise din c.drul on)resului: des're
cee. ce tiu i .u v1zut /n le)1tur1 cu su9iectul #C$.
M1rturiile lor vor st.9ili 21r1 ec*ivoc c1 nu suntem
sin)urele Fine inteli)ente din univers.
S'er1m sincer c1 .tBt dvs.: cBt i .lte
'erson.lit1i din .dministr.i. dvs. se vor 'ute.
/ntBlni cu .ce.st1 co.liie 2orm.t1 din m.rtori
)uvern.ment.li direci .i 2enomenului #C$. D. modul
ide.l vor9ind: .m dori s1 vedem o im'lic.re .ctiv1 .
.dministr.iei /n 2.cilit.re. dezv1luirii .dev1rului
des're .cest su9iect lumii /ntre)i: 'rin )1zduire.
unei /ntBlniri 'e .ce.st1 tem1 l. .s. Al91: cu lideri
c*eie .i on)resului.
H1 ro) s1 m1 .nun.i cBt m.i re'ede d.c1 v1
vei 'ute. /ntBlni cu .ce.st1 co.liie . m.rtorilor
)uvern.ment.li direci .i 2enomenului #C$. Hom F
9ucuroi s1 v1 2urniz1m o list1 cu .ceti m.rtori:
d.c1 /ntBlnire. 'o.te F .r.nE.t1.
H1 doresc to.te cele 9une dvs. i 2.miliei dvs. i v1
.si)ur de ru)1ciunile mele sincere c. dvs. s1 Fi
instrumentul 'rin c.re se v. .si)ur. un viitor '.nic
i mereu /n 'lin 'ro)res .l /ntre)ii omeniri
Scriso.re
.dres.t1
.d'lui si d'nei #outros #outros
/hali
t
1= iunie 188=
u res'ect:
Dr. Steven M. Greer: Director S!T3
Dr.)1 do.mn1 i domnule G*.li:
S'er c. .ce.st1 scriso.re s1 v1 )1se.sc1 cu 9ine
i s1n1toi: /n munc. dvs. 'entru '.ce. i
coo'er.re. intern.ion.l1.
Am Fn.liz.t /n cele din urm1 un '.c*et de
in2orm.re inii.l1 i un Flm 'e c.re .m 'romis s1 vi-l
trimit cBnd ne-.m /ntBlnit ultim. d.t1 cu do.mn.
G*.li /n $eJ LorI: /n lun. decem9rie. M.teri.lele
'rint.te .u 2ost trimise i oFci.lilor de l. .s. Al91:
consilierului 'e 'ro9leme tiiniFce .l 'reedintelui:
2ostului director .l 3A: O.mes Goolse(: mem9rilor
omitetului de St.t M.Eor i .ltor.. Aceste in2orm.ii
'relimin.re sunt 're)1tito.re 'entru o in2orm.re
com'let1 viito.re: c.re v. include decl.r.iile
m.rtorilor milit.ri i din c.drul serviciilor secrete c.re
.u .vut de-. 2.ce /n mod direct cu m.teri.le
e0tr.terestre.
Du'1 cum 'utei vede.: e0ist1 i o scriso.re
semn.t1 de doi .stron.ui: mem9ri .i .rm.tei: i de
.li oFci.li c.re i-.u solicit.t 'reedintelui linton s1
emit1 un ordin e0ecutiv 'rin c.re s1 eli9ereze un
num1r de m.rtori de su9 Eur1mintele 'rivind
securit.te. n.ion.l1: .st2el /ncBt ei s1 'o.t1 de'une
li9er m1rturie 'u9lic1 /n le)1tur1 cu cee. ce tiu
des're .cest su9iect.
!0ist1 un consens )ener.l c1 . venit tim'ul c.
.ceste in2orm.ii s1 Fe 21cute 'u9lice i recent .m
'rimit o scriso.re de l. .mir.lul Dord Hill-$orton: 2ost
ministru .l A'1r1rii: c.re ne s'riEin1 /n .cest e2ort .l
nostru. Suntem o'timiti c1 o dezv1luire m.Eor1 /n
cee. ce 'rivete .cest su9iect v. 'ute. F re.liz.t1 /n
urm1to.rele ,2 luni: d.c1 nu c*i.r m.i devreme.
Am 'rimit veti de l. 'rietenul dvs.: dr. N: i s'er
s1-l vizitez l. A.ris: /n v.r. .ce.st..
!c*i'. de cercet.re . S!T3 s-. /ntBlnit cu el /n
lun. m.i: /n olor.do: unde susine. un 'ro)r.m de
're)1tire su9 titul.tur. Ambasadori pentru Univers i
. .vut '.rte de .'.rii. i .'ro'iere. l. mic1
dist.n1 . unei n.ve e0tr.terestre: /n restone:
olor.do. Se '.re c1 vizit.torii !T sunt tot m.i
dis'ui s1 se 2.c1 o9serv.i.
H1 ro) s1 m1 cont.ct.i d.c1 .vei /ntre91ri
re2erito.re l. m.teri.lul inclus. H1 .si)ur de
ru)1ciunile mele 'entru succesul dvs. /n inst.ur.re.
'1cii i /nele)erii univers.le.
Scrisoare adresatE
1icepre3edintelui %I /ore 2;
august 188<
u res'ect:
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3
Scriso.re
.dres.t1
Domnule vice'reedinte Gore:
Am .K.t des're 'l.nurile .dministr.iei de .
)1zdui un RSummit .l S'.iuluiS /n .ce.st1 to.mn1:
c. r1s'uns l. 'osi9il. desco'erire . unor 2orme de
vi.1 e0tr.terestre 'rimitive 'e M.rte. A'l.ud1m
inii.tiv. dvs. de . .duce .ce.st1 'ro9lem1 /n .teni.
'u9licului i ne simim /ncur.E.i de .ceste
evenimente.
!2ortul 'roiectului Starlight .l S!T3 . .dun.t un
volum im'resion.nt de dovezi 'rivind e0isten.
Finelor e0tr.terestre inteli)ente /n .'ro'iere.
A1mBntului: 'recum i decl.r.ii .le m.rtorilor
milit.ri: din '.rte. serviciilor secrete i din domeniul
.eros'.i.l: /n le)1tur1 cu 'roiectele secrete c.re se
ocu'1 de .ce.st1 'ro9lem1 /nc1 din ,->7. Aceste
dovezi includ"
Y 'este 6=== de c.zuri de /ntBlniri cu n.ve !T .le
'iloilor milit.ri i civiliT
Y sute de c.zuri de urme de .teriz.reT
Y dovezi 2oto)r.Fce veriFc.te: 'recum i Flm1ri
cu c.mer. di)it.l1: c.re 'rezint1 n.ve !TT
Y documente )uvern.ment.le c.re descriu
diverse 'roiecte ce se ocu'1 de 'ro9lem. #C$;!TT
Y 'este 28 de m.rtori )uvern.ment.li
im'ort.ni: milit.ri: .stron.ui i din c.drul serviciilor
secrete: .l 'roiectelor secrete: c.re se ocu'1 de
.ce.st1 'ro9lem1 ori c.re .u lu.t '.rte l.
evenimente ce .u im'lic.t .'.riii !T.
$oi re.liz1m 'eriodic in2orm1ri re2erito.re l.
.ceste desco'eriri 'entru numeroi lideri: /n.inte.
unei dezv1luiri 'u9lice . .cestor dovezi i .
decl.r.iilor m.rtorilor. ABn1 .cum .u 2ost in2orm.i
directorul 3A Goolse(: conducere. #$U: lideri
milit.ri din c.drul omitetului de St.t M.Eor: lideri din
c.drul <orelor Aeriene de l. %.z. Gri)*t A.tterson:
'recum i numeroi mem9ri .i on)resului. Mem9rii
im'ort.ni .i .dministr.iei linton .u 'rimit
m.teri.le 'rin intermediul unor c.n.le si)ure: cu
'rivire l. .cest 'roiect: /nce'Bnd cu directorul 3A:
Goolse(: /n decem9rie ,--6.
onsider1m c1 . venit tim'ul de . 'rezent.
.ceste m.teri.le: .tBt 'u9licului: cBt i comunit1ii
tiiniFce. $e o2erim s1 lucr1m /m'reun1 cu 9iroul
dvs. 'entru . dezvolt. o str.te)ie /n vedere.
re.liz1rii .cestui lucru i . su)er. 2.'tul c1
RSummit-ul 'entru S'.iuS este o oc.zie 'otrivit1
'entru c. .ce.st1 'ro9lem1 s1 Fe discut.t1 /n mod
serios i 'entru c. m.i muli m.rtori dintre cei c.re
e0ist1 s1 ne 2urnizeze in2orm.iile 'e c.re le cunosc.
H1 ro) s1 m1 .nun.i d.c1 .vei vreo /ntre9.re s.u
coment.rii re2erito.re l. .ceste idei. u si)ur.n1 c1:
od.t1 cu /nc*eiere. R1z9oiului Rece: . venit tim'ul
c. lume. s1 cuno.sc1 2.'tele /n le)1tur1 cu .cest
su9iect i c. .ceste 'roiecte secrete s1 /nce.'1 s1 Fe
re.duse l. cunotin. 'u9licului su9 o su'r.ve)*ere
.decv.t1. $e
DR. ST!H!$ M. GR!!R
2-,
.m /ntBlnit cu numeroi lideri: inclusiv cu
.mir.lul Dord Hill-$orton: 2ost ministru .l A'1r1rii .l
M.rii %rit.nii: cu .stron.utul !d).r Mitc*ell: cu
sen.torul %.rr( GoldJ.ter i cu D.ur.nce RocIe2eller:
c.re ne-.u /m'1rt1it i ei '1rere. c1 . venit tim'ul
'entru o dezv1luire tot.l1 i com'let1 . .dev1rului
des're .cest su9iect.
Ane0ez .cestei scrisori cBtev. m.teri.le
in2orm.tive i s'er c1 vei lu. /n consider.re
RSummit-ul 'entru S'.iuS c. Find o oc.zie 'otrivit1
c. .cest su9iect s1 Fe discut.t /n mod desc*is i
sincer.
Ate't1m cBt m.i curBnd veti de l. dvs.
u res'ect:
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3Scrisoare adresatE dr5
)ohlen+erger 22 august 188<
Domnule dr. Ko*len9er)er:
Am lu.t de curBnd 'rBnzul cu 2r.tele dvs. /n
$eJ'ort %e.c*: .li2orni.: i.r du'1 ce s-. consult.t
cu soi. dvs.: el . su)er.t s1 v1 trimitem cBtev.
m.teri.le de in2orm.re inii.l1. De vei )1si .ne0.te
.cestei scrisori.
3nteresul meu /n cee. ce 'rivete su9iectul
inteli)enei e0tr.terestre e0ist1 de 'e vreme. cBnd
er.m co'il i unc*iul meu 'roiect. modulul lun.r
c.re l-. dus 'e $eil Armstron) 'e Dun1. H1 'ot
.si)ur. c1 m.i mult de -=--8Z din cee. ce s-. s'us:
s-. scris s.u s-. v1zut des're .cest su9iect este o
com9in.ie de 'rostie: 2.ntezie: 2.rse: dezin2orm.re
.scuns1 i conEunctur1. Aceste. Find s'use: vre.u s1
v1 .si)ur c1 e0ist1 totui un nucleu de d.te: dovezi:
2oto)r.Fi: /nre)istr1ri i Flm1ri video: documente
)uvern.ment.le i: cel m.i im'ort.nt: decl.r.ii .le
m.rtorilor )uvern.ment.li direci: c.re .test1 21r1
ec*ivoc 2.'tul c1 suntem vizit.i de 2orme de vi.1
e0tr.terestre .v.ns.te. !ste evident 2.'tul c1 ei nu
utilize.z1 te*nolo)i. '1mBnte.n1 . secolului NN i:
'rin urm.re: e0isten. lor . 2ost i)nor.t1 de c1tre
comunit.te. tiiniFc1 Rne-secret1S: d.torit1
insuFcienei '.r.di)mei: 'rostiei i dezin2orm1rii
des're c.re .m vor9it m.i sus.
S'er1m c. dvs. i vice'reedintele Al Gore s1
.cord.i o .tenie deose9it1 .cestei 'ro9leme.
Mem9rii select.i .i ec*i'ei no.stre: inclusiv o.meni
de tiin1 de l. $ASA: 'recum i m.rtori direci
secrei .i 'roiectelor c.re se ocu'1 de 'ro9lem.
e0tr.terestr1: sunt dis'ui s1 vin1 l. G.s*in)ton
'entru .-, in2orm. 'erson.l 'e dl. Gore i 'entru .
'rimi s2.turile i '1rere. dvs. .su'r. celei m.i 9une
mod.lit1i de . dezv1lui 'u9lic .ceste in2orm.ii.
3m'lic.iile unei .st2el de dezv1luiri sunt v.ste i
'ro2unde i ele 'rivesc nu do.r tiin. i te*nolo)i.:
ci i )eo-'olitic. i securit.te. n.ion.l1 i
intern.ion.l1: teolo)i. i mediul. Qtim c1
te*nolo)iile c.re .u rezult.t /n urm. in)ineriei
reverse .'lic.te 'e o9iectele e0tr.terestre
recu'er.te de l. n.vele c.re s-.u 'r19uit 'e
A1mBnt sunt o'er.ion.le i ele evideni.z1 nevoi.
de . nu m.i utiliz. sisteme ener)etice 'olu.nte: cum
sunt 'etrolul: ).zul: c1r9unele s.u 'utere. nucle.r1.
Aentru . cit. din c.rte. dl. Gore: A1mBntul este /ntr-
.dev1r 'us /n 9.l.n1.
H1 ro) s1 m1 cont.ct.i d.c1 .vei coment.rii:
/ntre91ri s.u su)estii.
u res'ect:
Dr. Steven M.
Greer: Director
S!T3
DR. ST!H!$ M. GR!!R
2-6
Scrisoare adresatE "rin-ului
Charles 1= noiem+rie 188<
Dr.)1 Arine *.rles:
D. su)esti. dl. N: c.re este .ctor de 'ro2esie i
totod.t1 mem9ru .l S!T3: .m 're)1tit cBtev.
.rticole 'entru . v1 .duce l. cunotin1 det.lii
'rivind Aroiectul Starlight .l S!T3. 3n '.rticul.r:
.ceste. descriu 'roiecte c.re se .K1 /n derul.re:
le).te de o dezv1luire ce v. .ve. loc /n viitorul
.'ro'i.t des're e0isten. 2ormelor de vi.1
e0tr.terestre.
!ste 'osi9il s1 cuno.tei deE. unele dintre
demersurile no.stre: mulumit1 'rietenului nostru
comun: D.d( N din Scoi.: cu c.re .m 'etrecut cev.
tim' discutBnd .st2el de 'ro9leme i 'e c.re este
'osi9il c. e. s1 vi le F menion.t i dvs.
Arocesul de dezv1luire . Aroiectului Starlight
intr1 /ntr-o 2.z1 critic1 i: /n mod conFdeni.l: vom
or).niz. un summit de in2orm.re . diverilor lideri l.
#$U: /n 2e9ru.rie ,--4. D.c1 dorii: v1 vom .duce l.
cunotin1 to.te '.rticul.rit1ile .cestui summit:
imedi.t du'1 ce ele vor F st.9ilite.
Du'1 ce .m re.liz.t o in2orm.re 'entru directorul
3A: Goolse(: /n decem9rie ,--6: .m .vut .cces l.
un volum m.re de dovezi 'rivito.re l. .cest su9iect:
'recum i l. 'este 7= de m.rtori direci: milit.ri i din
c.drul serviciilor secrete c.re .u 2ost s.u sunt
im'lic.i /n 'roiecte secrete le).te de su9iectul
#C$;!T. !0ist1 un consens )ener.l /ntre .ctu.lii i
2otii lideri: c1 . sosit tim'ul de . dezv1lui 2.'tele 'e
c.re le cuno.tem /n le)1tur1 cu .cest su9iect.
!c*i'. no.str1 . in2orm.t m.Eorit.te. mem9rilor
on)resului: oFci.li de l. .s. Al91: mem9ri .i
omitetului de St.t M.Eor: conducere. #$U: 'recum
i 'e con.ion.lul dvs.: .mir.lul Dord Hill-$orton:
e0istBnd un consens )ener.l c1 . venit tim'ul
dezv1luirii .dev1rului. %ine/neles c1 dvs.: Re)in. i
'rimul ministru tre9uie s1 Fi: de .semene.: 'ui l.
curent /n le)1tur1 cu cee. ce se v. 'etrece /n
continu.re.
!ste 'osi9il s1 /l 'ot /nsoi 'e dl. N /ntr-o vizit1 /n
M.re. %rit.nie /n lun. decem9rie. D.c1 v. F ..: .
F onor.t s1 .m 'osi9ilit.te. de . v1 /m'1rt1i m.i
multe det.lii 'rivito.re l. .ce.st1 'ro9lem1: 'recum
i s1 v1 /nmBnez '.c*etul in2orm.tiv: c.re . 2ost
2urniz.t i 'reedintelui linton. H1 ro) s1 m1
cont.ct.i oricBnd d.c1 .vei /ntre91ri.
H1 doresc tot 9inele din lume:
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3
Scrisoare adresatE diver3ilor
am+asadori ai B,!
9
< Ie+ruarie 1889
Dr.)i .m9.s.dori:
entrul 'entru Studiul 3nteli)enelor
!0tr.terestre ?S!T3U - Aroiectul Starlight este o
DR. ST!H!$ M. GR!!R
2-8
inii.tiv1 intern.ion.l1 de cercet.re: c.re .
identiFc.t dovezi convin)1to.re /n cee. ce 'rivete
e0isten. #C$-urilor i . <iinelor !0tr.terestre
3nteli)ente.
Dovezile const.u din"
Y c.zuri tiiniFce e0ce'ion.le de 'e tot )lo9ul:
'este >=== de urme de .teriz.re . unor n.ve
e0tr.terestreT
Y zeci de 2oto)r.Fi: /nre)istr1ri i Flm1ri video:
.n.liz.te tiiniFc: cu n.ve e0tr.terestre. Sute de
'.)ini cu documente oFci.le )uvern.ment.le des're
#C$-uriT
Y i: cel m.i im'ort.nt: zeci de m.rtori
)uvern.ment.li din to.t1 lume. c.re .u cunotine
directe des're evenimente s.u 'roiecte secrete #C$.
/n discuiile no.stre .nterio.re cu st.Mul
secret.rului )ener.l %outros %outros G*.li: .m
st.9ilit 2.'tul c1 . venit tim'ul or).niz1rii unei
con2erine tiiniFce desc*ise des're .cest su9iect:
c.re s1 .i91 loc l. #$U.
D.torit1 2.'tului c1 2enomenul #C$ este )lo9.l:
consider1m c1 sediul #$U este locul cel m.i 'otrivit
'entru o con2erin1 de .cest )en. Ace.st1 'ro9lem1
.re im'lic.ii v.ste i 'ro2unde i nicio n.iune: de
un. sin)ur1: nu 'o.te r1s'unde /n mod .decv.t l.
'rovoc1rile 'e c.re le ridic1 .cest su9iect.
Deo.rece . e0ist.t o .ctivit.te semniFc.tiv1 i
9ine document.t1 de .'.riii #C$ /n .r. dvs.: v1
solicit1m cu res'ect s1 Fi de .cord cu s'onsoriz.re.
.cestei con2erine #$U des're #C$ i 3nteli)enele
!0tr.terestre. Am .K.t de l. st.Mul d-lui %outros
%outros G*.li c1: 'entru c. .ciune. /n sine s1 .i91
loc: este neces.r1 o scriso.re c.re s1 s'riEine .ce.st1
con2erin1 din '.rte. unei. s.u m.i multor misiuni l.
#$U.
S'er1m c. misiune. dvs. s1 i. /n consider.re
or).niz.re. .cestei con2erine.
H1 ro) s1 m1 cont.ct.i oricBnd consider.i c1
este o'ortun: 'entru . discut. /n det.liu .ce.st1
'ro9lem1.
u res'ect:
Dr. Steven M. Greer: Director S!T
3Scrisoare adresatE
congresmanului Cristopher Cox
30 august 188<
D-le con)resm.n o0:
H1 mulumim c1 v-.i 21cut tim' s1 v1 /ntBlnii cu
dl. N i cu mine /n d.t. de ,-. S'er1m c1 vei .ve.
oc.zi. s1 trecei /n revist1 unele dintre m.teri.lele
re2erito.re l. 2enomenul #C$;!T. H1 ru)1m s1 ne
cont.ct.i /n c.zul /n c.re .vei /ntre91ri s.u
coment.rii 'rivito.re l. .ceste..
A'reciem 2o.rte mult 2.'tul c1 v-.i o2erit s1
2.cei .numite cercet1ri directe /n .ce.st1 'ro9lem1:
'rin intermediul cont.ctelor .decv.te din c.drul
comisiei serviciilor secrete din c.drul on)resului.
A. cum .i cerut: du'1 /ntBlnire. no.str1 .m .dun.t
in2orm.ii /n le)1tur1 cu cBtev. 2.cilit1i unde .u loc
cercet1ri .v.ns.te i dezvolt1ri de 'roiecte 9.z.te 'e
te*nolo)i. e0tr.terestr1. S'er1m c. .ceste in2orm.ii
s1 v1 Fe utile i c1 ele v1 vor 'ermite s1 2.cei o
investi).ie cBt m.i .m'l1 cu 'utin1.
Sursele cu c.re .m vor9it ne-.u indic.t 2.'tul c1
este 2o.rte 'ro9.9il s1 nu )1sii nicio in2orm.ie
oFci.l1 des're .ceste 'ro)r.me: nici m1c.r cu
.Eutorul in2orm1rilor Rsi)ureS .le comisiei serviciilor
DR. ST!H!$ M. GR!!R
2-4
secrete.
$u sunt deloc o'timist c1 vor .'1re. d.te le).le
s.u oFci.le cu 'rivire l. .ceste 'roiecte secrete.
Ace.st. .re l. 9.z1 urm1to.rele"
Y Directorul 3A: O.mes Goolse(: nu . 2ost
in2orm.t des're niciun .st2el de 'roiect. Am 2ost
ru).t s1 vin l. G.s*in)ton 'entru .-, in2orm.:
deo.rece el ti. c1 .ce.st1 'ro9lem1 er. re.l1: d.r
oFci.l nu . 'utut o9ine nicio in2orm.ie des're
.ceste 'roiecte.
Y DicI DPAm.to: consilier e2 i de investi).ie .l
Sen.tului ne-. s'us: /n ,-->: c1 nici cu .cces l.
documente strict secrete i 'utere de cit.re el nu .
'utut 'enetr. .ceste o'er.iuni: cu to.te c1 ti. de
e0isten. lor. uvintele s.le .u 2ost" RAcest. este
)ru'ul cel m.i .scuns dintre to.te. Mult noroc...S
Y Unul dintre )ener.lii din c.drul omitetului de
St.t M.Eor nu ti. nimic des're .ceste 'roiecte: d.r
du'1 ce . 2ost in2orm.t de c1tre un mem9ru .l
ec*i'ei no.stre: el . 21cut o .numit1 investi).ie
oFci.l1: /ns1 . 2ost .si)ur.t c1 nu e0ist. nimic de
.cest )en. A'oi . re.liz.t
0 investi).ie '.rticul.r1: discutBnd cu un cole) 2ost
milit.r: /m'reun1 cu c.re 2usese l. Gest'oint i c.re
/n 'rezent lucre.z1 'entru un contr.ctor milit.r
im'ort.nt.
1 s-. s'us c1 .st2el de 'ro)r.me e0ist1 i i s-.u
s'eciFc.t cBtev. dintre loc.iile unde se des21o.r1
ele.
Y Ace.st1 li's1 de in2orm.ie cu 'rivire l.
'roiectele secrete e0ist1 i l. nivelul oFci.lilor de l.
.s. Al91.
Y Dordul Hill-$orton: 2ost ministru .l A'1r1rii /n
M.re. %rit.nie: ne-. .si)ur.t c1: dei .cum cuno.te
2.'tul c1 .st2el de 'roiecte e0ist1: totui nu . 2ost
niciod.t1 in2orm.t /n le)1tur1 cu ele: cu to.te c1 er.
e2ul M#D i .l M38.
%ine/neles c1 noi nu .m 'us .ce.st1 /ntre9.re
comisiilor serviciilor secrete din c.drul on)resului i
vom 2.ce .. cum ne-.i su)er.t. D.r: d.te Find
e0'erienele .nterio.re 'e c.re le-.m .vut: .m F
sur'rini s1 .K1m c1 .ceste comisii .u 2ost in2orm.te
des're e0isten. 'roiectelor i 'ro)r.melor secrete
.%lternative pentru miNloacele de Knan-are
# surs1 din c.drul <orelor Aeriene ne-. s'us c1
R'roiectele ne)reS
'ot sc1'. oric1rei su'r.ve)*eri directe: .vBnd
2onduri R.scunseS /n .lte 'roiecte. De e0em'lu: un
mili.rd de dol.ri 'o.te F .loc.t 'entru cercet.re. i
dezvolt.re. secret1 .eros'.i.l1: cu 'rete0tul c1
.ceti 9.ni sunt re'.rtiz.i 'entru .lte 'roiecte. 3n
re.lit.te: 7== de milio.ne de dol.ri 'ot F utiliz.i
'entru .cele 'roiecte RrecunoscuteS: /n tim' ce restul
de >== de milio.ne sunt 2olosii 'entru 'roiectele
secrete: c.re nu sunt recunoscute /n mod oFci.l:
Find consider.te ine0istente.
Multe dintre .ceste 'roiecte .u 2ost R'riv.tiz.teS
l. sc.r1 l.r)1 de c1tre cor'or.ii contr.cto.re
milit.re: v.lorBnd multe mili.rde de dol.ri. R^D: c.re
se ocu'1 de 'ro9lem. e0tr.terestr1: este Fn.n.t1
din R'roFturiS s.u 9eneFcii o9inute din contr.ctele
lucr.tive 'e c.re .ceste cor'or.ii le .u cu )uvernul
'entru 'roiectele RrecunoscuteS: .dic1 oFci.le.
Ast2el: .ceste. cree.z1 o surs1 indirect1 de Fn.n.re
)uvern.ment.l1: d.t Find 2.'tul c1 2ondurile 2olosite
'entru cercet.re. #C$;!T vin din R'roFturileS
rezult.te din 'roiectele le)itime. Aceste 'roiecte
vize.z1 interese )lo9.le i tr.nscend .tBt limitele:
cBt i controlul )uvernului SUA. /n mod simil.r:
Fn.n.re. lor .re loc din surse )lo9.le: str1ine:
'recum i din surse domestice i 'riv.te.
Unul dintre mem9rii R)ru'ului de controlS c.re se
ocu'1 cu .ce.st1 'ro9lem1 ne-. s'us c1 e0ist1
mod.lit1i cre.tive de Fn.n.re . unor .st2el de
'roiecte: din <ondul Monet.r 3ntern.ion.l: inclusiv
din 'rocesul de rotunEire . tr.nz.ciilor: .st2el /ncBt
sum. rezult.t1 din decim.le ?:===--U este vir.t1 /n
conturi si)ure destin.te Fn.n1rii unor .st2el de
'roiecte. Acest individ: c.re conduce o Frm1
im'ort.nt1 de su'ercom'utere: susine c1
o'er.iune. se 'o.te re.liz. 2o.rte uor cu .ctu.l.
te*nolo)ie . su'ercom'uterelor.
DR. ST!H!$ M. GR!!R
2--
Am .K.t din m.i multe surse c1 3A i .rm.t. .u
2olosit .numite .ctivit1i ile).le: cum este tr.Fcul de
dro)uri: 'entru . )ener. 'roFturi 'entru R'roiectele
ne)reS.
S'er c. list. .ne0.t1: ce cu'rinde diverse
2.cilit1i i 'roiecte: s1 v1 Fe de 2olos /n investi).i.
dvs. !. nu este /n niciun c.z e0*.ustiv1: d.r reKect1
cele m.i 9une in2orm.ii l. zi 'e c.re ec*i'. no.str1
. reuit s1 le .dune.
H1 ro) s1 m1 cont.ct.i oricBnd .vei /ntre91ri
s.u coment.rii cu 'rivire l. .cest su9iect.
u sincerit.te:
Dr. Steven M. Greer: Director S!T3Invitatie
adresatE mem+rilor
t
Congresului la 3edin-a de
inIormare de la Gashington
(5C5
31martie 1889
Dr.)i mem9ri .i on)resului:
entrul Aentru Studiul 3nteli)enelor !0tr.terestre
?S!T3U dorete s1 v1 invite l. o /ntBlnire cu uile
/nc*ise /n c.re se v. discut. su9iectul #C$;!T: l.
c.re vom 'rezent. dovezi deFnitive i l. c.re vor F
'rezeni m.rtori )uvern.ment.li direci .i
evenimentelor #C$. Sco'ul .cestei /ntBlniri este
.cel. de . v1 'rezent. dvs. i st.Mului dvs. dovezi
tiiniFce le).te de .cest su9iect: 'recum i de . v1
'ute. /ntBlni cu m.rtori )uvern.ment.li direci .i
2enomenelor i 'ro)r.melor #C$. Solicit1m .udieri
desc*ise /n c.drul on)resului: l. c.re .ceti m.rtori
s1 'o.t1 de'une m1rturie des're cee. ce ei tiu.
Dovezile c.re vor F 'rezent.te includ"
Y c.zuri 9ine cercet.te i .n.liz.te de o.meni
de tiin1 inte)ri din to.t1 lume.T
Y o colecie su9st.ni.l1 de documente
)uvern.ment.le le).te de .ce.st1 'ro9lem1T
Y numero.se 2oto)r.Fi i /nre)istr1ri video: .le
.cestor o9iecte e0tr.terestreT
Y i: cel m.i im'ort.nt: numeroi m.rtori
)uvern.ment.li: milit.ri i din c.drul serviciilor
secrete c.re .u .sist.t /n mod direct l. evenimente
s.u 'ro)r.me #C$ i c.re sunt dis'ui s1 de'un1
m1rturie des're
lucrurile 'e c.re le cunosc /n le)1tur1 cu 'ro9lem.
#C$.
Aceti m.rtori )uvern.ment.li sunt eroi .i 1rii
no.stre c.re tiu - deo.rece .u .sist.t 'erson.l l.
ele - des're evenimente e0tr.ordin.re: c.re sunt
indu9it.9ile: le).te de 2enomenul #C$. A venit
tim'ul c. .ceti m.rtori s1 Fe .uzii de conduc1torii
n.iunii no.stre.
Din /ntBlnirile no.stre cu oFci.lit1i .le
.dministr.iei linton i cu oFci.li din c.drul
on)resului i .l .rm.tei: .m .K.t c1 .cest su9iect
este m.ni'ul.t din um9r1: /n .2.r. su'r.ve)*erii
oFci.le constituion.le i /n .2.r. controlului
)uvernuluiT 'rin urm.re: e0ist1 numero.se riscuri i
im'lic.ii n.ion.le i mondi.le le).te de .ceste
'roiecte secrete ?v1 ro) s1 .n.liz.i documentele
.2erenteU. onsider1m c1 este im'er.tiv 'entru
securit.te. n.ion.l1 . SUA c. dvs.: c. lideri .i
DR. ST!H!$ M. GR!!R
6=,
)uvernului nostru: s1 Fi 'ui l. curent /n mod
.decv.t .su'r. .cestei 'ro9leme: deo.rece se 2.c
'.i im'ort.ni /n vedere. re.liz1rii unei dezv1luiri /n
viitorul .'ro'i.t. M.rtorii milit.ri i )uvern.ment.li
c.re vor s1 vin1 /n 2.1 sunt dis'ui s1 de'un1
m1rturie /n c.drul unei .udieri desc*ise or).niz.te /n
c.drul on)resului.
Suntei invit.i s1 '.rtici'.i l. .ce.st1 in2orm.re
i s1 v1 /ntBlnii cu .ceti m.rtori l. Gestin Hotel:
268= M Street $G: G.s*in)ton: D..: /ntre orele
,-"==-2,"6=: /n ziu. de miercuri: - .'rilie. Ace.st1
/ntBlnire v. F /nc*is1 'u9licului i m.ss-mediei. u
.ce.st1 oc.zie vei 'rimi un document de in2orm.re
com'let: ce cu'rinde unele dintre cele m.i 9une
dovezi 'e c.re le-.m .dun.t 'Bn1 .cum. D.c1 nu
.vei 'osi9ilit.te. de . '.rtici'. l. to.t1 /ntBlnire.:
v1 ru)1m s1 venii totui /n limit. tim'ului 'e c.re /l
.vei dis'oni9il. H1 ro) s1 m1 .nun.i de
'.rtici'.re. dvs. 'Bn1 l. d.t. de 4 .'rilie.
$u ne .te't1m s1 credei /n e0isten. #C$-urilor
6=2 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
:d.r v1 cerem s1 Fi dis'ui s1 lu.i /n consider.re
dovezile 'e c.re vi le vom 'une l. dis'oziie i s1 /i
.scult.i 'e .ceti m.rtori cur.Eoi: c.re d.u dov.d1
de un /n.lt s'irit mor.l i etic: vor9ind des're
evenimente i 'roiecte #C$ l. c.re .u lu.t '.rte /n
mod direct.
3n ,-77 i ,-75: on)resul . )1zduit dez9.teri 'e
.ce.st1 tem1. Acum: c1 .u 2ost identiFc.i m.rtori
si)uri .i .cestor 2enomene: 'recum i o serie de
dovezi c.re .test1 e0isten. #C$-urilor i . Finelor
!T: recom.nd1m on)resului s1 susin1 din nou
.udieri 'entru . investi). /n mod o9iectiv .cest
su9iect im'ort.nt.
H1 .te't1m l. .ce.st1 /ntBlnire din d.t. de -
.'rilie.
u res'ect:
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3%4lemoriu cEtre
participan-ii la 3edin-a de
inIormare
: t
de la Gashington (5C5 2=
Ie+ruarie 1889
Din '.rte." Dr. Steven M. Greer: director
S!T3 #$<3D!$&3AD
Re2eritor l." Qedin. de in2orm.re 'l.niFc.t1
'entru liderii )uvernului SUA
3nii.tiv. Aroiectul Starlight . S!T3: c.re .re c.
sco' re.liz.re. unei dezv1luiri com'lete . .dev1rului
des're su9iectul #C$: . .Euns l. o et.'1 critic1 /n
cee. ce 'rivete im'lement.re. s. str.te)ic1.
/n ultimii trei .ni .m .vut /ntBlniri re'et.te cu
oFci.li .i .dministr.iei linton: .i .rm.tei:
on)resului i serviciilor secrete: cu 'rivire l.
dezv1luire. .dev1rului des're re.lit.te. #C$-urilor.
!ste cl.r 2.'tul c1 rezult.tul cel m.i 9un .l .cestor
discuii .r F or).niz.re. unei .udieri desc*ise /n
c.drul on)resului: unde vor F 'rezent.te .tBt
dovezile tiiniFce .dun.te 'Bn1 .cum: cBt i
decl.r.iile unor m.rtori )uvern.ment.li de 'rim
r.n): c.re .u .vut .cces l. evenimente !T. Am .K.t
din numero.sele /ntBlniri directe cu oFci.lit1i
)uvern.ment.le i din on)res c1 le).lit.te.
controlului e0ercit.t .su'r. 'ro9lemei #C$ i . !T
este 'r.ctic nul1. . un serviciu .dus 1rii no.stre i
/ntre)ii lumi: este deci im'er.tiv neces.r c. .cest
su9iect s1 Fe dezv1luit i 'l.s.t din nou 'e scen.
'u9lic1 n.ion.l1 i
intern.ion.l1: .colo unde /i este: de 2.'t: locul.
Arin urm.re: v1 invit1m s1 '.rtici'.i l. o
/ntBlnire istoric1 . m.rtorilor )uvern.ment.li: milit.ri
i din c.drul serviciilor secrete: c.re .u .vut le)1turi
directe cu evenimente i 'ro)r.me secrete #C$.
&elurile 'e c.re i le 'ro'une .ce.st1 /ntBlnire sunt"
- de . .duce /m'reun1 cBt m.i muli m.rtori
direci i de 9un1 credin1 ?din )uvern: milit.ri i
.'.rinBnd de serviciile secreteU: c.re .u '.rtici'.t
e2ectiv l. 2enomene s.u 'roiecte secrete le).te de
su9iectul #C$. Reunind un num1r semniFc.tiv de
.st2el de m.rtori: v. F cre.t1 o din.mic1 de su'ort
mutu.l: .st2el /ncBt - 'rin 2orm.re. unei .semene.
co.liii - vom 'ute. 2urniz. m1rturii 'u9lice desc*ise
/n cee. ce 'rivete re.lit.te. #C$-urilor. /n tim' ce
decl.r.i. unui sin)ur m.rtor 'o.te F 'us1 l.
/ndoi.l1: cele .le cBtorv. zeci de .st2el de m.rtori:
nu.
6=> #$TAT
!NTRAT!R!STRU
- de . in2orm. mem9rii on)resului: .s. Al91:
'recum i .li lideri )uvern.ment.li relev.ni /n
le)1tur1 cu dovezile tiiniFce c.re .test1 e0isten.
#C$-urilor i c. .ceti lideri s1 /ntBlne.sc1 m.rtorii.
D. .ce.st1 edin1 de in2orm.re: mem9rii
on)resului: 'recum i celel.lte oFci.lit1i c.re vor F
'rezente: sunt ru).te /n mod s'eciFc s1 susin1
.udieri 'u9lice desc*ise: l. c.re s1 Fe 'rezent.te
.tBt dovezile tiiniFce: cBt i decl.r.iile m.rtorilor.
Dorim s1 su9liniem 2.'tul c1 .tBt /ntBlnire. dintre
m.rtorii )uvern.ment.li: cBt i edin. de in2orm.re
. mem9rilor on)resului vor F /nc*ise 'u9licului i
m.ss- mediei. $um.i '.rtici'.nii c.re .u o9inut /n
're.l.9il .ccesul din '.rte. no.str1 vor .ve.
'ermisiune. de . intr. l. .ceste /ntBlniri.
!ste deci eseni.l c. .ceti m.rtori s1 .i91
o'ortunit.te. de . se /ntBlni i . se cuno.te /ntre ei:
'entru . 2orm. .st2el o co.liie i 'entru . se
s'riEini unul 'e .ltul: de . iei /n 2.1 i . s'une
.dev1rul des're .ce.st1 'ro9lem1 im'ort.nt1 'entru
/ntre.). um.nit.te. M1rturiile lor sunt cele c.re 'ot
st.9ili od.t1 'entru totde.un. c.re este re.lit.te. /n
cee. ce 'rivete #C$- urile i Finele e0tr.terestre
inteli)ente c.re ne vizite.z1 'l.net. i c.re 'ot red.
.cest su9iect 'rocesului democr.tic: .colo unde /i
este locul. D.c1 con)resmenii notri nu /i vor /ntBlni
'e .ceti m.rtori: ei vor continu. s1 se /ndoi.sc1 de
re.lit.te. .cestui su9iect. Tre9uie deci s1 le d1m
oc.zi. de . .le)e s1 2.c1 cee. ce este 9ine.
A)end. 'ro'us1 este urm1to.re."
8 .'rilie ,--4
Y Sosirile de du'1-.mi.z1 l. G.s*in)ton D..
Y Se.r.. in. /m'reun1 i 'rezent1rile: 'Bn1 l.
orele ,= se.r.
9 .'rilie ,--4
Y /ntre orele -"== i ,4"==: in2orm.re
conFdeni.l1 'entru liderii )uvernului SUA: cu
'rezent.re. dovezilor i 'rezent.re. m.rtorilor
10.'rilie ,--4
Y Dimine.. i du'1-.mi.z.. /ntBlniri 'riv.te cu
liderii )uvern.ment.li i milit.ri /n zon. D..: cu
'.rtici'.re. m.rtorilor.
/n c.zul /n c.re on)resul v. .le)e s1 nu
or).nizeze .udieri desc*ise l. c.re .ceti m.rtori s1
de'un1 'u9lic m1rturie des're cee. ce tiu /n
le)1tur1 cu su9iectul #C$: noi vom /n.int. /n direci.
.n)ren1rii unei dezv1luiri 'rin intermediul #$U s.u
.l unei or).niz.ii simil.re. !ste cl.r c1 nu se
/ntrevede nicio modiFc.re . 'oliticii oFci.le: d.c1 noi
nu ieim /n 2.1 cu o dezv1luire . .dev1rului:
inde'endent de 'ozii. on)resului.
Du'1 cum 'utei const.t. din numero.sele
.ne0e c.re sunt 'rezent.te: .m 21cut toi '.ii
'rudeni i .decv.i 'entru .-, in2orm. 'e
'reedinte: 'e directorul 3A: 'e secret.rul A'1r1rii:
'e consilierul /n 'ro9leme de securit.te n.ion.l1:
'recum i 'e .li oFci.li .i )uvernului. /n c.drul
/ntBlnirilor 'erson.le 'e c.re le- .m .vut cu oFci.lii
din .dministr.i. 'rezideni.l1: on)res: 3A i D#D:
.m e0'us cl.r 2.'tul c1 m.rtorii vor de'une 'u9lic
m1rturie: d.c1 vor 9eneFci. de circumst.nele i
loc.i. 'otrivit1. Suntem recunosc1tori c1 l. nivel
oFci.l .m .vut '.rte de un s'riEin imens i c1 nu s-.
m.ni2est.t vreo o'oziie din '.rte. celor cu c.re .m
discut.t 'e .ce.st1 tem1. De 2.'t: muli dintre
.ceti. sunt mulumii i se simt uur.i de 2.'tul c1
un )ru' civil v. 'relu. .ce.st1 'ro9lem1 delic.t1:
deo.rece muli dintre ei ti.u c1 #C$-urile sunt re.le
i c1 e0ist1 .ceste 'ro)r.me secrete i .scunse c.re
nu d.u socote.l1 niciunei .utorit1i: d.r nu .u .vut
.cces l. .cele o'er.iuni secrete c.re se ocu'1 de
.cest 2enomen. $oi consider1m c1 .ce.st1 situ.ie
'ericulo.s1 i neconstituion.l1 tre9uie s1 Fe
coriE.t1 i suntem /ncrez1tori c1 str.te)i. de
decons'ir.re 'e c.re .m /nce'ut s1 o im'lement1m
.re 'oteni.lul de . 2.ce .ce.st..
6=7 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
DucrBnd /m'reun1: suntem si)uri c1 'utem
re.liz. o dezv1luire deFnitiv1 i eFcient1 /n lunile
c.re urme.z1. $.iune. no.str1 i /ntre.). lume .re
nevoie c. .ce.st1 .ciune s1 Fe re.liz.t1. H1
mulumesc 'entru '.rtici'.re. dvs. cur.Eo.s1 i
totod.t1 istoric1 /n c.drul .cestui 'roiect. Suntem /n
.te't.re. r1s'unsului dvs.
Memoriul conKrmErilor de
participare la 3edin-a de
inIormare de la Gashington
(5C5 ;0 martie 1889
/n .teni." mem9rilor on)resului i . oFci.lilor
c.re vor '.rtici'. l. edin. de in2orm.re din d.t. de
- .'rilie Din '.rte." dr. Steven M. Greer: director
S!T3 Re2eritor l." onFrm.re. '.rtici'1rii dvs.
Acest memoriu .re c. sco' conFrm.re.
'.rtici'1rii dvs. l. edin. de in2orm.re or).niz.t1
de S!T3: c.re v. .ve. loc /n d.t. de - .'rilie /n
G.s*in)ton D..
<iec.re re'rezent.nt din '.rte. on)resului v.
'rimi un '.c*et com'le0 de in2orm.re: c.re v.
include /n sum.r2oto)r.Fi i /nre)istr1ri video: 'este
2= de '.)ini de documente )uvern.ment.le
re2erito.re l. su9iectul #C$: dovezi tiiniFce .le
c.zurilor #C$: 'recum i tr.nscrieri i /nre)istr1ri de
l. 9iroul de control .l tr.Fcului .eri.n.
Suntem onor.i c1 vei '.rtici'. l. .ce.st1
/ntBlnire. Rece'i. c.re v. .ve. loc /ntre orele ,-"==-
,-"6= se.r. v1 v. o2eri o'ortunit.te. de .-i /ntBlni 'e
m.rtorii )uvern.ment.li i milit.ri direci .i
evenimentelor i 'ro)r.melor #C$: 'recum i 'e
.stron.utul !d).r Mitc*ell i st.Mul S!T3. Qedin.
de in2orm.re v. /nce'e l. orele 4"6=.
/n c.zul /n c.re dvs. ?s.u 'erso.ne din st.Mul
dvs.U vei dori s1 .vei m.i .'oi o /ntBlnire 'riv.t1 'e
.ce.st1 tem1: v1 ro) s1 nu ezit.i s1 m1 cont.ct.i.
onducere. S!T3: 'recum i muli dintre m.rtorii
)uvern.ment.li direci .i 2enomenului #C$ se vor
.K. /nc1 /n zon. D.. 'e ,= i ,, .'rilie: 'entru .
r1s'unde l. 'osi9ilele dvs. cerine 'e .ce.st1 tem1.
H1 ro) s1 nu ezit.i s1 m1 cont.ct.i direct d.c1
.vei /ntre91ri s.u coment.rii /n .cest sens.
H1 .te't1m /n d.t. de - .'rlie ,--4 l. edin.
st.9ilit1.Scrisoare adresatE
senatorului #ryan 29 noiem+rie
188<
Domnule sen.tor %r(.n:
H1 mulumesc 'entru o'ortunit.te. o2erit1 de .
m1 /ntBlni cu dvs. i cu ec*i'. dvs. s1't1mBn.
trecut1: /n D.s He).s. Du'1 cum .i solicit.t: .t.ez
un num1r de documente i m.teri.le in2orm.tive
c.re .u 2ost trimise l. .s. Al91 .ltor mem9ri .i
on)resului: 'recum i l. #$U.
A'reciez 2o.rte mult )riE. dvs. '.triotic1 /n
le)1tur1 cu o'er.iunile secrete c.re se ocu'1 de
su9iectul #C$. DiFcult1ile 'e c.re le-.i /ntBm'in.t
cu $R# sunt: de 2.'t: num.i vBr2ul .is9er)ului unei
.ctivit1i concert.te i e0tinse de o'er.iuni secrete:
c.re nu sunt deloc su'r.ve)*e.te de l.tur.
6=5 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
e0ecutiv1 i le)isl.tiv1 . )uvernului nostru.
3n tim' ce este .dev1r.t c1 m.Eorit.te.
in2orm.iei din domeniul 'u9lic re'rezint1 un
nonsens: Find 'ur i sim'lu R.'1 de 'lo.ieS: este de
.semene. .dev1r.t i 2.'tul c1 e0ist1 un nucleu de
d.te - /n s'eci.l decl.r.iile m.rtorilor
)uvern.ment.li - c.re .Frm1 21r1 ec*ivoc re.lit.te.
.cestei 'ro9leme. /ntr-.dev1r: su9iectul #C$ i .l
vieii !T re'rezint1 ce. m.i .scuns1 o'er.iune
secret1 din istori. )uvernului SUA: c.re de'1ete cu
mult '1str.re. secretului 9om9ei cu *idro)en i .
.ltor 'ro)r.me im'ort.nte c.re im'lic1 securit.te.
n.ion.l1. Am inclus o list1 descri'tiv1 . m.rtorilor
c.re .u 21cut '.rte din )uvern: din serviciile secrete:
din .rm.t1 i c.re .u .sist.t /n mod direct l. .st2el
de o'er.iuni i 'ro)r.me secrete c.re se ocu'1 de
'ro9lem. #C$;!T i c.re 'ot de'une m1rturie des're
im'ort.n. 21r1 'recedent . .cestei 'ro9leme. D.t
Find 2.'tul c1 .tBt .s. Al91: cBt i on)resul .u 2ost
induse /n ero.re cu 'rivire l. im'ort.n. i sco'ul
.cestor 'roiecte secrete: consider1m c1 sin)ur.
mod.lit.te de . modiFc. .ce.st1 situ.ie este c. /n
c.drul on)resului s1 Fe or).niz.te .udieri desc*ise:
l. c.re m.rtorii )uvern.ment.li de 9un1 credin1 s1
'o.t1 de'une m1rturie des're cee. ce .u .vut
oc.zi. s1 cuno.sc1 /n mod direct cu 'rivire l. .ceste
o'er.iuni.
Solicit1m c. .tBt dvs.: cBt i .li mem9ri .i
omisiei serviciilor secrete din c.drul Sen.tului s1
/nce'ei .cest 'roces: /ntBlnindu-v1 cu un mic )ru' .l
.cestor m.rtori 'entru . revizui i celel.lte dovezi
c.re .u 2ost identiFc.te i v.lid.te. Hom F 9ucuroi
s1 or).niz1m o .st2el de edin1 de in2orm.re:
oricBnd vei dori dvs.
Muli lideri: .tBt din SUA: cBt i de 'este *ot.re:
consider1 c1 . venit tim'ul c. .ce.st1 'ro9lem1 s1
Fe 'us1 din nou su9 control i su'r.ve)*ere
.decv.t1: i.r 'u9licul s1 Fe in2orm.t des're
re.lit.te. .cestui su9iect. De l. %.rr( GoldJ.ter: l.
D.ur.nce RocIe2eller: de l. 2ostul ministru .l A'1r1rii:
.mir.lul Dord Hill-$orton: i 'Bn1 l. 2oti secret.ri .i
A'1r1rii din SUA - cu toii consider1m c1 .cest
su9iect tre9uie s1 Fe dezv1luit i red.t s're
in2orm.re i su'r.ve)*ere 'u9licului.
onsider1m c1 re.liz.re. .cestei dezv1luiri este o
'ro9lem1 de securit.te n.ion.l1 i mondi.l1.
Ate't1m cu ner19d.re s1 lucr1m /m'reun1 cu dvs.:
cu
ec*i'. dvs.: 'recum i cu .li mem9ri .i
on)resului 'entru re.liz.re. .cestui sco': c.re este
.tBt de im'ort.nt 'entru inte)rit.te. democr.iei
no.stre constituion.le.
H1 ro) s1 m1 .nun.i cum .nume s1 'roced1m /n
viitor: 'entru . v1 'ute. 2urniz. in2orm.iile
.decv.te.
u res'ect:
Dr. Steven M. Greer:
Director S!T3Scrisoare adresatE
Congresmanului ,eDt /ingrich
2 ianuarie 188:
on)resm.n $eJt Gin)ric*
Aurt1tor de cuvBnd .l .sei Al9e
2>25 R.(9urn H#% G.s*in)ton:
D.. 2=8,8
Domnule con)resm.n Gin)ric*:
/n ultimii 4 .ni: S!T3 . .dun.t dovezi tiiniFce
/n le)1tur1 cu 'ro9lem. inteli)enelor e0tr.terestre i
. ..- numitelor #C$-uri.
Am identiFc.t un volum su9st.ni.l de dovezi
indu9it.9ile: 'recum i decl.r.iile . 'este ,== de
m.rtori milit.ri: )uvern.ment.li: .'.rinBnd
serviciilor secrete i civili: c.re .u .vut .cces strict
secret l. R'roiectele ne)reS i l. om'.rtimentul de
in2orm.ii strict secrete. Aceti o.meni .u .sist.t
'erson.l s.u .u 2ost im'lic.i /n o'er.iuni secrete
DR. ST!H!$ M. GR!!R
6,,
?su9 .co'erireU c.re .u le)1tur1 cu .cest su9iect s.u
cu evenimente de n.tur1 e0tr.terestr1 ?'rezent.te /n
.ne0eU.
3m'lic.iile .cestei 'ro9leme tr.nscend interesele
oric1rei r.muri s.u .)enii . )uvernului SUA i .u
im'.ct .su'r. numero.selor .rii de .ctivit.te
intercorel.te: c.re to.te .2ecte.z1 securit.te.
n.ion.l1:
2unciile )uvern.ment.le i 'l.nurile )uvernului.
3n )ener.l: )uvernul Americii i re'rezent.nii s1i
le).li sunt e0clui de l. in2orm1rile i dezvolt1rile
c.re vize.z1 .ce.st1 zon1 im'ort.nt1 - o situ.ie 'e
c.re noi o consider1m neconstituion.l1: c.re evit1
/n mod 'ericulos s1 Fe su9 controlul on)resului i
c.re tre9uie corect.t1 cBt m.i re'ede cu 'utin1.
/n /ntBlnirile 'e c.re le-.m .vut cu directorul 3A:
cu mem9ri .i Sen.tului i re'rezent.ni .i .sei
Al9e: cu r.mur. e0ecutiv1 . .dministr.iei i cu
re'rezent.nii Aent.)onului: .m .K.t c1: /n tim' ce
e0ist1 interes 'entru .cest su9iect i un s'riEin
)ener.l 'entru re.liz.re. .cestei dezv1luiri 'rivind
e0isten. 2ormelor de vi.1 e0tr.terestre: totui
'utem vor9i i des're o .9sen1 .'ro.'e tot.l1 .
in2orm.iei de resort l. .ceti lideri.
3m'lic.iile .cestui secret e0cesiv c.re /nv1luie
su9iectul /n c.uz1 .r tre9ui s1 'reocu'e Fec.re
mem9ru .l on)resului: c.re .re s.rcin. de . 'roteE.
inte)rit.te. onstituiei SUA i liter. de le)e.
Su9iectul /n sine .re im'lic.ii v.ste 'entru '.ce.
mondi.l1: 'entru tiin1 i noile te*nolo)ii: 'entru
mediu: economie i )eo-'olitic1.
Arin .ce.st1 scriso.re: S!T3 solicit1 /n mod 2orm.l
comisiei dvs. s1 or).nizeze .udieri desc*ise .vBnd c.
tem1 de dez9.tere su9iectul inteli)enelor
e0tr.terestre: /nce'Bnd cu urm1torul termen .l
on)resului. Suntem 're)1tii s1 v1 2urniz1m un
volum m.re de m.teri.le in2orm.tive /n 'lus 2.1 de
cele incluse .ici: 'recum i numele m.rtorilor milit.ri
i )uvern.ment.li c.re doresc s1 decl.re su9
Eur1mBnt cee. ce tiu /n le)1tur1 cu .cest su9ect: /n
c.drul on)resului. Aceti eroi .i 1rii no.stre sunt
ner19d1tori s1 in2ormeze on)resul i 'o'orul
.meric.n /n le)1tur1 cu cee. ce ei tiu /n mod direct
des're .cest su9iect
.H1 ru)1m res'ectuos s1 d.i curs .cestei cereri
i s1 r1s'undei l. urm1to.rele /ntre91ri"
-omisi. dvs. este dis'us1 s1 9eneFcieze de o
in2orm.re 'relimin.r1 .su'r. .cestui su9iectW
-D.c1 nu: de ceW
-omisi. dvs. este dis'us1 s1 'ermit1 re.liz.re.
de .udieri desc*ise 'u9licului: des're .cest su9iectW
-D.c1 nu: de ceW
S!T3 i ree.u. s. intern.ion.l1 de m.rtori
milit.ri: o.meni de tiin1 i cercet1tori sunt ).t. s1
v1 o2ere o in2orm.re com'let1 .su'r. .cestui
su9iect: oricBnd vei dori dvs. $oi consider1m c1
'o'orul .meric.n i 'o'o.rele /ntre)ii lumi merit1 s1
cuno.sc1 .dev1rul des're .ce.st1 'ro9lem1.
Solicit1m c. re'rezent.nii .lei de noi s1-i
e0ercite dre'turile constituion.le 'e c.re le .u:
'entru c. cet1enii .meric.ni s1 .i91 '.rte de o
dezv1luire com'let1 i rezon.9il1 /n le)1tur1 cu .cest
su9iect: l. urm1torul termen .l on)resului.
u sincerit.te:
Dr. Steven M.
Greer: Director
S!T3
InIormare cEtre (irectorul
H#I cu privire la IarIuriile
2+urEtoare
%cest document nu a Iost reprodus Fn
6,> #$TAT
!NTRAT!R!STRU
original Kind ili2i+il5 S'a eIectuat traducerea 3i
reproducerea acestuia ca atare5
DATA" 22 m.rtie
/n .teni." directorului <%3
Din '.rte." Gu( Hottel: SA: G.s*in)ton
Su9iect" 3n2orm.ii cu 'rivire l. 2.r2uriile
z9ur1to.re
Discuri s.u 2.r2urii z9ur1to.re
Urm1to.rele in2orm.ii i-.u 2ost 2urniz.te lui N.
Un investi).tor .l <orelor Aeriene . decl.r.t c1
trei 2.r2urii z9ur1to.re .u 2ost recu'er.te /n $eJ
Me0ico du'1 ce s-.u 'r19uit. !le .u 2ost descrise c.
.vBnd o 2orm1 circul.r1: cu '.rte. din miEloc
9om9.t1 i un di.metru de ,8 metri. <iec.re dintre
ele er.u ocu'.te de 6 Fine de 2orm1 um.n1: d.r
/n.lte de num.i , metru: /m9r1c.te /n costume
met.lice c.re .ve.u o te0tur1 2o.rte Fn1. <iec.re
entit.te er. /n21ur.t1 /n .ceste costume /ntr-un mod
simil.r costumelor 2olosite de 'iloii notri de
/ncerc.re.
Aotrivit in2orm.iilor de c.re dis'une N: 2.r2uriile
z9ur1to.re .u 2ost )1site /n $eJ Me0ico d.torit1
2.'tului c1 )uvernul .ve. un r.d.r de o 'utere 2o.rte
m.re /n .ce. zon1 i se '.re c1 r.d.rul . inter2er.t cu
mec.nismul de control .l 2.r2uriilor z9ur1to.re.
$u s-.u e2ectu.t ev.lu1ri ulterio.re cu 'rivire l. cele
menion.te m.i sus.C.-iva dintre
vi2itatorii

De+'siteu'ului CSETI
Oi se mai spune cE
guvernul nu este
interesat de BJ,'uriQ
2 aprilie 199O
1i2itatori din cadrul armatei S!%
om'.ni. 658:: Arm.t. Americ.n1 din KuJeit
Ac.demi. <orelor Aeriene: olor.do S'rin)s: #
3nstitutul de T*enolo)ie .l <orelor Aeriene:
Gri)*t- A.tterson A<%: om.nd.mentul $.v.l #*io
Reserve <orce: $eJ #rle.ns: DA.
$R<.$#DA.$AHL.M3D
De2ence ontr.ct M.n.)ement omm.nd:
level.nd: #*io
Hb Air <orce omm.nd Section: t*e Aent.)on:
6,7 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
G.s*in)ton D
Hb Air <orce Aersonnel enter: R.ndol'* A<%:
S.n Antonio: TN
Ooint S'ectrum enter: De'.rtment o2 De2ense:
Ann.'olis: MD.
Misiune" .cee. de . .si)ur. utiliz.re. eFcient1
de c1tre DoD . s'ectrului electrom.)netic /n s'riEinul
securit1ii n.ion.le i . o9iectivelor milit.re.
$.v.l Air S(stems omm.nd Hb: G.s*in)ton D.
$.v.l Air G.r2.re enter: Aircr.2t Division
DR. ST!H!$ M. GR!!R
6,4
:3ndi.n.'olis. Aroduct Accuisition .nd !n)ineerin).
De'.rt.mentul Avi.iei M.ritime: $ort* 3sl.nd:
S.n Die)o.
$.v.l Se. S(stems omm.nd: Arlin)ton: HA.$. .
$.v.l S*i' S(stems !n)ineerin) St.tion ?$AHSS!SU
.nd D.vid T.(lor Rese.rc* D.9:
A*il.del'*i..
Aic.tinn( Arsen.l: $O. T*e He.rt o2 t*e US Arm(Ps
Arm.ment .nd Munitions Rese.rc* .nd Develo'ment
.'.9ilit( Scott Air <orce %.se: 3llinois: Home o2 t*e
Air <orce ommunic.tions A)enc(: Air
Mo9ilit( omm.nd: US Tr.ns'ort omm.nd .nd
USA< Milit.r( A]li.te R.dio S(stem
S'.ce .nd Missile S(stems enter: Dos An)eles
S'.ce .nd $.v.l G.r2.re S(stems omm.nd
SAAGAR;$#S.
Misiune" .cee. de . dezvolt. i de . .c*iziion.
sisteme de su'r.ve)*ere su9 .'1: 'reviziuni
oce.no)r.Fce i .le climei l. nivel )lo9.l: sisteme
.v.ns.te de n.vi).ie.
Su'ervisor o2 S*i'9uildin): onversion .nd
Re'.ir: US $.v(: S.n Die)o: A.
US Arm(
US Arm( ommunic.tions-!lectronics omm.nd
?!#MU:
Rese.rc* Develo'ment .nd !n)ineerin) enter
?!RD!U: <t. Monmout*: $O.:
$i)*t Hision .nd !lectronic Sensors
Director.te ?$H!SDU
US Arm( or's o2 !n)ineers onstruction
Rese.rc* D.9: *.m'.i)n: 3llinois
US Arm( or's o2 !n)ineers: S.cr.mento: A
1i2itatori din cadrul guvernului S!%
D.9or.to.rele $.ion.le Ar)onne ?A$DU: din
Ar)onne: 3llinois. A'.rin de Universit.te. din
*ic.)o i: de .semene.: de Sistemul $.ion.l de
D.9or.to.re .le De'.rt.mentului de !ner)ie din SUA
6,5 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
D.9or.to.rele $.ion.le Ar)onne din 3d.*o <.lls:
3d.*o. G.zd. 2.cilit1ilor m.Eore de re.ctore nucle.re
.le A$D.
%onneville AoJer Administr.tion T*e De2ence
M.''in) A)enc(: St. Douis: M#.Geos'.ti.l
3n2orm.tion .nd 3m.)er( 3n2orm.tion.
De'.rtment o2 !ner)(
De'.rtment o2 !ner)(: %oein) om'uter
Services: Ric*l.nd: GA
De'.rtment o2 !ner)(: $ev.d. Test Site
Ministerul de <in.ne .l SUA D.9or.to.rele $.ion.le
!mest #rl.ndo D.Jrence: din %erIele(: .li2orni..
<uncione.z1 /n c.drul Universit1ii din .li2orni.
'entru De'.rt.mentul de !ner)ie .l SUA. ercet1ri
/n domeniul m.teri.lelor .v.ns.te: 9iotiine:
eFcien. ener)iei: detectori i .cceler.tori.
!0ecutive #]ce: %iroul Areedintelui: G*ite
House 3nstitute 2or Telecommunic.tions Sciences:
Rese.rc* .nd !n)ineerin)
R.mur1 . $.tion.l Telecommunic.tions .nd
3n2orm.tion
Administr.tion.
D.Jrence Divermore $.tion.l D.9or.tor(:
Divermore: .. u concursul Universit1ii din
.li2orni.
'entru US De'.rtment o2 !ner)(.
<oc.liz.re. se 2.ce .su'r. securit1ii )lo9.le: .
ecolo)iei )lo9.le i . 9iotiinei.
T*e Di9r.r( o2 on)ress
Dos Al.mos $.tion.l D.9or.tor(: Dos Al.mos: $M.
u concursul Universit1ii din .li2orni. 'entru US
De'.rtment o2 !ner)(. M.teri.le nucle.re i
.v.ns.teT tiin. .rmelor i te*nolo)iei nucle.re:
tiin. nucle.r1: . r.zelor i . 'l.smelorT
e0'erimente i m1sur1tori com'le0eT 9iotiin1 i
9iote*nolo)ieT tiine .le '1mBntului i mediului.
Dos Al.mos $.tion.l D.9or.tor(: Adv.nced
DR. ST!H!$ M. GR!!R
6,-
om'utin) D.9or.tor(
$ASA Ames Rese.rc* enter: MoMett <ield: A. /n
inim. re)iunii RSilicon H.lle(S
$ASA Godd.rd S'.ce <li)*t enter: M.r(l.nd:
$ort*e.st o2 G.s*in)ton D.
$ASA He.dcu.rters: G.s*in)ton D
$ASA Oet Aro'ulsion D.9or.tor(: A.s.den.: A.
Administr.t de t*e .li2orni. 3nstitute o2 Tec*nolo)(.
$ASA Oo*n .Stennis S'.ce enter: H.ncocI
ount(: MS. $ASAPS
enter o2 !0cellence 2or D.r)e Aro'ulsion
S(stems Testin).
entrul S'.i.l Kenned( .l $ASA: din .'e
.n.ver.l: <lorid.
$ASA D.n)le( Rese.rc* enter: H.m'ton: HA.
entrul de ercet.re DeJis .l $ASA: din
level.nd: #*io
entrul S'.i.l Oo*nson .l $ASA: din Houston:
Te0.s
$ASA Tr.cIin) .nd D.t. Rel.( S.tellite S(stem:
G*ite S.nds om'le0: $eJ Me0ico.
$.tion.l 3nstitute o2 !nvironment.l He.lt*
Sciences: Rese.rc* Tri.n)le A.rI: $.
$.tion.l ReneJ.9le !ner)( D.9or.tor( #.I Rid)e
$.tion.l D.9or.tor( - De2ense Aro)r.ms #r).niz.tion
.nd $.tion.l Securit( Aro)r.m #]ces AM.#R$D.G#H
#.I Rid)e $.tion.l D.9or.tor( #.I Rid)e
$.tion.l D.9or.tor( enters 2or M.nu2.cturin)
Tec*nolo)(
#.I Rid)e $.tion.l D.9or.tor( *emic.l .nd
An.l(tic.l Sciences Division
#]ce o2 ivili.n R.dio.ctive G.ste M.n.)ement:
Lucc. Mount.in AroEect: $ev.d. US A.tent .nd
Tr.dem.rI #]ce S.n Die)o D.t. Arocessin) or'.:
US Govt. Tennessee H.lle( Aut*orit(
T*e S.lt River AroEect: Arizon.. Aroiect m.Eor cu
multi'le o9iective c.re: 'rintre .ltele: servete
consum.torii electrici i .cion.rii com'.niilor de .'1
din zon. A*oeni0.
62= #$TAT
!NTRAT!R!STRU
T*e Securities ^ !0c*.n)e ommission ?S!U
T*e US Sen.te
T*e Soci.l Securit(
Administr.tion US De'.rtment o2
Oustice
US !nvironment.l Arotection A)enc(:
He.dcu.rters Administr.tion.
HbADM,$.!AA.G#H
US !nvironment.l Arotection A)enc(: #]ce o2
Rese.rc* .nd Develo'ment: Atmos'*eric
!nvironment.l Rese.rc* D.9: Air !n)ineerin).
US !nvironment.l Arotection A)enc(: orv.llis:
#re)on.
US !nvironment.l Arotection A)enc(: Re)ion 8.
US Geolo)ic.l Surve(
US Geolo)ic.l Surve(: om'uter Resources.
US House o2 Re'resent.tives
1i2itatori din cadrul companiilor
aerospa-iale
T*e Aeros'.ce or'or.tion - mBn. dre.'t1 .
in)ineriei SUA
$.tion.l Securit( S'.ce .nd D.unc* S(stems
Aro)r.ms.
Allied Si)n.l. # com'.nie de ener)ie i
m.nu2.ctur.re .v.ns.t1: 'rezent1 /n cl.s.m.netul
<ortune ,== i totod.t1 un. dintre cele 6= de
com'.nii .le Americii c.re sunt cot.te 'ozitiv de
indicele DoJ Oones de l. %urs. de H.lori: $eJ LorI.
%oein)
%oein) Autonetics ^ Missile S(stems
Develo'ment Division
Hone(Jell ommerci.l Avi.tion S(stems
Hu)*es Aircr.2t om'.n(
Hu)*es De2ense ommunic.tions: Sensors .nd
ommunic.tions se)ment o2 Hu)*es Aircr.2t o.
DocI*eed M.rtin Missiles .nd S'.ce.
McDonnell Dou)l.s
DR. ST!H!$ M. GR!!R
62,
$ort*ro'-Grumm.n
RocIetd(ne Division o2 %oein) $ort* Americ.n
3nc. Aro'ulsion: AoJer S(stems: Directed !ner)( .nd
3m.)in).
RocIJell ollins Avionics ^ ommunic.tions
Division
TRG S'.ce A.rI: Redondo %e.c*: A.
SA.TRG.#M.
Univers.l An.l(tics 3nc.: Structur.l An.l(sis 2or
Aeros'.ce .nd $ucle.r industr(.
Contractori ai Ministerului %pErErii
AT^T D.9s Rese.rc*
%ellcore ?%ell ommunic.tions Rese.rc*U
%ec*tel
%ooz Allen H.milton: un. dintre cele m.i m.ri
Frme de consult.n1 /n m.n.)ement i te*nolo)ie.
.m9rid)e Rese.rc* D.9: Di)it.l !cui'mentPs
or'or.te Rese.rc* .nd Adv.nced Develo'ment
om'uter Sciences or'or.tion: ADMRS AroEect:
Golden #.
orneli Universit(: Hi)* !ner)( A.rtide Rese.rc*
D.9or.tor(
r.( Rese.rc* 3nc.
Genentcc*: 3nc.
Gener.l !lectric
T*e Genetics 3nstitute 3nc.
HeJlett A.cI.rd
HeJlett A.cI.rd !n)ineerin): u'ertino: A.
HeJlett A.cI.rd D.9or.tories Hone(Jell 3nc.
Hone(Jell Solid St.tes !lectronics enter 3%M
3%M Microelectronics 3%M $etJorIin) 3%M RS
7=== Resource 3nItomi ?Su'ercom'utin)U
3ntel
Kod.I
Ducent Tec*nolo)ies: %ell D.9s 3nnov.tions
Motorol.
$.tion.l Semiconductor: <.irc*ild Division
D.9or.to.rele de <izic1 $ucle.r1 de l.
622 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
Universit.te.
din 3llinois: Ur9.n.
St.n2ord Dine.r Acceler.tor enter: 2unded 9( US
De't. o2 !ner)(
Sun
Micros(stems
Te0.s
3nstruments
Nero0 A.lo Alto
Rese.rc*
1i2itatori din cadrul companiilor *igh Tech
AD! or'or.tion. GestJood: MA. Dider mondi.l
/n desi)n: m.nu2.ctur1: m.rIetin): metrolo)ie i
ins'eci. sistemelor 'entru semiconductori /n
industri. .'ei.
AG ommunic.tions S(stems: A*oeni0: AC. Dider
/n dezvolt.re. reelelor inteli)ente.
Alz. or'or.tion: A.lo Alto: A. Dider /n
dezvolt.re. i comerci.liz.re. 'roduselor
2.rm.ceutice inov.to.re: 2olosind te*nolo)ii
.v.ns.te de livr.re . noilor desco'eriri.
AMD 3ntern.tion.l. <urnizor )lo9.l de circuite
inte)r.te. Henitul /n ,--7",:7 mili.rde dol.ri.
An.lo)(: 3nc.: %e.verton: #R. Dider mondi.l /n
simul.re de semn.le mi0te i te*nolo)ie mi0t1.
%.0ter 3ntern.tion.l. Dider mondi.l /n te*nolo)ii
le).te de sistemul circul.tor.
%ull. 3ntern.tion.l 3T Grou' - HBnz1ri .nu.le >-4
mili.rde de dol.ri.
isco or' ?estim.t1 l. > mili.rde de dol.riU
DS3 Do)ic: om'uter *i'
M.Iers Micron Tec*nolo)( 3nc.
RocIJell Semiconductor
S(stems Silicon Gr.'*ics
Ter.d(ne 3nc.: %oston: MA. <urnizorul cel m.i
m.re .l AT! 'entru industriile
electronice i de telecomunic.ii.
DR. ST!H!$ M. GR!!R
626
Unis(s
G.n)
%l-i vi2itatori din S!%
Ar.mco Services: Houston ?Service om'.n( 2or
ARAM#: Ar.9i. S.udit1U
ARAM#.#M.
AR#
%AS<or'
%ritis* Aetroleum ?%AU
*evron
iti9.nI
onsolid.ted $.tur.l G.s om'.n(: Aitts9ur)*
Disne(
DoJ *emic.l
Televiziune. 'u9lic1 din Houston
Minne.'olis - St. A.ul St.r
Tri9une Mons.nto
T*e $eJ LorI Times
AS He.lt* S(stems: ,, mili.rde de dol.ri din
.ctivit.te. 2.rm.ceutic1.
AroEect Hote Sm.rt: c.re urm1rete
'er2orm.nele . 'este ,6.=== de lideri 'olitici
Ro*m .nd H..s o. Unul dintre liderii mondi.li /n
m.nu2.ctur.re. c*imic.lelor. HBnz1ri de > mili.rde
de dol.ri.
Sc*lum*er)er. Dider mondi.l v.lorBnd 5:-
mili.rde de dol.ri. Domenii de .ctivit.te" tr.nz.cii i
ev.lu.re de cBm'uri 'etroli2ere.
S!T3
T*e Se.ttle Times
Te0.co
Hi.comGells <.r)o %.nI
1i2itatori de pe alte continente
>Selec-ie?
T*e Astronomic.l #9serv.tor(: %rer.: 3t.l( T*e
Austr.li.n %ro.dc.stin) or'or.tion Guvernul din
Austr.li.: De'.rt.mentul serviciilor .dministr.tive
Ministerul Austr.li.n .l A'1r1rii. Un. dintre cele
62> #$TAT
!NTRAT!R!STRU
m.i m.ri
com'.nii de diversiFc.re . resurselor n.tur.le:
cu 9irourile centr.le /n Austr.li..
.n.di.n %ro.dc.stin) or'or.tion entrul
'entru tiinele .tmos2erice: Universit.te.
.m9rid)e: M.re. %rit.nie
D.9or.torul centr.l de tiineT )uvernul M.rii
%rit.nii. ercet.re. cercurilor din l.nurile de )rBu
!R$: !uro'e.n D.9or.tor( 2or A.rtide A*(sics:
Genev.: !lvei.
ommunic.tions Rese.rc* D.9or.tor(: Ministr(
o2 Aosts .nd Telecommunic.tions: O.'.n
ount( Government o2 H.m's*ire: UK.
redit Suisse <in.nci.l Aroducts: UK.
S3R#: Austr.li.Ps D.r)est Government Rese.rc*
A)enc(.
T*e zec*oslov.Ii.n Arm( ,SGG isJ)..rm(.cz.
De'.rtment o2 Arim.r( 3ndustries: bueensl.nd:
Government o2 Austr.li.
<.cult.te. de in)inerie: Universid.d de Dos
Andes: Henezuel.
Guvernul din M.l.(si. Guvernul din $eJ Ce.l.nd
Guvernul din $ort*ern 3rel.nd Guvernul din
Sout* A2ric. Hon) Kon) 3nternet St.r
3nstitutul 'entru tiine nucle.re: Universit.te.
din Me0ic
3nstitutul de Fzic1: Montevideo: Uru)u.( Kin)
A9dul.ziz it( 2or Science ^ Tec*nolo)(: Ri(.d*:
S.udi Ar.9i.
Mitsu9is*i S'.ce So2tJ.re: O.'.n omisi.
n.ion.l1 de electricit.te: Me0ic #nt.rio H(dro:
.n.d.
Misiune" .cee. de . 2.ce din com.'ni. #nt.rio
H(dro un lider /n eFcien. ener)iei i . dezvolt1rii de
lun)1 dur.t1.
De'.rt.mentul de Fzic1: Universit.te. din ret.
Sout* A2ric.n %ro.dc.stin) or'or.tion Tell.9s Dtd.:
S*.nnon: 3rel.nd ole)iul Trinit(: De'.rt.mentul de
m.tem.tic1: Du9lin: 3rl.nd.
DR. ST!H!$ M. GR!!R
628
om'.ni. 'etrolier1 de st.t venezuele.n1:
ADHSA.
9ote: =a1oritatea universit-+ilor din toat- lumea
care ne- au vi,itat site-ul nu au :ost trecute aici,
deoarece ele sunt :oarte multe.
A.O. r.ddocI
Administr.tor Ge9 .l S!T3
CSETI ' Centrul pentru Studiul
Inteligen-ei Extraterestre
S!T3 este o or).niz.ie de cercet.re i educ.ie
non-'roFt cu mem9ri /n to.t1 lume..
Sco'ul s1u este"
- de . st.9ili o inii.tiv1 di'lom.tic1 /n tim' re.l
de cont.ct.re . civiliz.iilor e0tr.terestre: c.re s1
conduc1 l. o rel.ie st.9il1: '.nic1 i mutu.l
9eneFc1T
- de . educ. to.te secto.rele societ1ii um.ne /n
cee. ce 'rivete .cest su9iect: /ntr-o m.nier1
credi9il1 i ne'rimeEdio.s1T
Aroiectul S!T3 .re /n 'rezent )ru'uri de lucru 'e
tot )lo9ul: c.re re.lize.z1 cercet1ri /n domeniu.
Aroiectul este )*id.t de un onsiliu de .dministr.ie
i de directorul intern.ion.l dr. Steven M. Greer. #
ec*i'1 'ro2esionist1 di'lom.tic1 i de cercet.re:
cunoscut1 su9 denumire. de RM3T ?R.'id
Mo9iliz.tion 3nvesti).tive Te.m - !c*i'. de
627 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
investi).re cu mo9iliz.re r.'id1U r1s'unde 'rom't:
de'l.sBndu-se /n zonele /n c.re este indic.t1 o
.'.rent1 .ctivit.te e0tr.terestr1 semniFc.tiv1.
Ace.st1 ec*i'1 . st.9ilit cu succes cont.ctul cu n.ve
e0tr.terestre /n SUA: An)li.: Me0ic i %el)i.. Acest
cont.ct im'lic1 semn.liz.re. coordon.t1 i
vectoriz.re. n.velor !T identiFc.te 'ozitiv i
r1s'unsul de recuno.tere: m.ni2est.t 'rin
intermediul unor semn.liz1ri simil.re: 'recum i
evenimente de .teriz.re iminent1 . .cestor n.ve.
Aroiectul re.lize.z1: de .semene.: i e2ortul de .
educ. toi mem9rii societ1ii /n le)1tur1 cu 'ro9lem.
e0tr.terestr1 'rin discuii i interviuri .cord.te de
c1tre dr. Greer /n medi. scris1: l. r.dio i televiziune:
'rin 2urniz.re. de documente in2orm.tive mem9rilor
)uvernului i .rm.tei /n SUA i /n str1in1t.te: 'recum
i 'rin /ntBlniri 'riv.te cu oFci.lit1i milit.re i
)uvern.ment.le din /ntre.). lume 'entru in2orm1ri
i discuii.
Suntei invit.i s1 v1 .l1tur.i .cestui e2ort:
devenind mem9ru .l .cestei or).niz.ii i
'.rtici'Bnd .st2el l. tr.inin)uri i JorIs*o'-uri i;s.u
'rin .cord.re. unui s'riEin Fn.nci.r su9 2orm1 de
don.ie c1tre .ce.st1 or).niz.ie: 'entru
'romov.re. i continu.re. muncii 'e c.re .ce.st. i-
. .sum.t-o.
Autei cont.ct. S!T3 i 'rin intermediul Je9-
site- ului or).niz.iei: 'e c.re /l )1sii l. .dres."
JJJ.cseti.or)
Adres. 'ot.l1"
624 #$TAT
!NTRAT!R!STRU
S!T3 A.#. %o0 278 rozet: HA 22-62-
=27InIorma-ii reIeritoare la trainingurile
organi2ate de CSETI
Am9.s.dori 'entru Univers
Doctorul Greer susine sesiuni de 're)1tire de
un. s.u dou1 zile s.u de o s1't1mBn1 'entru cei
c.re sunt interes.i s1 cont.cteze Finele
e0tr.terestre. /n tim'ul .cestor 're)1tiri: '.rtici'.nii
'rimesc in2orm.ii teoretice i 'r.ctice de . re.liz.
cercet1ri /n tim' re.l 'e teren.
De'inzBnd de dur.t. 're)1tirii: .ce.st. v.
include"
- FlosoF. i istori. cont.ctelor !TT
- in2orm.ii l. zi /n le)1tur1 cu Aroiectul Starlight
inii.t de S!T3T
- studiu .su'r. contiinei ?deo.rece .ce.st. .re
le)1tur1 cu comunic.re. i de'l.s.re. Finelor !TUT
- 're)1tire /n remote-vieJin) ?vedere. l.
dist.n1U i remote-vectorin) ?vectoriz.re. l.
dist.n1UT
- 're)1tire /n secveniere. de )Bnduri coerenteT
- discuii i 'r.ctic. 2ormelor de comunic.re non-
loc.l1T
- e0erciiu de teren 'e tim' de no.'te.
Sesiunile de 're)1tire cu dur.t. de o s1't1mBn1
.u loc /n zone cunoscute 'entru .'.riii de n.ve i
Fine !T i ele /i 'ro'un s1 le o2ere o.menilor
'osi9ilit.te. de . /nv1. cum s1-i creeze 'ro'riile
)ru'uri de cercet.re. R.'o.rtele incluse /n seciune.
33 v1 vor .Eut. s1 v1 2.cei o idee des're unele dintre
evenimentele c.re .'.r /n tim'ul 're)1tirilor i .l
e0'erienelor de teren .le ec*i'ei de investi).re cu
mo9iliz.re r.'id1 . S!T3. Dei re.liz.re. cu succes
. unor cont.cte cu n.vele s.u cu Finele !T nu 'o.te
F ).r.nt.t1 /n tim'ul .cestei s1't1mBni de 're)1tire:
de cele m.i multe ori .st2el de cont.cte .u loc /n
2orme Fzice s.u su9tile.
D.c1 dorii in2orm.ii des're sesiunile urm1to.re
de 're)1tire: v1 ru)1m s1 ne cont.ct.i l."
S!T3
A.#. %o0 278
rozet: HA 22-62
s.u l. .dres. site-ului nostru" JJJ.cseti.or
g(r5 Steven M5 /reer
Dr. Greer este recunoscut l. nivel intern.ion.l c.
Find .utorit.te. num1rul unu /n cee. ce 'rivete
su9iectul 3nteli)enelor !0tr.terestre i este
2ond.torul i directorul entrului Aentru Studiul
3nteli)enelor !0tr.terestre ?S!T3U. Mem9ru 'e vi.1
.l Al'*. #me). Al'*.: ce. m.i 'resti)io.s1
societ.te medic.l1 de ono.re din .r1: Dr. Greer este
totod.t1 medic c*irur) i 2ost director .l seciei de
ur)en1 . s'it.lului .ldJell Memori.l.
. director .l S!T3: dr. Greer . condus ec*i'ele
de cercet.re din to.t1 lume. /n investi).re.
e0istenei !T i /n m.i multe oc.zii c*i.r . st.9ilit cu
succes cont.cte i comunic1ri 'relimin.re cu n.ve
e0tr.terestre c.re .u venit /n .'ro'iere. ec*i'ei de
cercet.re. !l s-. /ntBlnit cu numeroi mem9ri .i
)uvernului: cu oFci.li .i .rm.tei i .i serviciilor
secrete din SUA i din lume: inclusiv cu oFci.lit1i de
62- #$TAT
!NTRAT!R!STRU
l. 3A: din omitetul de St.t M.Eor: de l. .s. Al91:
de l. #$U i cu .li di'lom.i: cu oFci.lit1i milit.re
din M.re. %rit.nie i din !uro'.: cu mem9ri .i
)uvernului E.'onez i cu muli .lii: 'entru .-i 'une l.
curent cu in2orm.iile re.le des're su9iectul #C$;!T.
Dr. Greer . 2ost v1zut i .uzit de milio.ne de
o.meni de 'e tot cu'rinsul )lo9ului l. 'ro)r.me de
televiziune: cum sunt" D.rr( Kin) S*oJ: %S: $TH /n
O.'oni.:
Apari+ii i ;nt)lniri, /n SUA: l. s*oJ-ul de r.dio
Armstron) Gilli.ms: 'recum i l. .lte zeci de
'ro)r.me de r.dio i televiziune.
Dr. Greer s-. .dres.t miilor de o.meni c.re .u
'.rtici'.t l. con2erinele i 'rele)erile s.le din to.t1
lume. ?inclusiv l. conveni. intern.ion.l1 . M!$SA:
l. )ru'ul Hi)* 3b: l. onsiliul Director .l 3nstitutului
de Qtiine $oetice i l. lu9ul Sierr.U.
!l .duce o com9in.ie unic1 de cunotine
tiiniFce: credi9ilit.te: viziune: umor i ins'ir.ie /n
con2erinele s.le. Dr. Greer se 9.ze.z1 'e
e0'erienele s.le directe /n cee. ce 'rivete
cunotinele 'e c.re le .re des're .ctivit.te.
e0tr.terestrilor 'e tot cu'rinsul )lo9ului. !l .re surse
directe de in2orm.re /n cee. ce 'rivete o'er.iunile
su9 .co'erire c.re se ocu'1 de .cest su9iect.
Susin1torii muncii s.le sunt diveri. Dintre ei
2.ce '.rte i unul dintre .stron.uii misiunilor A'ollo:
!d).r Mitc*ell: c.re . '1it 'e Dun1 /n c.drul misiunii
s'.i.le A'ollo ,>T Fl.ntro'ul D.ur.nce RocIe2ellerT
2ostul ministru .l A'1r1rii .l M.rii %rit.nii: .mir.lul
Dord Hill- $orton: 'recum i le)end. muzicii 2olI: %uri
3ves.
#rizontul cuno.terii i e0'erienei de c.re se
9ucur1 dr. Greer /i 'ermit .cestui. s1 se .dreseze
unei .udiene 2o.rte diverse. !l .re c.'.cit.te. de .
corel. su9iectul !T cu 'ro9lemele 'olitice i de
securit.te n.ion.l1: l. 2el de 9ine cum /l 'o.te
corel. i cu .s'ecte le).te de contiin1: e0'lor.re.
s'.iului cosmic: de mediu: reli)ie i s'iritu.lit.te: cu
'.ce. mondi.l1 s.u cu 'ro9lemele de dez.rm.reT cu
tr.ns2orm.re. )lo9.l1: cu noile tiine: cu studiile
'rivind viitorul nostru i cu multe .lte domenii.
Dr. Greer este c1s1torit. !l i soi. s.: !mil(: .u '.tru
Fice i locuiesc /n *.rlottesville: SUA
.1B %"LE%:
U$3H!RSUD #$QT3!$T: de De.n R.din
R1s'unsuri uluito.re l. /ntre91ri univers.le. Aot
ru)1ciunile s1 vindeceW
!0ist1 cev. m.i r.'id decBt vitez. luminiiW Autem
simi cBnd cinev. se uit1 F0 l. noiW Universul
con0tient, 9estseller intern.ion.l: este o lucr.re
ri)uros document.t1: scris1 de un '.r.'si*olo)
eminent c.re .t.c1 .ceste /ntre91ri i multe .ltele:
'rezentBnd dovezi em'irice /n 2.vo.re. e0istenei
2enomenelor 'si*ice.
M3ST!RUD SAA$DAU: de Aeter Moon
<olosind stilul s'eciFc rom.nului istoric: Aeter
Moon ne o2er1 in2orm.ii de ultim1 or1 din s.).
Mont.uI: com'letBnd cu d.te de necontest.t des're
e0'erimentele de c1l1torii /n tim'. $e o2er1: de
.semene.: o im.)ine de .ns.m9lu .su'r. vieii .
trei m.ri 'erson.lit1i c.re .u locuit /n !)i't /n
.cee.i 'erio.d1 de tim'" DreJ Aii: Aleister roJle(
i Rudol'* Hess.
3n .2.r1 de te*nolo)ie: o m.re '.rte din intri)1
este centr.t1 /n Eurul dos.relor 9.nc.re n.ziste c.re
.u 2ost conFsc.te de c1tre 2r.ncm.soni.
OUR$AD D! `D`T#R3!: de An)elin. Oolie
.rte. ce urme.z1 . F 'u9lic.t1 l. !ditur.
D.Is*. re'rezint1 memorii din c1l1toriile .ctriei
An)elin. Oolie /n 1ri 'recum Sierr. Deone: T.nz.ni.:
A.Iist.n: .m9od)i. i !cu.dor.CL&I
"!#$IC%TE $% (%)S*%
A
TTd > T;TT >
DDD5editurada7sha5ro
o'iii m.tricei: de 4avid (c$e, 649 pagini, 49 lei
,e'am nEscut Fntr'o lume controlatE de Ior-e nevE2ute
care au invadat 3i care manipulea2E omenirea de mii de
ani5 ,u0 acesta nu este un scenariu de la *ollyDood0 este
chiar ceea ce trEim Fn pre2ent5
(acE privim Fn Nur0 am putea crede cE ceea ce vedem
este RrealR5 (ar0 de Iapt0 trEim Fn ilu2ie0 o ilu2ie proiectatE
sE ne men-inE Fntr'o Fnchisoare mentalE0 emo-ionalE 3i
spiritualE5
Secretul su'rem voi. ,;vol. 2: de 4avid (c$e, @@: pag54@1@ pag5
;: lei4;= lei
B carte 3ocantE 3i explo2ivE semnatE (avid Ic7e5 To-i
oamenii de pe aceastE planetE sunt aIecta-i de
incredi+ilele inIorma-ii expuse de (avid Ic7e Fn aceastE
carte0 prin care demonstrea2E Fn detaliu0 Iolosind surse
+ine documentate0 cE acelea3i linii genealogice
controlea2E de mii de ani planeta "Em.nt0 precum 3i modul
Fn care omenirea este atent manipulatE5
Hiitor cu c.' de mort: de Gadu %inamar, 287 '.).: 26 lei
In vara anului 200;0 Fntr'o 2onE neum+latE din Mun-ii
#ucegi0 echipa (epartamentului Jero >o sec-iune
ultrasecretE a Serviciului om.n de InIorma-ii? a IEcut o
descoperire epocalE care ar putea schim+a complet
destinul omenirii5
"resiunile diplomatice colosale eIectuate de Statele
!nite ale %meridi asupra guvernului om.niei pentru a nu
divulga aceastE descoperire lumii Fntregi au condus la o
Fn-elegere temporarE Fntre cele douE state 3i la o ineditE
cola+orare de ordin 3tiin-iKc 3i militar Fn cadrul echipei
speciale care a plecat Fn Smarea expedi-ieR5 Implica-iile
sunt FnsE mult mai complexe0 datoritE imixtiunii ordinului
ocult al Ilumina-ilor0 care a urmErit sE preia controlul at.t
asupra loca-iei descoperirii0 c.t 3i asupra expedi-iei
rom.no'americane5
12 C3D!: de Gadu %inamar, 287 '.).: 22 lei
SEste uimitor cum lan-ul de evenimente care a Fnceput
cu marea descoperire din Mun-ii #ucegi 3i a continuat cu
expedi-ia de amploare prin tunelurile su+pEm.ntene a
modiKcat aproape integral at.t g.ndirea0 c.t 3i destinul
unor oameni5 "rintre ace3tia mE numEr 3i eu0 care am Iost
nevoit sE mE adapte2 cu rapiditate la o transIormare de
propor-ii Fn existen-a mea5 >555? Evenimentele cu care m'am
conIruntat au depE3it cu mult chiar 3i Silu2iaR pe care o
trEim Fn timpul unui vis5 MErturisesc Iaptul cE pe tot
parcursul acestor evenimente0 care au avut loc Fntr'o
perioadE de aproximativ douE sEptEm.ni0 starea de totalE
uluire aproape cE nu m' a pErEsit nici o clipE5
Misterul din !)i't: de Gadu %inamar, 29< pag50 29 lei
Cel de'al treilea volum al seriei ini-iate de adu Cinamar
repre2intE mult a3teptata continuare la +est'seller'ul ?iitor
cu cap de mort. Misterul0 stilul alert 3i mai ales +ogE-ia
su+iectelor tratate Fn carte Fl impun pe acest autor Ioarte
ocultat Fn r.ndul celor mai repre2entativi scriitori ai
genului5 elatarea Iui +iograKcE aduce Fn aten-ia noastrE
multe semne de Fntre+are cu privire at.t la trecutul0 c.t 3i
la viitorul omenirii5 Fn text descoperim uluitoare de2vEluiri
despre un grup secret de Kin-e care conduc din um+rE 3i
manipulea2E via-a oamenilor0 dar de asemenea aTEm 3i
despre metodele cele mai potrivite pentru a contracara
acest grup0 perceput ca un verita+il guvern mondial secret5
(escrierile remarca+ile ale unor realitE-i din trecutul
FndepErtat al istoriei 3i mai ales claritatea cu care sunt
expuse anumite aspecte ini-iatice Iac din aceastE carte o
+iNuterie a cunoa3terii e2oterice5
Aer).mentul Secret: de Gadu %inamar, 292 pag50 28 lei
%l patrulea volum din serie este o revela-ie +ulversantE0
care ne aratE cE adu Cinamar are Fnca mul-i a3i ascun3i Fn
m.neca o+scurE a serviciilor secrete5 (upa o a+sen-E
editorialE FndelungatE0 scriitorul ne pre2intE o succesiune
uimitoare de elemente +iograKce0 care include modiKcEri
spectaculoase la nivelul (epartamentului Jero0
cola+orarea cu "entagonul
Fntr'o misiune Ioarte importantE Fn %ntarctica0 RcheiaR
"ergamentului Secret 3i mai ales esen-a de2vEluirilor pe
care Ce2ar #rad le Iace cu privire la una dintre cele mai
controversate descoperiri din mun-ii Carpa-i0 Fn anii 805 B
mina de inIorma-ii care nu tre+uie ignoratE555
M.)ici.nul Al9: de 4aniel GoJin 287 '.).: 27 lei
omanul Magicianul %l+ repre2intE0 Fn esen-a lui0 o
verita+ilE aventurE a cunoa3terii0 trEitE Fn contextul unor
revela-ii spirituale tul+urEtoare5
Intr'o manierE surprin2Etoare0 dinamicE 3i cu multe
su+tilitE-i0 autorul ne conduce de la experien-e ce au loc
dincolo de pragul lumii K2ice0 la de2vEluiri +ulversante
despre ,oua Brdine MondialE5
Adev1rul .scuns. 3n2orm.ii interzise: de dr. Steven =. !reer,
@:: pag50 ;9 lei
(r5 /reer vE va conduce pe coridoarele puterii secrete '
ce se aTE dincolo de guvernele marionetE ' la o grupare
FntunecatE de oameni Fnne+uni-i de putere care ne conduc
din um+rE5 Hr.iele Fntregii planete se aTE FncE Fn m.inile
lor5
Citind Adev-rul ascuns. (n:orma+ii inter,ise, ve-i aTa
modalitE-ile secrete Fn care civili2a-iile extraterestre
comunicE 3i cElEtoresc Fn vastul spa-iu intergalactic 3i ve-i
K purta-i Fn locul unde mintea0 spa-iul0 timpul 3i materia se
unesc5
M3$&3 3$T!R#$!TAT!: de dr. 4ean Gadin, >== '.).: 6> lei
"utem sim-i ce se petrece cu persoanele iu+ite aTate la
mii de 7ilometri distan-EM Cum se Iace cE uneori 3tim cine
sunE0 Fnainte de a rEspunde la teleIonM Bare intui-iile pe
care le avem con-in inIorma-ii despre evenimentele
viitoareM "utem avea percep-ii IErE sE ne Iolosim de
sim-urile o+i3nuiteM E5 Bare starea de interconectivitate a
min-ii poate explica existen-a capacitE-ilor psihiceM (ean
adin0 om de 3tiin-E la Institute oI ,oetic Sciences0 este
de pErere cE aceasta ar putea K o explica-ie5
Al .'tele. sim: de .3n Cuchanon, >== '.).: 67 lei
%cum0 pentru prima datE0 $yn #uchanan ' un expert cu
renume mondial Fn vederea la distan-E 3i Fn explorarea
poten-ialitE-ilor acesteia ' ne spune Fntr'un mod sincer 3i
IErE ocoli3uri povestea sa5 ecrutat pentru aproape un
deceniu de cEtre unul din Serviciile de InIorma-ii ale
%rmatei S!%0 #uchanan a antrenat personal militar Fn
utili2area a+ilitE-ilor paranormale ca pe un instrument de
colectare a inIorma-iilor Fn timpul cri2ei luErii de ostatici Fn
Iran0 al de2astrului de la Cerno+Fl0 al E2+oiului din /olI
etc5
R!G!: R`C%#3$3: MAG33A$: AMA$T" R!D!S#A!R` ARH!T3AUR3D! MASUD3$!
de Gobert =oore 0i 4ouglas !illette, 22> '.).: 28 lei
o+ert $5 Moore0 psihanalist 3i proIesor la Institutul
C5/5 Uung din Chicago0 Illinois0 3i (ouglas /illette0
specialist Fn mitologie 3i coIondator al Institutului de
studiu al spirituali-E-ii mondiale0 oIerE prin aceastE carte o
vi2iune Fnc.ntEtoare a masculinitE-ii0 care F3i trage seva nu
din dominare0 ci din creativitate 3i din puterea colosalE de
a transIorma0 at.t pe sine c.t 3i pe ceilal-i5
Gege, r-,boinic, magician, amant este o verita+ilE hartE
pentru desciIrarea psihicului masculin5
AR#3!TUD M#$TAUK: de 6reston 9ichols P 6eter =oonQ 14O pag., 19 lei
6roiectul =ontau$: &Jperimente ;n 'imp expune cele mai
uimitoare 3i secrete proiecte de cercetare din istoria
omenirii5 Fnceput cu
Experimentul "hiladelphia Fn anul 18@;0 proiectul a
continuat apoi timp patru2eci de ani0 timp Fn care au avut
loc cercetEri intense0 culmin.nd cu misterioasele
experimente de la Montau7 "oint0 din statul ,eD Vor70
prin care au Iost accesate Ior-e 3i energii extraordinare0
Fnsu3i timpul Kind manipulat5
M#$TAUK R!H3C3TAT: de 6reston 9icl>ls P 6eter =oon, B#6 pag., B" lei
=ontau$ Gevi,itat demascE Ior-ele oculte din spatele
"roiectului Montau75 Este revelatE o serie de evenimente
Fn care se Fnt.lnesc corela-iile misterioase ale clanului
Cameron cu gene2a tehnologiei rachetelor americane0
istoria stranie a tran2istorului electronic 3i magia lui
%leistar CroDley0 Uac7 "arsons 3i $5 on *u++ard5
A3RAM3D!D! D3$ M#$TAUK: de 6reston 9ichols P 6eter =oon,
28< pag50 2= lei
6iramidele de la =ontau$ de2vEluie misterele de la
Montau7 "oint0 revel.nd inIorma-ii excep-ionale despre
amplasarea piramidelor 3i despre experimentele de
cElEtorii Fn timp5 "reston ,ichols continuE sE ne Iascine2e
cu inIorma-ii actuale despre opera-iunile oculte
desIE3urate la Montau7 care includ descoperirea unui
accelerator de particule nucleare la +a2a militarE Montau7
3i proiectarea de noi arme psihotronice5
S#AR!D! $!GRU: de 6eter =oon, ;:@ pag50 ;0 lei
(upE cel de'al (oilea E2+oi Mondial 3i dupE ocupa-ia
ulterioarE a /ermaniei0 comandan-ii militari alia-i au Iost
ului-i sE descopere excep-ionalele secrete de stat ale
regimului na2ist5 Soarele 9egru sondea2E Fn proIun2imi
secretele celui de'al Treilea eich 3i contactele sale
ti+etane5 (e la IarIuriile 2+urEtoare germane la misiunile
SS Fn Ti+et0 suntem condu3i pe o cale ce ne aNutE sE
pEtrundem misterele celui de'al Treilea eich 3i la %rca
%lian-ei 3i SI.ntul /raal5
e$TfD$3R! e$ AD!3AD!: de 6reston 9ichols P 6eter =oon,
292 pag50 2: lei
;nt)lnire ;n 6leiade este povestea unui +Er+at care a Iost
purtat Fn "leiade0 unde a primit o educa-ie 3tiin-iKcE cu
mult avansatE Ia-E de cea predatE Fn universitE-ile de pe
"Em.nt5 "ovestea personalE a lui "reston ,ichols este
revelatE aici pentru prima datE0 Kind Fnso-itE de o avalan3E
de inIorma-i uluitoare despre care nu s'a mai scris p.nE
acum
5%S&'( (%entrul pentru Studiul %ivih,atubr