EJECUCION DE LA PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD

Ley 26.695
Modifcae !a Ley N" 2#.66$.
%a&cio&ada' J(!io 2) de 2$**
P+o,(!-ada de .ec/o' A-o0o 2# de 2$**
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso,
etc. sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO *1 2 Sustityase el cap!tulo "###, art!culos $%% a $&', de la ley
'&.(() por el siguiente:
Art!culo $%%: Derec*o a la educacin. +odas las personas pri,adas de su
li-ertad tienen derec*o a la educacin p-lica. El Estado nacional, las pro,incias
y la Ciudad Autnoma de .uenos Aires tienen la responsa-ilidad indelega-le de
pro,eer prioritariamente a una educacin integral, permanente y de calidad
para todas las personas pri,adas de su li-ertad en sus /urisdicciones,
garantizando la igualdad y gratuidad en el e/ercicio de este derec*o, con la
participacin de las organizaciones no gu-ernamentales y de las familias.
Los internos de-ern tener acceso pleno a la educacin en todos sus ni,eles y
modalidades de conformidad con las leyes '(.')( de Educacin Nacional,
'(.)01 de Educacin +2cnico34rofesional, '(.$0) de Educacin Se5ual #ntegral,
'&.0'$ de Educacin Superior y toda otra norma aplica-le.
Los fines y o-/eti,os de la pol!tica educati,a respecto de las personas pri,adas
de su li-ertad son id2nticos a los fi/ados para todos los *a-itantes de la Nacin
por la Ley de Educacin Nacional. Las finalidades propias de esta ley no pueden
entenderse en el sentido de alterarlos en modo alguno. +odos los internos
de-en completar la escolaridad o-ligatoria fi/ada en la ley.
Art!culo $%&: De-eres. Son de-eres de los alumnos estudiar y participar en
todas las acti,idades formati,as y complementarias, respetar la li-ertad de
conciencia, la dignidad, integridad e intimidad de todos los miem-ros de la
comunidad educati,a, participar y cola-orar en la me/ora de la con,i,encia y en
la consecucin de un adecuado clima de estudio en la institucin, respetando el
derec*o de sus compa6eros a la educacin y las orientaciones de la autoridad,
los docentes y los profesores, respetar el proyecto educati,o institucional, las
normas de organizacin, con,i,encia y disciplina del esta-lecimiento, asistir a
clase regularmente y con puntualidad y conser,ar y *acer un -uen uso de las
instalaciones, e7uipamiento y materiales didcticos del esta-lecimiento.
Art!culo $%0: 8estricciones pro*i-idas al derec*o a la educacin. El acceso a la
educacin en todos sus ni,eles y modalidades no admitir limitacin alguna
fundada en moti,os discriminatorios, ni en la situacin procesal de los internos,
el tipo de esta-lecimiento de detencin, la modalidad de encierro, el ni,el de
seguridad, el grado de a,ance en la progresi,idad del r2gimen penitenciario, las
calificaciones de conducta o concepto, ni en ninguna otra circunstancia 7ue
impli7ue una restriccin in/ustificada del derec*o a la educacin.
Art!culo $%(: Situaciones especiales. Las necesidades especiales de cual7uier
persona o grupo sern atendidas a fin de garantizar el pleno acceso a la
educacin, tal como esta-lece la Ley de Educacin Nacional '(.')(. La mu/er
pri,ada de su li-ertad ser especialmente asistida durante el em-arazo, el
parto, y se le pro,eern los medios materiales para la crianza adecuada de su
*i/o mientras 2ste permanezca en el medio carcelario, facilitndose la
continuidad y la finalizacin de los estudios, tal como lo esta-lece el art!culo 01
de la Ley de Educacin Nacional.
Art!culo $%9: Notificacin al interno. El contenido de este cap!tulo ser puesto
en conocimiento de todas las personas pri,adas de li-ertad, en forma
fe*aciente, al momento de su ingreso a una institucin. Desde el momento
mismo del ingreso se asegurar al interno su derec*o a la educacin, y se
adoptarn las medidas necesarias para mantener, fomentar y me/orar sus
capacidades e instruccin. Cada ,ez 7ue un interno ingrese a un
esta-lecimiento, las autoridades educati,as y penitenciarias de-ern certificar
su ni,el de instruccin de/ando constancia en el lega/o personal y en los
registros pertinentes.
En caso de ingresar con algn ni,el de escolaridad incompleto, la autoridad
educati,a determinar el grado de estudio alcanzado mediante los
procedimientos estipulados para los alumnos del sistema educati,o y asegurar
la continuidad de esos estudios desde el ltimo grado alcanzado al momento de
pri,acin de li-ertad.
Art!culo $%1: Acciones de implementacin. El :inisterio de Educacin acordar
y coordinar todas las acciones, estrategias y mecanismos necesarios para la
adecuada satisfaccin de las o-ligaciones de este cap!tulo con las autoridades
nacionales y pro,inciales y de la Ciudad Autnoma de .uenos Aires, con
#nstitutos de educacin superior de gestin estatal y con ;ni,ersidades
Nacionales.
El :inisterio de <usticia y Derec*os =umanos y sus e7ui,alentes pro,inciales y
de la Ciudad Autnoma de .uenos Aires, la autoridad penitenciaria, y los
organismos responsa-les de las instituciones en 7ue se encuentran ni6os y
adolescentes pri,ados de su li-ertad, de-ern atender las indicaciones de la
autoridad educati,a y adoptar todas las medidas necesarias para el
cumplimiento de lo esta-lecido en el presente cap!tulo.
Entre otras acciones, de-ern pro,eer de m-itos apropiados para la educacin,
tanto para los internos como para el personal docente y penitenciario, adoptar
las pre,isiones presupuestarias y reglamentarias pertinentes, remo,er todo
o-stculo 7ue limite los derec*os de las personas con discapacidad, asegurar la
permanencia de los internos en a7uellos esta-lecimientos donde cursan con
regularidad, mantener un adecuado registro de los cr2ditos y logros educati,os,
re7uerir y conser,ar cual7uier antecedente til a la me/or formacin del interno,
garantizar la capacitacin permanente del personal penitenciario en las reas
pertinentes, fomentar la suscripcin de con,enios de cooperacin con
instituciones p-licas y pri,adas, garantizar el acceso a la informacin y a los
m-itos educati,os de las familias y de las organizaciones e instituciones
,inculadas al tema, fomentar las ,isitas y todas las acti,idades 7ue incrementen
el contacto con el mundo e5terior, incluyendo el contacto de los internos con
estudiantes, docentes y profesores de otros m-itos, la facilitacin del derec*o
a ense6ar de a7uellos internos con aptitud para ello, y la adopcin de toda otra
medida til a la satisfaccin plena e igualitaria del derec*o a la educacin.
En todo esta-lecimiento funcionar, adems, una -i-lioteca para los internos,
de-iendo estimularse su utilizacin segn lo estipula la Ley de Educacin
Nacional.
Art!culo $%>: Documentacin y certificados. A los efectos de garantizar la
pro,isin y la continuidad de los estudios, se documentarn en el lega/o
personal del interno o procesado los cr2ditos y logros educati,os
correspondientes alcanzados de manera total o parcial 7ue, adems, se
consignarn en la documentacin de la institucin educati,a correspondiente.
En caso de traslado del interno o procesado, la autoridad educati,a de-er ser
informada por la autoridad /udicial correspondiente para proceder a tramitar de
manera automtica el pase y las e7ui,alencias de acuerdo a la institucin
educati,a y al plan de estudios 7ue se corresponda con el nue,o destino
penitenciario o el educacional 7ue se eli/a al recuperar la li-ertad. Los
certificados de estudios y diplomas e5tendidos por la autoridad educacional
competente durante la permanencia del interno en un esta-lecimiento
penitenciario, no de-ern contener ninguna indicacin 7ue permita ad,ertir esa
circunstancia.
Art!culo $&): Est!mulo educati,o. Los plazos re7ueridos para el a,ance a tra,2s
de las distintas fases y per!odos de la progresi,idad del sistema penitenciario se
reducirn de acuerdo con las pautas 7ue se fi/an en este art!culo, respecto de
los internos 7ue completen y aprue-en satisfactoriamente total o parcialmente
sus estudios primarios, secundarios, terciarios, uni,ersitarios, de posgrado o
trayectos de formacin profesional o e7ui,alentes, en consonancia con lo
esta-lecido por la ley '(.')( en su Cap!tulo ?##:
a@ un A$@ mes por ciclo lecti,o anualB
-@ dos A'@ meses por curso de formacin profesional anual o e7ui,alenteB
c@ dos A'@ meses por estudios primariosB
d@ tres A%@ meses por estudios secundariosB
e@ tres A%@ meses por estudios de ni,el terciarioB
f@ cuatro A&@ meses por estudios uni,ersitariosB
g@ dos A'@ meses por cursos de posgrado.
Estos plazos sern acumulati,os *asta un m5imo de ,einte A')@ meses.
Art!culo $&$: Control de la gestin educati,a de las personas pri,adas de su
li-ertad. El :inisterio de Educacin y el :inisterio de <usticia y Derec*os
=umanos y sus e7ui,alentes pro,inciales de-ern esta-lecer, en el marco del
Conse/o Cederal de Educacin, un sistema de informacin p-lico, confia-le,
accesi-le y actual, so-re la demanda y oferta educati,a, los espacios y los
programas de estudio e5istentes en cada esta-lecimiento y mantener un
adecuado registro de sus ,ariaciones. De-er garantizarse el amplio acceso a
dic*a informacin a la 4rocuracin 4enitenciaria de la Nacin, a organizaciones
no gu-ernamentales interesadas en el tema, y a a-ogados, funcionarios
competentes, acad2micos, familiares de las personas pri,adas de su li-ertad, y
a toda otra persona con leg!timo inter2s.
Art!culo $&': Control /udicial. Los o-stculos e incumplimientos en el acceso al
derec*o a la educacin podrn ser remediados por los /ueces competentes a
tra,2s de la ,!a del *-eas corpus correcti,o, incluso en forma colecti,a.
E5cepcionalmente, los /ueces podrn asegurar la educacin a tra,2s de un
tercero a cuenta del Estado, o, tratndose de la escolaridad o-ligatoria, de la
continuacin de los estudios en el medio li-re.
ARTICULO 21 2 Disposiciones transitorias. El r2gimen del art!culo $&) ser
aplica-le a toda persona pri,ada de su li-ertad, 7ue *aya logrado las metas
pre,istas con anterioridad a su sancin.
El 4oder E/ecuti,o nacional garantizar la creacin de espacios y programas de
estudio para todos los esta-lecimientos donde an no e5istiesen, en el plazo
m5imo de dos A'@ a6os.
ARTICULO 31 2 Comun!7uese al 4oder E/ecuti,o nacional.
DADA EN LA SALA DE SES#DNES DEL CDNE8ESD A8EEN+#ND, EN .;ENDS
A#8ES, A LDS "E#N+#S#E+E D#AS DEL :ES DE <;L#D DEL AFD DDS :#L DNCE.
G 8EE#S+8ADA .A<D EL NH '(.(>0 G
<;L#D C. C. CD.DS. G ED;A8DD A. CELLNE8. G Enri7ue =idalgo. G Luis E.
.orsani.