Sei sulla pagina 1di 60

www.casella-es.

com Think environment Think Casella





NOMAD


Estacin
Meteorolgica
Automtica
Porttil



Manual de
Usuario





Casella
Polgono Eurpolis
Calle C, n4B
28230 Las Rozas. Madrid
T + 34 91 640 75 19
F + 34 91 636 01 96
E online@casella-es.com


Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
2

NOMAD

Estacin Meteorolgica Porttil

Manual de Usuario

HB3289-01

La Estacin Meteorolgica Nomad no est diseada para proyectos superiores a 6 meses de
duracin sin mantenimiento.

1. Introduccin a la NOMAD

1.1 Tres versiones
1.2 Caractersticas y aplicaciones

2. El Sistema

2.1 Componentes
2.2 Instalacin
2.3 Preparacin para el uso
2.4 Instalando los sensores

3. Funcionamiento a travs de conexin entre PC y NOMAD, Tarjeta Compact Flash,
Cable, Modem o Radio

3.1 Comenzar a registrar datos
3.2 Volcar datos
3.2.1 Volcar datos del Sensus
3.2.2 Volcar datos a tarjeta Compact Flash
3.2.3 Volcar tarjetas Compact Flash
3.3 Leer datos del display del Sensus
3.4 Mostrar datos en tiempo real
3.5 Visualizar datos volcados (Clonados)

4. Funcionamiento utilizando una radio de baja potencia entre el PC y la NOMAD

4.1 Comenzar a registrar
4.2 Mostrar datos en tiempo real
4.3 Ver datos volcados (Clonados)

5 Software de aplicacin ONLINE PRO

5.1 Introduccin al Online Pro Versin 1.2
5.2 Instalacin / Desinstalacin en WindowsTM 95, 98, ME, NT4 & 2000
5.2.1 Instalacin
5.2.2 Desinstalacin
5.2.3 Iniciando el Online Pro por primera vez
5.2.4 Password de Proteccin
5.2.5 Cargando un archivo por defecto
5.3 Funcionamiento en tiempo real
5.3.1 Visualizando pginas y funcionamiento en tiempo real
5.3.2 Configurando pginas
5.3.3 Aadiendo registros al display en tiempo real
5.3.4 Salvando el archivo del display
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
3

5.3.5 Salida a Pgina web
5.4 Trabajando con datos histricos
5.4.1 Volcando (Clonando) Datos
5.4.2 Volcando tarjetas Compact Flash
5.4.3 Convertir ficheros Online y Compact Flash
5.4.4 Visualizando datos histricos
5.5 Intercambio de datos dinmicos

6. Componentes de la NOMAD

6.1 Sensores de la Nomad
6.2 Sensor combinado de temperatura y humedad relativa
6.2.1 Especificaciones de sensor de temperatura
6.2.2 Especificaciones de sensor de humedad relativa
6.2.3 Especificaciones generales
6.3 Sensor de velocidad de viento
6.3.1 Especificaciones de sensor de velocidad de viento
6.4 Sensor de direccin de viento
6.4.1 Especificaciones de sensor de direccin de viento
6.5 Sensor de radiacin solar global
6.5.1 Especificaciones de sensor de radiacin solar global
6.5.2 Duracin de horas solares
6.6 Sensor de presin baromtrica
6.6.1 Especificaciones de sensor de presin baromtrica
6.7 Sensor de precipitacin
6.7.1 Especificaciones sensor de precipitacin
6.8 Sensor de temperatura de suelo
6.8.1 Especificaciones de sensor de temperatura de suelo
6.9 Sensor de humedad de hoja
6.9.1 Especificaciones de sensor de humedad de hoja
6.10 Sensor de temperatura de hierba
6.10.1 Especificaciones de sensor de temperatura de hierba

7. Data Logger Digital SENSUS

7.1 Breve introduccin al SENSUS
7.2 Comandos
7.3 Registrando datos
7.3.1 Capacidad interna
7.3.2 Capacidad externa
7.4 Conexiones de entrada
7.4.1 Preparacin de cables
7.4.2 Configuracin del SENSUS para la Nomad
7.5 Comunicaciones
7.5.1 RS232
7.5.2 Modo dormido
7.5.3 Display
7.6 Tarjetas Compact Flash








Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
4

8. Comunicacin

8.1 Conexin directa
8.2 Tarjetas CompactFlash
8.3 Radio alta potencia
8.4 Radio baja potencia
8.4.1 Low Power Radio Transmitter Specification
8.4.2 Low Power Radio Receiver Specification
8.5 GSM Link

9. Alimentacin

9.1 Alimentacin solar
9.2 Batera

10. Mantenimiento rutinario

10.1 General
10.2 Pluvimetro





































Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
5

1. Introduccin a la NOMAD

La estacin meteorolgica NOMAD diseada y fabricada por CASELLA, es una estacin
absolutamente porttil. Con un peso aproximado de 13 kg, el sistema est pensado para un fcil
transporte e instalacin y una alta calidad de los datos meteorolgicos. La estacin se suministra en
dos bolsas de transporte y un maletn intemperie, todo ello transportable por una sola persona.

Una vez situados en la zona de toma de datos, la NOMAD puede instalarse y recoger datos en
menos de 5 minutos. De la misma manera, la desinstalacin y recogida no durar ms de este
tiempo, permitiendo as dirigirse al siguiente punto de medicin sin retraso alguno.

La calidad del equipo y el panel solar integrado dota a la NOMAD de la independencia requerida en
operaciones prolongadas en el tiempo en ambientes aislados e inhspitos.

La portabilidad de la NOMAD permite al usuario controlar los siguientes parmetros en cualquier
emplazamiento: temperatura, humedad, presin, velocidad y direccin de viento, radiacin solar y
precipitacin.

1.1 Tres Versiones

En la actualidad hay disponibles 3 versiones de la NOMAD.

- Sistema estndar: Sensores: Temperatura del aire, Humedad relativa, Velocidad de viento,
Direccin de viento, Radiacin solar, Presin baromtrica, Precipitacin.

- Sistema de Viento: Velocidad de viento, Direccin de viento, Presin baromtrica.

- Sistema especial: Todos los sensores utilizados en el sistema estndar, ms cuatro
adicionales: temperatura de suelo, humedad de hoja, Temperatura de
hierba.

1.2 Caractersticas y aplicaciones

- La NOMAD tiene las siguientes caractersticas:

- Portable y de construccin ligera para permitir una instalacin rpida

- Componentes de alta calidad y aluminio anodizado e inoxidable

- ltima tecnologa en registro de datos capaz de grabar hasta configuraciones de datos de
149 k

- Ranura de expansin Compact Flash para aplicaciones prolongadas en el tiempo

- Cargador y Panel solar integrado

- Software Online Pro configurado a 32-bit, para anlisis en tiempo real e histrico

- Bolsas de transporte protegidas para su fcil transporte

- Conectores externos IP68

- Opciones telemtricas: RS232, RS485, radio o mdem GSM



Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
6

- Las aplicaciones en uso y potenciales son las siguientes:

- Consultora Medioambiental

- Vertederos

- Servicios de emergencia

- Ejercito

- Puertos y Autoridad Portuaria

- Aeropuertos y clubes de aviacin

- Aplicaciones agroqumicas

- Invernaderos

- Estudios hidrolgicos

- Prcticas de campo de colegios, institutos y universidades

- Estudios geotcnicos

- Campos de Golf

- Encuentros de atletismo





























Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
7

2. El Sistema

2.1 Componentes

El sistema NOMAD est formado por los siguientes componentes:

- Data logger SENSUS (Instalado en maletn intemperie)

- Trpode

- Batera interna de plomo cido

- Panel Solar

- Bloque de sensores areos:

- Temperatura de aire

- Humedad Relativa

-Velocidad de Viento

- Direccin de Viento

- Radiacin Solar

- Sensor de Presin Baromtrica, integrado en el data logger

- Pluvimetro de Balancn (0.2 mm)

- Kit de anclaje, con herramientas y comps

- Bolsa de transporte para trpode y bloque de sensores areos

- Bolsa de transporte para pluvimetro

- Software Online Pro y cable de conexin

El sistema de viento NOMAD consiste en:

- Data logger Sensus (instalado en maletn intemperie)

- Trpode

- Batera interna de plomo cido

- Panel Solar

- Bloque de sensores areos para:

Velocidad de Viento

Direccin de Viento

- Sensor de Presin Baromtrica, integrado en el data logger

Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
8

- Kit de anclaje, con herramientas y comps

- Bolsa de transporte para trpode y bloque de sensores areos

- Software Online Pro y cable de conexin

El sistema especial NOMAD incluye los componentes del sistema estndar y los sensores

Comprobar que todos los componentes se han suministrado correctamente.

2.2 Instalacin

Para conseguir las condiciones locales ms representativas, la NOMAD debe instalarse en rea
abierta al sol y viento sin presencia de obstculos. Esto tambin maximiza la eficiencia de la
alimentacin del panel solar.

Los sensores de la NOMAD van montados en un brazo transversal a 2 metros de altura. En
condiciones con fuertes vientos, se pueden utilizar adems de las piquetas de anclaje, vientos o sacos
de arena para dotar al sistema de mayor estabilidad.

2.3 Preparacin para el uso

Antes de dejar la oficina para instalar la NOMAD, comprobar que la batera est cargada.

1. Con el asa hacia arriba, dejar el maletn intemperie en el
suelo.

2. Sujetando el peso de la puerta, quitar las clavijas de cierre,
abrir la puerta.

3. Inclinar el maletn hacia atrs a medida que se abra la
puerta para hacer contrapeso permitiendo que la mantenga
abierta las dos cadenas de sujecin.

4. Pulsar la tecla 1 del data logger.

Si la luz del display est encendida y el men de informacin mostrado, ir al punto 8.

Si la luz del display permanece apagada, entonces el fusible de la batera no est presente, o
el nivel de carga de la batera es demasiado bajo para arrancar
el sistema

(Normalmente, el fusible de la batera se retira del Logger
para su transporte o almacenamiento.)

5. Comprobar que el fusible de la batera se encuentra en su
recinto (Figure 2). De no ser as, insertarlo.

6. Con el fusible insertado, si todava no hay actividad en el
display, conectar el cargador de batera al Puerto de carga
situado en el lado derecho del SENSUS.

7. Cargar la batera durante al menos 24 horas antes de usar el
sistema en campo, y desconectar el cargador.


Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4
Conexin
de carga
Soporte
fusible
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
9

8. Una vez alcanzado un nivel de carga suficiente, el registrador comenzar a registrar datos de
manera inmediata.

9. Si no se quiere empezar a tomar datos, pulsar la tecla 1 para acceder al men de control.

(Las teclas tienen las opciones mostradas en la parte de arriba del men. La estructura del
men es la que se muestra a continuacin).

10. Pulsar la tecla 3 para mostrar el men de Apagar (Switch off).

11. Pulsar la tecla 2 (Y = yes) para apagar el sistema.

El sistema se apaga mostrando el mensaje Swithching off.

12. Cuando los datos se vayan a almacenar en
una tarjeta Compact Flash, comprobar que
una tarjeta est insertada en la ranura de la
misma situada en la parte derecha del
SENSUS. Si no hay ninguna presenta,
insertar una como se muestra en la figura 3.

Cuando se utilice una tarjeta Compact
Flash, los datos sern registrados en la
memoria de la tarjeta y no en la memoria
interna del SENSUS. (Ver tambin seccin 4.8.)

2.4 Instalando los sensores

El sistema se suministra en 3 paquetes que pueden ser transportados por una sola persona.

- Bolsa grande (1050 x 300 mm) con asa de transporte que contiene bloque de sensores
areo, sensores, ubicndose invertidos en un troquel con el trpode y cable de extensin.

- Bolsa pequea (300 x 300 mm) con asas que contiene el pluvimetro de balancn.

- Maletn ambiental (polipropileno) con asa que
contiene el data logger, barmetro y panel solar.

El sistema NOMAD puede ser instalado y estar tomando
datos en menos de 5 minutos. Sin embargo, es recomendable
realizar una prueba en oficina antes de llevarla al
emplazamiento para asegurarse de su buen funcionamiento.
De acuerdo a la figura 4, instalar el sistema como se indica a
continuacin:
Trpode
1. Con cuidado de no daar el bloque de sensores
areos en el troquel, sacar el trpode de la bolsa
de transporte.

2. Aflojar los tornillos de sujecin del trpode y estirar
las tres piernas del mismo hasta que el soporte que
une las 3 piernas quede horizontal, entonces apretar
los tornillos.

3. Poner de pie el trpode sobre sus piernas en el lugar
elegido.
Conector
Ranura estrecha
Ranura ancha
Extensin
Trpode
Patas
Cabezal
sensor
Piquetas
de Anclaje
Maletn
intemperie
Conectores
codificados
de colores
Soporte de
los postes
Tornillos de
bloqueo
Tornillo
de fijacin
Montaje
de sujecin
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
10

Para recomendaciones sobre el sitio, ver seccin 2.1.

Bloque de sensores areo

4. Con cuidado retirar el bloque de sensores areos del troquel de proteccin guardado en la
bolsa de transporte grande.

5. Insertar el pie del bloque de sensores areos en la abertura superior del trpode y asegurarlo
apretando el tornillo de seguridad.

6. Elevar con cuidado el tubo de extensin del trpode junto con el bloque de sensores hasta
su posicin ms alta y asegurarlo con el tornillo.

7. Cuando se suministre el sistema con sensores adicionales, todos irn conectados a una caja
de interconexin auxiliar.

Conexin

8. Sacar el pluvimetro de la bolsa pequea.

9. Inclinar el maletn ambiental del SENSUS sobre su parte trasera para ver el color de los
conectores situados en su parte inferior.

10. Quitar el conector del Puerto rojo de 8 pines y conectar el cable correspondiente del bloque
de sensores areos.

11. Quitar el conector del puerto azul de 4 pines y conectar el cable correspondiente del
pluvimetro.

12. Cuando se utilicen sensores adicionales, quitar el conector del Puerto Amarillo de 7 pines y
conectar el cable correspondiente de la caja de interconexin auxiliar.

13. Liberar los dos tornillos de la parte trasera del maletn ambiental, encajar el maletn al
trpode apretando de tal forma que encaje bien y volver a asegurarlo con los tornillos de
sujecin.

Orientacin

14. Basndose en la brjula suministrada, rotar el maletn de tal manera que el panel solar quede
enfrentado al sol (cuando se vaya a realizar una medicin de mayor duracin enfrentarlo a la
zona central del recorrido solar).

El peso del sistema estabilizar el trpode, sin embargo para dotarle de mayor estabilidad se
pueden utilizar las piquetas de sujecin al suelo.

En caso de condiciones meteorolgicas extremas, se pueden utilizar vientos o sacos de
arena (no suministrados).

15. Cuando se utilicen sensores adicionales, ensamblar la caja de interconexin auxiliar a la
parte inferior del trpode.

16. Aflojando el tornillo de seguridad, girar el bloque de sensores areo hasta que la marca del
Norte (N) situada en el sensor de Direccin de Viento est apuntando al Norte.

17. Confirmar con la brjula que el bloque de sensores areos est orientado Norte-Sur.

Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
11

18. Una vez confirmada la correcta orientacin del sistema, asegurara el sistema con los
tornillos de sujecin.

Pluvimetro

19. Instalar el Pluvimetro a una distancia de al menos 4 metros
del trpode.

20. Abrir los dos cierres del pluvimetro

21. Retirar la tapa del pluvimetro y dejarla en un lugar seguro.

22. Con la base del pluvimetro situada en el lugar elegido,
ajustar los tres tornillos de nivelacin hasta que el nivel de
burbuja indique que se encuentra nivelado.

23. Para su transporte se podr encontrar el balancn con un
tope.

24. En caso de haber una goma elstica en el balancn para su transporte, retirarla.

25. Volver a poner la tapa o cubierta del pluvimetro y asegurarla con los cierres en la base del
pluvimetro.

26. Cuando se suministre el sistema con sensores adicionales, instalarlos segn proceda.

27. Aflojar la rueda de sujecin del panel solar y suavemente tirar de l hacia arriba para que
forme un ngulo adecuado con el ngulo de inclinacin solar como muestra la figura 5.
Entonces, volver a apretar y fijar el panel con la rueda.

28. Retirar la cubierta de proteccin del panel y guardarla en lugar seguro.

Seguridad

29. Para mayor seguridad, las cabezas de los tornillos de sujecin al trpode pueden ser retiradas
con una llave Allen (suministrada), el maletn cerrado con candados.

El sistema NOMAD estara ya instalado y listo para funcionar.

Desinstalar el sistema y guardarlo en sus bolsas de transporte es exactamente el procedimiento
inverso.

Al guardar el sistema, si algn componente est hmedo, asegurarse de secarlo antes de guardarlos
en las bolsas de transporte o al volver a la oficina. Comprobar tambin que las bolsas estn secas.












Rayos
solares
Caja de
conexiones
ngulo
recto
Rueda
de bloqueo
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
12

3. Funcionamiento a travs de conexin entre PC y NOMAD, Tarjeta Compact Flash,
cable, MODEM o Radio

Los procedimientos descritos en este captulo pueden utilizarse con cualquier sistema NOMAD
conectado a un PC a travs de cable RS232, con Mdem GSM o Radio.

La conexin por cable puede utilizarse provisionalmente para una visita puntual a la estacin o de
manera permanente.

Instalar el sistema tal y como se ha descrito en el captulo anterior 2.

Una vez almacenados en el SENSUS los datos necesarios, el usuario puede visitar el sistema para
volcarlos. Esta operacin puede realizarse a travs de interfase RS232, GSM o Radio, en el caso de
que estas opciones existan.

Comprobar que el Online Pro haya sido instalado en el PC y que el fichero de configuracin haya
sido cargado. (ver captulo 5).

Cuando se visite la NOMAD para realizar el volcado, conectar el cable al PC y al puerto RS232 del
SENSUS situado en la parte derecha del mismo.

3.1 Comenzar a registrar datos

Cuando el data logger SENSUS fue instalado una vez comprobado el estado de la batera tal y como
se ha descrito en la Seccin 2.3, ste qued registrando datos.

Si el fusible de la batera fue retirado para el transporte de la NOMAD, o el SENSUS apagado, el
procedimiento de registro de datos es el siguiente:


1. Abrir la puerta del maletn del SENSUS de tal manera que quede sujeto por sus cadenas.

No apoyar nada sobre la puerta abierta.

2. Volver a colocar el fusible

3. Pulsar la tecla 1 de SENSUS

Cuando tenga suficiente carga, lo mostrar la actividad del Display y el data logger esperar
1 minuto antes de comenzar a registrar datos al intervalo de tiempo especificado en la
configuracin activa. El intervalo de registro por defecto es de 5 minutos.

La NOMAD continuar registrando datos hasta que el usuario pare el sistema o se quede
sin batera.

4. Cerrar la puerta del maletn.










Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
13

3.2 Volcar datos

La NOMAD puede almacenar datos en el propio SENSUS o en tarjetas Compact Flash insertadas
en el SENSUS.

3.2.1 Volcar datos del SENSUS

El volcado de datos del SENSUS al PC se puede realizar cuando el sistema est conectado
directamente al PC va cable RS232 o con cable de conexin directa (land-line), o va GSM o Radio.

No se podr realizar un volcado de datos mientras en Online Pro est funcionando en tiempo real
(o conectado a un sistema de radio de baja potencia)

1. Con el PC y la NOMAD conectados de la manera anteriormente descrita, arrancar el
Online Pro.

2. En el men WeatherStations pulsar Download (Clone en software anterior)

Se mostrar el dilogo de volcado de datos

3. Seleccionar la estacin y pulsar en Download

(Cuando la NOMAD est conectada va GSM o Radio, el Online Pro llamar al
correspondiente sistema automticamente)

4. Especificar un nombre de archivo para los datos volcados y un directorio en el que
guardarlos

5. Pulsar Save.

Los datos de la NOMAD se volcarn al PC y convertirn a un archivo log para su uso con
el Online Pro.

3.2.2 Volcar datos a Tarjeta Compact Flash

Al visitar la NOMAD, los datos existentes en el SENSUS pueden volcarse en una tarjeta Compact
Flash simplemente insertando sta en la ranura situada en el lado derecho del SENSUS.

Esperar a que la actividad en el display del SENSUS finalice de realizar el volcado y retire la tarjeta.

3.2.3 Volcar Tarjetas Compact Flash

Las tarjetas Compact Flash pueden ser retiradas del SENSUS para posteriormente volcarlas a un PC.
Esto se puede realizar de dos maneras:
Si el PC tiene Puerto PCMCIA, se puede conectar en el Puerto el adaptador de tarjetas. De no ser
as, se puede utilizar un lector de tarjetas al Puerto de comunicaciones del PC.

Una vez conectado, ambos hardware tendrn su correspondiente driver que habr que instalar.

Los datos volcados de tarjeta Compact Flash deben ser convertidos para utilizarlos con el Online
Pro.





Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
14

3.3 Leer datos del Display del SENSUS














Al visitar la estacin meteorolgica, se puede consultar informacin a travs del display del SENSUS
de la siguiente manera.

1. Pulsar tecla 1 (ver Figura 1).

Se muestra la primera pantalla del sistema de mens del SENSUS.

Esto se muestra en la parte superior izquierda de la estructura diagrama del men en la
Figura 6.

Las teclas presentan las funciones mostradas en la parte superior de ellas en los mens.
Las opciones de flecha mueven el display a los mens adyacentes en la direccin indicada.

2. Utilizar la flecha hacia abajo para acceder a la informacin de registro

3. Utilizar los botones izquierdo y derecho para comprobar el nmero de registros de datos
almacenados y el primer y ultimo registro.

4. Inspeccionar informacin adicional del Sensus utilizando las opciones requeridas del men
del sistema

5. El display puede permanecer activo al acabar de consultar la informacin ya que el propio
Sensus lo apagar automticamente despus de 1 minuto de inactividad sobre el teclado.




Notas: A. Si est insertada una tarjeta Compact Flash en la ranura cuando esta seleccionada esta opcin, entonces las seis
pantallas presentarn informacin de los datos almacenados en la tarjeta.. Si no hay ninguna tarjeta insertada, las
pantallas visualizarn informacin relacionada con los datos almacenados internamente en el Sensus.

B. Si est activado el registro de datos, entonces se visualizarn las dos pantallas superiores. Cuando no este activado, se
visualizarn las dos pantallas inferiores.

C. Las pantallas cambian automticamente, dependiendo del estado de la tarjeta compact flash instalada. A parte de
insertar y retirar la tarjetas compact flash, los usuarios no controlan las pantallas de visualizacin que se muestran en
cada momento
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
15

3.4 Mostrar datos en tiempo real

1. Con el PC y el SENSUS conectados va RS232, Mdem GSM o radio de alta potencia,
iniciar el Online Pro.

2. Seleccionar la opcin Open del men File.

3. Seleccionar Display.onl del directorio Online Pro.

Esto abrir el fichero de visualizacin por defecto.

4. Seleccionar la pgina elegida del men Pages a travs del men View.

5. Click en icono del reloj para mostrar datos en tiempo real.

Los valores del display se estarn actualizando en tiempo real.

Tener en cuenta que si la conexin es a travs de mdem GSM, la conexin en tiempo real
durante periodos mayores a 5 minutos puede incurrir elevados costes telefnicos.

6. Finalizar la conexin en tiempo real pulsando de Nuevo el icono del reloj.

7. Desconectar el PC de la NOMAD al finalizar la operacin.


3.5 Visualizar datos volcados (Clonados)

Una vez volcados los datos, no hace falta mantener conectado el Sensus y el PC para visualizar los
datos.

1. Seleccionar la opcin Historic del men View.

2. Seleccionar la opcin Table.

3. Seleccionar el fichero requerido de la caja de dilogo.

Los datos del fichero sern mostrados.

4. Cerrar el Online Pro al finalizar la operacin.

















Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
16

4. Funcionamiento utilizando una radio de baja potencia entre el PC y la NOMAD

Los procedimientos descritos en este captulo son vlidos cuando sistemas NOMAD conectados a
un PC a travs de radio de baja potencia.

La radio de baja potencia es un sistema semi-pasivo que slo puede transmitir datos y no controlar
la NOMAD desde el PC. Una vez configurado el sistema para el registro de datos, la radio de baja
potencia transmitir datos cada 20 segundos al sistema de radio del PC.

Cuando se visite la estacin para realizar un volcado de datos en campo, utilizar el procedimiento
descrito en el captulo 3.

Montar el sistema e instalarlo segn las indicaciones del captulo 2.

Comprobar que el Online Pro haya sido instalado en el PC y que el disco de configuracin de la
NOMAD haya sido cargado. (ver captulo 5).

Ver captulo 8 para revisar los mtodos de comunicacin disponibles.

4.1 Comenzar a registrar

Este procedimiento es similar al descrito en el captulo 3.1, con la salvedad que los datos
son transmitidos al PC cada 20 segundos.

































Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
17

5. Software de aplicacin OnlinePro

5. 1 Introduccin al Online Pro, Versin 1.2

El OnlinePro de Casella V1.2 proporciona al usuario de las Estaciones Meteorolgicas Automticas,
Estaciones Meteorolgicas Porttiles y Sistemas de Velocidad y Direccin de Viento una
herramienta verstil y potente para el registro, proceso y presentacin o visualizacin de datos
meteorolgicos.

La aplicacin de OnlinePro reemplaza la aplicacin de Online de Casella. El software ha sido
reescrito completamente con 32 bit para las actuales versiones de Windows con el fin de
proporcionarle una mayor facilidad de uso, permitindole centrar su atencin en sus datos y no en
como acceder a estos. Esto se ha realizado manteniendo y aumentando la flexibilidad de
visualizacin de datos. Pueden visualizarse al mismo tiempo los datos de varias EMA, permitindole
comparar fcilmente las condiciones meteorolgicas de distintas zonas.

A lo largo de este documento el trmino estacin meteorolgica se utiliza para referirse a la
estacin meteorolgica fsica y a la definicin de este hardware en la aplicacin OnlinePro.

Este software integra las funciones de visualizacin de datos en tiempo real, presentacin de datos
archivados e histricos.

La aplicacin OnlinePro est diseada para funcionar en los siguientes sistemas operativos:

Windows 95
Windows 98
Windows NT 4
Windows ME
Windows 2000

El software Online Pro funciona en el entorno Windows y posee las caractersticas siguientes:

o Pantalla en tiempo real, que indica las condiciones meteorolgicas preponderantes y
proporciona informacin crtica para la toma de decisiones in situ.
o Intercambio de datos dinmico que permite visualizar los datos en tiempo real en otro
programa.
o Almacenamiento de datos en disco para su anlisis posterior, a intervalos determinados por
el usuario.
o Presentacin de alarmas en el display
o Presentacin de imgenes en formato bitmap (.BIT) de Windows: mapas del
emplazamiento, logos de la empresa, mapa de riesgos, etc. Los bitmap multiestado hacen
aparecer una imagen u otra en funcin del valor de los datos de entrada. Por ejemplo:


Imgenes Hmedo / Seco
Datos <1 Datos>1
o Mapas bit multi-seccin, donde la seccin visualizada depende de la condicin del valor de
entrada de datos.
o Mapas individualizados, con sobreimpresin dinmica de la direccin del viento.




Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
18
Ms las siguientes caractersticas segn la conveniencia del usuario:

o Esquemas de pantalla estndar cargada por defecto
o Contrasea de proteccin
o Ayuda on-line
o Archivo cargando visualizado automticamente
o Conversin de ficheros Online a ficheros de Online Pro
o Guarda los datos en el disco en intervalos definidos por el usuario
o Cambio dinmico de pantallas, con grficos en tiempo real e indicaciones de aviso.
o Elaboracin de grficos basados en datos histricos.
o Presentacin de informes tabulares de archivos de datos

La versatilidad de la aplicacin del Online Pro permite incorporar y calcular nuevos parmetros a
travs de algoritmos alimentados con los datos de sensores reales.

o Funciones matemticas de escala lineal (y = mx + c)
o Clculo del punto de roco y de la presin de vapor, basado en Temperatura y Humedad
o Clculos Grado de Calentamiento / enfriamiento basado en valores de temperatura
medidos y umbrales definidos por el usuario.
o Medias para el periodo de tiempo seleccionado
o Medias vectoriales de direccin de viento
o Clculo del componente de viento cruzado utilizando valores de velocidad, direccin de
viento y direccin de referencia.

El programa carga automticamente una configuracin de ocho 8 pantallas estndares. Estas
pantallas pueden configurarse por el usuario para elegir los parmetros y configuracin especfica. Su
utilizacin es fcil de controlar con el ratn permitiendo aadir elementos, eliminar y personalizar la
interfaz.

Los archivos de datos creados por el software emplean un formato de texto estndar ASCII
permitindoles ser incorporados en muchas aplicaciones de hojas de clculo, procesadores de texto
y bases de datos. El software puede suministrarse para funcionar en red para que los valores en
tiempo real puedan ser accesibles y visualizados por mltiples usuarios.

Para ms informacin en el uso del Online Pro, Por favor utilice la ayuda disponible en el software

Se seguirn los pasos siguientes para comenzar.
Instale el software
Configurar el software en su ordenador
Cargue los archivos de configuracin de los discos de configuracin
suministrados
Referirse a la Parte 2 del Manual De Usuario Online Pro configurando tu
software cuando se hayan realizado modificaciones o aadido estaciones
nuevas.
Datos requeridos especficos
Seleccione las mediciones y la informacin que quiera para visualizar
Pginas de configuracin display
Aadir registros del display en tiempo real
Funcionamiento del software
Display de datos en tiempo real
Vista de datos histricos

Para ms informacin del uso de la aplicacin OnlinePro vea la ayuda del online.




Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
19
5. 2 Instalacin del Software / Desinstalacin

Antes de instalar cualquier software nuevo es aconsejable hacer un backup y asegurarse de que no
est funcionando otra aplicacin.

OnlinePro se suministra en tres disquetes 3.5, para instalar la aplicacin inserte el primer disquete
en la disquetera. Para iniciar Windows seleccione del men Ejecutar..., enter a:\setup y haga clic en
OK. Entonces contine las instrucciones de la pantalla.

La instalacin del sistema aadir un icono en su escritorio y una nueva carpeta y registro para su
men Programas, cualquiera de los cuales puede utilizarse para iniciar la aplicacin OnlinePro.

Si lo est instalando en un ordenador Windows 95, debera entonces ejecutar el programa
TapiUpdate.exe situado en la instalacin de la carpeta, este actualiza la versin de TAPI en su
ordenador por la versin requerida por el OnlinePro. Si est instalando en Windows 98 o Windows
NT no se requiere esta actualizacin y no debera desarrollarse.
El Online Prose suministra en tres disquetes. No se incluye discos para configurar estaciones de
medicin especficas.

5.2.1 Instalacin

1 Inicie Windows
2 Inserte el disquete Online Pro 1 en la disquetera
3 Haga clic en el botn Start en la barra de herramientas, entonces haga click en la opcin
Run
4 Teclee a:\setup, donde a identifica la disquetera, entonces presione Enter
5 Espere a que se visualice la pantalla de bienvenida de Casella, entonces siga las instrucciones
de la pantalla
Una vez que se haya completado la instalacin, encontrar un icono del Online Pro en su
escritorio.

5.2.2 Desinstalacin del software

1 Haga clic en el botn Stara en la barra de herramientas
2 Seleccione la opcin Settings y haga clic en la opcin Control Panel
3 Haga doble clic en el icono Add/Remove Programs
4 En la lista de software instalados, seleccione Online Pro y haga clic en el botn Add/
Remove
5 Siga las instrucciones de la pantalla

5.2.3 Iniciando Online Pro por primera vez

Inicie Online Pro haciendo un doble click en el icono del escritorio.
Cuando es la primera vez que abre el nuevo software instalado, y no se han configurado la estacin
de medicin y el software se visualizar el siguiente mensaje:

Your Online Pro configuration files need to be installed. You should only need to do this
when you first run Online Pro.
Please insert your first configuration disk, click OK, then select the drive containing the
configuration disk and click on OK.







Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
20

Antes de que pueda utilizar OnlinePro para visualizar datos de la estacin meteorolgica, es
necesario configurar la misma y su aplicacin, de esta manera conocern que sensores se conectan al
sistema. La informacin de la Configuracin puede aadirse al OnlinePro y entonces transmitirse a
la estacin meteorolgica o el OnlinePro puede interrogar a una estacin meteorolgica que ya ha
sido configurada y obtener su configuracin sin que el usuario tenga que volver a introducir los
datos.
El OnlinePro puede obtener informacin de la estacin meteorolgica usando los siguientes
mtodos:

Directo
Mdem
Red
Radio Mdem

Cuando se han suministrado ambos softwares y sistemas de medicin, tambin se suministrar un
disco o discos de configuracin que incluyen los archivos de configuracin para elegir los sensores
particulares de su sistema de medicin y su mtodo de telemetra.

Sin embargo, si nicamente se suministra el Online Pro (quizs para utilizarse con un sistema de
medicin existente) el disco de configuracin suministrado contiene archivos de configuracin no
especfica que pueden editarse despus de la instalacin.

Inserte su primer disco de configuracin y siga las instrucciones de los mensajes de la pantalla. Los
archivos de configuracin se cargarn y la parte superior de la ventana mostrada.



Cuando el cursor se mueve para cada botn, la funcin relevante se visualizar en la lnea de
mensaje en la parte inferior izquierda del display.

5.2.4 Password de proteccin

Esto limita el acceso a las definiciones de la estacin y a las configuraciones nicamente para los
usuarios con password o contrasea, as no se permite a los usuarios cambiar las propiedades de la
estacin meteorolgica.

1) Seleccione la opcin Protection del men Weather Stations.
2) Introduzca una contrasea en dilogo Password, dos veces para verificarlo.
Des cuenta que la contrasea siempre se deber escribir en maysculas o minsculas como
haya elegido el usuario.
Una vez se haya configurado la contrasea, puede acceder a las definiciones y configuracin
de la estacin por medio de Weather Stations / Properties utilizando la contrasea.
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
21

3) Deshabilite la contrasea, reseleccionando la opcin Protection del men de Weather
Stations, entonces introduzca de nuevo la contrasea que dese.

5.2.5 Cargando un archivo por defecto

El Online Pro puede configurarse para que cargue un archivo de configuracin especfico,
mostrando la pantalla del display para el mismo..

1. Seleccione la Opcin Default del men File
Se visualiza el dilogo Default File



2. Marque el cajetn para permitir la carga de un archivo por defecto.
3. Seleccione el archivo de configuracin que desee cargar en la puesta en marcha haciendo
clic en Browse entonces seleccione el nombre del archivo del dilogo Default File
4. Haga clic en OK para confirmar su eleccin.
Ahora cuando comience el Online Pro, la configuracin seleccionada se carga, el sistema
introduce el modo en tiempo real y se visualizar la primera pgina habilitada de la pantalla.
Suministre las fuentes de datos requeridas por el esquema definido y el display mostrar los
datos en tiempo real.
5. Deshabilite el archivo por defecto cargado quitando el tick del cajetn de chequeo.

5.3 Funcionamiento en tiempo real

Cuando se ha realizado un link permanente o regular entre el PC y el sistema, los datos de las
estaciones configuradas y conectadas via Online Pro pueden visualizarse en tiempo real (o tiempo
real) en el display que tiene ocho pginas.

El link puede ser una conexin de cable directo o de radio mdem pasiva. El display se actualiza
cada vez que se haga el link, as el link de radio pasiva refleja un display en tiempo real, actualizado
normalmente cada 20 segundos, mientras el link de radio de alta potencia con el landline a la Nomad
transmite de manera ms rpida.
















Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
22




























Pginas en tiempo real del
archivo de configuracin
estndar de la Nomad

Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
23



Puede utilizarse un sistema GSM con un periodo de respuesta corto, pero el realizar varias llamadas
a lo largo del da puede incurrir en costes adicionales. Lo mejor para estos sistemas es volcar los
datos mediante una o dos conexiones diarias. Una configuracin de ocho pginas de pantalla del
display estndar preconfigurado en tiempo real se incluye para los sistemas Nomad y se instalar
por el archivo de configuracin cargado en el Online Pro la primera vez que se ponga en marcha. La
figura anterior muestra alguna de las pginas estndares.
Cuando requiera, las pginas de pantalla estndares pueden editarse y ser personalizadas de acuerdo
a la necesidad del usuario. Los datos de algunas estaciones meteorolgicas pueden presentarse en la
misma pgina de pantalla, donde la nica limitacin es el espacio disponible para la ubicacin de los
registros requeridos en la pgina. La figura anterior muestra alguna de las posibilidades.
Esta aplicacin puede conectar pginas en tiempo real automticamente con los datos de todas las
estaciones para monitorizarlas constantemente en una secuencia especfica.













Ejemplos de
Pginas en tiempo real
Rosa de los vientos en tiempo real con
una imagen bitmap de fondo en la imagen
principal
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
24
5.3.1 Visualizando las pginas y funcionamiento en tiempo real.

1. Seleccione el men File y haga clic en la opcin de Open

2. En el dilogo Open, haga clic en el nombre del archivo de configuracin que
quiera visualizar (por ejemplo: display.onl la cual es la configuracin estndar
suministrada por los sistemas Nomad)
Se visualizar la primera pgina de pantalla de la configuracin especificada.
Cuando utilice la configuracin de la Nmada estndar, se mostrarn la pgina de
valores instantneos.

(Cuando las estaciones seleccionadas se conectan va radio, la configuracin por
defecto transmite datos en tiempo real cada 20 segundos)

3. Visualice otras pginas de la configuracin seleccionada seleccionando el men
View, haciendo clic en la opcin de Pages entonces seleccione la pgina requerida
del men desplegado.
Las siguientes pginas estn disponibles desde la configuracin estndar de la
Nomad:
Valores instantneos
Medas de 2 minutos
Medas de 10 minutos
Superposicin de mapa
Rosa de los vientos en tiempo real
Grfico Temperatura / Humedad
Grfico de presin
Grfico de solarmetro

4. Para hacer la aplicacin de conectar automticamente entre las pginas
seleccionadas en tiempo real, haga clic en la opcin Auto switch en el men de
Pages.



5 El dilogo de conexin de pgina automtico se visualiza con las siguientes
opciones.
Cajetn (tick) Activa la conexin automtica con la pgina
Nmeros de pgina Identifica los nmeros de pgina que se visualizan y el
orden en que se visualizan
Intervalo de tiempo Especifica un intervalo de tiempo entre los cambios de
pgina (en segundos)

6. Haga clic el cajetn o cuadro de chequeo para activar la conexin de pgina.

7. Introduzca el nmero de pginas requerido separado por comillas , en el orden
que se visualizan, por ejemplo: 1, 4, 5, 2, 3.

8. Introduzca un intervalo de tiempo disponible, en segundos, para visualizar cada
pgina

Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
25

9. Haga clic en OK para confirmar su eleccin

Las opciones destacadas se describen en el men View.
Cuando se ha hecho una conexin permanente o regular entre el sistema y el PC,
todos los registros requeridos del display de pgina o pginas se han aadido y
posicionado, las fuentes de datos requeridas por el esquema son definidas,
conectadas y activadas, el sistema puede funcionar en tiempo real.

El Funcionamiento en tiempo real puede conectarse o desconectarse de tres
maneras:
Icono Presionando el icono
Opcin Men Utilizando la opcin Realtime en el men Weather
Stations
Teclado Presionando las teclas Ctrl. + R al mismo tiempo
Cuando en el modo en tiempo real, el display se actualiza cada vez que se conecta, por tanto la
conexin de radio de baja potencia da un display cercano a tiempo real, actualizando normalmente
cada 20 segundos.

Un sistema GSM no est disponible realmente porque est configurado para leer datos una vez por
hora, el display se actualizar nicamente una vez por hora.

5.3.2 Configurando las Pginas

El siguiente procedimiento detalla como se configuran y se aaden registros a las pginas del display
en tiempo real.

1. Seleccione el men View y haga clic en la opcin de Pages

2. Para cambiar los nombres de las pginas, haga clic en la opcin Rename



Se visualizar el dilogo de nombres de pgina.
Por defecto las pginas se identifican como: Page 1, Page 2, etc pero pueden drselas mas
nombres, as como una identificacin de la situacin o grupo de medicin

3 Haga las entradas apropiadas para las pginas

5. Cuando se han hecho todas las entradas, confrmelas haciendo clic en OK

6. Para cambiar el color de fondo de una pgina puede utilice la opcin Background Colour
del men Pages.
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
26
Se visualizarn ms mens con opciones para especificar Normal colour, Alert Colour y
Alarm Colour. Cada opcin visualiza un dilogo de seleccin de color.
Haga las elecciones apropiadas, por ejemplo: green normal, yellow alert y red alarm.

7. Confirme cada seleccin haciendo clic en OK.

8. Para aadir una imagen bitmap para utilizar como fondo , haga clic en la opcin
Background Bitmap en el men desplegado de PAGES
Se desplegar el dilogo de de Background Bitmap. Esto permite utilizar el logotipo de su
empresa o algn mapa disponible como fondo para identificar la pgina.

9. Haga clic en el cajetn de seleccin Background Bitmap para activar ms opciones de
bitmap

10. Utilice la opcin Browse para localizar un bitmap adecuado.

11. Haga clic en la posicin para determinar como se situar el mapa en la pgina de las
siguientes maneras:
Centro Centros del bitmap a su tamao importado
Encuadre Encuadra una pequea imagen que cubre la ventana
Parte superior izquierda Localiza la imagen a su tamao importado
Estirar Estira la imagen para ajustar a la ventana

12. Haga una seleccin y haga clic en OK

5.3.3 Aadiendo registros al display en tiempo real

Normalmente cuando el software y el sistema de medicin son ordenados y dados juntos, los
registros en tiempo real requeridos son especificados por el archivo de configuracin cargado
cuando comienza el Online Pro por primera vez. Sin embargo, si quiere aadir registros a una
pgina del documento del display, hay dos formas de realizarlo.
Hacindolo por medio del men principal View/Pages/Add Display Item .... o haciendo clic en
la pgina y seleccionando Add... del men con texto. Ambos mostraran el cuadro de dilogo de
Add Display Item, seleccione el tipo de registro de display requerido de este dilogo y haga clic en
OK. Las propiedades del dilogo entonces sern visualizadas para el tipo de registro del display
seleccionado, rellene en los datos relevantes y haga clic en OK.
Texto
Fecha
Hora
Valor
Bitmap
Multiestado
Superposicin
Rosa de los vientos
Grfico
Rosa de los vientos en tiempo real
Rosa de las partculas en tiempo real

Un registro del display puede ser re-ajustado deslizando su borde, y puede moverse deslizando el
rea principal. Para copiar o borrar un registro del display correctamente haga clic en el registro y
seleccione Copy o Delete..... del men de contexto visualizado. Para editar las propiedades de los
registros del display despus de que este haya sido creado seleccione Properties... del men de
contexto.




Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
27
Texto
Este proporciona un mtodo de visualizar los textos fijos en su pgina de documento.


Fecha
Este muestra la fecha actual (como comunicada por el PC) en el formato seleccionado en las
configuraciones locales Windows.


Hora
Visualiza la hora actual (como comunicada por el PC) en el formato seleccionado en las
configuraciones locales Windows.


Valor
Presenta los registros de datos como un valor numrico. El formato del nmero puede controlarse
por las propiedades.



Data source especifica el origen de los datos. Debe de ser una estacin conectada a un PC o
disponible por va network.
Data channel selecciona el canal para usar en la estacin
Format define como visualizar los datos
Display as raw data (flag) visualiza los datos sin formatearlos
Minimum width muestra el mnimo nmero de caracteres para visualizar. Aade un cero o
espacios a la izquierda.
Decimal places especifica el nmero de dgitos para visualizar despus del punto decimal
Leading 0s (flag) visualiza los ceros a la izquierda

Bitmap
Presenta un archivo bitmap Windows, por ejemplo el logo de su empresa.
Si el registro del display no es del mismo tamao del bitmap entonces el bitmap ser alargado /
achatado para adaptar.


Multi-estado
Este presenta parte de un bitmap (por ejemplo un bitmap podra tener una serie de indicadores de
vientos y un canal de velocidad de viento podra usarse para seleccionar uno de ellos para mostrar).

Si el bitmap tiene cuatro imgenes y los puntos de conexin son 1, 2, 3 entonces la imagen 1 se
muestra cuando los datos estn debajo del 1, la imagen 2 se muestra cuando los datos estn entre 1 y
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
28
2, la imagen 3 se muestra cuando los datos estn entre 2 y 3 y la imagen 4 se muestra cuando los
datos son mayores de tres.



Superposicin
Este tipo de registro visualiza una imagen bitmap superpuesta con una rosa de los vientos (indicador
direccin de viento). Normalmente el bitmap ser un mapa permitiendo comparar la direccin de
viento con las caractersticas fsicas (por ejemplo una pista en el aeropuerto).


Rosa de los vientos
Una rosa de los vientos muestra la direccin de viento numricamente y grficamente. La
representacin numrica es siempre tres dgitos con encabezada por cero.

Grfico
Este muestra un grfico de uno dos valores de datos contra el tiempo. El tiempo base (que puede
ser hasta 23 horas, 59 minutos y 59 segundos) es el eje X del grfico. El eje de datos (Y) puede tener
un rango fijo o ser auto-rango. Si la fuente de datos es una direccin de viento, entonces el eje
muestra direcciones (como opuestos a valores numricos) y cubre 720 grados para reducir la
oportunidad de discontinuidades cuando la direccin pasa a travs del norte (0).

Cuando el tiempo base es menor a 4 horas datos visualizados a un segundo de resolucin, con el
tiempo base a 4 horas o por encima entonces es mostrado a 1 minuto resolucin.

El grfico inicialmente mostrar algunos datos relevantes que han sido registrados por el programa
en el periodo tiempo que est siendo mostrado.

Rosa de los vientos en tiempo real
Esta facilita informacin sobre la direccin y velocidad de viento. Los datos pueden mostrarse sobre
una imagen bitmap (normalmente un mapa). Este registro traza una tela de araa como la rosa de
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
29
los vientos dividida en 16 sectores y rellenos en proporcin a la distancia (tiempo x velocidad) el
viento que ha venido de esa direccin. Tambin el texto mostrado en la parte superior izquierda del
registro es automticamente generado y contiene la direccin de viento predominante y el viento
total.

La rosa de los vientos inicialmente mostrar algn dato relevante que ha sido registrado por el
programa en el periodo de tiempo que se est mostrando.

5.3.4 Guardando el archivo del display

Cuando todos los registros requeridos por la pgina o pginas del display han sido aadidos y
posicionados, se puede salvar el esquema de pantalla para su re-utilizacin.

1. Seleccione el men File y utilice la opcin Save As
2. Introduzca un nombre de archivo y una ruta en el Save As dialog
3. Presione Save para guardar la eleccin

El esquema de pantalla, incluyendo todas las pginas, se guardar y puede cargarse para
utilizarse en cualquier momento por medio del men File y la opcin Open.

Si se requiere, un esquema de pantalla puede cargarse automticamente y conectarse para funcionar
en tiempo real cuando se inicie el Software Online Pro. La opcin Save Screen Image en el men
File permite guardar la pantalla actual como una imagen bitmap. Adems de guardar los registros,
esta caracterstica es particularmente til para registrar situaciones especiales.

5.3.5 Salida a Pgina Web

Esta opcin permite que se escriba la informacin en un archivo HTML para visualizarlo por via
intranet o internet.
La salida est configurada por medio del dilogo Web Page Output obtenido utilizando la opcin
Web page output en el men View.



Online Pro transfiere los datos en tiempo real a una pgina intranet/internet reemplazando texto en
una plantilla de archivo con los datos medidos. Esto permite tener el control completo sobre el
formato de la pgina (Observe que el Online Pro nicamente publica una pgina internet para un
servidor si estn conectados por medio de red, no puede publicar una pgina va ftp).

Para activar la transmisin de datos a la web, seleccione el cuadro de chequeo, utilice el primer
botn Browsa para seleccionar la plantilla del archivo HTML, entonces utilice el segundo botn
Browse para especificar el nombre/localizacin del archivo transmitido. (Normalmente est en el
servidor. Puede obtener derechos de acceso apropiado para crear archivos en esta carpeta).
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
30
Finalmente, configure la actualizacin de intervalo, Online Pro actualiza la pgina web en este
intervalo.

Formato Plantilla

Normalmente, la plantilla ser un archivo HTML estndar. Online Pro lee esta plantilla y reemplaza
ciertas porciones de texto con los valores en tiempo real recogidos de las estaciones meteorolgicas.
Tambin puede dar la fecha y hora en que el archivo fue actualizado.

Fecha / Hora

Para conseguir que el Online Pro transmita la fecha/hora cuando est escrita la pgina web, se debe
incluir los siguientes registros de texto en la plantilla:

{ONLINEPRO: DATE} Y {ONLINEPRO: TIME}

La fecha/hora transmitir en el formato estndar definido en el PC funcionando el Online Pro.

Valores en tiempo real

Para transmitir los valores en tiempo real se debe insertar texto como este:


{ONLINEPRO: ws_name:channel_name}

donde ws_name es el nombre de la estacin meteorolgica y channel_name es el nombre de un
canal en esta estacin meteorolgica. Esto transmitir los valores de datos sin procesar de la estacin
meteorolgica.

Formateando valores en tiempo real

Si no quiere visualizar el canal de los valores sin procesar, se puede controlar el formato de salida
aadiendo las instrucciones de formateo entre el channel_name y el } en el formato de encima.
(Fjese, que ah no debe haber espacios entre el nombre de canal y el formato especifico o entre el
formato especifico y }.) Este formato especfico tiene el formato (x.y), donde x es el nmero
mnimo de salida de caracteres (con ceros a la izquierda) y es el nmero de sitios decimales
visualizados.
As para la direccin de salida de viento como tres dgitos con ceros a la izquierda y sin punto
decimal usuaria (3.0), para temperatura de un sitio decimal puede usar (0.1).

Actualizando la pgina web

Es posible conseguir un navegador para refrescar (recargar) una pgina peridicamente y entonces
visualizar los datos sin fecha. Para hacer esto debe aadirse:

<meta http-EQUIV=REFRESH CONTENT=x>

en la plantilla del archivo en la seccin <HEAD>. Donde x es el nmero de segundos entre
actualizaciones. La potencia de actualizaciones debera de configurarse para equilibrar el tiempo que
lleva para actualizar la pgina web con la importancia de tener los datos en tiempo real.

5.4 Trabajando con datos histricos

Los datos histricos son los datos correspondientes a situaciones ya pasadas en el tiempo. No es
posible ver los datos histricos mientras el programa muestra los datos en tiempo real.
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
31
Hay tres mtodos de obtener datos histricos, a travs de los datos registrados por el PC por la
aplicacin OnlinePro, a travs de los registros en la estacin meteorolgica y con los datos
almacenados en las tarjetas de memoria compact-flash por el Data Logger Sensus.


La capacidad de volcar datos del logger de la estacin meteorolgica es una opcin til que permite
comparar esto con los datos registrados por el Online Pro u obtener un bloque de datos alternativo
en el caso de que se interrumpa la comunicacin.
Para acceder a los datos registrados por la estacin meteorolgica, debe de volcar los datos,( el
software utiliza el trmino Clone o Download).

5.4.1. Volcando (Cloning) Datos
La operacin de volcado de datos copia los contenidos en el logger de la estacin en un archivo log
que puede leerse por el visualizador de datos histricos en el Online Pro.
Los datos de la estacin pueden volcarse solo cuando la estacin est conectada directamente (va
RS 232), va mdem o por medio de algn link de radio. El volcado de datos no es posible por
medio de un MODEM de radio de baja o alta potencia configurado como un link pasivo, o mientras
funciona en tiempo real.

1 Utilice la opcin Download (Clone) en el men WeatherStations. Se desplegar el dilogo
de Volcado de datos de la estacin meteorolgica.
2 Se destacar el nombre de la estacin para volcarse y presionar el botn Download (o
Clone)



Se visualiza el dilogo de Download (Clone)
3 Especifique un nombre de archivo para los datos volcados y elija un directorio en que
guardarlo.
Online Pro vuelca los datos del logger en la estacin y los convierte en un formato de
archivo .log. Durante el volcado, se visualizar un indicador de progreso.

5.4.2 Volcando tarjetas Compact Flash

Cuando los datos del Data Logger Sensus se han almacenado en una tarjeta Compact Flash, puede
volcarse al ordenador de dos maneras.
Cuando el PC tiene una conexin PCMCIA, puede usar un adaptador de tarjeta flash que conecte en
el puerto, de otra manera un lector de tarjeta compact flash autnomo puede conectar en uno de los
puertos de comunicacin del PC. Una vez conectado, ambos dispositivos entran en el sistema como
un driver adicional que puede acceder por medio Explorer de Windows. Ntese que el formato de
los archivos de compact flash debe convertirse para usar con Online Pro.

La conversin puede realizarse o ejecutarse al mismo tiempo que se transfieren los archivos al PC,
convertidos como se describe en la Seccin 5.4.3, o los archivos pueden copiarse del driver para
realizar una conversin posterior.




Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
32
5.4.3. Convirtiendo archivos Online y CompactFlash

Se usan formatos diferentes para los archivos .log de las versiones anteriores del software Online,
para los archivos de CompactFlash y para los archivos .log del Online Pro.
Online Pro puede convertir archivos producidos para las versiones anteriores del Online y los
archivos almacenados en una tarjeta compact flash, en archivos .log que pueden utilizarse por el
Online Pro.

1 Utilice la opcin Convert en el men File
Se ofrecen opciones para Online Log File. y Compact Flash
2 Seleccione la conversin requerida
Se visualiza un dilogo Open de Windows estndar
3 Para archivos Online, seleccione el archivo (.dat) para convertir, o archivos FlashCard,
seleccione el cabezal (.txt) y archivos de datos (.dat) para la informacin de la tarjeta para
convertir.
Se desplegar un dilogo de Windows Save
4 Especifique un nombre de archivo y una localizacin para el archivo convertido.
Para evitar confusin NO USE el mismo nombre para los nuevos archivos usados para los
archivos log del Online Pro:
name-yyyymmdd.log
Donde:
name Nombre de la estacin meteorolgica,
mm 2 dgitos nmero de mes (con ceros a la izquierda si se requiere)
dd 2 dgitos de da del mes (con ceros a la izquierda si se requiere)

Por ejemplo: Bedford-20010905.log indica una estacin llamada Bedford en el 5 de
septiembre del 2001.
5 Presione Save para confirmar su eleccin, convierta los datos y grave el archivo en el
directorio especfico.

5.4.4 Visualizando datos histricos

Los datos registrados por OnlinePro estarn en archivos que contienen datos de un da para una
estacin meteorolgica, incluyendo los canales de datos actuales y canales de datos virtuales
(procesados).

Los datos registrados por la estacin meteorolgica normalmente contendrn datos de varios das
pero no incluirn canales virtuales (debido a que estos se producen en el tiempo de ejecucin por la
aplicacin OnlinePro).

La tabla, el grfico y la rosa de los vientos pueden usar datos de cualquier tipo de registro, sin
embargo la precipitacin total nicamente utilizar datos registrados por el OnlinePro. La tabla, el
grfico y la rosa de los vientos tambin le permiten elegir que fichero de registro hay que abrir, la
precipitacin total abre los archivos de registro basados en las configuraciones de una estacin
meteorolgica seleccionada. Utilice el men View, seleccione la opcin Historic, entonces seleccione
uno de los siguientes:

Tabla histrica
Visualiza un dilogo Open que permite seleccionar un archivo .log, muestra todos los datos en un
archivo de registro en un formato tabular.

Grfico histrico
Visualiza un dilogo Historic Data Range que permite seleccionar el perodo de hora y fecha que
quiera visualizar en el grfico. Tambin permitir especificar los datos si se han obtenido del online
PC o volcando datos almacenados en la estacin especfica.


Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
33



Cuando el grfico se plotea de los datos registrados, el software selecciona el nico archivo
almacenado de la estacin seleccionada que convierte el rango de tiempo especificado, entonces
visualiza el dilogo Properties.



Cuando los datos volcados estn siendo utilizados, el botn Browse permite seleccionar el archivo
requerido, entonces el software visualiza el dilogo Properties. Esto permite especificar hasta 2
canales para visualizar como grficos lineales separados ploteados respecto el tiempo.





















Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
34




Los colores del trazo pueden ser especificados, y la escala y puede ser manualmente configurada
con auto rango.

Rosa de los vientos histrica
Presenta el dilogo Historic Data Range que permite seleccionar el perodo de hora y la fecha que se
quiera ver en la rosa de los vientos.
Este dilogo tambin permite especificar si los datos se han obtenido del online PC, de la estacin
meteorolgica o volcados de un archivo de datos.
Cuando el grfico se plotea de datos registrados , el software nicamente selecciona el archivo
almacenado de la estacin meterolgica seleccionada que convierte el rango de tiempo especfico,
entonces visualiza el dilogo Properties. Cuando los datos volcados son utilizados el botn Browse
permite seleccionar el archivo requerido, entonces el software visualiza el dilogo Properties.



Esto permite las fuentes de datos, detalles de la rosa, si mostrar una tabla a lo largo de la rosa, y
cargar una imagen bitmap de fondo para un display y una tabla de la distancia que el viento ha
recorrido desde las diferentes direcciones.














Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
35



Precipitacin semanal total
Presenta un dilogo de Weekly Rainfall Total que permite seleccionar el mes de inicio y el ao de
la semana que quiera visualizar, ms la estacin meteorolgica y el canal de datos del cual se han
obtenido los datos de precipitacin.
Se puede especificar tambin las unidades en que est medida la precipitacin y las unidades en las
que quiere visualizarlo. Muestra la cantidad total de precipitacin registrada en la semana de
comienzo de la toma de datos.



Precipitacin mensual total
Presenta un dilogo Monthly Rainfall Total que permite seleccionar el ao y mes que quiera
visualizar de la estacin meteorolgica y el canal de datos del cual se obtienen los datos de
precipitacin.


Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
36

Tambin puede especificar las unidades en las que la precipitacin est medida y las unidades en las
cuales quiere visualizarlo. Muestra la cantidad de lluvia total medida en un mes seleccionado, se
visualizara en un campo Monthly Rainfall Total.

5.5 Intercambio de datos dinmicos

El intercambio de datos dinmico (DDE) proporciona otra herramienta para acceder a los datos y/u
otro modo de control. La aplicacin suministra los datos, llama al servidor y el cliente es el que
solicita los mismos. Online Pro acta como servidor.
Online Pro permite a otras aplicaciones solicitar informacin sobre los datos en tiempo real
recogindolos de estaciones meteorolgicas. Estos datos pueden entonces ser utilizados para
clculos en hojas de clculo, incluidos en procesadores de textos Word, o incluso para guardar una
actualizacin de pgina web.
Las transacciones de datos DDE se basan en tres niveles de jerarqua: el nivel superior corresponde
al nombre de la aplicacin (o servicio), los nombres del tema y el registro.
El nombre de la aplicacin / servicio Online Pro es OnlinePro (sin espacio). Siempre est
disponible la informacin que suministra informacin general sobre el estado de la aplicacin.

Adems, tiene un tema para cada estacin meteorolgica definida en el sistema, con el mismo
nombre que la estacin meteorolgica.

La informacin del tema puede utilizarse para obtener estos nombres. Suministra informacin
bsica sobre la aplicacin con los siguientes registros:
Item name Nombre del registro
Realtime Yes si el Online Pro est actualmente en tiempo real, o No si no lo
est.
WeatherStations Presenta el nmero de estaciones meteorolgicas definidas en la aplicacin
WeatherStation# Ofrece el nombre de estacin meteorolgica numerada (por ej: el registro
WeatherStation2 presenta el nombre de la segunda estacin meteorolgica)
# es un nmero entre 1 y el nmero seguido por el registro de la estacin
meteorolgica
El Topic de la estacin meteorolgica da la siguiente informacin sobre los canales de las estaciones
meteorolgicas

Nombre del registro Descripcin
Canales Ofrece el nmero de canales de la estacin meteorolgica
Name# Da el nombre del canal
Channel# Ofrece el valor de datos ltimo del canal de la estacin meteorolgica
# es un nmero entre 1 y el nmero seguido por los registros de los
canales.
















Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
37
6. Componentes del Sistema Nmada:

Un Sistema completo consta de los siguientes componentes bsicos:

Sensores Montados en un bloque de sensores, y dentro de un maletn ambiental

Trpode Soporta el bloque de sensores y el maletn ambiental

Data Logger Sensus dentro del maletn ambiental almacena datos continuamente cuando
se conecta con suficiente alimentacin

Comunicaciones Cable de dos vas directo a PC para descarga puntual de datos,
Cable de dos vas directo permanente para la descarga de datos
Conexin a travs de MODEM GSM
Conexin a travs de un MODEM de radio de alta potencia
Volcado de datos nicamente por medio de MODEM de radio de baja o
alta potencia
Volcado de datos gracias a las tarjetas CompactFlash

Alimentacin Batera de carga cida dentro del maletn ambiental, con un panel solar
adjunto al maletn,
Cargador de batera

PC Porttil para el volcado de datos o situado remotamente

6.1 Sensores utilizados con los Sistemas Nmadas:

El Sistema Nmada porttil standard est equipada con sensores para medir los siguientes
parmetros:

- Temperatura del aire.
- Humedad relativa.
- Velocidad de viento.
- Direccin de viento.
- Solarmetro.
- Presin baromtrica.
- Pluvimetro

El Sstema de viento Nmada porttil est equipado para medir:

- Velocidad de viento.
- Direccin de viento.
- Presin baromtrica.

Estn disponibles sensores adicionales para utilizar con los Sistemas Nmada especiales:

- Sensor de temperatura de suelo
- Sensor de Humedad de hoja
- Mnimo de hierba

Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
38

6.2 SENSOR COMBINADO DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA

El sensor combinado de Temperatura y Humedad Relativa est montado en una pantalla de
proteccin contra radiaciones, y los transductores estn protegidos
contra condensacin y contaminantes atmosfricos.

El Higrmetro es de tipo capacitivo y no sufre derivas ofreciendo una
alta repetibilidad de seal en todo el rango de medicin durante
periodos largos.

El sensor de temperatura es una resistencia de platino PRTD 100
fabricada segn BS 1904 y DIN 43760, que incorpora una linearizacin
electrnica dentro del sensor. La salida del sensor de temperatura sirve
para compensar los efectos que las variaciones de temperatura pudieran
producir al sensor de Humedad Relativa. Esto asegura un mximo
rendimiento y fiabilidad en este tipo de sensores.

6.2.1 ESPECIFICACIONES SENSOR DE TEMPERATURA:

- Tipo de sensor : PRTD 100 din 43760B
- Rango de medicin : -40 C a 60 C
- Precisin : 0.3C a 0C
0.55C a 50C
- Temperatura de funcionamiento : -40 C a 60 C

6.2.2 ESPECIFICACIONES SENSOR DE HUMEDAD RELATIVA:

- Tipo de sensor : Capacitivo.
- Rango de medicin : 0 - 100 % H.R.
- Precisin : 3% RH
- Histresis : 1%
- Linealidad : 1.5% RH entre 5% - 95% RH
- Constante de tiempo : <10 s entre 10% y 90% RH
- Temperatura funcionamiento : -25 a +80C

6.2.3 ESPECIFICACIONES GENERALES:

- Nmero de referencia : 187012B
- Alimentacin : 8 a 24 V (desde maletn)
- Consumo : 10mA a 12 V.
- Salida calibracin:
- Temperatura : 0 a 1 V para -40 C a 60 C.
- Humedad : 0 a 1 para 0 100 %H.R.













Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
39

6.3 SENSOR DE VELOCIDAD DEL VIENTO.

El sensor de velocidad de viento est formado por un anemmetro de 3
cazoletas de 50 mm. de dimetro con bordes perlados que excita un
potencimetro cuya salida es proporcional a la velocidad rotacional de las
cazoletas.

La electrnica est diseada para resistir choques y vibraciones y los
circuitos estn protegidos contra variaciones de tensin y temperatura, as
como contra el envejecimiento de los componentes.

El Transductor va alojado en una caja robusta de aluminio anodizado con
cojinetes de acero inoxidable de lubricacin permanente, estando
protegida contra intemperie segn norma IP 55.

6.3.1 ESPECIFICACIONES SENSOR VELOCIDAD DE VIENTO

- Nmero de serie: 178031C
- Tipo de sensor: Anemmetro 3 cazoletas
- Tipo Transductor: Codificador de seales ptico
- Mxima velocidad viento: 75m/s
- Velocidad de arranque: Normalmente 0.3m/s
- Constante distancia: 3.5m/s
- Constante tiempo: Normalmente <0.5seg
- Resolucin: 7.84cm
- No linealidad: <0.6%
- Precisin: 0.3m/s por debajo 3m/seg,
1% por encima 3m/s
- Calibracin de salida: 12.75 Hz/m/s
- Salida: 20 Pulsos por revolucin 0-5v
- Rango de temperatura operativa: -20C a +70C
- Tiempo de estabilizacin: <1seg desde el encendido
- Alimentacin: 6 a 28VDC
- Consumo de energa: 3mA.






















Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
40

6.4 SENSOR DE DIRECCION DE VIENTO.

La veleta est diseada y fabricada combinando la tradicional
calidad de Casella con moderna electrnica

El sensor es robusto y fcil de instalar con un diseo realizado en
base al amplio uso en las instalaciones de tnel de viento del Royal
College of Aeronautics (C I T).

El sensor est diseado y comprobado segn las recomendaciones
adoptadas por la Comisin Europea CIMO. (W M O N272,
Bruselas 11-12 Sep. 89 ).

El material utilizado en su fabricacin es una aleacin de aluminio,
anodizado y pintado en blanco, lo que prolonga su vida operativa.

6.4.1 ESPECIFICACIONES SENSOR DE DIRECCIN

- Nmero de serie 178035C
- Tipo sensor Veleta
- Tipo Transductor: Microcontrolador con sistema GMR
- Velocidad viento mxima: 75m/s
- Resolucin: 1 grado
- Precisin: < 2 grados
- Umbral de alineacin: 0.8m/s para 10 offset
- Ratio damping: 0.25
- Constante distancia: Normalmente 3.0 metros
- Longitud de onda natural no amortiguada: 2.2 metros
- Repetibilidad : 0.5% FSD
- ngulo elctrico: 0-359 grados sin deriva al norte
- Seal salida: a 1.8V DC para 0-359.
Seal representa 1 seg de media de rodamiento
actualizada 5 veces por seg
- Rango de temperatura de funcionamiento: -20C a 70C
- Tiempo de Estabilizacin: <1 seg desde encendido
- Alimentacin: 6 a 28V DC
- Consumo de energa: 3mA



















Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
41

6.5 SOLARIMETRO

El Solarmetro fabricado por Casella es un piranmetro de alta sensibilidad, utilizado para medir la
intensidad de la radiacin solar total recibida en la superficie terrestre, despus de atravesar la
atmsfera. (Radiacin solar neta).
Su respuesta es a la radiacin directa y difusa. La luz solar difusa se contina recibiendo sobre la
tierra incluso en el periodo de dos luces antes de la puesta y salida del sol.

El sensor est formado por 18 termopares de silicona, PN, de masa trmica baja, protegidos por una
cpula cristalina semiesfrica.

Al conectarlo a la E.M.A., se obtiene las mediciones de la radiacin
solar. En primer lugar la medicin bsica de 1 minuto, utilizada para
incluir en los valores estadsticos de radiacin solar neta. En segundo
lugar un seudo-sensor que tiene su propio canal, y registra horas de
luz solar.

Este canal tiene una resolucin de l minuto e indicar el nmero de
horas (minutos) que la radiacin solar ha sobrepasado un valor
preestablecido. As se obtiene el valor diario de horas de luz solar. El
valor umbral establecido para la definicin de "Luz solar" opuesto a
"Luz da" es de 210 W/m
2
.

El solarmetro permite conectar una aplicacin de software para determinar la "Longitud del da".

6.5.1 ESPECIFICACIONES:

- Nmero de referencia : 187010B
- Rango espectral : 0,4 a 1,1 m.
- Rango : 0 - 2000 w/m
2

- Sensibilidad : 1 mV/ W / m
2
- Tiempo de respuesta : <1seg
- Respuesta coseno : <10% a 80 % del normal.
- Temperatura de funcionamiento : - 40 C a +80 C
- Alimentacin : Dispositivo pasivo no se requiere alimentacin
- Salida de calibracin : 1 mV/W/m2. Cada solarmetro se calibra
individualmente


6.5.2 DURACIN DE HORAS DEL DA

Se trata de un pseudocanal que se genera por la manipulacin de los datos del canal de un canal
solarmetro.

El sensor registra cada minuto y da un valor para la radiacin solar. Este valor se compara con el
umbral presente. Si 10 muestras sucesivas de un minuto exceden este lmite, se registra un tiempo
coincidente con el primer valor por encima del umbral, y este ser el comienzo del da. Cuando el
valor de la radiacin solar medida est por debajo del umbral presente en 10 mediciones
consecutivas en un minuto, se registra un segundo tiempo que ser el final del da. La diferencia
entre el primer y el segundo tiempo se define como duracin de horas del da con una resolucin de
un minuto, y se utilizar en el formato del informe diario.




Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
42

6.6 SENSOR DE PRESION BAROMETRICA

CASELLA dispone de dos sensores de presin. Uno de alta precisin que es aceptado como
referencia para las EMA'S.
El otro con unas prestaciones ligeramente inferiores para utilizar cuando no sean necesarias unas
especificaciones tan severas.
El primer sensor mide la presin baromtrica de forma precisa sobre el rango completo de
temperatura de funcionamiento, mientras que el segundo
da un informacin fiable.
Un Transductor de silicona monoltico siente la presin
mediante un diafragma de silicona, en el que se ha
incorporado un "puente" de piezoresistencias. El cristal de
silicona que forma el diafragma es un sistema perfecto sin
alteraciones por histresis. El alto nivel de seal obtenido
es posteriormente acondicionado para dar un excepcional
grado de precisin, repetibilidad y linealidad.

El barmetro de precisin esta estabilizado a una
temperatura de 60 C para minimizar los efectos de la
temperatura en la precisin a lo largo de todo el rango de
medicin.

6.6.1 ESPECIFICACIONES.

BAROMETRO DE PRECISIN.

- Nmero de serie : 183014B
- Transductor : Puente de silicona
- Rango : 800 - 1100 h Pa.
- Temperatura de funcionamiento : - 40 C a 85 C
- Presolucin : 1 hPa.
- Deriva de temperatura : 0.15mB/C
- Alimentacin : 9-12 V nominal
- Consumo : Aprox 10mA a 12 V






















Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
43

6.7 PLUVIMETRO:

El mtodo mas extendido para el control de lluvia es el pluvimetro de balancn, que dispone de una
cubeta dividida en dos partes, montada sobre elementos basculantes calibrados para cuando se haya
recogido una cantidad de agua predeterminada en una de las partes,
sta se vuelque y enve una seal a la UAD. Cada seal enviada es
proporcional a la cantidad exacta de agua recogida, y se almacena con
referencia a la fecha y tiempo, lo que permite un anlisis posterior en
trminos de mm/unidad de tiempo.

El cuerpo y cubeta del pluvimetro est fabricado en aleacin de
aluminio con una mecnica de precisin "Septum Ring". En la base se
suministran tornillos para nivelar el pluvimetro y un nivel de burbuja.

El pluvimetro se debe situar a una distancia correcta de la E.M.A.
para obtener registros fiables. La distancia debe ser al menos 4 veces la
altura de la estructura de soporte.

El cable suministrado con el pluvimetro est protegido por un tubo
flexible de acero.

6.7.1 ESPECIFICACIONES

- Nmero de referencia : 187060D
- Transductor : Pluvimetro de balancn.
- Apertura : 400 cm
2
.
- Resolucin : 0,2 mm.
- Precisin : +- 1%.
- Capacidad : Ilimitada.
- Temperatura de funcionamiento : 1 C a 85 C.
- Alimentacin : 7 - 20 V DC
- Consumo : 2 -3 mA
- Salida de calibracin : 0 a 5 Volt Pulsos.
- Longitud de cable standard : 9 metros.






















Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
44

6.8 SENSOR DE TEMPERATURA DE SUELO

El sensor de Temperatura de suelo esta diseado para su colocacin a cualquier profundidad del suelo
donde se ha cavado un pequeo hoyo previamente, colocando el sensor a la profundidad deseada y
cubrindolo despus.

Esta tcnica evita la instalacin de sondas mltiples, y es mas sencillo y fiable que insertar sondas largas
en suelos duros.

Este sensor tambin se puede utilizar para la medicin de la
Temperatura de la Superficie del Suelos instalndolo a 1 cm de la
superficie del suelo.

6.8.1 ESPECIFICACIONES:

- Nmero de referencia : 120620B
- Tipo de sensor : Semiconductor
- Rango de medicin : - 40 C a 60 C
- Precisin de Calibracin : + / -0,5 C de - 20 a 50 C
- Alimentacin : 7 a 15 Voltios
- Consumo : < 1 mA Tpico
- Salida de calibracin : Nominalmente 1.5V a 0C Y 1.8 V a 50C
Las unidades se calibran individualmente y se suministran con un
OFFSET y valores multiplicadores
- Longitud de cable standard : 3 metros































Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
45

6.9 SENSOR DE HUMEDAD DE HOJA

El sensor de humedad superficial es un modulo de bajo consumo que esta colocado en una cpsula
resistente al agua. La parte sensible de la sonda esta formada por tres electrodos de carbono. Este
sensor es de tipo equipo digital
con ON / OFF sin ninguna otra seal entre estas dos posiciones. El agua al entrar en contacto con
el sensor modifica la conductividad cambiando su estado de OFF a ON.

l sensor no es sensible a los cambios en la humedad atmosfrica.

Para detectar roco o agua de lluvia, la instalacin de este
sensor se debe realizar de forma horizontal con la parte
sensible al agua hacia arriba.

Con el paso del tiempo la parte sensible al agua puede
resultar contaminada ( indicado por una seal permanente de humedad ). En este caso se debe
limpiar la superficie con un cepillo de dientes o con un cepillo similar .

Para producir un cambio en la conductividad superficial del sensor de 0V a >1 V es suficiente con
una gota de agua de 1 mm de dimetro.

6. 9.1 ESPECIFICACIONES

- Numero de referencia : 187081B
- Transductor : Tres electrodos de carbono.
- Largura : 150mm
- Alimentacin : 9 18 V DC
- Consumo : 5mA Max
- Salida de calibracin : Humedad=1.5V aproximadamente
Sequedad= Ov
- rea sensible : 15 x 30 mm
- Temperatura de funcionamiento : -10 C a 55 C
- Cable : 3m

6.10 MNIMO DE HIERBA

La medicin de mnimo de hierba se mide con un temmetro apantallado en una pequea estructura
localizado a una altitud fija por encima de la hierba.

ESPECIFICACIONES:

Nmero de referencia : 120650B
Tipo de sensor : Semiconductor
Rango de medicin : -40C a +60C
Precisin calibracin : 0.5C entre 20 y +50C
Alimentacin : 7 a 15 Volts
Consumo : <1mA.
Calibracin salida : Nominalmente 1.5 V a 0C y 1.8V
a 50C. Las unidades son calibradas
individualmente y se suministran
con offset y valores multiplicadores.
Cable : 3m




Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
46

7. Data Logger Digital SENSUS

PRECAUCIONES!

El SENSUS no contiene componentes susceptibles de cambiar por el usuario. En caso de detectar
un fallo electrnico deber ser enviado a Casella para su reparacin.

El logger debe ser tratado con sumo cuidado y no deber recibir impactos ya que esto invalidara la
garanta.

7.1 Breve introduccin al data logger SENSUS

El data logger digital de Casella, SENSUS, es un registrador profesional especficamente diseado
para el control y registro de una amplia variedad de sensores con diferentes tecnologas, desde una
sencilla resistencia para el clculo de temperatura hasta para controlar el nivel de ruido en
aeropuertos a travs de la incorporacin al sistema de un sonmetro.

Desde la etapa inicial de la concepcin del SENSUS hasta el diseo final, el usuario ha estado
presente en todo el proceso.

Los bloques de sensores seguros del SENSUS permiten
conectar todas las salidas de sensores a la entrada del
registrador, mientras un circuito analgico de precisin
transfiere estos valores al microprocesador de alta velocidad
que procesa y almacena los datos en una memoria flash
absolutamente fiable.

Un amplio rango de funciones de alarma permiten al Sensus
tomar decisiones basadas en la gran variedad de datos de
entrada, pudiendo transmitir los resultados de estas
decisiones a otros ordenadores o sistemas de control va
mdem o a operadores especificados utilizando GSM SMS.

El Sensus est diseado para empezar a procesar y registrar datos tan pronto como se le aplique
alimentacin y no dejar de hacerlo hasta que se la agote la misma. Esto significa que si el suministro
se interrumpe por algn motivo, la unidad se recuperar y continuar el registro de datos tan pronto
como se reestablezca la alimentacin sin necesidad de intervencin por parte del usuario.

Cuando se alimenta el SENSUS, se reconfigura automticamente, basndose en los parmetros de
funcionamiento almacenados en su perfil interno. Una vez interrogado el perfil comienza el registro
de datos.

Casi todas las funcionalidades del funcionamiento del logger pueden ser modificadas por el usuario,
a travs del sistema de men del hyperterminal o va la interfase de lnea de comandos. Ambas
herramientas de configuracin estn disponibles va interfase RS232. El sistema de mens es ms
til para reconfiguracin manual, para cambiar algn parmetro o aadir algn sensor. La interfaz de
lnea de comandos es ms til cuando se requiera configuracin automtica y se realiza a travs del
Online Pro. El sistema de men se activa por defecto pero se puede activar o desactivar cuando se
necesite.







Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
47

Cuando el Sensus est funcionando realiza en todo momento una serie de tareas simultneamente.

Escaneo del Sensor: Esta tarea se realiza en intervalos regulares definidos en el perfil de la
estacin. Cada vez que escanea datos nuevos procedentes de los sensores,
stos son procesados para suministrar los valores solicitados en el perfil de
la estacin y utilizados en comparaciones de las alarmas definidas.
Registro de datos: de la misma manera, esta tarea se realiza a intervalos regulares definidos en
el perfil. La estacin almacena todos los valores necesarios en una memoria
temporal y los escribe en la memoria interna o en una tarjeta Compact
Flash.

Alarmas: En los intervalos definidos en el perfil, los valores se comparan con los
canales de alarma activos y en su caso se realizan las acciones pertinentes.

7.2 Comandos

La descripcin detallada de todos los comandos disponibles en el Sensus se sale del objetivo de este
manual. En caso de necesitar mayor informacin del mismo dirjase Casella.

7.3 Registro de Datos

Por defecto, el Sensus registra datos en su almacn interno en el intervalo de tiempo definido en el
perfil. Si el Sensus detecta la presencia de una tarjeta Compact Flash, automticamente procede a
utilizarla como memoria de almacenamiento.

Para ms informacin a cerca de las tarjetas Compact Flash, consultar la seccin 7.7 de Compact
Flash.

El Sensus funciona con dos velocidades de registro, una normal y una rpida. El cambio entre una y
otra se realiza automticamente a travs del sistema de alarmas. Ambos modos de registro se pueden
fijar entre 5 segundos y 24 horas.

Todo canal de datos que tenga activado el registro de datos log active ser incluido cuando se
produzca la siguiente toma de datos. El registro de datos se puede activar o desactivar globalmente
en la opcin log active en la configuracin de registro (logging configuration). Esto permite
suspender temporalmente el registro sin tener que desactivar cada canal individualmente.

7.3.1 Capacidad interna

El Registrador Sensus tiene 512 kBytes de memoria interna disponible para almacenamiento de
datos. El registro se lleva a cabo de manera que el dato ms antiguo es reemplazado con el ms
reciente. Esto significa que el Sensus nunca deja de registrar datos.

El nmero de registros tomados y el periodo de tiempo de tiempo de la memoria depender del
nmero de canales activos y del intervalo de registro de datos.

Las siguientes ecuaciones permiten al usuario calcular la capacidad y tiempo de registro de datos.

Estas ecuaciones deben ser utilizadas solamente como referencia ya que el intervalo de registro de
datos puede variar durante el funcionamiento, especialmente si se ha habilitado el modo rpido de
registro en las alarmas. (fast mode).

En la tabla 1 se muestran algunos ejemplos de la capacidad de memoria interna.



Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
48

Tabla 1: Capacidad de memoria interna (512 kB)

N de Canales Intervalo de registro (mins) Capacidad de registro Capacidad almacenamiento
1 1 47662 33 das
1 10 47662 33 das
1 60 47662 5.4 aos
7 1 14979 10 das
7 10 14979 104 das
7 60 14979 1.7 aos

7.3.2 Capacidad externa

Si se utiliza una memoria externa como la tarjeta Compact Flash, los datos se almacenan en la misma
hasta que se llene. Entonces, el registro de datos se detendr hasta que se sustituya la tarjeta llena
por otra vaca.

Las siguientes ecuaciones permiten al usuario calcular la capacidad de registro utilizando tarjetas
Compact Flash.

De la misma manera, esto se debe tomar solamente como referencia por las mismas razones que por
lo mencionado para la memoria interna y adems porque tan slo el 95% de la capacidad de las
tarjetas est disponible para almacenamiento. En la Tabla 2 se muestran ejemplos de capacidad de
almacenamiento con tarjetas Compact Flash.

Tabla 2: Capacidad de almacenamiento externo (16 MB)

Nmero de canales Intervalo registro (mins) Capacidad registro Capacidad almacenamiento
1 1 1448941 2.7 aos
1 10 1448941 27 aos
1 60 1448941 165 aos
7 1 455381 316 das
7 10 455381 8.6 aos
7 60 55381 51 aos

7.4 Conexiones de entrada

Normalmente, las estaciones meteorolgicas se suministran con todos los canales requeridos
conectados a la unidad Sensus. Sin embargo, en el caso de encontrar cables desconectados, las
siguientes secciones indican como reconectarlos.

Retirar la placa que cubre a los conectores para acceder al bloque de conectores de entrada. Consiste
en bloque de conectores de 3, 4 y 5 vas donde se conectan los cables de salida de los sensores. El
sistema permite conectar gran variedad de sensores de manera rpida y sencilla.

La numeracin de los canales comienza en la parte inferior izquierda y avanza alternativamente de
abajo a arriba de izquierda a derecha. Adems, los pins de cada sensor estn numerados de izquierda
a derecha. Como ayuda para campo, en la parte posterior de la placa que cubre a los conectores se
encuentra el diagrama de numeracin de pines y conectores.








Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
49

7.4.1 Preparacin de cables

Para insertar un cable en un terminal,
retirar su aislamiento dejando 10 mm
de cable expuesto como muestra la
figura 21.

Utilizando un destornillador pequeo
de cabeza plana o similar insertar la
pestaa naranja situada encima del
agujero de alojamiento del cable e insertar el mismo hasta que haga
tope, como muestra la figura 22.

Liberar la pestaa naranja de tal manera que el cable quede sujeto al
conector (figura 23).

Tirando levemente del cable se puede comprobar si est sujeto
firmemente.

7.4.2 Configuracin del Sensus para la NOMAD

Tabla 3: Configuracin estndar y lmites de canal utilizados en la NOMAD
Canal 1 2 3 4 5 6 7
Descripcin Pluvimetro Vel viento Presin Direccin T Humedad Solarmetro

Unidades mm m/s mbar o
C
%RH
W/m2
Tipo contador Analog Analog Analog Analog Analog Analog
Informacin Contador de
pulsos
Reset
medianoche

Potencia
Reset
exploracin
Terminal
nico
Gain x 1
Sin fuente
actual
Terminal
nico
Gain x 1
Sin fuente
actual
Terminal
nico
Gain x 1
Sin fuente
actual
Terminal
nico
Gain x 1
Sin fuente
actual
Terminal
nico
Gain x 10
Sin fuente
actual

Canal 1 2 3 4 5 6 7
Canal
entrada
1 2 3 4 5 6 7
Formato
display
###.# ##.# ####.# ### +##.# ###.# ####.#
Polinomio 0, 0.2 0,0.07246 350,500
(sensor
especfico)
0, 199 -40, 100 0, 100 -27,
11990.4
(sensor
especfico)
Habilitado S S S S S S S
Registro S S S S S S S
Lmite
mnimo
0.0 0.0 800.0 0.0 -40.0 0.0 0.0
Lmite
mximo
100.0 100.0 1100.0 360.0 +60 100.0 2000.0








Conductor
pelado
Utilice un
pequeo
destornillador
para liberara la
pieza de sujecin
naranja, mientras
inserta el extremo
pelado del
conductor
Retire el
destornillador
para liberara la
pieza de sujecin
y fije el
conductor
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
50

Informacin general

Estacin ID Nomad XXXXXX, (XXXXX se reemplaza con un nmero de
serie con el perfil transferido)
Nmero Estacin 1
Proporcin scan sensor Por defecto: 5 segs
Rpido: 2 segs
Proporcin registro Por defecto: 5 minutos
Rpido: 30 segs
Registro S
Alarmas definidas Ninguna
Alarmas habilitadas No
Serie Comunicaciones Todos los puertos 9800, 8, 1, N, no control caudal
Mdem Configuraciones por defecto
Mdem habilitado No
Modo Auto transmisin: No
Tiempo inactivo 60 segs
Perodo de transmisin 20 segs
Radio Baja potencia (para interfase a radio de baja potencia)


7.5 Comunicaciones

El registrador SENSUS presenta varios protocolos de comunicacin, dos RS232 y un RS485. Estos
protocolos permiten controlar el data logger a travs de diferentes modos y registrar datos de otros
equipos con protocolos similares.

7.5.1 RS 232

La interfase de comandos primaria del Sensus est localizada en el extremo derecho del registrador,
marcada como RS232 Command. Este conector tipo D de 9 vas tiene el mismo pin de salida que
los conectores de 9 vas de la mayora de los PCs. Las conexiones de pin para RS232 de conectores
tipo D de 9 vas son:

Pin Funcin

2 datos recibidos (out)

3 datos transmitidos (out)

4 DTR (out) (internamente conectado a 7)

5 Tierra

7 RTS (out) (internamente conectado a 4)

8 CTS (in)

Este es el Puerto de conexin ms habitual para los PC a la hora de programar o interrogar el
SENSUS. ste sale de Casella con la interfase de comandos primaria con los siguientes parmetros:






Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
51

Parmetros por defecto Interfase de comandos primaria

Velocidad Baudios 9600

Bit de datos 8

Paridad No

Stop bits 1

Handshake None

Todos estos parmetros pueden cambiarse utilizando comandos reconocibles por la interfase del
software del Sensus.

Al mismo canal de comandos se puede acceder desde el bloque de sensores.

Esto es de utilidad cuando el sistema de comunicacin y alimentacin sea a travs de cable directo.
Las seales de comunicacin pueden conectarse a un conector de 9 vas tipo D sin necesidad de
preparar las terminaciones del cable.

Las conexiones de los pines del comando RS232 son las siguientes:

Pin Funcin

1 Tierra

2 Datos transmitidos (out)

3 Datos recibidos (out)

4 DTR (out) (Conectado internamente a 7)

5 CTS (in)

7.5.2 Modo dormido

Si est habilitado, el registrador SENSUS ahorrar alimentacin apagando el circuito interfase RS232
despus de un periodo de inactividad. An en modo dormido, el Sensus es capaz de detectar entrada
de datos, de tal manera que al detectar el primero vuelve a su modo normal de funcionamiento.

Sin embargo esto puede ocasionar que el registrador no interprete el primer dato correctamente.

7.5.3 Display

El registrador SENSUS presenta un display LCD de 2 lneas de 20 caracteres por lnea, 4 teclas y un
buzzer. El display incorpora una luz que se enciende durante unos segundos al pulsar cualquier tecla.

El display proporciona informacin del estado interno de las principales funciones del Sensus, entre
las que destacamos fecha, hora, canales activos y resumen de datos almacenados.






Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
52

El display siempre mostrar alguna informacin, a no ser que el periodo de registro haya sido fijado
a 1 minuto o ms, en cuyo caso el sistema entra en modo de ahorro de energa y no facilita
informacin alguna, encendindose nicamente si se estn registrando datos.

En el caso de mostrarse en blanco, se puede reactivar sin necesidad de esperar al siguiente ciclo de
registro pulsando cualquier tecla del panel frontal.

7.6 Tarjetas Compact Flash

Las tarjetas de memoria Compact Flash son dispositivos de almacenamiento de datos pequeos y
muy ligeros basados en tecnologa de almacenamiento Flash.

La ranura del SENSUS que permite insertar este tipo de dispositivos permite que ste aumente su
capacidad de almacenamiento de datos y adems facilita el transporte de los mismos de manera
rpida y fcil para su posterior anlisis. Dicha ranura se encuentra en el lado derecho del Sensus
justo encima de la conexin RS232 como se muestra en la figura 2.

Estas tarjetas pueden ser conectadas a un PC y su informacin volcada en el mismo sin necesidad de
un software especial.

Las caractersticas de las tarjetas Compact Flash son las siguientes:

Tensin de funcionamiento 3.3 V DC

Rango de temperatura -20 a +70C

Tamao CompactFlash CF Tipo 1

Capacidad 4 MB a 256 MB Nota: capacidad limitada por sistema de archivos,
solo admite FAT12 y FAT16.

Las tarjetas solo admiten informacin de un solo data logger simultneamente, a pesar de su
capacidad de memoria o del volmen de la informacin. Cuando el SENSUS graba informacin en
una tarjeta, tambin escribe una firma electrnica que identifica al correspondiente Sensus. Desde
ese momento en adelante o hasta que se borra el contenido de la tarjeta, sta solamente puede ser
utilizada por ese registrador.

La firma electrnica tambin identifica la configuracin del data logger utilizada con la que se ha
realizado la toma de datos. Si se ha cambiado la configuracin una vez utilizada la tarjeta y se vuelve
a insertar la misma, no se reconocer la firma electrnica ya que podra ocasionar confusin en la
informacin almacenada. Esto garantiza la integridad de los datos hasta su volcado en el PC.

Antes de utilizar cualquier tarjeta, se debe formatear en el PC.

El SENSUS comprueba automticamente el tipo de tarjeta, firma electrnica y configuracin cada
vez que se inserta una tarjeta. La orientacin correcta para insertar la tarjeta se muestra en la figura 2
(Captulo 2).

Una vez validada la tarjeta para el almacenamiento de datos, el Sensus transmite toda la informacin
a la misma. Adems, durante el tiempo que la tarjeta permanezca insertada todos los datos nuevos
registrados por el Sensus se volcarn directa y nicamente en la tarjeta, convirtindose sta en la
memoria del data logger.




Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
53

La tarjeta puede retirarse del Sensus en cualquier momento siempre que no est escribiendo ningn
dato en ella. Durante el periodo de escritura, el display muestra un mensaje de tarjeta ocupada y sta
no debe ser removida.

Una vez retirada, la tarjeta puede llevarse a un PC y volcar su informacin como si se tratase de
cualquier otro dispositivo de almacenamiento.


















































Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
54

8 Comunicacin

Los Sistemas Nmada estn configurados para el volcado de datos manual por medio de interfase
directamente a PC. Otras opciones de telemetra se ilustran en la siguiente figura.

Cable directo Control completo y volcado de datos en tiempo real
Tarjetas Compact Flash Simple volcado de los datos almacenados






Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
55

8.1 Conexin cable directo
La conexin a travs de cable directo es posible para suministrar comunicacin continua a tiempo
completo entre la Nmada y el PC. La conexin temporal se hace cuando se visita la unidad para el
volcado de los datos almacenados.
Una conexin con un simple cable permanente se puede utilizar cuando el PC y la Nmada estn
localizados no a ms de 50m.
Una interfase land-line est disponible para distancias hasta 500m. Esta es conectada por medio de
un nico cable con una alimentacin de 24 V DC para la unidad de la Nmada y seales de
comunicacin con el protocolo RS485.

8.2 Tarjetas CompactFlash
Las tarjetas compactflash permiten almacenar una gran cantidad de datos por la unidad de la
nmada. El Registrador de datos digital Sensus instalado en sistema Nmada puede almacenar hasta
516Kb de datos. Las tarjetas Compact flash pueden almacenar hasta 256 MB.
Las tarjetas CompactFlash tambin permiten la simple transferencia de datos cuando se visitan la
unidad, se retira la tarjeta completa con datos y se lleva al laboratorio u oficina para el volcado de
datos a PC.

8.3 Conexin radio de alta potencia
Casella suministra una conexin de radio de alta potencia que
comunica la Nmada con un PC por encima de un hasta 20km.
Cuando la Nmada se alimenta por medio de un landline, la
radio de alta potencia se configurar en fbrica, preparada para la
comunicacin continua de doble modo. El control y el volcado
de datos se describe en la Seccin 3.
Cuando el sistema Nmada se alimenta nicamente del panel
solar y batera interna, la radio de alta potencia se configurar en
fbrica para el uso como conexin pasiva. Esto permitir la
comunicacin nicamente de un modo, transmitindose los datos continuamente al ordenador
como se describe en la Seccin 4.

8.3.1 Especificaciones del Transmisor de radio de alta potencia

Potencia RF 400 MHz 480 MHz
Alimentacin 5 mW a 12 W
Nmeros de canales RF 17
Separacin canal 25 kHz / 12 kHz
Modulacin F3D
Sensibilidad del receptor 0.3V para 10 dB SINAD
Conector de antena BNC / TNC

8.3.2 Especificacin del MODEM de alta potencia

Proporcin baudios de la interfase
Estndar 19200, 9600, 4800, 2400, 1200
Extendida 600, 300, 150
Datos palabra 8 bits
Paridad Impar, Par, cero
Bits Stop 1
Interfase RS232 /RS422
Velocidad de transmisin 10kbits/seg, 5kbits/seg





Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
56

8.3.3 Especificaciones Generales de la radio de alta potencia

Voltaje DC 8.5 V a 14 V (12 V nominal)
Transmisin DC 330 mA.
Recepcin 80 mA.
Stand by 0.1 mA.
Placa base 114 mm x 65 mm x 26 mm
Tamao general 140 mm x 65 mm x 26 mm
Temperatura de funcionamiento -10 a +55C

8.3.4 Indicadores LED Radio de alta potencia

3 LEDS en la parte frontal del MODEM indican los estados siguientes:

TX Verde Encendido cuando el MODEM transmite datos
RX Verde Encendido cuando se detecta una corriente de alta potencia mayor a 0.9V por el
mdem
Este umbral puede ajustarse por un potencimetro dentro del mdem
POWER Rojo Encendido cuando la alimentacin se aplica al mdem

8.3.5 Configuraciones de la Radio de alta potencia estndar

La radio del mdem se suministra pre-configurada con las siguientes configuraciones:
Proporcin Baudios 9600
Paridad No
Bits stop 1
Local Echo (radio)
Modo repeticin OFF
XON / OFF OFF
RTS / CTS OFF
Error de correccin OFF
Modo de direccin OFF
Modo Test Transmisor OFF
Velocidad de transmisin SLOW despacio (5k BITS /SEG)
Potencia RF (UK) 458.925MHz
Alimentacin RF 500 Mv

8.4 Conexin de Radio baja potencia
Casella suministra una conexin de radio de baja potencia que comunica la Nmada y el PC a lo
largo de una distancia de hasta 2 km con visibilidad de ambos puntos. Esto permite que la
comunicacin con los datos transmitidos continuamente al PC, como se describe en la Seccin 4. La
proporcin por defecto es para el volcado de datos en intervalos de 20 seg.
El sistema Nmada montada con una conexin de radio de baja potencia se entrega pre-configurada
preparada para el uso.
La radio de baja potencia funciona en una potencia nominal 458 MHz, en ocho canales que puede
ser seleccionado por el usuario. La seleccin de canal se realiza por la configuracin de un pin
cabezal 3 X 3 en el mdulo del transmisor, como se detalla en la siguiente tabla.









Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
57

CSO CS1 CS2 Canal Potencia (MHz)
1 - 2 1 - 2 1 - 2 7 458.6000
1 - 2 1 - 2 2 - 3 6 458.5750
1 - 2 2 - 3 1 - 2 5 458.5625
1 - 2 2 - 3 2 - 3 4 458.5500
2 - 3 1 - 2 1 - 2 3 458.5375
2 - 3 1 - 2 2 - 3 2 458.5250
2 - 3 2 - 3 1 - 2 1 458.5125
2 - 3 2 - 3 2 - 3 0 458.5000
Tabla de seleccin de canales de radio de baja potencia

8.4.1 Especificaciones Transmisor de radio de baja potencia

Rango de potencia 458.5 a 458.6 MHz (8 canales)
Estabilidad potencia 2 ppm
Nmero de canales RF RS232 1 de 8 paralelos
Salida RF en 50 100mW.
Canal Potencia adjunto <200 mW (-37 dBm)
Tiempo conexin TX <60ms
Entrada modulacin
Analgica Par 200 mV a 5 v p-p AC
Digital Par +3 a 12 V cuadrada DC
Potencia de respuesta 9 Hz a 3 kHz a 3 dB.
Desviacin con canal
12.5 kHz 1.5 kHz nominal (2.5 kHz max)
Canal demora conexin <50Ms conexin ancho de banda
Canal espaciacin 12.5 kHz / 20 kHz / 25 kHz
Tipo de modulacin FID / F2D / F3D
Emisiones espurias
Conducidas y radiadas En concordancia con especificaciones ETS/CEPT
Alimentacin 6 15 V DC tierra
Alimentacin actual a 7.2 V <100 mA para salida 100mW.
Conexiones interfase 2 y 10-pin 0.1 cabezal
Conexin RF 3-PIN 0.1 CABEZAL
Temperatura operativa -20c a +55C
Temperatura almacenaje -30C a +70C
Tamao 60 x 39 x 15 mm
2.36 x 1.53 x 0.59 pulgadas
Peso 30 gm
Tipo de Aprobacin ETS 300/220 y MPT 1329
Facilidades generales salida +5 V
Salidas Analgica y digital

8.4.2 Especificaciones del receptor de la radio de baja potencia

Rango de potencia 458.5 a 458.6 MHz (8 canales)
Estabilidad potencia 2 ppm
Nmero de canales RF RS232 1 de 8 paralelos
Demora conexin canal <50mS ancho de banda
Canal espaciacin 12.5 kHz
Tipo de modulacin FID / F2D / F3D
Emisiones espurias
Conducidas y radiadas En concordancia con especificaciones ETSICEPT

Alimentacin 6 15 V DC tierra
Alimentacin actual a 7.2 V <40 mA
Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
58

Conexiones interfase 2 y 10-pin 0.1 cabezal
Conexin RF 3-pin 0.1 cabezal
Temperatura operativa -20c a +55C
Temperatura almacenaje -30C a +70C
Tamao 60 x 39 x 15 mm
2.36 x 1.53 x 0.59 pulgadas
Tipo de Aprobacin MPT1329
Sensibilidad <-115 dBm para 12 Db SINAD (12.5 KhZ)
<-117 dBm para 12 Db SINAD (25 KhZ)
Imagen espuria >60 dB
Respuesta intermodulacin >60 dB
Bloqueo >75 dB
Potencias intermedias 45 MHz Y 455 kHz
Seleccin canal adyacente >60dB para 12.5 kHz canal spacing
>70dB para 25 kHz canal spacing
Respuesta Audio 9 Hz a 6kHz a 3 dB (canales 25 kHz)
Nivel audio recuperada >250 mV p-p (20%) en 10 k
Facilidades generales Salida RSSI (0.5 a +2 V nominal)
Salida +5V
Salida de datos independiente

8.5 Conexin GSM

Casella suministra un modem GSM que comunica por medio de una red de telfono mvil GSM.
Esto permite dos tipo de comunicaciones continua, con control y volcado de datos como se
describe en la Seccin 3.






























Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
59

9. Alimentacin

9.1 Alimentacin solar

El registrador Sensus incorpora un regulador de alimentacin solar estndar. ste puede funcionar
con paneles solares de 12 V con salidas de hasta 30 W con corrientes no superiores a 2 A.

El panel solar BP suministrado con la estacin tiene una salida de 5 W. Debe ser conectado al
conector solar identificado en la figura 28.

Las funciones de los pines del conector del panel solar son las siguientes:

Pin Funciones

1 terminal negativo del panel solar,

2 terminal positivo del panel solar.

9.2 Batera

Adicionalmente, el Sensus incorpora un cargador de batera de plomo cido de 12 V. Este cargador
est diseado para funcionar con una batera de 12 V de plomo cido que suministra una corriente
mxima de 0,5 A.

La batera debe ser conectada al conector batt identificado en la figura 28.

Las funciones de los pines del conector de la batera de 12 V son las siguientes:

Pin Funciones

1 terminal negativo de la batera,

2 terminal positivo de la batera.

9.3 Conexin directa Land-line

La NOMAD se puede alimentar a travs de interfase land-line (Ref. 142009C) vlida hasta distancias
de 500 m. La conexin se realiza a travs del cable Ref. W4/1602/4 el cul suministra una
alimentacin de 24 V.





Manual de Instrucciones de la Estacin Meteorolgica Automtica Porttil
Nomad
60

10. Mantenimiento rutinario:

10.1 General:

Asegrese que todos los componentes se mantengan limpios, sin manchas, hongos; etc.
Para la limpieza se debera utilizar una toallita mojada suave.
Si la Nmada est instalada en una localizacin remota durante largos periodos de tiempo, debera
de pasrsele una toallita con un detergente suave y una pequea cantidad de desinfectante al trpode
y las partes de metal, para evitar el crecimiento de hongos.

Los productos de limpieza y solventes no deben de utilizarse en la proteccin ambiental.

Cuando desmonte el sistema despus de su uso, si los componentes estn hmedos, asegrese que
sean secados antes de colocarlos en las bolsas de transporte. Si esto no fuera posible, squelos de
vuelta en el laboratorio, u oficina, y seque tambin las bolsas de transporte.

10.2 Pluvimetro:

Examine los escombros, restos; etc y limpie por fuera el embudo regularmente.